社 会 学 者 と して の 父 の思 い 出

143

社 会 学 者 と して の 父 の思 い 出

ハ ー ヴ ァー ド大 学 社 会 学 部 教 授

マ ー チ ン ・キ・ン グ ・ホ ワ イ ト /有 里 典 三 訳

MemoriesofMySociologistFather

MartinKingWhyte

translatedbyArisatoNorimitsu

1

ア メ リカ の文 化 で は 、他 に依 存 しな い独 立 性 と個 人 的 な業 績 が 重 視 され る。

ア メ リカ社 会 で子 供 た ち に期 待 され て い る こ とは 、 両 親 の 専 門 的 職 業 や ビ ジ ネ ス を継 承 す る こ とで は な く、 独 立独 歩 の道 を踏 み 出 す こ とで あ る。 こ う し た理 由 か ら、 有 名 な社 会 学 者 の 父 とい っ し ょに成 長 す る とい うの は 、 あ たか

もそ の こ と を脅 迫 され て 生 きて き た よ うに思 わ れ るか も しれ な い。 私 の よ う に、 『ス ト リー ト ・コー ナ0・ ソサ エ テ ィ』 とい う古 典 的研 究 の 著 者 を親 に も ち、 最 後 に は 自分 も社 会 学 者 に な っ た者 に とっ て は 、 特 に[独 立 独 歩 の 道 を踏 み 出 す こ とが]難 しい よ うに 思 わ れ るか も しれ な い。 ど うす れ ば 、 父 が 望 む 高 い 基 準 を満 た す よ うな行 動 を とる こ とが で きた で あ ろ うかPだ が 、 こ れ ぐら い真 実 か らか け離 れ た思 い 込 み は な い。 なぜ な ら、 父 は 私 の 大 きな 後 ろ 盾 に な っ て くれ た し、 た いへ ん に理 解 の あ る親 で もあ っ た か ら で あ る。

した が っ て 、 父 の経 歴 も し くは 戒 め に よ っ て 、 脅 迫 され な が ら生 きて い る と

感 じた こ とは一 度 もなか っ た。 私 は 四 人 の 子 供[訳 註;著 者 に は 一 人 の 姉 と

二 人 の 弟 と妹 が い る]の なか で 唯 一 父 に 続 い て 社 会 学 の 専 門家 に な っ た の だ

が 、 子供 た ち と両 親 の ウ ィ リア ム ・ホ ワ イ トと キ ャ ス リー ン ・ホ ワ イ トとの

関係 が た い へ ん に ポ ジ テ ィ ブ で あ っ た の で、 今 日で は 四人 と も創 造 的 な仕 事

に従 事 す る 人 間 と して成 長 し、 各 自が 自己 の 資 質 を十 分 に発 揮 して い る。 以 下 の短 い エ ッセ イ に お い て、 ウ ィ リア ム ・ホ ワ イ トを父 に もっ て 成 長 す る と

い う こ とが私 に とって ど うい うこ と を意 味 して い た の か 、 そ して 、 私 自身 が 最 終 的 に社 会 学 に 引 き寄 せ られ る ま で の複 雑 な道 の りにつ い て も、 話 して み

た い と思 う。

II

私 の 姉 の ジ ョ イ ス は 、 父 が ま だ 『ス ト リー ト ・コー ナ ー ・ソサ エ テ ィ 』 の フ ィ ー ル ドワ ー ク を行 っ て い る最 中[訳 註;1937年2月 か ら1940年7月 の 期 間]に ボ ス トン で 生 ま れ た 。 長 男 の 私 が 生 ま れ た の は 、 そ の 後 の1942年 の こ

と で あ る。 父 は そ の 年 に は じめ て オ ク ラ ホ マ 大 学 で教 職 に 就 い た 。 翌 年 、 父 は 新 し い 仕 事[訳 註;連 合 軍 の イ タ リア 進 攻 作 戦 に 備 え て 、 ホ ワ イ トは ハ ー ヴ ァ ー ド大 学 に お い て 、 イ タ リア 人 と イ タ リア 文 化 に つ い て の 研 究 プ ロ ジ ェ ク トに 参 加 す る 予 定 で あ っ た]に 移 る準 備 を し て い た が 、 突 然 ポ リオ に 感 染 し て 倒 れ た 。 回 復 は 難 し か っ た 。 そ れ か ら二 、 三 年 の あ い だ 、 シ カ ゴ大 学 の 社 会 学 部 で 教 え て い た 。 そ の 学 部 か ち 父 は 博 士 号(Ph.D.)を 授 与 さ れ た (父 の こ の 博 士 論 文 が 、 『ス ト リー ト ・コー ナ ー ・ソ サ エ テ ィ 』 と な っ た 研 究 で あ る)。1948年 に 父 は 、 コー ネ ル 大 学 の 産 業 労 働 関 係 学 部 で 教 え は じめ 、 退 職 す る ま で そ の 大 学 に 留 ま っ た 。 私 た ち の 家 族 は 、 ニ ュ ー ヨー ク州 の イ サ カ か ら二 、 三 マ イ ル 離 れ た 小 さ な 町 に 移 っ た 。 そ の 町 が 私 の 育 っ た 故 郷 で あ

る 。

子 供 の こ ろ 、 私 は 生 計 を得 る た め に 父 が 何 を して い た の か 、 あ ま りは っ き り と は 分 か ら な か っ た 。 私 に 分 か っ て い た の は 、1950年 代 に ご く普 通 で あ っ た 生 活 パ ター ン に 、 私 た ち 家 族 も順 応 し て い た とい う こ と だ け で あ る。 父 は 朝 に な る と"大 都 市"(実 際 、 当 時 の イ サ カ 市 は 人 口 が30,000人 に も満 た な か っ た)で 仕 事 を す る た め に 自 家 用 車 に 乗 っ て 出 勤 し、 夕 食 に 間 に 合 う よ う に 帰 宅 し た も の だ っ た 。0方 、 母 の キ ャ ス リー ン ・ホ ワ イ トは 、 家 に い て 家 事 を て き ぱ き と こ な して い た 。 だ が 、 父 の 仕 事 が 、 そ の 当 時 の 他 の"通 勤 す る 父 親 た ち"の 多 く とは 違 っ た 内 容 で あ る こ と も 明 らか だ っ た 。 そ の 違 い の 一 つ は、 夏 の あ い だ は 、 毎 日"都 市(イ サ カ)の 仕 事"を し に で か け る 必 要 が な か っ た こ と で あ る 。 時 に は 、 父 の 愛 用 の 野 菜 園 で 働 い た り、 長 い 休 暇 を

社 会学 者 と しての父 の思 い 出145 とっ て私 た ち全 員 をバ カ ン ス に 連 れ 出 す こ と もで きた 。 時 に は 、 学 生 や 同僚 の研 究 者 た ち の グ ル ー プ が わ が 家 に や っ て きて 、 セ ミナ ー と社 会 的 行 事 を兼 ね た会 合 を開 き、 労 働 者 や 他 の 恵 まれ な い 人 び との 問題 に つ い て 活 発 な議 論 を繰 り広 げ る こ と もあ っ た 。 ま た、 家 族 で 旅 行 を した り、 遠 方 に あ る楽 し く エ キ ゾ チ ッ クな場 所 で 長期 間 す ごす ご とが で きた こ とは 、 私 た ち家 族 に とっ て大 きな 喜 び で あ っ た 。 た とえ ば 、 フ ラ ン ス 系 の カナ ダ で 二 、 三 週 間 す ご し た り、[ア メ リカ 北 東 部 の]メ ー ン州 の 森 で 夏 の 大 部 分 を す ご し た り、[南 米]ベ ネ ズ エ ラ の 北 西 部 に位 置 す る港 湾 都 市 マ ラ カ イ ボ に丸 一 年 滞 在 した こ

と もあ っ た。

ま た私 は、 父 が仕 事 の 面 で 多 くの 自主 性 を もっ て い る こ とに も気 づ い た 。 父 に は特 定 の ボ ス が い る よ うに は 見 え な か っ た 。 上 司 か らの 命 令 の た め とい う よ り も、 む しろ 自分 自身 の 関 心 に 応 じて 、 仕 事 の種 類 を計 画 す る こ とが で きた 。 私 に は しだ い に 次 の よ うな こ とが 分 か っ て きた。 す な わ ち、 父 の 仕 事 に付 随 す る さ ま ざ まな特 徴 が 、 研 究 を中心 とす る主 要 大 学 の教 授 を して い る とい う事 実 に 由 来 す る こ とが分 か っ て きた 。 そ して 、 父 と同 じ よ うな種 類 の 仕 事 に就 くこ とが 、 私 に も た いへ ん魅 力 的 に思 え は じめ た。 私 は 学 者 に な ろ う と考 え は じめ た 。 しか し、 父 が社 会 学 者 で あ る とか 、 ま してや 社 会 学 者 と は どん な研 究 者 な の か とい う こ とさ え、 当 時 の私 に は まだ は っ き り と理 解 で

