住友重机械集团 环境・社会报告书 2013

住友重机械集团

环境・社会报告书

环境管理部

〒141-6025　东京都品川区大崎2-1-1(ThinkPark Tower)

　住友重机械集团的目标是，提供环保的“一流

的商品”、和“一流的服务”，并在生产过程中追求

降低环境影响的“一流的流程”，致力于保护地球

环境，为实现可持续发展的社会作出贡献。

　为向世界各个领域提供环保的“一流的商品”和

“一流的服务”，本集团制定了很高的目标，为此，

必须克服很多的课题。

　本集团以“全球化”和“革新”为关键词，从全

球市场的角度展开成长战略。到目前为止完成了多

处海外工厂的建设和扩张。

　随着本集团全球化的稳步推进，集团员工的文

化和价值观也呈多样化变化的趋势。

　我认为：在活用多样化的同时，通过环保活动，

将以环保活动背景的“住友事业精神”与全集团员

工共享，促进相互交流沟通非常重要。

　本年度是2011年开始的第3次中期计划（2011～

2013年度）的最终年度。

　包括集团在海外的公司在内，本集团开展以下

方面的工作

・ 推进环境风险管理

・ 推进防止地球变暖的相关活动

・ 以产品贡献环境社会

・ 推进社区贡献活动

以期达成第三次环境中期计划所制定的目标。

　我们所面临时代在发生着巨大的变化。在严峻

的经济环境中，本集团决心进一步推进地球环保活

动。

　保护地球环境，是社会对处于时刻不断变化当

中的本集团的要求，本集团今后也将真挚的倾听

相关各方的呼声，不断的自我变革，实现更高的目

标。

　请多提宝贵意见和建议，以便为今后的环保活

动提供参考。

遵循“住友的事业精神”，展开全球化的企业活动；持续变革，

为实现可持续发展的社会做出我们的贡献。

社长致辞

代表取缔役社长 编辑方针：

　　住友重机械集团于2001年第一次发布“环境报告书”从

2005年开始，我们将报告的范围扩展到社会侧面，发布了“环 境・社会报告书”。

　　为践行本集团的社会责任，我们环保和社会贡献活动的范 围每年都在不断扩大。

　　在2013年度的报告书中，不但介绍了推进“防止温室效 应”等与环境经营活动的相关内容，还在社会贡献方面介绍了 致力于生物多样性的活动,并扩大了海外子公司中环境负荷数 据的对象范围。

　为让大家理解我们的这些活动具体是如何展开的，我们尽 量使用简洁易懂的表述方式，同时大量采用图表、插图和照片。 编写报告书时，参考了环境省的“环境报告指南(2012年版)”和 “环境会计指南(2005年版)”。

对象范围

　本报告的对象为住友重机械工业株式会社及集团公司

报告期间

2012年4月1日～2013年3月31日

发布时间 上次：2012年8月 本次：2013年8月 下次：2014年8月

免责事项

　本报告书中的内容不仅包括住友重机械集团的过去以及当 前的事实，还包括计划，展望并根据经营计划，经营方针的预 测。

　　这些计划，展望、预测，包含了基于报告时可获得信息作出 的假定，判断。因各种因素的变化可能导致将来的事业活动的 结果或情况与本报告中的内容不符，望理解。

CONTENTS

社长致辞 ————————————————— 2

住友重机械集团概要 ———————————— 3

住友重机械集团与社会的关联 ———————— 5

Highlight ———————————————— 7

环境管理体系 ——————————————— 9

环境目标(中期计划)及其成果 ———————— 11

防止地球变暖相关活动 ——————————— 13

面向循环型社会的活动 ——————————— 15

化学物质管理活动 ————————————— 17

加强在日本以外工厂的环境管理活动 ————— 18

环境负荷数据 ——————————————— 21

社会贡献活动 ——————————————— 27

住友重机械集团的环境保护

亚 洲

1,461

亿日元

20

家

4,585

名

销 售 额

关联公司

员工人数

欧 洲

机械组件　　　精密机械　　　建工机械　　　

美 洲

产业机械　　　船舶　　　环境・设备

367

亿日元

12

家

1,989

名

销 售 额

关联公司

员工人数

1,141

亿日元

22

家

1,526

名

销 售 额

关联公司

员工人数

各领域销售额比率(2012年度)

住友重机械集团自1888年(明治21年)，以别子铜山的修理工厂为前身创业以来，与社会和

产业共同发展至今。运用在100余年的传统中培育、积淀而来的精湛的“制造产品”的技术，

驱使小到纳米世界，大到巨型构造物的“驱动和控制”的可靠技术，帮助崭新的创意与梦想

变成现实。

公司名称： 创　　业： 设　　立： 总 公 司：

住友重机械工业株式会社 1888年(明治21年)11月20日 1934年(昭和9年)11月1日 东京都品川区大崎2丁目1番1号

公司概要

(截至2013年3月31日)

资 本 金： 员工人数： 销 售 额：

308亿7,165万日元 母子公司联合：18,245名 母子公司联合：585,871百万日元

0 200 400 600 800

销售利润推移 当期纯利润推移

0 100 200 300 400

0

2012

2008 2009 2010 (年度) 2008 2009 2010 2012(年度) 2008 2009 2010 2012(年度)

