お
ま
た
せ
し
ま
し
た
FUKUOKA AR
T
MUSEUM
2 1 3195
リニューアル記念号福岡市美術館 季刊誌
M A R C H . 2 0 1 9
Salvador Dalí
サルバドール・ダリポルト・リガトの聖母
生年 - 没年 1904-1989 制作年 1950 技法・素材 油彩・画布 サイズ 275.3 × 209.8cm D A T A© Salvador Dalí, Fundació Gala-Salvador Dalí, JASPAR Tokyo, 2019 G1694
原
子
爆
弾
投
下
の
ニ
ュ
ー
ス
か
ら
受
け
た
衝
撃
に
よ
っ
て
、
生
ま
れ
た
絵
画
所
蔵
品
紹
介
しました。そして1945
年8
月、日 本に2
度の原子爆弾が投下された ニュースを知ったダリは、この原子 力爆弾という科学の力に大きな衝 撃を受けました。戦後、スペインの ポルト・リガトに移り住んだダリはカ トリックに帰依し、古典絵画への回 帰を唱えました。 本作品は作品名の通り、キリスト教 絵画の主題であるモチーフや構図 が用いられています。しかし、聖母 や幼いキリストの腹部にはぽっかり と穴が空き、パンをはじめあらゆる ものが宙に浮かんでいます。実はこ こでダリは宗教と科学の融合を試 みており、パンを中心に放射線状に 広がる構図を原子核構造に見立て ました。さらに、そのキリストを慈 愛の眼差しで見つめる聖母は、マリ アではなく妻のガラです。ダリにと ってガラはミューズであり唯一の崇 拝すべき人物でした。そのガラを聖 母に置き換える行為そのものが、ダ リらしい創意性といえるでしょう。そ うして出来上がった本作品は伝統 的なキリスト教絵画と一線を画した ものとなったのです。 （渡抜由季）1995
年、福岡市美術館はサルバド ール・ダリ《ポルト・リガトの聖母》を5
億6000
万円という価格で購入し ました。これは作品の購入額として は当時考えられない金額です。しか し、バブル崩壊によってこの作品が 手放されたため価格が下がってい た上に、ダリの戦後の出発を告げる 重要な作品であったという理由から 購入に踏み切ったというものでした。 その後、本作品が呼び水となり、今 日も多くの方の関心を集めています。 さて、この作品は何故それほどまで に私たちを惹きつけるのでしょう か？ダリはスペイン・カタルーニャ地 方の裕福な家庭に生まれ、何不自由 なく育ちました。早くから絵画に興 味を持ったダリは美術学校へ入学 し、その後、パリで活躍する画家た ちと交流を深め、シュルレアリスム を代表する画家として名を挙げてい きました。この時、後の妻となるガ ラと出会います。ガラは自らの生涯 をダリに捧げることを誓い、ダリも またガラを唯一無二の人として自身 を重ねました。第二次世界大戦勃発 に伴い、ダリはアメリカに長く滞在4
4
1. アンディ・ウォーホル 《エルヴィス》 1963 年 © 2019 The Andy Warhol Foundation
for the Visual Arts, Inc. / Licensed by ARS, New York & JASPAR, Tokyo G1694
2. ジョアン・ミロ 《ゴシック聖堂でオルガン演奏を聞いている踊り子》 1945 年 © Successió
Miró / ADAGP, Paris & JASPAR, Tokyo, 2019 G1694 3.草間彌生《南瓜》 1994 年
4.サルバドール・ダリ 《ポルト・リガトの聖 母 》 1950 年 © Salvador Dalí, Fundació
Gala-Salvador Dalí, JASPAR Tokyo, 2019 G1694 5. 《唐物茶入 銘 「博多文琳」》中
国・明時代 6. マルク・シャガール 《空飛ぶアトラージュ》 1945 年 © ADAGP, Paris &
JASPAR, Tokyo, 2019, Chagall® G1694
8. 仙厓義梵 《犬図》 江戸時代 9. ジャン＝
ミシェル・バスキア 《無題》 1984 年 © The E s t a t e o f J e a n - M i c h e l B a s q u i a t / ADAGP, Paris & JASPAR, Tokyo, 2019
G1694 10. 《如水居士像》桃山時代 11. 重要文化財 《野々村仁清《色絵吉野山図茶 壺》江戸時代 12. 重要文化財 《薬師如来 立像》平安時代 9 6 8 12 10 5 11
ごあいさつ
お待たせしました。福岡市美術館、よ
うやくリニューアルオープンです。より
開かれた美術館をめざして、これから
さまざまなチャレンジをしていきます。
その一環として、
『エスプラナード』も、
誌面をリニューアルしました。
リニューアル記念号は、福岡市美術
館のリニューアルオープン記念展「こ
れがわたしたちのコレクション＋イン
カ・ショニバレCBE：Flower Power」
を特集しています。当館が誇る日本有
数のコレクションの中から、ダリ、ウォ
ーホルなどの代表作や、重要文化財
の仏像をピックアップ。作品の解説だ
けでなく、さらに一歩踏み込んで、そ
の背景、トリビアもお伝えします。さ
らに、英国を代表するアーティストで
ある、インカ・ショニバレの日本初個
展「インカ・ショニバレCBE：Flower
Power
」をご紹介します。
アートをもっと楽しむために、いつも
そばにおいておきたい。いつまでも大
事にとっておきたい。そんな存在をめ
ざして、2019年春、
『エスプラナード』
は舵を切りました。今後ともよろしく
お願いいたします。
（学芸課長 岩永悦子） 00INSTAGRAM PICK UP!
