PowerPoint プレゼンテーション

(1)

２０１７年７月～９月

日本経済新聞社グローバル事業局

http://cn.nikkei.com/

（簡体）

http://zh.cn.nikkei.com/

（繁体）

日本の大手新聞社で初の中国語サイト

(2)

日本経済新聞社の中国語ニュースサイト「日経中文網」は、発刊から5年目を迎え、

中国本土、香港、台湾といった中華圏で有力媒体としての評価を高めつつあります。

2013年3月、日本の大手新聞社としては初めての中国語サイトとして発足、日経の取

材網を生かし、経済、産業を中心とするニュース、分析記事、コラムを毎日発信してい

ます。特に中国国内では、確かな分析力のある貴重なメディアとして、ビジネスマンの

間に定着してきました。また、日本の新製品や文化、ファッション情報を伝えるメディア

として、日本の文化、旅行やショッピングに関心を持つ中華圏の人々にも親しまれてい

ます。

2015年10月にはサイトデザインを刷新。その後も外部コラムニストの寄稿を拡充する

など質、量、バラエティーの各方面でコンテンツをパワーアップし、読者層を広げていま

す。「日本の今」を中国に伝える架け橋としての役割を果たしてきた「日経中文網」を、

中国市場への情報発信ツールとしてご活用いただければ幸いです。

2017年 6月

日経中文網発行人後藤卓彦

日本の“今”を中華圏に直接伝える中国語ニュースサイト「日経中文網」

1

(3)

日本経済新聞社は、北京の中国総局をはじめ、上海、広州、重慶、

大連、香港、台北の7拠点から、中国本土および中国語圏の経済、

産業界、個別企業の動向を日々発信しています。

中国総局（北京）

中華人民共和国北京市朝陽区建国門外外交公寓 1-3-72

100600

大連

中華人民共和国遼寧省大連市西崗区中山路147号森茂

大厦17階 116011

上海

中華人民共和国上海市南京西路1376号上海商城東峰

348号室 200040

広州

中華人民共和国広東省広州市天河区天河北路233号中

信広場3511室 510613

重慶

中華人民共和国重慶市渝中区中山三路131号重慶ヒル

トン商務中心726 400015

香港

Level 21, No. 28 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

台北

(4)

3 日本経済新聞社は数々の国際事業を通じて、

日中間の相互理解の促進に寄与してきました。

【日中韓賢人会議（2006年～）】

中国・新華社、韓国・中央日報と日経が共催で、毎年3カ国の輪番で開催しています。日中韓の政

府首脳経験者、学者、財界人などによる民間対話のパイプとして定着しており、3カ国首脳会議の

定期開催にも寄与しました。2016年（第11回）は静岡県・日本平で開催し、福田康夫元首相、曽培

炎・中国前副首相、李洪九・韓国元首相らが参加しました。

【全中国選抜日本語スピーチコンテスト（2006年～）】

日中関係の緊密化を背景に高まる中国での日本語学習熱。日本語を学習する中国人学生を対象

に、中国教育国際交流協会、日本華人教授会議の共催を得て毎年開催する日中交流事業の一つ

です。昨年（第11回）は、中国8都市での予選会に8,000人以上の学生が参加し、日本語でのスピー

チスキルを競い、予選会を通過した16人が日本での本選に挑みました。

【その他の活動】

清華大学などと共同で「清華－日経メディア研究所」を2006年に開設。新聞・出版物のデジタル化

やマスメディア産業のグループ化などの研究を行っています。

(5)

日本経済新聞・朝夕刊、電子版、産業新聞、MJ、ヴェリタスなど日経の各媒体

に掲載された膨大な記事や、独自の寄稿コラムの中から厳選した記事を翻訳し

て日々配信しています。

《「日経中文網」の主要記事コンテンツ》

＜日経精選＞

日経が厳選したニュースと解説記事。折々の注目されているテーマの集

ページもこのセクションメニューの下からアクセスできます。

＜中国＞世界第２の経済大国となった中国。日経が独自の視点で中国の経済・産

業の動向を分析。

＜政経観察＞

世界の主要国の財政経済。金融関連の制作とマクロ経済・貿易・投資動

向

＜産業聚焦＞

世界の有名企業の経営戦略、新規事業展開、新技術などのうち日中と関

連のある情報。

＜新産品＞

中国市場で有望な日本などの新商品情報。

＜穿梭日本＞日本のアニメ･漫画・ファッションなどの文化や訪日観光客に人気のスポッ

ト情報など。

＜コラム／観点＞日経の記者と外部の専門家によるニュースの深層・背景を探求する記事。

日中の文化・風習を紹介する外部寄稿者による「中日茶坊」も。

＜職場／深造＞日本で学び、働くための情報。

(6)