きて い な か っ た の で あ る。

社 会 学 者 とは何 を研 究 す る人 なの か私 な りに最 初 の 印 象 を もっ た の は 、 私 が 十代 の 成 長 期 に 、 当 時(1950年 代 に)父 が 調 査 対 象 と して い た事 象 を観 察 す る機 会 に 恵 ま れ た 時 で あ る。 そ の 頃 父 は 、 主 に産 業 社 会 学 者 と して研 究 を

して い た 。 私 は 最 初 、 父 のや っ て い る研 究 に ま っ た く魅 力 を感 じなか っ た こ とを正 直 に 白状 しな け れ ば な ら な い。 私 は 父 に くっつ い て 、 ニ ュー ヨー ク州 の コ0ニ ン グに行 っ た 時 の こ とを覚 え て い る。 父 は コー ニ ン グ に あ るガ ラス 工 場 で調 査 を行 っ て い た 。 その 調 査 は 、 主 に[ガ ラ ス製 造 の]吹 きづ く りの さ ま ざ ま な工 程 で働 い て い る労 働 者 に 、 イ ン タ ビ ュー をす る とい う調 査 の よ うで あ っ た。 彼 らは 溶 鉱 炉 の ま わ りの暑 くて 埃 っぽ い エ リア で 作 業 を して い た の で 、 父 が 労 働 者 た ち に話 しか け た の もそ の エ リア だ っ た。 そ の 時 私 は、

この 調 査 が ま っ た く魅 力 の な い もの に感 じた こ と を今 で も覚 えて い る。 そ し

て 、 こ う した不 愉 快 な環 境 の な か で 一 日中調 査 を して す ごす 価 値 が 、 こ う し

た ガ ラ ス工 場 の労 働 者 や 彼 らの仕 事 の ど こ に あ るの か 、 私 に は ま っ た く推 測 す る こ とが で きな か っ た の で あ る。

そ う した 時期 に 、 私 は 父 が[労 働 者 を対 象 と した イ ン タ ビュ ー とは]ま っ た く違 っ た タ イ プ の 調 査 をす る社 会 学 者 と して研 究 を ス ター トし た こ とを知 っ た 。 そ れ は ボ ス トン 市 内 の イ タ リア 系 ス ラ ム の コ ミュ ニ テ ィ で父 が 行 っ た 参 与観 察 調 査 で あ っ た。 私 は 、 居 間 の 本 棚 に置 か れ て い た 『ス ト リー ト ・コ ー ナ ー ・ソサ エ テ ィ』 の 改訂 版[訳 註;1955年 に改 訂 され た 第2版 を指 す]

や 、 そ の初 期 の 翻 訳 書 を何 冊 か 見 つ け た の で あ る。 しか し、 そ の 時 は、 そ の 本 を読 ん で み た い とい う衝 動 を抑 えつ け た こ と を 白状 しな け れ ば な らな い 。 私 は 、 大 学 生 に な る まで そ の本 を読 む 機 会 をつ くらな か っ た。 当 時 の 私 の 関 心 は 、 も っ ぱ ら数 学 と科 学 に あ り、 な か で も宇 宙 飛 行 の 可 能 性 に 興 味 を抱 い て い た 。 こ の 頃 に、 ソ ビエ ト連 邦 が 人 類 史 上 初 の 人 工 衛 星 で あ る ス プ ー トニ ク を打 ち上 げ、 ア メ リカ は ソ ビエ ト連 邦 との 「宇 宙 開 発 競 争 」 に 突 入 したの だ っ た。 両 親 ば か りで な く高校 の教 師 た ち の 勧 め もあ っ て 、 私 は 物 理 学 者 か 航 空 エ ン ジニ ア に な ろ う と思 い大 学 に進 学 した の で あ る。

皿

学 部 生 の 時 は 、 結 局 、 物 理 学 を専 攻 しロ シア 語 を副 専 攻 科 目 と して 履 修 し た 。 私 は 父 が 教 鞭 を執 って い た コー ネ ル 大 学 で 学 ん だ が 、 自宅 よ り もキ ャ ン パ ス 内 の学 生 寮 で生 活 して い た の で、 両 親 に 会 うの は 月 に一 度 か 二 度 に す ぎ なか っ た。 私 は最 終 学 年 に な る ま で社 会 学 を履 修 しな か っ た し、 最 終 学 年 に な っ て も入 門 的 な社 会 学 の コー ス を登 録 し た に す ぎ なか っ た。[し か も、 最 終 学 年 で]私 が社 会 学 の コー ス を履 修 した の は 、 強 い知 的 関 心 の た め で も、

ま してや 内輪 の 家 庭 的 な事 情 の た め で もな か っ た 。 た だ 単 に 、 さ ほ ど必 要 の な い教 科 コー ス で時 間 割 を埋 め よ う とい う 目的 で 、社 会 学 の コー ス を履 修 し た に す ぎな か っ た の で あ る。

だ が 、 卒 業 が 近 づ くに つ れ て 、 私 の 物 理 学 へ の 関 心 は しだ い に 薄 れ 、[反

対 に]ア メ リカが そ の 当 時 競 走 を して い た ソ ビエ ト連 邦 とい う国 家 に対 す る

関 心 が 、 ます ます 強 くな っ て い っ た 。 私 は ロ シ ア語 と ソ ビエ ト連 邦 に 関 す る

さ ま ざ まな教 科 コー ス を履 修 す るに つ れ て 、 オ シ ロ ス コー プ[訳 註;信 号 電

圧 の波 形 を観 測 す る装 置]の なか の 波 形 を記 録 す る こ とに よ っ て学 習 す る こ

社 会学 者 と しての父 の思 い出147 と よ りも、 ソ ビエ ト社 会 が ど う して ア メ リカ合 衆 国 とこ れ ほ ど相 違 して い る のか とい う問題 に 、 ます ます 強 い 関 心 を抱 くよ うに な っ た 。 今 振 り返 っ て み る と、 私 は 父 や 学 生 や 同僚 た ちが[わ が 家 で]議 論 して い る の を よ く耳 に し て い た の で、[知 らず 知 らず の う ち に]議 論 の 対 象 に な っ て い た社 会 学 的 な 問 題 に これ まで 影 響 さ れ て き た の だ と思 う。 しか しな が ら、 私 はす で に 自分

自身 の 独 立 した 人 生 コー ス を設 計 し よ う と決 心 して い た の で 、 そ の 当 時 、 ソ ビエ ト社 会 につ い て の 関 心 が ど う して 生 まれ た の か 、 自分 で も分 か らな か っ た の で あ る。

父 は プ ロ テ ス タ ン トの宗 教 倫 理 や[他 に依 存 しな い]そ の 人独 自の 業 績 の 価 値 を 固 く信 じて い た 。 そ れ で、 私 が社 会 学 の 研 究 に は っ き り と した 関 心 を 示 さな くて も、 少 し も失 望 し なか っ た。 また 父 は 、 物 理 学 を研 究 し よ う とい う私 の 当初 の 計 画 を変 更 す る よ うに 勧 め なか っ た し、 後 に私 が 大 学 院 に進 ん で か ら も、 ロ シア 地 域 の研 究 を変 更 し ろ と も一 度 も言 わ な か っ た。

しか し、 私 が い っ た んハ ー ヴ ァー ド大 学 の 大 学 院 に 入 学 す る と、 社 会 学 が ほ とん ど引 力 の よ うに 私 を 引 き付 け は じめ た 。 私 の 眼 を社 会 学 に 向 け させ た の は、 と りわ け私 の 関 心 を と らえ た 問 題 の 性 格 で あ った 。 す な わ ち 、 ソ ビエ ト連 邦 は ア メ リカ合 衆 国 と どの よ うに 異 な っ て い る の かP反 対 に、 どの よ うな点 で 、 二 っ の 社 会 は似 か よ っ て い るの かPこ れ ら二 っ の社 会 で は、 違 っ た方 法 で 国 民 が 互 い に 関 係 し合 って い るが 、 これ は 主 に ロ シ ア とア メ リカ の歴 史 的 伝 統 の差 異 に よ る もの だ ろ うかPあ る い は、 ソ ビエ ト連 邦 とア メ

リカ合 衆 国 に お け る現 代 の 政 治 経 済 シ ス テ ム の 違 い に よ る もの だ ろ うか?