10FEATURE / LECTURE
11CALENDAR / EVENT
12 ミドコロドコ？アンディ・ウォーホル
《エルヴィス》 04 ミドコロドコ？《薬師如来立像》
08 ミドコロドコ？インカ・ショニバレ CBE
《ハイビスカスの下に座る少年》 06見
てから読
むか、読
んでから見
るか サルバドール・ダリ 《ポルト・リガトの聖母》© 2019 The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, Inc. / Licensed by ARS, New York & JASPAR, Tokyo G1694
福
岡
市
美
術
館
の
、
リ
ニ
ュ
ー
ア
ル
オ
ー
プ
ン
記
念
展﹁
こ
れ
が
わ
た
し
た
ち
の
コ
レ
ク
シ
ョ
ン
＋
イ
ン
カ
・シ
ョ
ニ
バ
レ
C
B
E
:
F
l
o
w
e
r
P
o
w
e
r
﹂
を
も
っ
と楽
し
ん
で
い
た
だ
く
た
め
に
、
今
回
展
示さ
れ
る
作
品
の
中
か
ら
お
す
す
め
を
ピ
ッ
ク
ア
ッ
プ
。
ま
ず
は
当
館
の
近現代美術
を代表
す
る
ア
ン
デ
ィ・
ウ
ォ
ー
ホ
ル
︽
エ
ル
ヴ
ィ
ス
︾
を
ご
紹介
し
ま
す
。
作 品 名 エ ル ヴ ィ ス 作 者 名 ア ン デ ィ ・ ウ ォ ー ホ ル 制 作 年 1 9 6 3 技 法 ・ 素 材 シ ル ク ス ク リ ー ン イ ン ク 、 ス プ レ ー 塗 料 ・ 画 布 サ イ ズ 2 0 8. 0 × 2 9 2. 3 c m DATA現
代
美
術
と
い
え
ば
ま
さ
に
こ
の
作
品
！
ート。 その先鞭をつけた作品がこの ︽エ ルヴィス︾なのです。 誰もが知っている存在 であるというこ とが、ウォーホルの作品制作において は重要なことでした。 ︽エルヴィス︾ の もとになっているのは映画の広報写真 ですが、 他にもマリリン ・ モンローやキ ャンベルのスープ缶などをモチーフと した作品もウォーホルは制作していま す。 彼 が こ れ ら の 作 品 を て が け た1960
年代のアメリカでは、 マスメ ディアの発達に伴い漫画や映画といっ た大衆文化が盛り上がりを見せていま した。そもそも、誰もが知っているイ メージというものはマスメディアの発 達なしではありえないわけで、こうし た社会状況を鋭く切り取っていたこと がウォーホル作品が現代アートとして 受け入れられた理由でした。 とはいえウォーホルは﹁マンガや写真 を写し描きしてみたいな﹂という、誰 もが子供の頃に感じた、絵を描くこと の楽しさに動かされていたような気も するのです。この作品からは、そんな ことを感じます。こ
の作品の魅力を一言で表現する としたら、 ﹁T
h
e
現代アート﹂ というのがぴったりだと思います。と いうのも、ウォーホルはこの作品を既 存の写真イメージを﹁版﹂として自ら の作品にとりこんだ。つまり、作品を0
ゼ ロ から ﹁描いて﹂ いません。今回の展 覧 会 で は、 サ ル バ ド ー ル ・ ダ リ や ジ ョ ア ン ・ ミ ロ の 作 品 も 展 示 し て い ま す が、 彼らは自らイメージを生み出して﹁描 いた﹂ 。一方、 ウォーホルの作品は写真 を複写しているだけ。 わたしたちにも 作れそう。 このような作品が、巨匠た ちががんばって ︵しかも上手に︶ ﹁描い た﹂作品と同じように展示され、アー トとして扱われていることを不思議に 思いませんか？そして、展示室を見渡 してみると、マネできそうな作品が案 外多いことに気が付かれるのではない でしょうか？これらの作品がなぜアー トになっているのかといえば ﹁アーテ ィストがこれを作品にしようと意図し たから﹂ 、ただそれだけなのです。上手 につくることよりも、どのようなコン セプトであるのかが重要なのが現代ア 《エルヴィス》の 裏には、表面と 同じイメージが 写りこんでいま す。これはシルク スクリーンで刷 った後、作品が 乾く前にくるくる と巻いたために 裏写りしたもの と考えられてい ます。その後、ロ ールの一部から 切り出されて木 枠に張られ、今 の作品の姿にな りました。このト リミングにもウ ォーホルの意図 が託されている のでしょう。もともとは