5 日経中文網の月間ページビュー（PV）はこの１年で約2倍以上に急

増しました。読者の7割強は中国、残る２割が台湾・香港からです。

地域名 UV 1.

北京市

114,539 17.0% 2.

広東省

62,377 9.3% 3.

江蘇省

47,708 7.1% 4.

上海市

44,594 6.6% 5.

台北市

36,507 5.4% 6.

浙江省

33,925 5.0% 7.

香港特別行政区

27,385 4.1% 8.

東京都

19,374 2.9% 9.

遼寧省

18,107 2.7% 10.

四川省

16,330 2.4% 11.

福建省

15,874 2.2% 12.

河南省

14,613 2.2% 13.

湖北省

14,519 2.2% 14.

米デラウェア州

12,205 1.8% 15.

河北省

11,637 1.7%

中国大陸

76.７％

2017年3月の訪

問者分布

台湾 9.４％

日本4.3％

香港2.9％

2013/12 2014/12 2015/12 2016/12 2017/3

(7)

学士 37%

修士 19%

大専

(短大）18%

博士 5%

MBA 5%

その他 6%

回答せず

10%

オフィス職員

13%

管理職（部門責

任者含む）

28%

経営者、オー

ナー（CEO、主

席、総経理など）

16%

CFO、COOなど経

営層

2%

教員

4%

学生

12%

その他、未回答

25%

■性別

■ 年代

■学歴

■勤務先

読者プロフィール

＊メルマガ会員（2017年3月1日時点の有効回答者9,062名）より集計

男性80%

女性20%

■役職

10代 1%

20代 21%

30代 33%

40代 22%

50代 15%

60代 7%

70代以上 1%

日系企業 15%

その他外資系

9%

香港マカオ台湾

系

8%

民営企業 25%

国有企業 7%

中央政府 1%

地方政府2%

学生10%

大学/研究機関

6%

その他17%

(8)

WeChat公式アカウント

_{WeChatニュース配信}

微信（中国語読み：ウェイシン、英語：WeChat、ウィーチャット）

は、テンセント（中国名：騰訊）が作った無料インスタントメッセ

ンジャーアプリ）。

7 WeChat登録ユーザーに

日経中文網の記事を１日５

本配信

日経中文網 WeChat（微信）公式アカウント 17,867人（2017年3月末）

(9)

新浪微博（シナ・ウェイボー）

日経中文網公式アカウント

http://weibo.com/p/1002062478163131

微博は「ミニブログ」という

意味の一般名詞。ミニが

「微」、ブログが「博客

（ボークァ）」。新浪、騰訊

ともフォロワー数は10万

人を超えました。

騰訊微博（テンセント・ウェイボー）

日経中文網公式アカウント

http://t.qq.com/rijingzhongwen

(10)

日経中文網内にあるSNSリンク一覧（公式ページではありません）

(11)

「日経中文網」は日本企業の経営、技術、製品・サービスに注目する

全ての中国ビジネスコミュニティーをターゲットにします。

◇日本とビジネスを行っている、あるいは展開を考えているビジネスパーソン

◇在中日系企業に勤務する現地採用のホワイトカラー層

◇日本企業の誘致、日本企業との取引に関心を持つ現地地方政府

◇投資先や流行の発信地として日本に関心を持つ現地の富裕層

●現在のアクセス状況（2017年3月月間）

・ページビュー 5,516,306

・ユニークユーザー数 674,090

≪「日経中文網」がターゲットにする読者≫

≪「日経中文網」中国でのプロモーション施策≫

◇『WeChat（微信）』を活用した情報発信

◇新浪微博（シナ・ウェイボー）を活用した情報発信

◇騰訊微博（テンセント・ウェイボー）を活用した情報発信

(12)