は た して 社 会 主 義 とは 、 資 本 主義 下 の 西 洋 や 日本 で起 こ っ た 経 済発 展 に代 わ

る効 率 的 な 発 展 を可 能 にす る[社 会]制 度 な の だ ろ うかaア メ リカ 型 の 資

本 主 義 よ り も ソ ビエ ト型 の社 会 主 義 に お い て、 よ り多 くの 社 会 的不 平 等 が 存

在 す るの だ ろ うか2あ る い は 、社 会 主 義 とい うの は、 特 有 の 極 端 な不 平 等

を新 た に 生 み 出 す の だ ろ うかPも し、 これ ら二 つ の競 合 す る社 会 の あ い だ

に大 きな 違 いが あ る とす れ ば 、 ど う して 両 国 の 現 代 家 族 の パ ター ン に は 多 く

の類 似 性 が 見 られ る の だ ろ うかP結 局 、私 は 中 国 に関 す る い くつ か の コー

ス も履 修 しは じめ た。 履 修 す るに つ れ て 、私 の 比 較 研 究 の 疑 問 は ます ます 増

えて い っ た 。 た とえ ば 、 も し中 国 とソ ビエ ト連 邦 が と もに社 会 主 義 国 で あ る

な ら、 ど う して 毛 沢 東 は文 化 大 革 命 を推 進 し、 発 展 へ の一 つ の 道 筋 で あ る ソ

ビエ ト ・モ デ ル を拒 絶 した の だ ろ うかP社 会 主 義 に も異 な っ た形 態 が 存在 す るの だ ろ うかP以 上 の よ う な比 較 研 究 上 の疑 問 が 、 新 た に生 じて き たの

で あ る。

こ う した 諸 問 題 を考 察 す る場 合 に、 私 は 当初 、 父 が 追 求 した ほ ど に は社 会 学 との 関 連 を理 解 して い な か っ た 。 振 り返 っ て み る と、 私 が そ の 関 連 を見 落 と した少 な く と も一 つ の理 由 は、 私 が 全 体 社 会 の変 動 とい うマ ク 『 ロ社 会 学 の 諸 問 題 に 関 心 の 焦 点 をお い て い た とい う事 実 に よ る もの で あ っ た。 一 方 、 父 は特 定 の 組 織 や コ ミュ ニ テ ィ につ い て の 草 の根 的 な研 究 を指 向 して い て、 そ の 当 然 の結 果 と して 、 よ り ミ ク ロ社 会 学 的 なパ ー スペ クテ ィ ブ を信 条 と して い た 。 しか し、 私 は博 士 論 文 の た め の研 究 計 画 を立 て は じめ るや 、 す ぐに 難 問 に 直 面 して し ま っ た。 私 は 大 学 の 教 師 に な る た め にPh.D.を 取 得 しな け れ ば な らな か っ たが 、 ーロ シア の 地 域 研 究 を進 め る際 に 、M.A.(修 士 論 文) の 内容 を凌駕 す る こ とが で き なか っ た の で あ る。 ロ シア と中 国 に つ い て の私 の 研 究 関 心 に も っ と も適 して い る の は 、 は た し て ど の 学 問 分 野 な の だ ろ う かa私 は い くつ か の選 択 肢 を考 え るに つ れ て、 あ ま り気 が 進 ま なか っ た の だ が 、 しだ い に社 会 学 とい う学 問 が 、 経 済 学 や 政 治 学 や 心 理 学 の よ うな他 の 学 問分 野 に 比 べ て、 あ る特 殊 な利 点 を もっ て い る こ と を認 識 す る よ うに な っ た。 す な わ ち 、社 会 学 は社 会 科 学 の な か で もっ と も間 口 の広 い科 学 で あ り、

そ の ため に研 究 者 た ち は 、 一 つ の社 会 に 存 在 す る い くつ か の制 度 な い しは す べ て の 制 度 を研 究 して 、 そ れ らが お 互 い に どの よ うに 関係 し合 って い るの か 明 らか に す る こ とが で き る。 そ う した[社 会 学 の もつ]間 口の 広 さ は 、 ソ ビ エ ト連 邦 や 中華 人 民共 和 国 の よ う な[社 会 主 義]社 会 の 特 質 を理 解 しよ う と 全 力 を傾 け て い た私 の よ うな学 生 に と って 、 と りわ け 役 に立 つ よ うに 思 わ れ た の で あ る。

私 は 気 乗 りが しな か っ た もの の、 そ れ を我 慢 して ハ ー ヴ ァー ド大 学 大 学 院 の い くつ か の 社 会 学 セ ミナ ー に参 加 し、 父 が 研 究 者 と して の経 歴 の な か で あ ま り強 調 し な か っ た 技 法 、 す な わ ち標 本 調 査 や 統 計 学 の 勉 強 を は じめ た。

(事 実 、 父 は、 ア メ リカ に お い て ます ます 量 的 調 査 へ の 需 要 が 増 大 す る傾 向

に 抵 抗 して 、 学 術 面 に お け る参 与 観 察 や 他 の 質 的 調 査 の本 来 あ るべ き状 態 を

守 ろ う と、 長 年 の あ い だ 多 くの エ ネ ル ギー を傾 注 して い た。)私 の 新 しい 関

心 が 両 親 と同 じ社 会 学 に 向 か っ て い る こ と を報 告 す る と、 父 は この 時 も全 面

社 会学 者 としての父 の思 い 出149 的 に 激励 して くれ た が 、 私 の こ の選 択 が 良 い か 悪 いか につ い て は何 も言 っ て

くれ なか っ た。 父 は 自分 の 感 情 を あか ら さ ま に表 さ な か っ たが 、 息 子 が 最 終 的 に 自分 と同 じ分 野 を専 攻 し た こ と を知 っ て、 た いへ ん 喜 ん で い る様 子 は私 に も分 か っ た。 そ れ は た とえ ば 、 次 の よ うな 父 の振 る舞 い か ら も察 す る こ と が で き た。 父 は 時 折 、 自分 の専 門分 野 以 外 の最 新 の研 究 成 果 か ら 「取 り残 さ れ な い 」 た め に、 私 が 書 い た セ ミナ ー 用 の 論 文 に ふ と 目 を通 す こ とが あ っ た。

ま た 、 「こ れ は私 よ り もお 前 に と っ て 役 に 立 つ だ ろ う」 と言 っ て 、 さ ま ざ ま な 出版 社 か ら余 分 に献 呈 され た社 会 学 の専 門書 を定 期 的 に送 っ て くれ た り し た 。 しか し、 私 が 父 と同 じよ うな種 類 の 社 会 学 的 研 究 を行 うこ とを決 して望 ん で い なか っ た し、 父 の 研 究 して い る領 域 に私 が 関 心 を もつ よ うに仕 向 け よ

う と して 、 父 の方 か ら社 会 学 の特 定 の 分 野 をほ め そや す こ と も しなか っ た。

私 の 成 長 を通 じて そ うで あ っ た の だ が 、 父 は私 に とっ て何 が 重 要 で あ るか は 私 自身 が 決 め るだ ろ う と考 え て い た。 そ して、 私 の選 択 した こ とが 何 で あ ろ

う と、 励 ま しが 必 要 に な っ た時 に は 、 い つ も父 が そ こに い て くれ た の で あ る。

N

そ の後 、 私 はハ ー ヴ ァー一ド大 学 の社 会 学 の ドク ター コー ス に入 学 し た。 そ して、 現 代 中 国 に お け る 民 衆 の 政 治 的 支 配 に 焦 点 を あ て た 論 文 に よ っ て、

1971年 にハ ー ヴ ァー ド大 学 でPh.D.を 取 得 し た。 も ち ろ ん、 こ の 時 ま で に は 、 父 の研 究 上 の 特 質 を明 確 に理 解 して い た し、 『ス ト リー ト ・コー ナ ー ・ ソサ エ テ ィ』 が 古 典 と して 幅 広 く受 け 入 れ られ て い る こ と、 す な わ ち、 多 く の 異 な っ た コー スや 分 野 の 学 生 に 、 今 で も読 み 継 が れ て い る書 物 で あ る こ と も知 っ た。 だ が 、 私 は[親 の 影 響 を受 け ず]自 立 す る こ とに こ だ わ って い た の で、 父 と同 じ社 会 学 の分 野 で 出世 し よ う と決 心 した こ とが 、 は た して 正 し い 決 定 で あ っ た の か ど うか 時 々 心 配 に な っ た 。 しか し な が ら、[そ の 時 は]

