はじめに 銭恂︵一八五三〜一九二七︶は︑清末民國初期の外交官として︑また幾多の著作を有する文人として︑つとに著名な人物である︒彼は︑明治三四︑三五年の二度にわたり︑当時の記録によれば百種以上四千冊におよぶ漢籍を︑東京専門学校図書館に寄贈している︒拙稿は︑銭恂の寄贈本に関する記録として残された﹃清國人錢恂寄贈図書目録﹄を翻刻するとともに︑それに基づいて二〇〇七年現在︑寄贈図書の所蔵調査を行い︑その現況を報告することを目的とする︒
本学は今年で創立一二五周年を迎えた︒その記念すべ き年に︑自らの貴重な蔵書を寄贈し︑図書館の漢籍コレクションの基を築いてくれた銭恂の功績を︑ここに改めて顕彰する次第である︒一．﹃清國人錢恂寄贈図書目録﹄について
明治三一年︵一八九八︶︑銭恂は清国留学生監官として来日︑翌三二年六月︑本学に来校し︑大隈重信と共に校内を参観した︒三四年︵一九〇一︶六月の﹃早稲田学報﹄
︵第五十四号︶には︑﹁銭恂氏寄贈書籍﹂として︑早稲田大学設立の挙に賛同し︑漢籍を寄贈していただいたとして︑三頁にわたりその書目が掲載された︒続いて翌三五年︵一九〇二︶一月にも︑銭恂から再度︑大部の図書が
早稲田大学開校期における銭恂の寄贈図書について
高 木 理 久 夫
早稲田大学開校期における銭恂の寄贈図書について 寄贈された︒２回にわたる銭恂による図書の寄贈の記録が︑﹃清國人錢恂寄贈図書目録﹄として残されている︵請
求記号ト一〇│二六九二│二︒貴重書庫所蔵︶︒版心に﹁錢
恂在日本國所譯錄﹂と印刷された半葉十二行の料紙が用いられており︑記述内容からも銭恂の自筆であると判断できる︒ただし︑寄贈書の受入・整理作業を担当したであろう図書館員の加筆によると判断される部分もある︒目録は︑厚手の紙二枚を表・裏表紙にして用紙全十七張を冊子体の形に袋綴じにしたものであり︑大きさは縦二十七センチ︑横十九・二センチである︒表紙に﹁清國人
錢恂寄贈図書目録 早稲田大学図書館﹂と墨書され︑表紙裏には﹁昭和三十八年十二月十四日本館作製﹂と記録されている︒さらに十七張裏面には︑版心に﹁早稻田大
學圖書館﹂と印刷された用紙︵縦二十四・三センチ︑横十
六・七センチ︶一張が二つ折りにされて貼付されており︑図書館員によると思われる記述がある︵第十八張とする︶︒
記述内容は︑大きく四つの部分に分けられる︒すなわち︑ ︵一︶第一回寄贈図書分類目録 ︵第一〜八張︶︵二︶第一回寄贈図書送付リスト ︵第九〜十四張︶︵三︶第二回寄贈図書目録 ︵第十五〜十七張︶︵四︶図書館員による追記 ︵第十八張︶
第一回寄贈図書に関しては︑︵一︶﹁分類目録﹂と︵二︶﹁送付リスト﹂の二つの記述がなされている︒﹁分類目録﹂の方は︑おそらく中国において︑書架に並べられた書籍を︑銭恂が寄贈用に選別しながら記述したものであろう︒その後で搬送用に図書を梱包しながら内容を記したものが﹁送付リスト﹂であると考えられる︒その根拠は︑第九張表にある﹃明史﹄の書名の後に︑﹁史凡二十四種今之送上二種其他二十二種遅日補送﹂と記述されていることである︒さらに銭恂の妻︑單士釐︵一八五六〜一九四三︶の著作︑﹃癸卯旅行記﹄︵上海國學社光緒卅年︶によれば︑一八九九〜一九〇二年の間︑中国と日本の間を煩雑に往復していたという記述があり︵巻上冒頭︶︑一八九九年の初来日以降︑多忙な銭恂は︑日本にずっと留まっていたわけではないことがわかる︒
第二回寄贈図書に関しては︑﹁分類目録﹂を作成するような余裕がなかったのであろう︑梱包する箱ごとの内容を記すにとどまっている︒
早稲田大学開校期における銭恂の寄贈図書について
表紙
二．影印﹃清國人錢恂寄贈図書目録﹄
２表 １裏
３表 ２裏
早稲田大学開校期における銭恂の寄贈図書について
４表 ３裏
６表 ５裏
７表 ６裏
早稲田大学開校期における銭恂の寄贈図書について
８表 ７裏
10表 ９裏
11表 10裏
早稲田大学開校期における銭恂の寄贈図書について
12表 11裏
14表 13裏
15表 14裏
早稲田大学開校期における銭恂の寄贈図書について
16表 15裏
18表 17裏
裏表紙見返し 18裏
早稲田大学開校期における銭恂の寄贈図書について 三．翻刻﹃清國人錢恂寄贈図書目録﹄
︵凡例︶・本文中︑各書名の頭に検索の利便を図るため︑整理番号を付した︒整理番号を附した書名の冊数下には﹁合﹂の文字を○で囲んだ直径三ミリほどの印が押されている︒おそらく寄贈図書と目録を付き合わせた時︑押されたものと思われる︒ただし︑この印が押されていない図書もあり︑その場合︑﹁解説﹂に﹁合﹂印なしと記しておく︒・本文の字体は︑原則として原文の表記どおりにしたが︑略字等︑適宜改めた箇所も若干ある︒・本文中に﹁＊﹂の印をつけて︑注記を入れた箇所がある︒・各張の表・裏の末尾には︑それぞれ︑ ﹂︵○表︶︑ ﹂︵○裏︶と記した︒・行が空いている用紙部分については︑﹁○行空欄﹂と記した︒ 清國人錢恂寄贈日本東京專門學校大學科漢文書之目錄 明治三十四年三月二十四日錢恂︵錢恂圓印︶
1 元史 四十八冊 2 元史譯文證補 清洪鈞撰 四
洪氏任駐獨逸公使時頗研究元代事採譯西文以證元
史之誤漏者不少惜帰國後未及成書死去此其友人拾
几工殘稿刊之
3 明史 此武英殿元初刊本較近時湖北刊本為精
一百十二 4 御批通鑑綱目前編續編三編四十二冊十冊十六冊四冊清康 熙帝批 七十二 5 御批通鑑輯覧四十八清乾隆帝批
6 資治通鑑目錄 十 7 通鑑紀事本末 四十六 ﹂︵一表︶
8 宋元紀事本末十六宋十四元二
9 歴代職官表 三
此書元六十卷有表有說於攷古頗詳今但三冊有表無
說乃坊間摘刊之本也
10 史姓韵編二十四 11 歴代地理志韵編皇朝輿地韵編紀元編清李兆洛撰
十
12 歴代甲子紀元表一清菫醇撰
︵５行空欄︶
﹂︵一裏︶
13 十三經疏附校勘記一百二十
此清阮元從宋刊本重刊為注疏中最精之本
此清阮元撰而單獨刊行之本比注疏所附刊及皇清 14 十三經注疏校勘記四十八清阮元撰印本精
經解所刊均増加不少
15 惜中有一冊其尾数頁殘缺皇清經解三百六十清阮元編輯此三十年之印本今日不易得
此有注無疏最便用所惜者析出禮記中之大學中庸 16 十三經注八十四