長いロールに巻かれていた？
4
1928年ペンシルベニア州ピッツバ ーグ生まれ。1950 年代は商業デザ イナーとして活躍。1960 年代初め から、大衆的なイメージをシルクス クリーンの技法で制作した作品を 発表。ポップアートの代表的な存在 となる。1960 年代中頃からは、実 験的な映画や雑誌の制作など、活 動の幅を広げた。Andy Warhol
アンディ・ウォーホル ◆日時 2019年 3 月 21 日∼ 5 月 26 日 ◆会場 福岡市美術館 1・2F （コレクション展示室 および ギャラリー A ∼ F） 当館が 4 0 年以上にわたって収集してきた約16,000 点の中から、代 表的な2 5 0 点が一同に会します。 《エルヴィス》は2Fコレクション展示室で展示。 「これがわたしたちのコレクション」 EXHIBITION INFO2
F
1
2 通りの 版 が
存在 する！
2
1
《エルヴィス》から
見つかった
サインとは？
ウォーホルは早い時期から、自らが監督となって助 手たちに制作を委ねるという方法をとっていました。 そこがかの有名なスタジオ「ザ・ファクトリー」です。 《エルヴィス》のキャンバスの側面からは、ウォーホ ルの作品制作に欠かせない、スタジオチーフのジェ ラード・マランガが、ウォーホルのサインを記したも のも見つかっています。3
兄弟作品が
およそ10 0 億 円！
兄弟とも言える作品《トリプル・エルヴィ ス》は、2014 年にクリスティーズが行った オークションで、なんと約 100 億円の高値 で落札されました。当館が 1987 年に購入 したときは、約 1 億 3000 万円。その時点 でも、もちろん高価でしたが、その後のウ ォーホル人気によって、いまではすっかり相 場が高騰しています。 《エルヴィス》には、同じ写真から版をとった、 もう一連のエルヴィス作品群があります。当館の ものよりも、コントラストが強いイメージを重ね て刷った作品で、3 つ重ねたものは《トリプル・ エルヴィス》と呼ばれています。まるでエルヴィ スが動いているかのような、躍動感を感じさせ る効果を生んでいます。 04 052
1
F
の発展をささえる航海安全を祈願する ための仏としてこの薬師如来は制作さ れ、同じく、航海安全祈願で有名だっ た最澄の名前が制作者として伝えられ るに至ったのではないでしょうか。 て大変繁栄していました。事実、東光 院の周辺からも中国産のやきものが多 数発掘されており、当時の活発な交易 を物語っています。実は、薬師如来は 航海安全 のご利益をもたらす仏でもあ り、このご利益を篤く信仰していたの が、最澄だったのです。つまり、博多薬
師如来は、 左手に持った薬壺で あらゆる病を癒す とされる仏で す。当館の薬師如来はもともと博多区 吉塚の薬王密寺東光院に伝来しており、 寺院の建つ地名にちなんで ﹁ 堅 かたかす 粕 薬 やくし 師 ﹂ と呼ばれ、人々から親しまれてきまし た。如来︵仏教の悟りを開いた者︶に 苦しみや災いから救ってくれる 存在と 考えられていました。そんな薬師如来 を篤く信仰した人物に、日本における 天台宗の開祖、最澄がおり、当館の薬 師如来も平安時代に彼が造像したと伝 えられています。ですが、この像が作 はいくつか種類がありますが、その多 くは、例えば阿弥陀如来が死後に極楽 へ導いてくれるように、現実の暮らし とは必ずしも結びつかないご利益をも たらします。一方、薬師如来は病の治 癒という現実的な願いを叶えてくれる ことから、転じて、 現実世界の様々な られたのは、 平安時代 ・12