父 と私 が 実 際 に は競 争 関 係 に な い こ と を無 意 識 の うち に正 当化 して い た。 と い うの は、 社 会 学 は非 常 に 間 口の 広 い研 究 分 野 で あ る し、 私 が 研 究 して い る テ ー マや 対 象 国 と父 の研 究 テー マ や 対 象 国 とが 、 ま った く異 な って い たか ら で あ る。

私 自 身 の こ の正 当化 は そ の何 年 か 後 に裏 書 き され た。 私 が 大 学 に就 職 す る

時 も昇 進 す る時 も、 私 の知 っ て い る 限 り、 父 は一 度 も影 響 力 を行 使 した こ と

は な い。(私 は1970年 に ミシガ ン大 学 で教 え は じめ 、 二 十 年 以 上 に わ た っ て そ の 大 学 に 籍 を置 き、 教 授 に昇 進 した 。)私 は 同 僚 の教 員 た ち が 、 私 の研 究 と父 の研 究 を比 較 して い る の を聞 い た こ とが な か っ た。 た ま に 同僚 の教 貝 た ちが 父 の こ と を話 題 にす る こ とは あ っ た が 、 そ の ほ とん どは 、 父 の 新 しい著 書 が 出版 され た 時 や 父 が 何 か 栄 誉 を受 け た時 に 、 お祝 い の 言 葉 を伝 え て ほ し い と息 子 の私 に依 頼 す る ため で あ っ た。 特 に 、 父 が1981年 に ア メ リカ社 会 学 会 の 会 長 に選 ば れ た 時 が そ うで あ った 。

か つ て 、 シ カ ゴ大 学 出版 会 で ち ょ っ と した 混 乱 が 生 じた こ とが あ った 。 そ れ が 原 因 で、 父 と私 が 間 接 的 に 張 り合 っ て い るの で は な いか 、 と周 囲 の 人 た ち に 誤 解 され た か も しれ な い。 私 は1978年 と84年 に そ の 出版 会 か ら二 冊 の 専 門 書 を 出 版 し た 。 そ し て、 周 知 の よ う に 、1943年 に 『ス ト リー ト ・コー ナ ー ・ソサ エ テ ィ』 を発 行 した の も シ カ ゴ大 学 出 版 会 で あ っ た。1980年 代 の あ る時 、 父 は シ カ ゴ大 学 出 版 会 に 『ス ト リー ト ・コー ナ ー ・ソサ エ テ ィ』 の ニ ュー ・バ ー ジ ョン[訳 註;1981年 に再 度 改 訂 され た 第3版 を指 す]を 余 分 に 注 文 し た。 だ が 、 誤 っ て そ の 出 版 会 は 、[父 が]注 文 した分 の 請 求 書 を私 宛 に 送 り付 け て きた の で あ る。 私 は そ の 出版 会 宛 に 返 信 で 次 の よ うに 通 知 した。

「貴社 が 私 に 父 の 印 税 を(実 質 よ り も 多 く)送 っ て くれ さ えす れ ば 、 喜 ん で 余 分 に注 文 した分 の 料 金 をお支 払 いす る」 と。 シカ ゴ大 学 出版 会 は 私 の ジ ョ ー ク の 意 味 を悟 っ て 、[今 度 は 間 違 い な く]請 求 書(と 印 税)を 私 に で は な

く父 宛 に送 付 した。

これ まで に も指 摘 した よ うに、 父 は容 易 に 自分 の感 情 を表 さ な か っ た 。 晩 年 に お い て さ え、 父 は私 の あ ま り多 くな い社 会 学 上 の 業 績 を見 て 、 た だ 無 言 で 、 しか も多 くは 間 接 的 な方 法 で喜 び を表 した に す ぎな か っ た 。 父 が 感 情 を 比 較 的 ス トレー トに 表 した数 少 な い例 は次 の 場 面 で あ っ た 。 そ れ は 、 父 が あ る専 門 家 の 会 議 で エ レベ ー ター を利 用 した 時 に、 一 人 の 若 い研 究 者 が 父 の 名 札 を見 て 、 「失 礼 で す が 、 ひ ょ っ と して 、 マ ー チ ン ・ホ ワ イ トの お 父 上 で す かP」 と尋 ね て きた こ とが あ っ た。 そ の 時 父 は、 た いへ ん に うれ しか っ た と 後 で私 に[率 直 に]語 っ て くれ た 。 明 らか に 父 は 、[社 会 学 と い う]専 門分 野 で、 私 と競 争 す る こ と を少 し も気 に して は い な か っ た の で あ る。

長 年 に わ た っ て 、 私 と父 との 家 族 関 係 を大 き く豊 か に して きた もの は 、 私

た ちが 同 僚 の社 会 学 者 と して育 ん で きた イ ン フ ォ ー マ ル な 関係 で あ っ た。 こ

社会 学者 と しての父 の思 い出151 の イ ン フ ォー・ マ ル な 関 係 か ら生 まれ た 形 態 は 、[第 三 者 に とっ て]少 しば か

り奇 異 に 映 るか も しれ な い 。 父 は私 に対 し、 執 筆 中の 草 稿 の 写 しを提 供 した り送 って くれ た りす る こ とが た び た び あ っ た。 そ して、 草 稿 の 内容 を修 正 し た り改 良 した りす る上 で役 立 つ コ メ ン トや 提 案 は な い か 、 と尋 ね る こ とが あ

っ た。 私 の 方 は 、 父 に対 して草 稿 段 階 の論 文 を提 供 した り送 っ た りす る こ と は普 通 しなか っ た が 、 そ の代 わ り刊 行 後 に 、 論 文 の コ ピー や 著 書 を父 に 送 っ て い た。 お そ ら く、 私 た ち の あ い だ の こ の不 釣 り合 い な 関 係 が 示 して い る こ とは 、 一 つ に は、 父 の 方 が 私 よ り も研 究 面 で ず っ と手 堅 か っ た とい うこ とだ ろ う。[一 方 で は 、]私 が 書 い た論 文 や 出版 した著 書 を 父 に 自慢 して ほ しか っ た が 、 そ の 反 面 で は、 著 名 な父 が 直 接 手 を下 して、 学 会 で私 の 研 究 が好 意 的 に受 け 入 れ られ る よ うに 取 り計 らっ た な ど とは 思 い た くな か っ た。 他 方 、 父 は若 い世 代 の社 会 学 者 た ち の 意 見 を知 る上 で、 私 の こ とを これ 以 上 ぴ っ た り の 反射 鏡 は な い と考 え て い た よ うだ 。 お そ ら くは、 私 の こ とを、 質 的 社 会 学 者 ば か りか 量 的社 会 学 者 の こ とに も同様 に精 通 して い る[若 い世 代 の]社 会 学 者 だ と思 っ て い た の だ ろ う。 それ で 父 は 、 私 の コ メ ン トを聞 くこ とに よ っ て、 社 会 学 の最 新 の事 情 に精 通 す る こ とが で き、 そ の 結 果 、 自分 の 著 作 が 時 代 遅 れ に な らな い で済 む と考 え て い た 節 が あ る。 だ が 、 私 と して は、 社 会 学 上 の 重 要 な争 点 か ら取 り残 さ れ な い ため に 、 父 に とっ て私 の サ ジ ェ ス シ ョン が 本 当 に 必 要 で あ っ た の か ど うか 疑 問 に思 っ て い る。 む しろ 父 は、 自分 の研 究 を息 子 の 私 が ど う評 価 す るか 問 い か け る こ とに よ っ て、 間接 的 に 自分 の気 持 ち を伝 え よ う と し た の で は な い か 。 す な わ ち、 私 が や っ と 「日の 目 を見 て」 社 会 学 者 に な っ た こ とが 、 彼 に とっ て どれ ほ ど うれ しい こ とで あ っ た の か 問 接 的 に伝 え よ う と した の で は な い か 。 も しこ の 想像 が 正 しい とす れ ば、