二篇以配四書遂使有十五種非復十三經之舊此為宋儒所誤
17 經籍纂詁并補遺四十八清阮元撰 印本精
18 經典釋文十印本極精
19 經傳釋詞 二清王引之撰
﹂︵二表︶
不精 此四巻之本較日本所行慧琳音義遠遜且僧人所刊故 20 一切經音義四 21 四庫全書提要一百二十 22 漢儒通義二清陳澧撰
23 二十一子浙江刊本凡所據皆精校之本較他處所刻為勝
七十七 淮南子六 莊子四 韓非子六 老子一 內經十 孫子六 列 子二 孔子集語四 春秋繁露二 荀子六 竹書紀年四 晏 子春秋四 文中子二 山海經三 賈誼新書二 文子纘義
二 呂子春秋六 墨子六 商君書一 揚子法言一 尸子一
︵４行空欄︶
﹂︵二裏︶
24 大清會典三十六
早稲田大学開校期における銭恂の寄贈図書について
25 大清一統志表八 26 大清律例二十四 27 東華録貳臣傳逆臣傳十二六六
28 東華續録 六十此乾隆嘉慶八十五年間事元初刊
29 西域水道記漢書西域傳補注新疆賦三一一清徐松撰
五冊此最精之書其水道記中巻一巻二巻四巻五之中三色
圖評為徐氏親自點寫又新疆賦附墨筆籤語数十條為徐氏親自改寫而未經補刊之作筆世無二尤為可貴
30 又一部八石印本
31 新疆識略十六清松筠撰 寫点徐松所撰 石印本
32 朔方備乘二十四清何秋濤撰 元初刊
﹂︵三表︶
33 西域圖志二十四 34 蒙古游牧記四清張穆撰元初刊
35 藩部要畧八清祁韻士撰
36 滿洲源流考四石印
37 漢西域圖考四清李光廷撰元初刊
38 聖武記十清魏源撰刊本不精
39 西徼水道游歴芻言西輶日記印度劄記清黃楙 材撰 二 40 長江圖十二清黃翼升撰
41 塩法議略二清王守基撰
42 文廟通考二 43 元聖武親征録一 44 黒龍江外紀二 ﹂︵三裏︶
45 水道提綱八清齊召南撰元初刊精
46 水經注 十八乾隆刊本精
47 漢書地理志水道圖說二清陳灃撰
48 小方壼齋輿地叢鈔六十四 49 外國師船圖表四清許景澄撰柏林府石印元初本極精
許氏駐歐羅巴多年於外交之外尤研究軍艦製造之沿革
此非尋常通行之石印本 上海有石印 不可再得 50 通商表四清李圭撰
51 中俄交界圖七懸清洪鈞撰此彼得堡石印
︵３行空欄︶
﹂︵四表︶
︵半張＝
12行空欄︶
﹂︵四裏︶
52 文獻通考九十六明慎獨齋刊小字本
53 文選李善注胡克家從宋刊本重刻為文選最精之本
此本尤精今不易得附考異二十四 54 易林四 此十六巻本与尋常四巻不同精本
55 玉篇廣韵八 張氏澤存堂從宋刊本重刊最精之本
56 集韵五 集諸家極本錢恂用三色筆手錄
57 姚刊集韵十 錢恂及諸人用北宋刊本校過
58 集韵攷正十 清方成珪撰
59 類篇集韵二十四曹氏所刊最精之本
60 廣雅疏證十 清王念孫撰元初刊最精本
61 說文解字五 汲古閣本錢恂手校
62 說文解字繫傳八 祁氏刊精本
63 說文解字二 藤花榭本精本
﹂︵五表︶
64 段氏玉裁說文解字注 十六元初刊精本
65 王氏筠說文解字句讀十六元初刊精本
66 國語國策十 剡川姚氏從宋刊本重刻精本不易得
67 王氏筠說文釋偽八 石印
68 一篆一行本説文并通検十
︵７行空欄︶
﹂︵五裏︶
69 唐文粹并補遺二十 70 宋文鑑二十四 71 南宋文録六 72 南宋文範十六 73 金文最十六 74 金文雅四 75 元文類十 76 明文在十 77 國朝文錄二十四清人
78 皇朝經世文編六十 79 碑傳集六十
此集清國有名人之家傳墓誌銘之類於考察清人頗有
入函
（ 入函）
入函
（入 函）
入函 入函
（入 函）
入函
入函 入函
早稲田大学開校期における銭恂の寄贈図書について 益然言多虚誕 ﹂︵六表︶
80 曾文正全集一百十八清曾國藩撰
奏稿三十 書札十六 批牘六 日記二 雜著二 文 集三 年譜四 孟子要略一 鳴原堂論文二 讀書 錄四 經史百家雜鈔二十 經史百家簡編二 三十 家詩鈔二十 十八家詩鈔六
81 左文襄奏議六十九清左宗棠撰此書七十冊今缺一冊
82 詞科掌錄八并餘話
︵４行空欄︶
﹂︵六裏︶
83 宋元學案四十清全祖望撰
此書所考見宋儒學派之真偽盛衰非泛之尊崇宋儒
之作
84 明儒學案十六清黃宗羲撰
85 近思錄四 86 景陸粹編六清許仁沐編此集陸隴其一生之事
87 司馬氏書儀一
88 世說新語三 89 勸學篇一清張之洞撰
四部凡四冊
90 經籍錄要四 91 十三經策案十二
以上二種為園冊子
︵１行空欄︶
﹂︵七表︶
92 杜詩十明錢謙益注
93 草堂詩箋五 94 李義山詩四 95 樊榭山房詩九清厲鶚撰
96 湖雅湖蠶三二一清汪日楨撰
︵７行空欄︶
﹂︵七裏︶
97 中俄界約斠注二清錢恂撰
98 中外交渉類要表光緒通商綜覈表錢恂撰恂舊名學嘉
二
〃 〃 二
錢恂初版通商表至光緒十三年止此政府戶部再版至同十七年止也
99 帕米尔圖敘例一錢恂撰
100 帕米尔圖一鋪彼得堡石印此圖集眾西文帕米尔圖而成
101 韵目表一錢恂撰恂舊名學嘉
102 周禮匠人溝洫圖一懸錢恂撰
103 周禮遂人溝洫圖一懸錢恂撰
104 示樸齋駢體文二錢恂之伯父錢振倫撰
105 樊南文集補編箋注四錢恂之伯父振倫及錢恂之父振常共撰
﹂︵八表︶
此唐李義山之文其本集所漏載者二百餘篇錢振倫從
全唐文中採出与錢振常同箋注名曰補編
︵
10行空欄︶
﹂︵八裏︶
元史 四十八 四十三訂正＊
＊朱書き︒後人による書き込みであると判断される︒ 元史譯文證補 四
明史 一百十二 史凡二十四種今之送上二種其他二十二種遅日補送 御批通鑑綱目 四十二 又 前編 十 又 續編 十六 又 三編 四 御批通鑑輯覽 四十八 通鑑目錄 十 紀事本末 四十六 宋元紀事本末 十六 ﹂︵九表︶
曾文正全集 一百十八 左文襄奏議 六十九 皇朝經世文編 六十 南宋文錄 六 南宋文範 十六 金文最 十六
早稲田大学開校期における銭恂の寄贈図書について 明文在 十 唐文粹 卄 元文類 十 金文雅 四 國朝文錄 卄四 碑傳集 六十 ﹂︵九裏︶
玉篇 廣韵 八 一函 集韵集韵攷正 十十十 一函 類篇 集韵 十四 一函 說文段氏注 十六 一函 說文王氏句讀 十六 一函 胡刊文選 易林 卄四 六 一函 廣雅疏證 十 一函 國語 國策 十 一函 說文繫傳 及古說文 藤花說文 十五 一函 文獻通考 九十六 一函
︵２行空欄︶ ﹂︵十表︶