ＰＣ版

トップ

ニュース

政治・経済

時事解説

_コラム

11

(13)

「日経中文網」トップページのイメージ

＜「日経中文網」広告メニュー＞ＰＣ版

Ad Space

Size(Pixel)

A

第１レクタングル

300X250

B

第２レクタングル

300X250

C

プレミアムテキスト

24文字以内

D

レギュラーテキスト

33文字以内

A

B

C

D

(14)

レクタングル (PC)

*上記広告掲載料に消費税は含まれていません

*最低出稿金額は500,000円です

*お申し込みは掲載開始日の

3週間前まで受け付け

ています

*タイアップ広告についてはお問い合わせください

*在庫についてはお問い合わせください

Ad Space

Size

CPM Imp単価

第１レクタングル

横

300 X 縦250

pixels

3,000円

3円

第２レクタングル

横

300 X 縦250

_pixels

2,000円

2円

※金額は4半期ごとに見直します

（上記料金は2017年9月出稿分まで有効です）

₁₃

第２

レクタングル

第１

レクタングル

(15)

レクタングル

(PC)

第１レクタングル（ダブルレクタングル）

SIZE : 横300 X 縦600 pixels

CPM : 4,500円（4.5円@imp）

*上記広告掲載料に消費税は含まれていません

*最低出稿金額は500,000円です

*お申し込みは掲載開始日の

3週間前まで受け付

けています

*タイアップ広告についてはお問い合わせください

*在庫についてはお問い合わせください

※金額は4半期ごとに見直します

（上記料金は2017年9月出稿分まで有効です）

第１レクタングル

(ダブルレクタングル)

(16)

プレミアムテキスト

(PC)

■ 原稿仕様

文字数規定

プレミアムテキスト：全角24文字以内、レギュラーテキスト：全角33文字以内

（いずれも広告主名を含む）

使用不可文字

機種依存文字（半角ｶﾅ含む）

差替規定

※4本まで（同時出稿含む、営業日のみ、同時入稿）

入稿締切

5営業日前

掲載期間

1ヶ月

掲載開始日

1日～末日まで

掲載開始時間

0時

掲載量

_{600,000 imps （想定）}

料金

600,000円

保証形態

期間保証

表示方法

_{ローテーション}

表示枠数

1 掲載社数

2 ※第三者配信はお受けできません。

※掲載期間内に合計２本まで原稿差替が可能です。

※金額は4半期ごとに見直します（上記料金は2017年9月出稿分まで有効です）

掲載期間

1ヶ月

掲載開始日

1日～末日まで

掲載開始時間

0時

掲載量

_{600,000 imps （想定）}

料金

300,000円

保証形態

期間保証

表示方法

_{ローテーション}

表示枠数

各1

（上段と下段）

掲載社数

_{上段 2社下段 2社}

レギュラーテキスト

(PC)

ＡＤＡＤＡＤ

15

(17)

Ad Space

Size(pixel)

Spec

第１レクタングル

第２レクタングル

300X250

〈形式・容量〉 GIF、JPEG：50KB以内

〈アニメーション〉可

〈ループ〉 35秒以内停止

〈ALTテキスト〉不可

〈同時出稿本数〉 4本まで（差換含む）

〈差換規定〉 4本まで（同時出稿含む、営業日のみ、同時入稿）

〈入稿締切〉 5営業日前

第１レクタングル

(ダブルレクタングル)

300X600

〈形式・容量〉 GIF、JPEG：50KB以内

〈アニメーション〉可

〈ループ〉 35秒以内停止

〈ALTテキスト〉不可

〈同時出稿本数〉 4本まで（差換含む）

〈差換規定〉 4本まで（同時出稿含む、営業日のみ、同時入稿）

〈入稿締切〉 5営業日前

広告原稿細則

(18)