父 の や り方 は う ま くい っ た こ とに な る。 私 は 多 くの 情 報 源 と多 くの 方 法 を使 って 、 自分 が 携 わ っ て い る社 会 学 的 研 究 が価 値 の あ る仕 事 だ とい う確 証 を得 た。 しか し、 私 が そ う確 信 す るに 至 っ た もっ と も重 要 な要 因 は 、 長 年 に わ た っ て 父 か ら受 け た称 賛 だ っ たか らで あ る。

V

父 と私 とで は研 究 対 象 に して い る地 域 も違 っ て い た し、 扱 っ て い る社 会 学

的 な問 題 も違 っ て い た の で 、 父 の 研 究 が 私 の研 究 に ご く限 られ た影 響 しか お

よぼ さ な か っ た よ うに 思 わ れ るか も しれ な い。 だ が 、 これ は真 相 で は な い 。 私 は 、 父 の 多角 的 で思 慮 深 い方 法 に 賞 賛 の 言 葉 を贈 る と と もに 、 こ う結 論 し

た い と思 う。 社 会 学 者 と して の私 の研 究 は 、 そ う し た方 法 で導 い て くれ た、

ウ ィ リア ム ・ホ ワ イ トを父 に も っ た こ とに よ っ て形 作 られ た とい うこ とを。

た しか に 、 私 た ち は違 っ た事 象 を基 礎 に して 研 究 を行 っ て い た の で 、 父 が 私 の研 究 テー マ や 研 究 方 法 を決 定 す る よ う な形 で影 響 を お よぼ す こ とは なか っ た。 た とえ ば 、 父 と違 っ て 、私 は 応 用 社 会 学 の分 野 で は ほ とん ど業 績 を上 げ て い な い。 私 の研 究 の 多 くは 、 調 査 票 を基 礎 に した サ ー ベ イ(標 本 調 査)や 量 的 な分 析 を使 って 行 わ れ た もの ば か りで あ る。 だ が 、 広 範 囲 に わ た って 、

しか もお そ ら くは 重 要 な点 で 、 私 は父 の 影 響 を受 け た と考 え て い る。 そ れ は 次 の よ うな点 で あ る。 す な わ ち、 社 会 学 を専 門 に学 ん だ こ との な い 人 た ち で も、 父 の 言 っ て い る こ とが 理 解 で き る よ うに 努 め て[分 か りや す く]書 い て い た とい う点 で。 父 が 若 い 同僚 や 学 生 た ち を、 対 等 の 共 同研 究 者 と して 調 査 プ ロ ジ ェ ク トに参 加 させ よ う と して い た点 で 。 父 の研 究 の 焦 点 が 、 人 間 の 不 幸 の 原 因 を理 解 し、 恵 ま れ な い 人 び との 尊 厳 を守 る こ とに 置 か れ て い た とい う点 で 。 父 の 関 心 が 、 社 会 問題 や 市 民 生 活 、 お よ び、 そ れ ら を改 善 す るた め に 、社 会 学 が いか に貢 献 で き るか とい う所 に あ っ た 点 で。 社 会 学 的 調 査 の 多 様 な ス タ イ ルや 方 法 論 を独 断 を も たず に 評 価 して い た とい う点 で 。 そ して 、 父 が研 究 対 象 に して い た個 人や コ ミュ ニ テ ィ を尊 敬 して い た とい う点 で 。 こ

う した点 や 他 の 多 くの 点 で、 私 は お 説 教 を され る こ とに よ っ て で は な く実 例 の 力 に よ っ て、 実 に 多 くの こ と を父 か ら学 ん だ の で あ る。

私 の 父 は 、 周 囲 の 人 に 非 常 に強 い 印 象 を与 え る社 会 学 者 で あ り人 間 で もあ っ た が 、 多 くの こ とを成 し遂 げ た 人 物 に あ りが ち な尊 大 さや エ リー ト意 識 な どは、 少 し も感 じさせ な か っ た。 私 は 父 の 戒 め に従 お う とこ れ ま で努 力 して これ た こ とを誇 りに 思 っ て い る し、 父 も私 が や ろ う とす る こ とに 少 し も反 対 しな い で徹 頭 徹 尾 受 け 入 れ て くれ た こ と を、 私 は た いへ ん幸 運 に 思 っ て い る。

私 は、 父 が 間 接 的 で は あ るが 効 果 的 な方 法 を使 って 、 同僚 の社 会 学 者 で あ る

息 子 に称 賛 の 気 持 ち を伝 え よ う と した こ とに 、 遺 憾 な が ら気 づ か なか っ た 。

しか し、 た とえ私 が 社 会 学 者 で なか っ た と して も、 ウ ィ リア ム ・ホ ワ イ トを

父 に もて た こ と を[一 人 の 息 子 と して]た いへ ん 幸 せ に 感 じて い る。

社 会 学 者 と し て の 父 の 思 い 出153

* * * *

文 献 解 題

1ホ ワ イ トの 追 悼 シ ン ポ ジ ュ ー ム(2001年4月6日 、 於 コー ネ ル 大 学)

『ス ト リー ト ・コー ナ ー ・ソ サ エ テ ィ 』 の 著 者 で あ り、 産 業 労 働 関 係 の 分 野 で 数 多 くの 実 証 的 な 業 績 を残 し た ウ ィ リア ム ・フ ッ ト ・ホ ワ イ トが 、2000 年7月16日 に86歳 で 他 界 し た 。 ホ ワ イ トは 、 コー ネ ル 大 学 の ニ ュ ー ヨー ク州 産 業 労 働 関 係 ス クー ル(ILR)を1979年 に 退 職 し た 後 も、 名 誉 教 授 と し て 同 学 部 の エ ク ス テ ン シ ョ ン お よ び 公 共 サ ー ビ ス 部 門 で 、 死 の 直 前 ま で 旺 盛 な 調 査 研 究 活 動 を続 け た 。2001年4月6日 に 、 コ ー ネ ル 大 学 の 同 学 部 で 、 故 人 を 偲 び そ の 遺 産 を21世 紀 に 継 承 す る 目 的 で 追 悼 シ ン ポ ジ ュ ー ム が 開 か れ た 。 ホ ワ イ ト と生 前 に 交 流 が あ っ た 内 外 の 研 究 者 、 実 務 家 、 教 え 子 た ち が 、 全 米 お よ び 海 外 か ら こ の 追 悼 シ ン ポ ジ ュ ー一ム に 多 数 出 席 し、 活 発 な 議 論 が 展 開 さ れ た 。

本 稿 は 、 ホ ワ イ トの 長 男 で 、 現 在 ハ ー ヴ ァ ー ド大 学 で 社 会 学 の 講 義 を 担 当 し て い る マ ー チ ン ・キ ン グ ・ホ ワ イ ト教 授 が 、 そ の 追 悼 シ ン ポ ジ ュ ー ム の た め に 準 備 し た 論 考 で あ る 。 訳 者 が 晩 年 の ホ ワ イ ト と親 し く手 紙 の や り取 り を し て い た こ とや 、 関 係 し た 仕 事 が 奇 し く も ホ ワ イ ト最 後 の 学 問 的 業 績 と な っ た こ とが 縁 で 、 マ ー チ ン教 授 か ら訳 者 の も と に 、 「年 譜 」 と と も に"MEM‑

ORIESOFMYSOCIOLOGISTFATHER"と 題 す る 英 文 の 原 稿 が 送 ら れ て き た 。 マ ー チ ン 教 授 の こ の 論 考 は 、 す で に シ ン ポ ジ ュ ー ム の 内 容 を ま と め た 小 冊 子ToHonortheMemoryofWilliamFooteWhyte,(Schoolof

Industria1&LaborRelationsIvesHallCornellUniversity,2001.)に 、

"BILLWHYTEASAFATHERASWELLASASOCIOLOGIST"と

改 題 し て 掲 載 さ れ て い る が 、 送 ら れ て き た オ リ ジ ナ ル 原 稿 と 比 べ る と、 ほ ぼ 半 分 の 分 量 に 縮 減 さ れ て い る 。 し た が っ て 、 当 日の 講 演 内 容 の 全 文 を正 確 に 公 表 す る の は 、 今 回 が は じめ て の 試 み と な る。 社 会 学 者 と し て の 父 親 の 実 像 を も っ と も 身 近 な 肉 親 の 社 会 学 者 の 眼 を通 し て 語 っ た 論 考 は 、 社 会 学 史 的 に