大清會典 卅六 大清一統志表 八 大清律例 十二 續東華錄 六十
︵８行空欄︶
﹂︵十裏︶
十三經注疏 百二十 十三經注疏校勘記 四十八 十三經注 八十四 皇清經解 三百六十 經籍纂詁 四十八 經傳釋詞 二 經典釋文 十 經籍錄要 四 四庫全書提要 一百卄 說文釋偽 八 六＊
＊鉛筆書き︒後人による訂正の書き込みである︒
一切經音義 四
︵１行空欄︶
﹂︵十一表︶
浙江刻二十一種子本 七十七 宋元學案 四十 明儒學案 十六 近思錄 四史姓韵編 卄四
歴代地理志韵編 十 小方壼齋輿地叢鈔 六十四
︵５行空欄︶
﹂︵十一裏︶
中俄界約斠注 二 又 二中外交渉類要 光緒通商綜覈 二
又 二 示樸齋駢文 二
樊南文集補編箋注 四 帕米尔圖敘例 一
韵目表 一
︵４行空欄︶
﹂︵十二表︶
︵１行空欄︶
洪鈞 中俄交界圖 七懸 帕米尔圖 一鋪 溝洫圖 二懸
︵８行空欄︶
﹂︵十二裏︶
詞科掌錄 八 朔方備乘 卄四 西域圖志 卄四 蒙古游牧記 四 藩部要略 八 滿洲源流考 四 漢西域圖考 四 漢書西域水道記 五
早稲田大学開校期における銭恂の寄贈図書について 水道提綱 八 水經注 十八 漢儒通義 漢書地理志水道圖說＊ 十四
＊原文﹁西域﹂を墨で消して右に﹁地理志﹂と記している︒
杜詩 十 ﹂︵十三表︶
草堂詩箋 五 李義山詩 四 樊榭山房詩 九 湖雅 湖蠶述 三 長江圖 十二通商表 四＊
＊冊数下に﹁合﹂印あり︒
︵６行空欄︶
﹂︵十三裏︶
外國師船圖表＊ 四
＊罫外書名上に﹁最精﹂の書き込みあり︒
西域水道記等 八 石印 新疆識略 十六 石印
大清律例＊ 十二 一半
＊罫外書名上に﹁補上﹂の書き込みあり︒
元聖武親征錄 一 黑龍江外記 二 聖武記 十 歴代甲子紀元表 一 西徼水道 游歴芻言 西輶日記 印度劄記 二＊
＊ ﹁西徼水道 游歴芻言﹂と﹁西輶日記 印度劄記﹂の二行にまたがって﹁二﹂と記されている︒
歴代職官表 三 十三經策案 十二 ﹂︵十四表︶
東華錄 貳臣傳 逆臣傳 十二 世說新語 三塩法議略 二
一篆一行本說文 十
景陸粹編 六 司馬氏書儀 一
︵６行空欄︶
﹂︵十四裏︶
第一箱 106 宋史百冊 107 通鑑百冊 108 新唐書四十冊 109 遼史十二冊 110 遼史拾遺八冊 第二箱 111 漢書十六冊 112 後漢書十四冊 113 續漢志二冊 114 史記二十冊 115 史記札記二冊 116 三國志八冊 117 晋書二十冊
118 宋書十六冊 119 齊書六冊 120 梁書六冊 121 陳書四冊 122 北魏書二十冊 123 北齊書四冊 124 北周書四冊 ﹂︵十五表︶
125 五代史記八冊 126 舊五代史十六冊 127 金史二十冊 第三箱 128 南史十二冊 129 北史二十冊 130 續資治通鑑九十六冊須重检
131 三朝北盟會編四十冊 132 舊唐書四十冊 133 元史紀事本末四冊
早稲田大学開校期における銭恂の寄贈図書について ＊原文﹁元事 4﹂とし﹁事﹂の右横に﹁史﹂と記している︒
134 南唐書六冊 135 續唐書八冊 136 隋書二十冊南監本
137 西漢年紀六冊 138 新斠注漢書地理志集釋八冊 139 全校水經注十二冊 第四箱 140 太平寰宇記卅六冊 141 元豐九域志四冊 142 元和郡縣志十冊 143 輿地廣志四冊 ﹂︵十五裏︶
144 元和姓纂四冊 145 水經注釋卄四冊 146 趙甌北集卅六冊 147 揅經室集十八冊 148 咫進齋叢書十二冊
149 鮚埼亭集卄二冊 150 洪北江全集八十四冊 151 漢唐事箋四冊 152 困學紀聞注十二冊 153 松陵文錄十二冊 154 儀禮圖二冊 155 韓詩外傳二冊 156 隋書經籍志考證十四冊 157 郡齋讀書志四冊極精本
158 說文通訓定聲卄四冊 159 切韻考四冊 160 聲律通參四冊 161 白虎通疏證四冊 162 文選旁證十二冊 第五箱 163 粵雅堂叢書二百四十冊 164 五代史記注四十冊 ﹂︵十六表︶
165 為明代刊本又一冊係補鈔本古今韻會舉要十六冊內十四冊為元代印本最為難得以又一冊
166 史記志疑十二冊 167 禹貢錐指八冊 168 五音集韻五冊 169 古文四聲韻五冊 170 廣韻五冊 171 戴東原集四冊 172 古今韵畧五冊 173 說文斠詮七冊 174 說文均譜四冊 175 聲均考一冊錢恂手抄
176 聲韵表一冊錢恂手抄
177 傳經表二冊 178 唐韻考二冊錢恂撰校
179 唐韵考二冊定州王氏刊
180 問字堂集二冊 181 說文聲系二冊 182 顧閻年譜二冊
183 蛾術編十六冊 184 禮部韵畧五冊 185 古韵通說四冊 186 揚子法言一冊 187 劉氏詩說四冊 ﹂︵十六裏︶
188 爾雅疏二冊 189 天乙閣現成書目四冊 190 賈服注輯述六冊 191 墨子間詁八冊
︵２行空欄︶
錢恂氏寄贈︵第一回第二回と合シテ︶總計參千九百 三十九冊︑別に百拾八冊有り之を合スル時は 総四千〇五十七冊︒︵四十年 九月廿三日 調査︶＊
＊朱書きによる後人の書き込み︒
︵５行空欄︶
﹂︵十七表︶
︵半張＝
12行空欄︶
早稲田大学開校期における銭恂の寄贈図書について ﹂︵十七裏︶
・景陸粹編 清許仁沐編此集陸隴其一生之事 六冊・司馬氏書儀 一冊
＊右の行︑二本線にて削除︒・韵目表 一冊・粵雅堂叢書 二百四十冊・戴東原集 四冊・顧閻年譜 二冊・賈服注輯述 六冊・漢唐事箋 四冊
︵２行空欄︶
﹂︵十八表︶
隋書經籍志考證 二 誤リ冊 十 正四冊ナリ 聲 正韵攻ハ 聲 誤リ類表トアリ 咫進齋叢書 二冊ハ十二冊ナリ
輿地廣志 誤ト寄贈者の目録ニアルハ輿地廣記 正ナリ困学紀聞注 十二 正冊ヲ 一 誤冊トアリ司馬氏書 正儀ヲ 司馬氏奏 誤儀トアリ ︵４行空欄︶
﹂︵十八裏︶
四．解説
１．第一回寄贈図書分類目録︵第一〜八張︶
第一〜八張︵整理番号
1〜 書である︒ 贈﹂︵﹁三月二十三日﹂とするものもある︶の書入がある図 目録であり︑﹁明治三十四年四月二十三日支那銭恂氏寄 105︶は︑第一回寄贈図書分類
銭恂は︑第一回の寄贈図書リストを︑大まかに八つの部分に頁分けして作成している︒これはあきらかに﹁分類目録﹂の形式に則ったものと考えられる︒この分類分けからは︑当時の銭恂が日頃︑図書に接する際の彼独自の視点および利用方法が垣間見えるような気がする︒あえて便宜的にこの八つの分類名を記すとすれば︑順に︵一︶