inRead

™

_{ビデオ広告 (PC)}

コスト効率の良く、ユーザーフレンドリーなビデオ広告配信

• inRead

™

_{ビデオ広告はimp課金（ビデオ開始課金）と完全視聴課}

金と２種類の料金体系です。

• inRead

™

_{ビデオ広告は記事と記事の間に配置、配信されます。}

• inRead

™

_{ビデオ広告は終了とともにビデオ広告枠は消え、通常の}

記事がご覧いただけます。

• inRead

™

_{ビデオ広告はユーザーがビデオ広告枠が50％以下だと}

自動停止し、５０％以上見えるようになると自動的に再開します。

• テレビＣＭや他のビデオ素材を簡単に配信することが可能です。

• ブランディング広告、企業広告に大変有効です。

• プレミアムな媒体に、プレミアムな動画広告をご検討ください。

* inRead™ は、Teads Network Company (France)の登録商標です。

Video Ad Space

17

(19)

inRead

™

_{ビデオ広告 (PC)}

How the inRead

™

_{video works}

(20)

Product information

掲載場所

日経中文網

掲載期間

月曜日開始、日曜日終了の

2週間

料金

900,000 円

①完全視聴課金（

15秒以内）※

１完全視聴

30円

もしくは

②

imp課金（ビデオ開始課金）

（

15秒以内) 1imp 5円

保証形態

①

30,000 完全視聴もしくは

②

180,000

同時配信制限

１フレーム１社。

最大

2社まで同時に配信。

2社同時配信の場合は、均等配信を

行います。

※完全視聴回数が目標回数に到達しない場合は、完全視聴回数に応じた

料金を精算させていただきます（＠３０円/１完全視聴）。

※広告効果、ユーザー保護の観点からフリークエンシーコントロールを実施

します。

※音声は、マウスを動画広告枠に重ねた時のみ流れます。

inRead™ ビデオ広告 (PC)

・inRead™ は、Teads Network Company (France)の

登録商標です。

Material specifications

原稿サイズ

(横 x 縦)

Between 640 x 360 – 1920 x 1080 pixels

フォーマット

/

容量

.mov, .mpeg4, .avi, etc. / within 200MB

動画再生時間

15秒まで (15秒以上をご希望の際はご相

談下さい。

)

アスペクト比

16：9 (4：3 はサポートされません)

コーデック

Supports all excluding : ProRes4444,

HDV 720p60, Go2 Meeting3&4 , ER AAC

LD, and RECODE

入稿締切

事前テスト

: 掲載開始予定日 10営業日前

最終入稿

:掲載開始予定日の5営業日前

※金額は4半期ごとに見直します

(21)

2014年12月、スマートフォン版を新設。

Ad Space

Size(Pixel)

第１レクタングル

300X250

第２レクタングル

300X250

プレミアムテキスト

24文字以内

レギュラーテキスト

33文字以内

＜「日経中文網」 mobile版広告メニュー＞

mobile版

(22)

*上記広告掲載料に消費税は含まれていません

*

最低出稿金額は500,000円です

*

お申し込みは掲載開始日の3週間前まで受け付

けています

*

タイアップ広告についてはお問い合わせください

*

在庫についてはお問い合わせください

Type

Size

CPM

Imp単価

第１レクタングル

横

300 X 縦250

pixels

3,000円

3円

第２レクタングル

横

300 X 縦250

_pixels

2,000円

2円

レクタングル

（mobile）

※金額は4半期ごとに見直します

（上記料金は2017年9月出稿分まで有効です）

第２レクタングル第１レクタングル

21

(23)

プレミアムテキスト

（

Mobile）

■ 原稿仕様

文字数規定

プレミアムテキスト：全角24文字以内、レギュラーテキスト：全角33文字以内

（いずれも広告主名を含む）

使用不可文字

機種依存文字（半角ｶﾅ含む）

差替規定

※4本まで（同時出稿含む、営業日のみ、同時入稿）

入稿締切

5営業日前

掲載期間

1ヶ月

掲載開始日

1日～末日まで

掲載開始時間

0時

掲載量

_{600,000 imps （想定）}

料金

600,000円

保証形態

期間保証

表示方法

_{ローテーション}

表示枠数

1 掲載社数

2 ※第三者配信はお受けできません。

※掲載期間内に合計２本まで原稿差替が可能です。

掲載期間

1ヶ月

掲載開始日

1日～末日まで

掲載開始時間

0時

掲載量

_{600,000 imps （想定）}

料金

300,000円

保証形態

期間保証

表示方法

_{ローテーション}

表示枠数

各1

（上段と下段）

掲載社数

_{上段 2社下段 2社}

レギュラーテキスト

（

Mobile）

ＡＤＡＤＡＤ

(24)