み て も稀 で あ り、 他 者 で あ って は知 り得 な い興 味 深 い 内容 を含 ん で い る。

II社 会 学 者 と して の ホ ワイ トにつ い て

マ ー チ ン教 授 は、 こ の小 論 の な か で 、社 会 学 者 の 道 を選 ぶ まで の紆 余 曲 折 を率 直 に披 渥 しなが ら、 そ の過 程 で 父 親 で あ る ホ ワ イ トか ら どの よ うな影 響 を受 け て きた か 、 あ るい は、 社 会 学 者 と して の ホ ワ イ トの特 徴 は ど こ に あ る の か とい っ た点 を、 敬 愛 と感 謝 の 念 を もっ て 語 って い る。

ホ ワ イ トは 、 プ ロ テ ス タ ン トの宗 教 倫 理 や[他 に依 存 し な い]そ の 人 独 自 の 業 績 を重 視 す る人 物 だ っ た よ うで 、 マ ー チ ン教 授 が 学 部 時代 に社 会 学 に興 味 を示 さ ず 、 物 理 学 を専 攻 して も少 し も失望 しな か っ た 。 ま た、 マ ー チ ン教 授 が 大 学 院 に 入 っ て社 会 学 を専 攻 す る よ うに な っ て か ら も、 自分 と同 じ よ う

な種 類 の社 会 学 的研 究 を行 う こ と を決 して望 ま な か っ た とい う。 ホ ワ イ トは 、

「 何 が 重 要 で あ るか は 彼 自身 が 決 め る だ ろ う」 と、 常 に 息 子 を信 頼 して 見 守 っ て い た。 そ して 、 「息 子 が 選 択 した こ とが何 で あ ろ う と」、 励 ま しが 必 要 に な っ た 時 に は 、 いつ も間接 的 な 方 法 で 息 子 を支 え た の で あ る。 マ ー チ ン教 授 の論 考 か ら判 断 す る限 り、 ホ ワ イ トは 、 あ ま り感 情 を表 に 出 さ ず 、 思 慮 深 い 方 法 で 子 供 た ち と接 す る寡 黙 な タ イ プ の 父親 で あ っ た よ うで あ る。

しか し一 方 で 、 マ ー チ ン教 授 は、 同 じ社 会 学 者 と して 、 い か に 多 くの影 響 を父 か ら受 け て い るか も率 直 に 吐 露 して い る。 「父 と私 で は研 究 対 象 に して い る地 域 も違 っ て い た し、 扱 っ て い る社 会 学 的 な 問題 も違 って い た の で 、 父 の研 究 が 私 の 研 究 に ご く限 られ た影 響 しか お よぼ さ な か っ た よ うに 思 わ れ る か も しれ な い。 だ が 、 こ れ は真 相 で は な い。」 た しか に ホ ワ イ トは 、 マ ー チ ン教 授 の 研 究 テ ー マ や 研 究 方 法 を決 定 す る よ うな形 で影 響 をお よぼ す こ とは な か っ た が 、 「 広 範 囲 に わ た っ て 、 しか もお そ ら くは 重 要 な 点 」 で 、 彼 に 影 響 を あ た え た の で あ る。 そ れ は 、 マ ー チ ン教 授 が社 会 学 者 と して の 父 の特 徴 を次 の よ うに理 解 し、 深 い 尊 敬 の 念 を も って 語 っ て い る点 に端 的 に示 され て い る。 以 下 に 、 マ ー チ ン教 授 が 理 解 した社 会 学 者 と して の ホ ワ イ トの特 徴 を 整 理 して み よ う。

まず 第 一 に 、 ホ ワ イ トは 、 読 者 に分 か りや す く伝 え る配 慮 を して い た こ と

で あ る。 社 会 学 を専 門 に学 ん だ こ との な い 人 で も、 ホ ワ イ トの 言 っ て い る こ

とが 理 解 で き る よ うに努 め て[分 か りや す く]書 い て い た 。 次 に、 若 い 同僚

社 会 学者 としての 父の思 い 出155 や 学 生 た ち で あ っ て も、 対 等 の 共 同研 究 者 と して 扱 い 、 調 査 プ ロ ジ ェ ク トに 参 加 させ よ う と して い た 点 で あ る。 第三 に 、 ホ ワ イ トが 、 人 間 の不 幸 の 原 因 を究 明 し、 恵 まれ な い 人 び との 尊 厳 を守 る こ とに研 究 の 焦 点 を置 い て い た こ とで あ る。 第 四 に、 ホ ワ イ トは、 社 会 問 題 や 市 民 生 活 を改 善 す るた め に 、 社 会 学 は どの よ う な貢 献 が で き る の か 、 常 に 問 い か け て い た 。 そ して 、 そ の 眼 差 しは 、 いつ も社 会 的 弱 者 に 向 け られ て い た の で あ る。 第 五 に 、社 会 学 的 調 査=の 多様 な ス タ イ ルや 方 法 論 を、 独 断 を もた ず に 公 平 に評 価 して い た点 で あ る。 第六 に、 ホ ワ イ トが 、 研 究 対 象 に して い た個 人 や コ ミュ ニ テ ィ を利 用 し よ う と して い た の で は な く、 常 に尊 敬 して い た こ とで あ る。

こ う し た 点 や 他 の 多 くの 点 で 、 マ ー チ ン教 授 は 、 「お 説 教 に よ っ て で は な く実 例 の 力 に よ っ て」、 父 か ら実 に 多 くの こ と を学 ん だ と率 直 に述 べ て い る。

この告 白 は、 言 う まで もな く、 同 じ社 会 学 者 と して の マ ー チ ン教 授 の 自戒 の 念 の 表 明 で もあ る。

皿 著 者 マ ー チ ン ・キ ン グ ・ホ ワ イ トの 略 歴

終 わ りに 、 著 者 の マ ー チ ン ・キ ン グ ・ホ ワ イ ト教 授 に つ い て 簡 単 に 紹 介 し て お き た い 。 マ ー チ ン教 授 は 、 ウ ィ リ ア ム ・フ ッ ト ・ホ ワ イ ト と キ ャ ス リー ン ・キ ン グ ・ホ ワ イ ト夫 妻 の 長 男 と し て 、1942年11月4日 に ニ ュ ー ヨー ク州 の イ サ カ 郊 外 で 誕 生 し た 。1964年 に コ ー ネ ル 大 学 理 学 部 物 理 学 科 を 卒 業 し た 後 、 ハ ー ヴ ァ ー ド大 学 の 大 学 院 に 進 み 、66年 に ロ シ ア の 地 域 研 究 でM.A.

を 取 得 、71年 に 現 代 中 国 に お け る 民 衆 の 政 治 的 支 配 の 研 究 でPh.D.を 取 得 し た 。 指 導 教 授 は ア レ ッ ク ス ・イ ン ケ ル ス 、 学 位 論 文 は 「共 産 主 義 中 国 に お け る小 集 団 と政 治 的 儀 礼 」 で あ る 。

こ れ ま で の 職 歴 と し て は 、70〜76年 に ミシ ガ ン 大 学 社 会 学 部 の ア シ ス タ ン ト ・プ ロ フ ェ ッサ ー 、76〜81年 に 同 学 部 の ア ソ シ エ ー ト ・プ 「ロ フ ェ ッ サ ー 、 81〜94年 に 同 学 部 の プ 「ロ フ ェ ッサ ー を 歴 任 し て い る。 そ の 後 、 ジ ョー ジ ・ワ シ ン トン 大 学 に 移 り、2000年 ま で 社 会 学 部 の プ ロ フ ェ ッ サ ー の 職 に あ っ た 。 2000年 の9月 に は 、 母 校 の バ ー一ヴ ァ ・一 ド大 学 に 迎 え られ 、 現 在 は プ ロ フ ェ ッ サ ー と して 学 部 ・大 学 院 で 社 会 学 の 講 義 を 担 当 し て い る。

マ ー チ ン 教 授 の 専 門 領 域 は 、 比 較 社 会 学 、 家 族 社 会 学 、 開 発 社 会 学 、 現 代 中 国 の 社 会 学 的 研 究 な ど 多 彩 で あ る が 、 特 に 、 中 国 と 旧 ソ ビ エ ト連 邦 の 制 度

削 聴 韓

齢 懸 灘

瀞 趨 欝,ぜ

鍮 ・

瀞

無

葬聾

勲 琳

醸

覇 蔦

簸 謬

蕊 欝

︑藩

,華竃聖詳

夢 鱗

ア メ リカ社 会 学 会 の 年 次 総 会(1980年 代 の 中 頃)に て 父 との 記 念 の ス ナ ッ プ

的 発 展 に関 す る比 較 研 究 、 ア メ リカ合 衆 国 と中 国 に お け る家 族 制 度 と家 族 変

動 に関 す る比 較 研 究 、 あ る い は 中 国 の 都 市 家 族 に み られ る婚 姻 形 態 や 親 子 関

係 の 研 究 で数 多 くの 業 績 を上 げ て い る。 以 上 の こ とか ら も分 か る よ うに 、 マ

ー チ ン教 授 の 関 心 の 焦 点 は 、 共 産 主 義 中 国 をフ ィー ル ドと した家 族 社 会 学 的

研 究 に 置 か れ て い る。 これ まで10冊 の 専 門 書 以 外 に も、 注 目す べ き論 文 を数

多 く発 表 して い るが 、 こ こ で は 、 マ ー チ ン教 授 の 代 表 的 な著 書 だ け を紹 介 し

て お き た い。

社 会 学者 と しての父 の思 い出

SmallGroupsandPoliticalRitualsinChina,Berkeley:Universztyof CaliforniaPress,1974.