1│ 12 史類︵二︶
13│
︵三︶ 23経類
24│ 51 政法・地理類︵四︶
52│
︵五︶ 68語言類 69│ 82 文章類︵六︶
83│
︵七︶ 91学術類 92│ 96 詩類︵八︶
97│
となるであろうか︒ 105自著類 り各図書に関する目録情報を記しておく︒ 次に主に﹃早稻田大學圖書館所藏漢籍分類目錄﹄によ
1 元史 二一〇巻・目二巻 明・宋濂等奉勅撰 同治一三
年七月 江蘇書局 四三冊 唐大 リ八│二六四︵六
一頁下︶︵註︶銭恂は﹁四十八冊﹂と記しているが︑現況は四十三冊である︒
2 元史譯文證補三〇巻︵原闕一〇巻︶清・洪鈞撰︵光緒
二三年序︶元和陸氏 四冊 唐大 リ八│二六五︵六
四頁上︶
3 明史 三三二巻・目四巻 清・張廷玉等奉勅撰︵清刊︶ 一一二冊 唐大 リ八│二六六︵六一頁下︶
4 御批資治通鑑綱目 五九巻・首一巻・前編一八巻・舉
要三卷・首一巻︵明・南軒︶・續編二七卷︵明・商輅等
編明・陳仁錫評︶清・傳恒等奉勅撰︵康熙四六年序︶
六八冊 唐大 リ八│二六七︵一│六八︶︵六七頁上︶
御撰資治通鑑綱目三編 二〇巻︵見返御撰資治通鑑明
紀綱目︶清・張廷玉等奉勅撰︵乾隆一一年序︶四冊
早稲田大学開校期における銭恂の寄贈図書について 唐大 リ八│二六七︵六九│七二︶︵六七頁上︶︵註︶目録本文に記された冊数は︑朱書きで記されており︑後人による書き込みであると判断される︒
5 御批歷代通鑑輯覧 一二〇巻・首一巻︵内題欽定通鑑
輯覧︶ 清・傳恒等奉勅撰 同治一〇年正月重刊 浙江
書局 四八冊 唐大 リ八│二六八︵六七頁下段︶
6 資治通鑑目録三〇巻宋・司馬光撰同治八年江蘇 書局 一〇冊 唐大 リ八│二七〇︵六六頁上︶
7 通鑑紀事本末二三九巻・首一巻宋・袁樞編明・張
溥論正︵明刊︶四六冊 唐大 リ八│二六九︵六九頁
下段︶
8 宋元紀事本末宋一〇九巻・元二七巻︵明・陳邦瞻原編︶ 明・馮琦原編 明・張溥論正 清・張紹祖等校︵清刊︶ 一六冊 唐大 リ八│二七一︵六九頁下︶︵註︶目録本文に記された冊数は︑朱書きで記されており︑後人による書き込みであると判断される︒
9 歷代職官表 六巻 清・黄本驥撰 光緒八年三上 上海 王氏 三冊 唐小 ワ四│二七二︵一三二頁上︶
10 史姓韻編六四巻・目一巻清・汪輝祖撰︵嘉慶元年序︶
雙節堂藏版 二四冊 唐大 リ八│二七三︵六五頁下︶
11 李氏五種合刊清・李兆洛輯同治九・十年重刊合肥
李氏 一〇冊︵合冊︶ 唐大︵套印︶ ル五│九九︵一
一五頁上︶一│七 歴代地理志韻編今釋二〇巻 八 皇朝輿地韻編二巻 九 歴代地理沿革圖︵清・六巖撰 清・馬徴麟
増輯︶︵同治一一年金陵馬氏︶ 皇朝一統輿
圖
一〇 紀元編三巻・末一巻︵清・六承如録︶
12 歷代甲子紀年表 清・菫醇輯 咸豐五年九月東阜書 堂 唐大 リ八│二七四︵一五八頁上︶
歷代甲子紀年表 清・菫醇輯︵咸豐五年序︶重刊 歸
安錢氏 唐大 リ八│三五八︵一五八頁上︶︵註︶銭恂は一冊としているが︑版違いのものが右記のようにもう一冊ある︒
13 重刊宋本十三經疏四一六巻附校勘記四一六巻︵清・
阮元撰 清・盧宣旬摘錄︶ 嘉慶二〇年 江西南昌府學 一一二冊︵第九五至一〇二冊缺︶ 唐大 ロ一二│四七
六︵一頁下︶
14 十三經注疏校勘記併釋文校勘記清・阮元撰︵嘉慶二 一年序︶楊州阮氏文選樓 四八冊 唐中 ロ一二│四
七七︵二頁下︶
15 皇清經解一四〇〇卷・續刻八卷清・阮元編 咸豐一 一年補刊 三六〇冊 唐中 ロ一二│四七八︵三七頁
下︶
八四冊唐小ロ一二│四七九︵一頁上︶ 16 十三經註清・萬青銓重校咸豐二年二月 芋栗園藏版 17 經籍纂詁一〇六巻附補遺 清・阮元撰 嘉慶一七年九 月 揚州阮氏瑯嬛僊館 四八冊 唐大 ホ四│四八〇
︵四四頁上︶
撰 乾隆五六年重雕抱經堂藏版一〇冊 唐大ロ 18 經典釋文三〇巻附孟子音義︵宋・孫奭︶ 唐・陸德明
一二│四八一︵三四頁下︶
19 經傳釋詞 一〇巻 清・王引之撰 道光二七年 唐大 ︵註︶現況は︑二冊を一冊に合冊している︒ ロ一二│四八二︵三四頁上︶
20 一切經音義二五巻附華巖經音義二卷︵唐・慧苑︶唐・ 玄應撰 清・莊炘・孫星衍校 清・臧庸節錄 同治八 年一二月 仁和曹氏重刻 四冊 唐大 ハ四│二四三
︵二六五頁下︶
編 同治七年重刊 廣東書局一二〇冊 唐小 イ二 21 欽定四庫全書總目二〇〇巻・首一巻清・紀昀等奉勅
│一三〇︵一四四頁上︶
22 番禺陳氏東塾叢書 清・陳灃撰︵咸豐至光緒刊︶ 唐大 漢儒通義七卷 二冊 イ四│一〇八九︵一│二︶︵五四
五頁上︶︵註︶﹃漢籍分類目録﹄では請求記号が︑﹁イ四│一〇九﹂と誤記されている︒﹁イ四│一〇八九﹂が正しい︒
23 二十二子全書 ︵管子缺︶光緒元至三年重刊浙江書局 七三冊︵第三至第五冊・第三八冊缺︶ 唐大 ロ一三│
四八四︵一六〇頁上︶︵註︶目録本文に記された冊数は︑朱書きで記されてお
早稲田大学開校期における銭恂の寄贈図書について り︑後人による書き込みであると判断される︒この内訳冊数を合算すると全七十九冊であるが︑﹃墨子﹄の冊数は正しくは四冊である︵これで内訳
冊数の合算も七十七冊となる︶︒寄贈を受けた後︑早くに﹃荘子﹄の一部︵第三〜五冊︶と﹃呂氏春秋﹄の一部︵第三十八冊︶︑計四冊が失われたようで︑現況は七十三冊である︒
24 欽定大清會典八〇巻清・崑岡等奉勅撰︵嘉慶二三年 序︶三十六冊 唐大 ワ四│六三四︵一三五頁上︶
25 大清一統志表清・萬廷蘭編︵清刊︶南昌萬氏八冊 唐大 ル五│二七七︵九五頁上︶
26 大清律例增修統纂集成四〇巻・督補則例附纂二巻 清・姚潤輯 清・任彭年增輯 光緒二〇年一月 排印版 上洋珍藝書局 二四冊 唐小 ワ四│六三五︵一
四〇頁上︶
27 東華録 三二巻 清・蔣良騏撰︵清刊︶六冊 唐中リ
八│二七五︵六八頁下︶
貳臣傳 一二卷・逆臣傳 四卷︵清刊︶都城琉璃廠半 松居士 六冊 唐中 ヌ八│二七五︵七四頁下︶︵註︶目録本文に記された冊数は︑朱書きで記されており︑後人による書き込みであると判断される︒