Video Ad Space

inRead

™

_{Landscape ビデオ広告（mobile）}

23 コスト効率の良く、ユーザーフレンドリーなビデオ広告配信

• inRead Landscape

™

_{ビデオ広告はimp課金（ビデオ開始課金）}

と完全視聴課金と２種類の料金体系です。

• inRead Landscape

™

_{ビデオ広告は記事と記事の間に配置、配}

信されます。(第２パラグラフの下）

• inRead Landscape

™

_{ビデオ広告は終了とともにビデオ広告枠}

は消え、通常の記事がご覧いただけます。

• inRead Landscape

™

_{ビデオ広告はユーザーがビデオ広告枠が}

50％以下だと自動停止し、５０％以上見えるようになると自動

的に再開します。

• テレビのＣＭ広告や他のビデオ素材を簡単に配信することが

可能です。

• ブランディング広告、企業広告に大変有効です。

• プレミアムな媒体に、プレミアムな動画広告をご検討ください。

・

inRead Landscape™ は、Teads Network Company (France)の登録商標です。

(25)

Product information

掲載場所

日経中文網（

mobile版）

掲載期間

月曜日開始、日曜日終了の

2週間

料金

900,000 円

①完全視聴課金（

15秒以内）※

１完全視聴

30円

もしくは

②

imp課金（ビデオ開始課金）

（

15秒以内) 1imp 5円

保証形態

①

30,000 完全視聴もしくは

②

180,000

同時配信制限

１フレーム１社。

※完全視聴回数が目標回数に到達しない場合は、完全視聴回数に応じた

料金を精算させていただきます（＠３０円/１完全視聴）。

※広告効果、ユーザー保護の観点からフリークエンシーコントロールを実施

します。

※動画枠をタップすると音声が流れ、フルスクリーンモードになります。

inRead™ Landscape ビデオ広告（mobile）

・

inRead Landscape™ は、Teads Network Company (France)

の登録商標です。

Material specifications

原稿サイズ

(横 x 縦)

Between 640 x 360 – 1920 x 1080 pixels

フォーマット

/

容量

.mov, .mpeg4, .avi, etc. / within 200MB

動画再生時間

15秒まで (15秒以上をご希望の際はご相

談下さい。

)

アスペクト比

16：9 (4：3 はサポートされません)

コーデック

Supports all excluding : ProRes4444,

HDV 720p60, Go2 Meeting3&4 , ER AAC

LD, and RECODE

入稿締切

事前テスト

: 掲載開始予定日 10営業日前

最終入稿

:掲載開始予定日の5営業日前

金額は4半期ごとに見直します

(26)