TheStatusofWomeninPreindustrialSocieties,Princeton:Princeton UniversityPress,1978.

VillageandFamilyinContemporaryChina,(withWilliamParish), Chicago:UniversityofChicagoPress,1978.

UrbanLife勿C翻 θ吻oraryChina,(withWilliamParish),Chicago:

UniversityofChicagoPress,1984.

TheChinese・Adak)Lingthe、Fast,BuildingtheFuture,(co‑editor),Ann Arbor:CenterforChineseStudies,1986.

7乃8Chinese'/1伽 μ ゴ㎎the、fast,Facingthe、F厩%76,(co‑editor),Ann Arbor:CenterforChineseStudies,1991.

Marriage勿 ノ1ηz67勿 α'〆1Co〃z〃zz〃2Z〜FarzanPerspective,(editor),Lan‑

ham,MD:RowmanandLittlefield,2000.

な お 、 ウ ィ リア ム ・フ ッ ト ・ホ ワ イ トの 経 歴 と業 績 に つ い て は 、 以 下 に 掲 載 し た 「年 譜 」 に 詳 し く記 し て あ る 。 参,照 して い た だ け れ ば 幸 い で あ る 。

有 里 典 三

* * * *

年 譜

ウ ィ リ ア ム ・ フ ッ ト ・ ホ ワ イ ト (WilliamFooteWhyte:1914年 一2000年)

[学 歴]

1931年 1936年

ブ ロ ン クス ビル 高 校 卒 業 。

ス ワ ス モ ア 大 学 卒 業(専 攻 は社 会 科 学 と経 済 学)。

1936年 一40年 1943年

ハ ー ヴ ァー ド大 学 特 別 研 究 員[奨 学 金 給 費研 究 員]。

シ カ ゴ大 学 大 学 院博 士 課 程 修 了(社 会 学Ph.D.;副 専 攻 は社 会 人 類 学)。

学 位 論 文 「ス トリー ト ・コー ナ ー ・ソサ エ テ ィ;イ タ リア 系 ス ラ ム の 社 会 構 造 」

[職 歴]

1942年 一43年 オ ク ラ ホ マ 大 学 人 類 学 部 ア シ ス タ ン ト ・プ ロ フ ェ ッ サ ー 。 1944年 一48年 シ カ ゴ 大 学 社 会 学 部 ア シ ス タ ン ト ・プ ロ フ ェ ッ サ ー お よ び ア ソ

シ エ ー ト ・プ ロ フ ェ ッ サ ー 。

1948年 一79年 コ ー ネ ル 大 学 ニ ュ ー ヨ ー ク 州 産 業 労 働 関 係 ス ク ー ル 教 授 。

1979年 一2000年 コ ー ネ ル 大 学 ニ ュ ー一 ヨ ー ク 州 産 業 労 働 関 係 ス ク ー ル 名 誉 教 授 。

[社 会 活 動]

1946年 一48年 1954年 一55年

1956年 一61年

1962年 一一63年 1956年 一61年 1959年 一64年 1960年 一64年

1960年 一64年 1961年 一62年

1961年 一67年 1968年 一72年

1976年 一82年

1981年 一88年 1982年 一86年

産 業 に お け る人 間 関係 委 員 会 の 幹 事 。

ク リオ ー ル 石 油 会 社(ベ ネ ズ エ ラ)の 人 間 関 係 問題 に 関 す る調 査 プ ロ ジ ェ ク トの 責 任 者 。

応 用 人 類 学 会 の 公 式 雑 誌 『ヒ ュー マ ン オー ガ ニ ゼ ー シ ョ ン』 の 編 集 者 。

同上 。

社 会 科 学 調 査 セ ン ター の 所 長 。

ドー セ ー 出版 社 の社 会 学 お よび 人 類 学 部 門 の 共 同 編 集 者 。

ビ ジネ ス に 関 す る行 動 科 学 部 門 の 共 同編 集 者(ア ー ウ ィ ン=ド ー セー ・シ リー ズ)。

プ ル ー デ ン シ ャ ル保 険 会 社 に て 会 長 直 属 の調 査 委 員 会 の 委 員 。 フ ル ブ ラ イ ト奨 学 金 給 費 研 究 員 。 ペ ル ー に て 「産 業 開 発 の 人 間 的 諸 問題 」 の 研 究 に従 事 。

人 間 行 動 に 関 す る研 究 財 団 の理 事 。

国 家 人 的 資 源 諮 問 委 貝 会 調 査 小 委 員 会 の議 長(ア メ リカ合 衆 国 労 働 省)。

仕 事 と参 加 プ ーロ グ ラム につ い て の 新 シ ス テ ム[NSWPP]の 責 任 者(コ ー ネ ル 大 学 の エ ク ス テ ン シ ョ ン お よ び 公 共 サ ー ビ ス 部)。

従 業 員 の所 有 権 に 関 す るナ シ ョナ ル セ ン ター の 評 議 員 。

雇 用 と職 場 シ ス テ ム の た め の プ ーロ グ ラ ム[PEWS]の 共 同 責 任

社 会 学 者 と して の 父 の 思 い 出159 者(コ ー ネ ル大 学 の エ クス テ ン シ ョン お よ び公 共 サ ー ビス 部)。

1983年 一85年0&0投 資 信 託 の 理 事 。

1986年 一2000年 雇 用 と職 場 シ ス テ ム の た め の プ ロ グ ラ ム[PEWSコ の 調 査 責 任 者(コ ー ネ ル 大 学 の エ ク ス テ ン シ ョ ン お よ び 公 共 サ ー ビ ス 部)。

[所 属 学 会 お よ び 地 位]

ア メ リカ人 類 学 会 の 特 別 会 員 。 ア メ リカ社 会 学 会 の 会 員 。

産 業 関 係 リサ ー チ 学会 の 創 立委 員 。

応 用 人 類 学 会 の 創 立 委 員 お よび 特 別 会 員 。

1984年 一2000年 ア メ リカ 学 士 院 の 諮 問 委 貝 会 委 貝 一 「ア メ リカ の 研 究 所 に お け る研 究 」 部 門。

[栄 誉]

1963年 産 業 関係 リサ ー チ学 会 会 長 。 1964年 応 用 人 類 学 会 会 長 。

1964年 一79年 国立 精 神 衛 生 研 究 所 『リサ ー チ ・キ ャ リア 賞 』 を受 賞 。 1981年 ア メ リカ社 会 学 会 会 長 。

1984年 ス ワ ス モ ア大 学 人 文 学 部 名 誉 博 士 。 ア メ リカ 学 士 院[芸 術 科 学 ア カデ ミー]会 員 。

マ ッ キ ン ゼ ー一基 金 一 「経 営 行 為 調 査 」(ActionResearchforManagement)に つ い て の 学 術 書 に よ り 『経 営 協 会 賞 』 を受 賞 。

1996年 応 用 社 会 学 へ の 顕 著 な 貢 献 を理 由 に 『レス ター ・F・ ウ ォ ー ド賞 』 を受 賞(ア メ リカ社 会 学 会 の 社 会 学 実 践 部 門 よ り授 与)。

2001年 『著 名 な学 術 的 キ ャ リア 賞 』 を受 賞(死 後 に ア メ リカ社 会 学会 よ り授 与)。

[著 書]

、Financing〈rewYorkC勿,PamphletSeries#2,AmericanAcademyof PoliticalandSocialScience,1935

StreetCornerSociety,UniversityofChicagoPress,1943(4threvisededition, 1993)