28 東華續録 乾隆朝一二〇巻・嘉慶朝五〇巻 清・王先謙
編︵光緒五年跋︶ 六〇冊 唐大 リ八│二七六︵六八
頁下︶
29 西域水道記五巻・漢書西域傳補二巻・新疆賦
一卷︵自筆校點本︶ 清・徐松撰︵道光九年五年序︶
五冊 唐大 ︽特︾ル五│一〇〇︵一一〇頁上︶︵註︶目録本文に記された冊数は︑朱書きで記されており︑後人による書き込みであると判断される︒なお︑﹃漢籍分類目録﹄では冊数が︑﹁四冊﹂と誤記されている︒﹁五冊﹂に正す︒
八冊唐小ル五│一〇一︵一一〇頁下︶ 清・徐松撰光緒一九年一一月 石印版寶善書局 30 西域水道記五巻・漢書西域傳補二巻・新疆賦一卷 31 欽定新疆識略一二卷・首一卷清・松筠奉勅纂光緒
二〇年二月 石印版 上海 積山書局 一六冊 唐小
︵套印︶ル五│一〇二︵一〇一頁下︶
32 朔方備乘六八卷・首一二卷清・何秋濤編︵光緒七年
跋︶畿輔志局 二四冊 唐大 ル五│一〇三︵一〇五
頁上︶
編 乾隆四七年 武英殿聚珍版二四冊 唐大 ル五 33 欽定皇輿西域圖志四八卷・首四卷清・傳桓等奉勅
│一〇四︵一〇一頁下︶
34 蒙古游牧記一六卷・首四卷清・張穆撰清・何秋濤 校 同治六年 壽陽祁氏 四冊 唐大 ル五│一〇五
︵一〇一頁上︶
35 皇朝藩部要略一八卷・附表四卷清・祁韻士撰清・ 毛嶽生編 光緒一〇年 浙江書局 八冊 唐大 リ八
│二八一︵一〇四頁下︶
36 欽定滿洲源流考二〇卷清・阿桂等奉勅撰光緒一 九年七月 石印版 杭州便益書局 四冊 唐小 ル六
│一〇七︵一〇二頁上︶
37 漢西域圖考七卷・首一卷清・李光廷撰︵同治九年序︶ 四冊 唐大 ル七│三〇六四︵一一〇頁下︶
38 聖武記 一四卷清・魏源撰︵道光二二年序︶一〇冊 唐小 リ八│二七八 ︵七〇頁下︶
二 西徼水道游歷芻言 一 西輶日記四巻印度劄記二巻 刊 夢花軒 二冊 唐大 ル七│三〇五七︵一三〇頁上︶ 39 得一齋雜著四種清・黃楙材撰光緒一二年一〇月重
︵註︶銭恂は黃翼升︵一八一八〜一八九四︒字は昌岐︒湖南 一二冊唐大ル五│一一〇︵一一〇頁上︶ 40 長江圖說一二卷清・馬徵麟撰同治九年 金陵提署
長沙出身︶を撰者としている︒黃翼升は清末︑長江七省水師提督として著名な軍人である︒同書巻首には黃翼升の叙文がある︒香港中文大学図書館の目録では︑﹁黃翼升等纂修 馬徵麟繪圖﹂としている︒黃翼升等を監修者に戴き︑実際の絵図︑解説の執筆作業は馬徵麟等がその任にあたったと思われる︒ちなみに黃翼升は︑女流作家として名高い張愛玲の祖父である︒
41 鹽法議略二卷清・王守基撰光緒一二年一〇月 粵
早稲田大学開校期における銭恂の寄贈図書について 東 二冊 唐大 ワ四│一四八︵一三八頁上︶
42 文廟通考 六卷・首一巻 清・牛樹梅撰同治一一年一
〇月 浙江書局 二冊 唐大 ヌ八│一〇四七︵八六
頁下︶
43 校正元親征録 ︵扉 何斠元聖武親征録︶清・何秋濤 撰︵光緒二〇年跋︶ 唐大 リ八│二七九︵七六頁下︶
舎 二冊唐大ル六│一一一︵七六頁下︶ 44 黒龍江外紀 八巻 清・西清撰︵光緒二〇年跋︶漸西村 45 水道提綱 二八巻 清・齊召南編録︵乾隆四一年序︶傳 經書屋藏版八冊 唐大 ル五│一一二︵一〇九頁下︶
46 水經注 四〇巻・首一巻 北魏・酈道元撰 清・戴震校
︵乾隆三九年︶一八冊 唐小 ル五│一一四︵一〇九頁
上︶
47 番禺陳氏東塾叢書 清・陳灃撰︵咸豐至光緒刊︶ 唐大 漢書地理志水道圖說七卷 二冊 イ四│一〇八九︵七
│八︶︵五四五頁上︶
48 小方壼齋輿地叢鈔一二帙清・王錫騏編︵光緒三年
序︶排印版 上海著易堂 六四冊 唐小︵南清河王氏 所輯書之一︶ ル五│一一五︵一三〇頁上︶
49 外國師船圖表一二巻清・許景澄撰光緒一二年石 印版 柏林使署 四冊 唐大 ケ三│一一六︵一七五
頁上︶
冊 唐大ネ三│一四九︵一四二頁上︶ 50 通商表四巻 清・李圭輯 光緒二一年 海昌官廨四 51 中俄交界全圖七幅彩色清・洪鈞譯並撰光緒一六 年四月 石印版 ル一一│六四一︵九六頁上︶
52 文獻通考三四八卷元・馬端臨撰正德一六年校正 慎獨齋 九六冊 唐大 ︽特︾ワ四│一〇四六︵一三三
頁上︶
冊 唐大ヘ一六│五〇五︵三三三頁下︶ 唐・李善等註 清・蔣先庚重訂︵康熙二四年序︶二四 53 六臣註文選 六〇卷・目一巻 梁・昭明太子蕭統編 54 焦氏易林一六卷漢・焦延壽撰 校宋本重雕︵道光二 七年︶吳門黃氏藏版 四冊 唐大 ロ一二│五四一︵五
頁下︶
55 大廣益會玉篇 三〇卷梁・顧野王撰 唐・孫強補
宋・陳彭年等重修︵康熙四三年六月序︶澤存堂 三冊 唐大 ホ四│一七︵四七頁下︶
廣韻 五卷附雙聲疊韻表 宋・陳彭年等奉勅撰︵康熙四 三序︶重刊 吳郡張氏 五冊 唐大 ︽特︾ホ四│一七
五七︵五二頁下︶
56 集韻一〇卷宋・丁度等奉勅脩嘉慶一九年補刻五 冊 唐大 ホ四│一八︵五二頁下︶
57 集韻一〇卷宋・丁度等奉勅脩光緒二年重刊歸安 姚氏川東官舍 一〇冊 唐中 ︽特︾ホ四│一九︵五二
頁下︶︵註︶﹁合﹂印を×で消している︒
58 集韻考正 一〇卷清・方成珪撰︵光緒五年跋︶一〇冊 唐大 ホ四│二〇︵五五頁上︶
59 類篇一五卷宋・司馬光等奉勅修康熙四五年九月重 刊 曹氏揚州使院 一四冊 唐中 ︽特︾ホ四│二〇二
七︵四八頁上︶
集韻 一〇巻 宋・丁度等奉勅脩 康熙四五年九月重刊
曹氏揚州使院 一〇冊 唐中 ︽特︾ホ四│二一︵五二 頁下︶
60 廣雅疏證一〇卷・博雅音一〇巻 清・王念孫撰 清・
王引之述︵嘉慶元年正月序︶一二冊 唐大 ホ四│二
二︵四三頁下︶︵註︶銭恂は十冊と記しているが︑現況は︑﹃廣雅疏證﹄巻十が上︑下巻二冊に分かれており十一冊︑﹃博雅音﹄は一冊︑合計一二冊である︒
61 說文解字一五卷漢・許慎撰 宋・徐鉉等奉勅校 北 宋本校刊 汲古閣 五冊 唐大 ホ四│二三 ︵四四頁
下︶
62 說文解字四〇卷附校勘記三巻︵清・祁寯藻︶南唐・徐 鍇撰 景宋鈔本重刊 道光一九年 八冊 唐大 ホ四
│二四︵四四頁下︶
63 說文解字一五卷漢・許慎撰 宋・徐鉉等奉勅校 新 安鮑氏藏北宋小字本重刊 嘉慶一二年 藤花榭 二冊 唐大 ホ四│二五︵四四頁下︶
64 說文解字注一五卷・六書音均表五巻附部目分韵一巻