世紀のことな ので、最澄が活躍した時期とは大きく ずれています。それでは、この伝承は でたらめなのか？というと、私はそう ではないと思います。というのも、こ の像が作られた頃の博多は、中国をは じめとするアジア諸国との交易を通し今回
の
リ
ニ
ュ
ー
ア
ル
に
よ
り、
東光院仏教美術室
は
お
堂
を
イ
メ
ー
ジ
し
た
空間
に
生
ま
れ
変
わ
り
ま
し
た
。
担当学芸員
に
、東光院
に
伝来
し
た
薬師如来
立
像
の
歴史
を聞
き
ま
し
た
。
博
多
の
人
に
愛
さ
れ
た
ほ
と
け
さ
ま
薬師如来をガードする役割が、十二神 将。子丑寅卯…と、頭にキュートな十 二支のモチーフをつけていて、なんだ か親しみやすい神様です。この 12 体 のうち 9 体は平安時代の制作ですが、 3体だけ江戸時代につくられたものが 混ざっています。あなたにはどれか、見 分けがつきますか？5
まわりを
固める
十二神将の秘密
4
仏像の
中身って？
薬師如来立像は、木でできた仏 像です。平安時代前期は、一本 の木材から彫り出す「一木造り」 という手法が主流でしたが、後 期になると二本以上の木材を組 み合わせる「寄木造り」という手 法で、仏像が作られるようになり ました。中はくりぬかれているの で、大きさの割に重たくはありま せん。2
仏像は修行の段階や役割に よって、いくつか種類が分か れます。偉い方から悟りを開 いた「如来」、如来を目指して 修行中の「菩薩」、大日如来 の分身である「明王」、いろ いろな神様が集まった「天」。 東光院仏教美術室では、薬 師如来立像の両脇に日光・ 月光菩薩が控え、さらに周り を天である十二神将がぐるり と取り囲んでいます。仏像にも
ランクがある
1
平安時代後期の
仏像は
のっぺりしている！
鎌倉時代に活躍した運慶や快慶がつ くった量感豊かな仏像に比べると、平 安時代後期の仏像はつるりとした印 象。これは決して技術がなかったわけ ではなく、意図的になされたものです。 というのも、作られた当初は金箔が貼 られたりもしていたので、でこぼこがあ るとどうしても仏像に陰影がついてし まいますよね？夜空に輝く満月のよう に一点の曇りもない姿こそ、当時の貴 族たちが求めた理想のほとけだったの です。 ◆ 日時 2019年 3 月 21 日∼ 5 月 26 日 ◆ 会場 福岡市美術館 1・2F （コレクション展示室 および ギャラリー A ∼ F） 薬師如来立像は、寺院をイメージして生ま れ変わった、1F の東光院仏教美術室で鑑 賞することができます。 「これがわたしたちのコレクション」 EXHIBITION INFO D A T A 指定 重要文化財 作品名 薬師如来立像 時代世紀 平安時代 12 世紀 技法・素材 木造 サイズ 像高 198.0cm3
悟りを 開くと
変身 する !？
悟りを開いて如来になると超人的なか らだの特徴が表れると言われていま す。例えば、「頭の上に大きなこぶのよ うなものができる」「長い髪の毛が自 然とくるくると巻き、パーマのような螺 髪になる」「足が甲高になる」「眉間の 白い毛が丸まる」「手に水かきができ る」などなど。薬師如来立像にも、そ のいくつかが表現されています。 悟ってパワーアップ！ どんどん人を救うぞ！ 福岡市博多区吉塚にあり、およそ 1200年前の大同元年（806）に最 澄によって開かれたと伝えられる。 古来、人々から篤く信仰を集めてい たが、明治時代以降は次第に衰退 し昭和 56 年（1981）に宗教法人を 解散し、寺院としての活動を停止し ている。東光院に伝来した仏像は、 永らく後世へ伝えていくため福岡市 に寄贈された。 薬王密寺東光院 病 気 の こ と は 、わ た し に お ま か せ 。 06 07Y
ink
a Shonibar
e CBE Studio, London
Pear
l Lam Galleries, Hong K
ong, Singapor
e and Shanghai
Photo Thomas Liu
のは不相 応な長袖、 長ズボン、 そしてブ ーツ。