IndustryandSociety,(editor),McGraw‑Hill,1946

HumanRelationsintheRestaurantIndustry,McGraw‑Hill,1948

Pattern for Industrial Peace, Harper & Brothers, 1951 Money and Motivation, Harper & Brothers, 1951

Man and Organization : Three Problems in Human Relations in Industry,

Irwin, 1959

Men at Work, Irwin-Dorsey, 1961

Action Research for Management (with Edith Lentz Hamilton) , Irwin- Dorsey, 1965

Toward and Integrated Theory of Development : Economic and Non- Economic Variables in Rural Development (with Lawrence K. Wil-

liams) , New York State School of Industrial and Labor Relations, 1968 Organizational Behavior : Theory and Applications, Irwin-Dorsey, 1969 Dominacion y Cambios en el Peru Rural (co-author) , Lima, Peru: Instituto

de Estudios Peruanos, 1969

Kuyo Chico . Applied Anthropology in an Indian Community (in collabora-

tion with Oscar Nunez del Prado) , University of Chicago Press, 1973 Organizing for Agricultural Development, Transaction Books, 1975

Power, Politics, and Progress (with Giorgio Alberti) Elsevier, 1976

Participatory Approaches to Agricultural Research and Development, Rural Development Committee, Cornell University, 1981

Worker Participation and Ownership : Cooperative Strategies for Strengthen-

ing Local Economies, ILR Press, 1983 (with co-authors)

Higher Yielding Systems for Agriculture, Cornell University Press, 1983 (with co-authors)

Applied Sociology : Roles and Activities of Sociologists in . Diverse Settings, (co-editor) , Jossey-Bass, 1983

Learning from the Field : A Guide from Experience, Sage Publications, 1984 (with the collaboration of Kathleen King Whyte)

Industrial Democracy : Strategies for Community Revitalization (co-editor) , Sage Publications, 1985

Making Mondragon : The Growth and Dynamics of the Worker Cooperative

Complex (with Kathleen King Whyte) , ILR Press, 1988 (revised edition 1991)

Participatory Action Research (editor) , Sage Publications, 1990

Social Theory for Action : How Individuals and Organizations Learn to Change, Sage Publications, 1991

Participant Observer, ILR Creative Problem Solving

L 0`)g.0),T ',

Press, 1994

in the Field, AltaMira Press, 1997

161

[1ttS* e

"Race Conflicts in the North End of Boston

," New England Quarterly, Dec.

1939

"Corner Boys: A Study of Clique Behavior

," American Journal of Sociology

March 1941

"The Social Role of the Settlement House

," Applied Anthropology, 1941, 1:

14-19

"A Challenge to Political Scientists

," American Political Science Review, 1943, 37: 692-97 (Bobbs-Merrill Reprint series, no. 117)

"A Slum Sex Code

," American Journal of Sociology, 1943, 49: 24-31 (Bobbs-Merrill Reprint series, no. 312)

"Social Organization in the Slums

," American Sociological Review, 1943, 8:

34-9

"Age -Grading of the Plains Indians

," Man, 1944, 54: 53-72

"Pity the Personnel Man

," Advanced Management, 1944, 9: 154-58

"Sicilian Peasant Society

," American Anthropologist, 1944, 46: 65-74

"Who Goes Union and Why?" Personnel Journal

, 1944, 23: 215-30

"From Conflict to Cooperation

," (with Burleigh B. Gardner and Andrew H.

Whiteford) , Applied Anthropology, 1946, 5(4)

"Solving the Hotel's Human Problems

," Hotel Monthly, June 1947

"Patterns of Interaction in Union -Management Relations ," Human Organiza-

tion, 1949, 8: 13-19

"The Social Structure of the Restaurant

," American Journal of Sociology,

1949, 54: 302-08 (Bobbs-Merrill Reprint series, no. 314)

"The Collective Bargaining Process: A Human Relations Analysis

," (with Sidney Garfield) , Human Organization 9 (2) : 5-10 ; 9 (3) : 10-16 ; 9 (4) : 25

-29; 10(1) : 28-34, 1950-51

"Observational Field Work Methods

," in Research Methods in Social Relations, volume 2, edited by G. Jahoda et al, Dryden, 1951

"Leadership and Group Participation

," New York State School of Industrial

and Labor Relations Bulletin, no. 21, 1953

"Human Problems of U. S. Enterprise in Latin America," (with Allan

Holmberg) , Human Organization, 1956, 15. 1-40

"On Asking Indirect Questions

," Human Organization, 1956, 15: 21-23

"Freedom and Responsibility in Research: The `Springdale' C

ase," Human Organization, 1958, 17: 1-2

"The Card Shuffling Method of Graduate Education

," Human Organization,

1960-61, 19: 169

"Interviewing

," in Human Organizational Research, edited by R. C. Adams and J. J. Preiss, Dorsey, 1960

"Needs and Opportunities for Industrial Relations Research

," in Essays on Industrial Relations Research, Ann Arbor: Institute of Labor and Indus-

trial Relations, 1961

"Culture

, Industrial Relations, and Economic Development: The Case of Peru," Industrial and Labor Relations Review, 1963, 16: 583-93

"Supervisory Leadership

: An International Comparison," (with Lawrence K.

Williams) , C. I. O. S. International Management Congress Symposium,

1963, 33: 1-8

"Toward an Integrated Approach for Research in Organizational Behavior ,"

(Presidential address to the Industrial Relations Research Association) ,

IRRA Proceedings, 1963, 32: 2-20

"On Street Corner Society

," in Contributions to Urban Sociology, edited by E.

W. Burgess and D. Bogue, University of Chicago Press, 1964

"Do Cultural Differences Affect Workers' Attitudes?" (with Lawrence K . Williams and C. S. Green) , Industrial Relations, 1966, 5: 105-17

"Heroes

, Homework, and Industrial Growth," (with Robert Braun) , Colum- bia Journal of World Business, Spring 1966

"On Language and Culture

," (with Robert Braun) , in Institutions and the Person, edited by H. E. Becker, Chicago: Aldine, 1968

"The Role of the U

. S. Professor Abroad," American Sociologist, 1969, 4: 19 -28

"Rural Peru —Peasants as Activists

," Transaction, 1969, 37-47

"Pigeons

, Persons, and Piece Rates," Psychology Today, 1972, April, 68-9, 98 -9

"Conflict and Cooperation in Andean Communities

," American Ethnologist,

1975, 2: 373-92

"Methods for the Study of Conflict and Cooperation

," American Sociologist,

L-Co)xo~,~.1,1163

1976, 2: 208-16

"The Industrial Community in Peru

," Annals of the American Academy of Political and Social Science, 1977, 431: 103-12

"The MondragOn System of Worker Production Cooperatives

," (with Ana Gutierrez-Johnson) , Industrial and Labor Relations Review, 1977, 31: 18

-30

"Potatoes

, Peasants, and Professors: A Development Strategy for Peru,"

Sociological Practice, 1977, 2: 7-23

"Review of The Elusive Phenomenon by Fritz J . Roethlisberger," Human Organization, 1978, 37: 412-19

"From Research to Legislation on Employee Ownership

," (with Joseph Blasi) , Economic and Industrial Democracy, 1980, 1: 395-415

"Social Inventions for Solving Human Problems

," (Presidential address to the American Sociological Association) , American Sociological Review,

1982, 47: 1-13

"Worker Ownership

, Participation, and Control: Toward and Theoretical

Model," (with Joseph Blasi) , Policy Sciences, 1982, 14: 395-415

"Worker Participation: International and Historical Perspectives

," Journal of Applied Behavioral Science, 1983, 19: 395-407

"Philadelphia Story

," Society, 1986, March-April, 36-44

"Advancing Scientific Knowledge through Participatory Action Research ,"

Sociological Forum, 1989, 4: 367-85

"Participatory Action Research: Through Practice to Science in Social Research," (with Davyyd J. Greenwood and Peter Lazes) , American

Behavioral Scientist, 1989, 32: 513-51

"The New Manufacturing Organization: Problems and Opportunities for Employee Involvement and Collective Bargaining," National Productiv-

ity Review, 1990, Vol. 9, no. 3 (summer)

"The Social Sciences in the University

," American Behavioral Scientist, 1991, Vol. 34, no. 5 (May)

"Revisiting Street Corner Society

," Sociological Forum, 1993, Vol. 8, no. 2 (June)

"Learning from the Mondragon Cooperative Experience

," Studies in Com- parative International Development, 1995, Vol. 30, no. 2

"Creative Problem -Solving in the Field: Reflections on a Career

," (with