︵清・陳煥編︶ 清・段玉裁撰︵嘉慶一三年︶ 經韵樓
早稲田大学開校期における銭恂の寄贈図書について 一六冊 唐大 ホ四│二六︵四五頁下︶
65 說文解字句讀三〇卷清・王筠撰︵道光三〇年序︶一 五冊 唐大 ホ四│二七︵四五頁下︶︵註︶銭恂は十六冊と記しているが︑現況は十五冊︒欠巻はない︒綴じ直し等︑修補はされておらず︑ほぼ受入当時のままであると思われる︒
66 國語二一卷・札記一卷︵清・黃丕烈︶吳・韋昭解嘉 慶五年重刻 吳縣黃氏讀未見書齋 四冊 唐大 リ八
│二八〇︵一│四︶︵七一頁上︶
戰國策 三三卷・札記一卷︵清・黃丕烈︶漢・高誘注︵嘉
慶八年後序︶吳縣黃氏讀未見書齋 六冊 唐大 リ八
│二八〇︵五│一〇︶︵七一頁下︶
67 說文釋例二〇卷附補正 清・王筠撰光緒一二年九月 石印版 上海積山書局 六冊 唐小 ホ四│二八︵四
五頁下︶︵註︶銭恂は八冊と記しているが︑現況は六冊︒欠巻はない︒綴じ直しはしてあるが︑ほぼ受入当時の状況を保っていると思われる︒
68 說文解字一六卷・說文通檢一五卷︵清・黎永椿︶漢・ 許慎撰 宋・徐鉉等奉勅校 同治一二年六月 番禺陳 昌治校刊 一〇冊 唐大 ホ四│二九︵四四頁下︶
69 文粹一〇〇卷・補遺二六卷︵清・郭麟編︶︵一名唐文粹︶ 宋・姚鉉編 光緒一六年九月杭州許氏俞園 二〇冊 唐大︵補遺 光緒一一年三月 江蘇書局刊︶ヘ一六│
三三八︵三三八頁上︶
70 宋文鑑 一五卷・目三卷宋・呂祖謙撰 光緒十二年 江蘇書局 二四冊 唐大 ヘ一六│三三九︵三四四頁
上︶
71 南宋文録録 二四卷清・菫兆熊輯 光緒十七年 蘇州 書局 六冊 唐大 ヘ一六│三四〇︵三四六頁上︶
年 江蘇書局 一六冊 唐大 ヘ一六│三四一︵三四 72 南宋文範 七〇卷・外編四巻 清・莊仲方編光緒十四
六頁上︶
73 金文最 六〇卷清・張金吾輯 清・諸可寶重編光緒 二一年九月重刻 江蘇書局 一六冊 唐大 ヘ一六│
三四二︵三四八頁上︶
74 金文雅 一六卷清・莊仲方編光緒一七年七月江蘇 書局 四冊 唐大 ヘ一六│三四三︵三四八頁上︶
75 元文類 七〇卷・目三巻 元・蘇天爵編光緒一五年 江蘇書局 一〇冊 唐大 ヘ一六│三四四︵三四八頁
上︶
76 明文在 一〇〇卷明・范熙編光緒一五年江蘇書局 一〇冊 唐大 ヘ一六│三四五︵三五〇頁上︶
二四冊唐大ヘ一六│三四六︵三五二頁上︶ 77 國朝文錄八三卷清・姚椿輯咸豐元年終南山館 思補樓六〇冊唐小カ一│三四七︵一四三頁上︶ 78 皇朝經世文編一二〇卷・目四巻光緒一二年石印版
光緒一九年 江蘇書局 六〇冊 唐大ヌ八│三四八 79 碑傳集一六〇卷・首二巻・末二巻 清・錢儀吉纂錄
︵一―六〇︶︵八七頁下︶
り︑後人による書き込みであると判断される︒そ ︵註︶目録本文に記された冊数は︑朱書きで記されてお 一一八冊唐大イ四│三四九︵五四五頁下︶ 80 曾文正公全集清・曾國藩撰︵同治・光緒刊︶傳忠書局 は二十冊が正しい︒ しているが︑﹁三十家詩鈔﹂は六冊︑﹁十八家詩鈔﹂ れには︑﹁三十家詩鈔十八家詩鈔﹂と記二十六
81 左文襄公奏稿六四卷・謝槢巻一・文集五巻・詩集一
巻・聯語一卷・首一巻 清・左宗棠撰 光緒一六至一
八年 長沙楊氏 六九冊 唐大︵左文襄公全集︶カ一
│三五〇︵八五頁上︶
82 詞科掌錄一七卷・餘話七巻 清・杭世駿編︵清版︶仁 和杭氏道古堂 八冊 唐大 ヘ一六│三五一︵一四一
頁上︶
83 宋元學案一〇〇卷・總目一巻・首一巻 清・黃宗羲原 本 清・全祖望修定 光緒五年重刊 長沙 龍汝霖等 四〇冊 唐大 ロ一三│四八五︵一六八頁上︶
84 明儒學案六二卷附師說一卷清・黃宗羲著︵道光元年 序︶會稽莫氏 一六冊 唐中 ロ一三│四八六︵一六
八頁上︶
85 朱子原訂近思錄一四卷附考訂朱子世家︵清・江永︶ 宋・朱熹編 清・江永集注 清・王鼎校次 光緒一四
早稲田大学開校期における銭恂の寄贈図書について 年八月 廣雅書局 五冊 唐大 ロ一三│三五九︵一
六六頁上︶︵註︶銭恂は﹁四冊﹂と記しているが︑現況は附巻を含めて五冊︒おそらく附巻を除いた冊数を記していると思われる︒
86 景陸稡編 八卷・首一巻 清・許仁沐纂録︵光緒二四年 跋︶六冊 唐大 ヌ九│四八〇︵八七頁上︶︵註︶冊数下に﹁合﹂の印なし︒
87 司馬氏書儀 一〇卷宋・司馬光撰 清・汪郊校 同治
七年四月江蘇書局 唐大 ロ一二│三五二︵一三七頁
上︶︵註︶冊数下に﹁合﹂の印なし︒
88 世說新語三卷劉宋・劉義慶撰 梁・劉孝標注︵嘉靖 一四年︶浦江周氏紛欣閣 三冊 唐中 ヌ八│三五七
︵二四二頁上︶
89 勸學篇二卷清・張之洞撰 光緒二四年三月兩湖書
院 唐大 ロ一三│四八七︵一七二頁上︶︵註︶冊数の下の欄外に﹁四部凡四冊﹂の書き込みがあ るが︑これは銭恂の手によるものではなく︑後年︑図書館員によって加筆されたものであるようだ︒現況は︑書き込みのとおり︑全く同じ版本が四冊あるが︑封面に記載された寄贈年月日および寄贈者名は︑それぞれ次のとおりである︒・ロ一三│四八七 明治卅四年三月廿三日
支那錢恂・ロ一三│一〇七〇 明治三十八年七月十三日 高田学監・ロ一三│一〇七一 同右・ロ一三│二四三三 大正五年十一月四日
高田早苗 一冊を除き全て高田早苗からの寄贈本である︒高田早苗は明治三十八年八月︑過日清国巡遊中に寄贈を受けた漢籍を図書館に寄贈したという︵﹃早
稲田大学図書館史﹄平成二年刊︶︒寄贈月は当該記事より一ヶ月前にはなるが︑少なくとも二冊は︵ロ
一三│一〇七〇︑ロ一三│一〇七一︶図書館史の記
事と関連があるように思われる︒したがって欄外の書き込みは︑大正時代以降のある日︑図書館員が書籍の目録整理をしていて全く同じ版本が四冊も存在することに気づいて︑銭恂が残した目録に加筆したのだろう︒このことは︑その当時まだ︑この目録が図書館業務の中で活用されていたという事実を示している︒
90 經籍錄要一二卷清・倪思寬著清・張應時訂嘉慶 二三年 書三味樓藏版 四冊 唐小 イ一│四八八︵三
四頁上︶
91 十三經策案二二卷・首一卷清・王謨彙輯清・喻祥 麟編次 乾隆四二年 寶田齋藏版 一二冊 ロ一二│
四八九︵三四頁上︶
92 杜工部集二〇卷・諸家詩話・附錄一卷・年譜一卷︵內