日本経済新聞社グローバル事業局営業グループ

〒100－8066 東京都千代田区大手町1－3－7

TEL:03－6256－7161

PowerPoint プレゼンテーション

２０１７年 ７月～９月

日本経済新聞社 グローバル事業局

http://cn.nikkei.com/

（簡体）

http://zh.cn.nikkei.com/

（繁体）

日本の大手新聞社で初の中国語サイト

日本経済新聞社の中国語ニュースサイト「日経中文網」は、発刊から5年目を迎え、

中国本土、香港、台湾といった中華圏で有力媒体としての評価を高めつつあります。

2013年3月、日本の大手新聞社としては初めての中国語サイトとして発足、日経の取

材網を生かし、経済、産業を中心とするニュース、分析記事、コラムを毎日発信してい

ます。特に中国国内では、確かな分析力のある貴重なメディアとして、ビジネスマンの

間に定着してきました。また、日本の新製品や文化、ファッション情報を伝えるメディア

として、日本の文化、旅行やショッピングに関心を持つ中華圏の人々にも親しまれてい

ます。

2015年10月にはサイトデザインを刷新。その後も外部コラムニストの寄稿を拡充する

など質、量、バラエティーの各方面でコンテンツをパワーアップし、読者層を広げていま

す。「日本の今」を中国に伝える架け橋としての役割を果たしてきた「日経中文網」を、

中国市場への情報発信ツールとしてご活用いただければ幸いです。

2017年 6月

日経中文網発行人 後藤卓彦

日本の“今”を中華圏に直接伝える中国語ニュースサイト 「日経中文網」

1

日本経済新聞社は、北京の中国総局をはじめ、上海、広州、重慶、

大連、香港、台北の7拠点から、中国本土および中国語圏の経済、

産業界、個別企業の動向を日々発信しています。

中国総局 （北京）

中華人民共和国 北京市朝陽区建国門外外交公寓 1-3-72

100600

大連

中華人民共和国 遼寧省大連市西崗区中山路147号 森茂

大厦17階 116011

上海

中華人民共和国 上海市南京西路1376号 上海商城東峰

348号室 200040

広州

中華人民共和国 広東省広州市天河区天河北路233号中

信広場3511室 510613

重慶

中華人民共和国 重慶市渝中区中山三路131号 重慶ヒル

トン商務中心726 400015

香港

Level 21, No. 28 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

台北

3

日本経済新聞社は数々の国際事業を通じて、

日中間の相互理解の促進に寄与してきました。

【日中韓賢人会議（2006年～）】

中国・新華社、韓国・中央日報と日経が共催で、毎年3カ国の輪番で開催しています。日中韓の政

府首脳経験者、学者、財界人などによる民間対話のパイプとして定着しており、3カ国首脳会議の

定期開催にも寄与しました。2016年（第11回）は静岡県・日本平で開催し、福田康夫元首相、曽培

炎・中国前副首相、李洪九・韓国元首相らが参加しました。

【全中国選抜日本語スピーチコンテスト（2006年～）】

日中関係の緊密化を背景に高まる中国での日本語学習熱。日本語を学習する中国人学生を対象

に、中国教育国際交流協会、日本華人教授会議の共催を得て毎年開催する日中交流事業の一つ

です。昨年（第11回）は、中国8都市での予選会に8,000人以上の学生が参加し、日本語でのスピー

チスキルを競い、予選会を通過した16人が日本での本選に挑みました。

【その他の活動】

清華大学などと共同で「清華－日経メディア研究所」を2006年に開設。新聞・出版物のデジタル化

やマスメディア産業のグループ化などの研究を行っています。

日本経済新聞・朝夕刊、電子版、産業新聞、MJ、ヴェリタスなど日経の各媒体

に掲載された膨大な記事や、独自の寄稿コラムの中から厳選した記事を翻訳し

て日々配信しています。

《「日経中文網」の主要記事コンテンツ》

＜日経精選＞

日経が厳選したニュースと解説記事。折々の注目されているテーマの集

ページもこのセクションメニューの下からアクセスできます。

＜中国＞ 世界第２の経済大国となった中国。日経が独自の視点で中国の経済・産

業の動向を分析。

＜政経観察＞

世界の主要国の財政経済。金融関連の制作とマクロ経済・貿易・投資動

向

＜産業聚焦＞

世界の有名企業の経営戦略、新規事業展開、新技術などのうち日中と関

連のある情報。

＜新産品＞

中国市場で有望な日本などの新商品情報。

＜穿梭日本＞ 日本のアニメ･漫画・ファッションなどの文化や訪日観光客に人気のスポッ

ト情報など。

２０１７年７月～９月

日本経済新聞社グローバル事業局

日経中文網発行人後藤卓彦

日本の“今”を中華圏に直接伝える中国語ニュースサイト「日経中文網」

中国総局（北京）

中華人民共和国北京市朝陽区建国門外外交公寓 1-3-72

中華人民共和国遼寧省大連市西崗区中山路147号森茂

中華人民共和国上海市南京西路1376号上海商城東峰

中華人民共和国広東省広州市天河区天河北路233号中

中華人民共和国重慶市渝中区中山三路131号重慶ヒル

＜中国＞世界第２の経済大国となった中国。日経が独自の視点で中国の経済・産

＜穿梭日本＞日本のアニメ･漫画・ファッションなどの文化や訪日観光客に人気のスポッ

＜コラム／観点＞日経の記者と外部の専門家によるニュースの深層・背景を探求する記事。

＜職場／深造＞日本で学び、働くための情報。