題錢牧齋箋註杜工部集︶清・錢謙益箋註︵康熙六年序︶
靜思堂藏版 一〇冊 唐大 ヘ一六│三五三︵三〇一
頁下︶︵註︶錢謙益は明萬暦十年︵一五八二︶生︑清康熙三年︵一 六六四︶没の人である︒﹃漢籍分類目録﹄や現今の台湾の目録データベース﹁全國圖書書目資訊
網﹂においては︑清代の人としている︒通常︑漢籍目録において︑著者の生没年がいくつかの王朝にまたがる場合︑著者が仕えた王朝名を氏名に冠することとしている︒この銭恂の目録の場合は︑明代に生まれたということで︑﹁明錢謙益﹂と記したのではないだろうか︒
93 杜工部草堂詩箋二二卷・詩話二卷︵宋・蔡夢弼錄︶・
年譜二卷︵宋・趙子櫟︶宋・魯訔編 宋・蔡夢弼會箋 光緒元年三月 巴陵方氏碧琳琅館 五冊 唐大 ヘ一
八│三五四︵三〇〇頁下︶
94 李義山詩集三卷唐・李商隱撰清・朱鶴齡箋註 清・沈厚塽評 同治九年一二月 廣州華文堂 四冊
唐大︵套印︶ヘ一八│三五五︵三〇五頁上︶
95 樊榭山房集一〇卷・續集一〇巻・文集八巻・集外詩三 巻・集外詞四巻他 清・厲鶚撰 光緒一〇年一一月 九冊 唐大 ヘ一六│三五六︵三二二頁上︶
早稲田大学開校期における銭恂の寄贈図書について
96 湖雅九卷並湖蠶述四卷清・汪日楨撰光緒六年 三冊 唐大 ナ一│八七︵一八〇頁上︶
ワ二〇│一四七 97 明治期図書コーナー配架本︵中央館研究書庫地下一階︶
98 中外交涉類要表光緒通商綜覈表清・錢恂撰︵光
緒一四年跋︶二冊 唐大 カ五│一五〇︑カ五│一五
一︵一四二頁上︶︵註︶所蔵されている書籍は︑掲載されている表のデータが光緒元年から十三年までとなっている︒銭恂の記載に従えば︑錢恂製による書籍である︒なお︑表のデータが光緒十七年までと記している﹁政府戸部再版﹂本については︑未確認である︒
99 帕米爾圖說附帕米爾圖洋文地名摘要表清・許景澄撰
︵光緒一八年︶石印版 唐大 ル七│三〇七三︵一〇六
頁下︶︵註︶巻首題は︑銭恂が記しているように﹁帕米爾圖敘
例﹂となっている︒台湾の目録データベース﹁全
國圖書書目資訊網﹂においても︑﹃帕米爾圖說﹄ と﹃帕米尔圖敘例﹄の二つが書名としてとられているが︑同じ書籍であると思われる︒表題紙から書名をとれば﹃帕米爾圖說﹄である︒著者︵翻訳者︶は許景澄とされる︒
この書籍の内容は︑
・帕米尔圖敘例 ・俄人康穆才甫斯基游記 からなり︑当館所蔵本は目録にあるように﹁帕米
爾圖洋文地名摘要表﹂︵英俄漢對照表︶が附されており︑これは銭恂の手によると思われる謄写版である︒銭恂の意図としては︑既存の﹁帕米尔圖敘
例﹂を補うために表を作成し︑一冊の書籍としてまとめ上げたということだろう︒したがって﹁銭恂撰﹂と記したのだと考えられる︒
大きさは縦七十一センチ︑横八十三センチ︑パ 三月二三日支那銭恂寄贈﹂と記されている︒図の ︵註︶軸装︒かなり不鮮明になっているが﹁明治三四年 100 明治期図書扱い︒ル一一│四〇五
ミールの彩色地形図である︒
101 韵目表 錢恂撰光緒七年正月歸安錢氏唐大ホ四
│二〇六︵五五頁上︶︵註︶冊数の下に﹁合﹂の印なし︒
102│ 冊数の誤りがそのままになっていることなどから 恂による寄贈目録をもとに記事を作成したことは︑ のリストを掲載している︵一九九〜二〇二頁︶︒銭 漢籍を寄贈せらる﹂として︑第一回の銭恂寄贈書 監督銭恂氏は早稲田大学設立の挙に賛同し左記の ﹁銭恂氏寄贈書籍│清国張之洞本邦派遣湖北学生 ︵註︶﹃早稲田学報﹄︵第五十四号︒明治三四年六月︶には 103 現況不明︒
︵一例として﹃元史 四十八冊﹄となっている︶︑ほぼ間違いないと思われるが︑﹁周禮匠人溝洫圖﹂と﹁周禮遂人溝洫圖﹂については︑銭恂が﹁一懸﹂と記しているところを﹁一冊﹂としている︒現在のところ︑このふたつの資料についてはいったいどこにあるのか︑すでに亡失してしまったのか全 く記録がつかめない状態である︒﹁懸﹂と﹁冊﹂︑このような記載の違いに手がかりがあるのかもしれない︒
104 示樸齋駢體文六卷清・錢振倫撰同治六年歸安錢 氏袁浦崇實書院 二冊 唐大 ヘ二〇│三五九︵三三
〇頁下︶
105 樊南文集補編一二卷・首一卷・附錄一卷唐・李商隱 撰 清・錢振倫撰 清・錢振常注 同治五年 盱眙吳 氏望三益齋 四冊 ヘ二〇│三五八︵三〇五頁下︶︵註︶版心に﹁望三益齋﹂とある︒巻末には﹁同治五年三月啟工十一月成金陵柏繼倫鐫﹂と版刻者が記されている︒
２．第一回寄贈図書送付リスト︵第九〜十四張︶
次に第九〜十四張にわたり︑書名と冊数および函数を記載したリストが続く︒頁をかえたり行を空けたりして記載が大きく八つの部分に分けれている︒おそらく︑第一回の寄贈図書を︑どのようにまとめて搬送したかを示
早稲田大学開校期における銭恂の寄贈図書について す送付リストであると思われる︒ ちなみに﹁第一回寄贈図書目録分類目録﹂に書名記事があるのに︑この﹁送付リスト﹂に書名がない図書は︑左記の四点である︒・
・ 42 文廟通考
・ 56 集韵集諸家極本錢恂用三色筆手錄
・ 70 宋文鑑 89 勸學篇清張之洞撰 その逆に﹁送付リスト﹂に書名があり︑﹁分類目録﹂には記述がないという図書はない︒
３．第二回寄贈図書目録︵第十五〜十七張︶
第十五〜十七張にわたって記載されているのは︑第二回送付の寄贈図書目録である︒第一箱から第五箱の内容を記すという体裁をとっている︒原則的に一行にふたつの書名とその冊数を記述している︒書籍に﹁明治三十五年一月九日支那銭恂氏寄贈﹂の書入れがある図書を第二回の銭恂寄贈図書と判断する︒
106 宋史 四九六巻・目三巻 元・脱脱等奉勅撰 光緒元年 一月 浙江書局 一〇〇冊 唐大 リ八│三二三︵六
一頁上︶
撰 元・胡三省音註並撰︵同治八年序︶江蘇書局一 107 資治通鑑 二九四巻・釋文辯誤一二卷宋・司馬光奉勅
〇〇冊 唐大 リ八│三二四︵六五頁下︶
108 唐書 二二五巻 宋・歐陽脩等奉勅撰 同治一二年二月 浙江書局 四〇冊 唐大 リ八│三二五︵六〇頁下︶
109 遼史 一一五巻・目一卷元・脱脱等奉勅撰 同治一二 年九月 江蘇書局 一二冊 唐大 リ八│三二六︵六
一頁上︶
110 遼史拾遺 二四巻・遼史紀年表︵清・汪遠孫︶清・厲鶚 撰 光緒元年三月重刊 江蘇書局 八冊 唐大 リ八
│三二七︵六四頁上︶
111 漢書 一〇〇巻 漢・班固撰 唐・顔師古注 同治八年
九月 金陵書局 一六冊 唐大 リ八│三二八︵五七
頁下︶
112│ 113 後漢書九〇巻・續漢志三〇卷︵晉・司馬彪撰梁・ 劉昭注補︶劉宋・范瞱撰 唐・李賢注 同治八年九月 金陵書局 一六冊 唐大 リ八│三二九︵五八頁上︶
114 史記 一三〇巻 漢・司馬遷撰 唐・司馬貞補史並索隠 唐・張守節正義 同治五至九年 金陵書局 二〇冊 唐大 リ八│三三一︵五七頁下︶
115 校刊史記集解索隠正義札記 五巻 清・張文虎撰 同
治一一年一二月 金陵書局 二冊 唐大 リ八│三三
二︵六二頁下︶
116 三國志六五卷晉・陳壽撰劉宋・裴松之注同治九 唐大 八冊 リ八│三三三︵﹃和漢書圖書分類目錄︵九︶
歷史之部 昭和四年九月末現在﹄一一一頁上︶︵註︶誠に遺憾ながら本書は︑﹃圖書番號簿﹄上︑昭和四四年一月二五日付で除籍処分となっている︒第二次大戦後︑ほどなくして失われてしまったのだろう︒したがって平成三年発行の﹃漢籍分類目録﹄には記載がない︒
117 晋書 一三〇巻・音義三巻︵唐・何超︶唐・太宗撰 同 治一〇年一一月 金陵書局 二〇冊 唐大 リ八│三
三四︵五八頁下︶
118 宋書 一〇〇卷梁・沈約撰同治一一年一〇月 金陵 書局 一六冊 唐大 リ八│三三五︵五八頁下︶
119 南齊書五九巻 梁・蕭子顯撰同治一三年 金陵書局 六冊 唐大 リ八│三三六︵五九頁上︶
局 六冊唐大リ八│三三七︵五九頁上︶ 120 梁書 五六卷唐・姚思廉奉勅撰同治一三年 金陵書 121 陳書三六巻 唐・姚思廉奉勅撰同治一一年一〇月 金陵書局 四冊 唐大 リ八│三三八︵五九頁上︶
122 魏書 一一四卷北齊・魏収奉勅撰同治一一年一〇月 金陵書局 二〇冊 唐大 リ八│三三九︵五九頁下︶
123 北齊書五〇巻 唐・李百藥奉勅撰同治一三年 金陵 書局 四冊 唐大 リ八│三四〇︵五九頁下︶
124 周書 五〇卷唐・令弧德棻等奉勅撰同治一三年 金 陵書局 四冊 唐大 リ八│三四一︵五九頁下︶
125 五代史 七四巻 宋・歐陽脩撰宋・徐無黨注同治一
一年重刊 湖北崇文書局 八冊 唐大 リ八│三四二
早稲田大学開校期における銭恂の寄贈図書について ︵六〇頁下︶
126 舊五代史一五〇卷・目二巻 宋・薛居正等奉勅撰同
治一一年 湖北崇文書局 一六冊 唐大 リ八│三四
三︵六〇頁下︶
127 金史 一三五巻 元・脱脱等奉勅撰同治一三年三月 江蘇書局 二〇冊 唐大 リ八│三四四︵六一頁上︶
128 南史 八〇巻 唐・李延壽撰 同治一一年一〇月 金陵 書局 一二冊 唐大 リ八│三四五︵六〇頁上︶
129 北史 一〇〇巻 唐・李延壽撰 同治一一年一〇月 金 陵書局 二〇冊 唐大 リ八│三四六︵六〇頁上︶
130 續資治通鑑長編五二〇巻・目二巻 宋・李燾撰光 緒七年 浙江書局 九六冊 唐大 リ八│三四七︵六
六頁上︶
131 三朝北盟會編二五〇卷・校勘記二巻・校勘記補遺一巻
︵清・袁祖安︶宋・徐夢莘編 光緒四年 排印版 如皋 袁氏越東 四〇冊 唐大 リ八│三四八︵六九頁下︶
132 舊唐書二〇〇巻 後晋・劉昫等勅撰 同治一一年四月 浙江書局 四〇冊 唐大 リ八│三四九︵六〇頁上︶
江西書局四冊唐大リ八│三五〇︵七〇頁上︶ 133 元史紀事本末二七巻明・張溥論正同治一三年七月 134 南唐書合刻 清・蔣國祥・蔣國祚輯同治一三年 盰南 三餘書屋 六冊 唐大 リ八│三五一︵八二頁下︶
一│四 南唐書三〇巻︵宋・馬令編︶
五│六 南唐書一八巻附音釋︵宋・陸游撰 元・威光
音釋︶
135 續唐書七〇巻 清・陳鱣撰道光四年士鄉藏版八 冊 唐大 リ八│三五二︵七三頁下︶
136 隋書 八五巻 唐・魏徴等奉勅撰 明・季道統校 萬曆 二二・二三年 南京國子監刊本補刊 康熙三九年 二
〇冊 唐大 リ八│三五三︵五九頁下︶
137 西漢年紀 三〇巻 宋・王益之撰嘉慶四年 掃葉山房 六冊 唐大︵武英殿原本︶リ八│三五四︵六七頁下︶
138 新斠注地理志一六巻清・錢坫著清・徐松集釋同 治一三年一一月重雕 會稽章氏 八冊 唐大 ル五│
一三三︵九六頁下︶
139 水經注四〇巻・補遺一卷・附錄二卷︵清・王梓材︶北
魏・酈道元撰 清・全祖望校︵光緒一四年序︶無錫薛 氏 甯波崇實書院藏版 一二冊 唐大 ル五│一三四
︵一〇九頁上︶
140 太平寰宇記二〇〇巻︵巻一一三至一一九原闕︶・目錄 二卷 宋・樂史撰 光緒八年五月 江蘇金陵書局 三 六冊 唐大 ル五│一三八︵九四頁上︶
141 元豐九域志一〇巻 宋・王存等奉勅撰 光緒八年 江 蘇金陵書局 四冊 唐大 ル五│一三五︵九四頁上︶
142 元和郡縣圖志四〇巻︵原闕六卷︶・闕卷逸文一卷・補 志九卷︵清・巖觀輯︶唐・李吉甫撰 光緒六年八月 江蘇金陵書局 一〇冊 唐大 ル五│一三六︵九四頁上︶
143 輿地廣記三八巻 校勘札記二卷︵清・黃丕烈︶宋・歐
陽忞撰 光緒六年 江蘇金陵書局 四冊 唐大 ル五
│一三七︵九四頁上︶
144 元和姓纂一〇巻 唐・林寶撰清・孫星衍・洪瑩校 光緒六年 金陵書局 古歙洪氏藏 四冊 唐大 ヌ三
│一〇四九︵九三頁上︶
145 輿地廣記四〇巻・首一卷・附錄二卷清・趙一清錄 光緒六年八月重刊會稽章氏一四冊 唐大ル五│
一三九︵一〇九頁下︶︵註︶ここで銭恂が﹁廾四冊﹂としているのは︑次の四つの書を合わせて﹁水經注釋﹂として記したためと思われる︒いづれも會稽章氏版本であり︑﹁明治三十五年一月九日銭恂氏寄贈﹂という書き込みがある︒
水經注箋刊誤 一二卷 清・趙一清撰 光緒六年八月重
刊 會稽章氏 六冊 唐大 ル五│一四〇︵一〇九頁
下︶
水經釋也 八卷 清・孔繼涵撰 光緒六年八月重刊 會
稽章氏 二冊 ル五│一四一︵一〇九頁下︶
今水經 一卷・表一卷 清・黃宗羲撰 光緒六年八月重
刊 會稽章氏 唐大 ル五│一四二︵一〇九頁下︶
水經注圖說殘稿 四卷 清・董祐誠撰 光緒六年八月
重刊 會稽章氏 唐大 ル五│一四三︵一〇九頁下︶
146 甌北全集︵有缺︶清・趙翼撰光緒三年重刊壽考堂 藏版 二九冊 唐大 イ四│三六五︵五四三頁下︶