2,000 4,000 6,000 8,000

5,859

6,429

5,162 5,480

59

136 133

279

2011 195

313

569

283 458

2011 471

(亿日元)

(亿日元) (亿日元)

2011 6,241

销售额推移 变速减速机

变频器 注塑成型机、医疗用加速器、离子加速器、等离子成膜装置、激光加工系统、极低温冷冻

机、精密定位装置、封装装置、精密锻造品、军 工装备。

油压挖掘机 建筑用起重机 路面机械

可100%采用生物燃料的锅炉、以及节 能型排水处理设备等。其他还有不使 用水的排气处理装置、从垃圾中回收 金属的装置等。

发电设备、工业废水处理设备、上下水处理设 施、填埋场渗出水处理设施、大气污染防治设 备、用于化学反应装置的过程设备、反应容 器、搅拌槽、钢结构、食品机械

减速机降低马达的转数、提升扭力的装 置。广泛应用于工厂的流水线，机械手 的关节，以及各种机械的驱动部位，拥 有广阔的市场。

生产塑料产品的射出成型机、用于液 晶/半导体制造的装置、癌症的诊断/ 治疗装置。射出成型机非常擅长于精 密加工度要求高的产品。

本公司的油压挖掘机获得了建工机械 领域的首个节能大奖，油耗性能非常优 异。并且应其操控性能极佳荣获了优秀 设计奖。

即所谓的重机械产品。有用于生产汽车 引擎零部件等的锻压机，造船厂及港湾 专用大型起重机，工厂的自发电用蒸汽 涡轮机、自动仓库等。

特别强化了承载量10万吨级的中型油 轮。因船型集中，开发效率提高，有着业 内顶尖的低油耗。

主要产品 主要产品 主要产品 主要产品

锻造冲压机、搬运机械、物流系统、 涡轮机、泵

主要产品 主要产品

船舶

各地区销售额比率(2012年度) 各地区员工人数比率(2012年度)

机械组件

精密机械

建工机械

产业机械

船舶

环境

・

设备

海外据点

住友重机械集团利用“制造产品”的技术，

为创造丰富多彩的社会做出贡献。

5,859 (亿日元)

15.6%

23.8%

26.1% 11.9%

7.8% 13.4%

1.4%

●机械组件

●其他

●环境・设备

5,859 (亿日元)

18,245名

47.3% 55%

45%

14.2%

8.4%

6.3% 16.5%

0.8% 1.2% 5.3%

●日本国内

●其他 ●亚洲(除中国) ●国外 ●日本国内

住友重机械集团与社会的关系

降低废水处理场电耗，实 现节能。

能产生比以往的散气装

置更细微的气泡，有效供氧，减少耗电量。

高精度高质量， 实现高的生产效率。 可对应20纳米级的细 微LSI，将离子注入片 材。

在PET检查中标识RI制剂 系统领域继续保持领先地 位。

可发现1cm以下的初期癌 症。

反转时无偏斜。

广泛应用于焊接机器人等需要 精密控制的领域。

世界最大16,000t的实绩。 从小型机到世界第一的大型 机，活跃在各种锻造领域。

高度质量保证体制可满足广泛的客户需求。 在石油精炼时，焦

炭塔可实现最有 效的重质油处理。

结构简单操作方便。

可冷却至零下269℃的及低温。是MRI 的心脏。

可有效利用多种燃料，为 保护地球环境做贡献。 采用以往难以高效利用的 生物燃料等多种燃料产生 电能、蒸汽。

实现船舶节能。 凭借独有的技术，实现 了世界顶级的节能性 能。

令 船 舶 建 造 更 为 有 效。

拥有1,200t的起吊实 力 ，提 升 船 舶 建 造 效 率。

响应时代需求，高可靠度且 业绩优良的先端技术。 具 有 世 界 约 8 0 个 国 家 6,500台的骄人业绩。

用于处理废气中的SOX、 NOX、二恶英等。 处理废气时不用水。 有效解决燃料的大量消耗、黑烟排放等环境问题。

采用混合动力系统， 使引擎的最大输 出控制到约1/3的 程度，燃料消耗削 减了约6成，废气 排放等也有所降 低。

有着超过半个世纪的历 史，值得信赖 小型化设计实现了30% 的轻量化。

比以往机型更加小型化。 可精确攻击癌细胞，疗效好， 副作用小。

将损耗、不良、繁琐操作降至极致。 实现精密细微的成型。

最大限度地利用空间。 出库更快、可停台数更多 (1套可停约170台车)。

满足操控性、舒适性、经济 性、安全性等各种要求。 具备从0.9~48t丰富的产品 线。

广泛应用于各行业。 可全自动管理19万 箱，有效提高作业效 率。

在世界范围内降低环境 负荷。

油耗改善20%，荣获建 工机械的首个节能大奖 (2007年度)

▲

_{集装箱输送装置起重机}

▲

精密减速机

▲

锻压机

▲

离子注入装置

▲

_{癌症诊断专用回旋加速器}

▲

_{MRI专用极低温冷冻机}

▲

阳子线癌症治疗装

▲

_焦炭塔

▲

散气装置

▲

_{生物燃料锅炉}

▲

_油轮

▲

_蒸汽涡轮

▲

_{干式脱硫脱硝装置}

▲

_{大型起重机}

▲

_减速机

▲

_叉车

▲

_{注塑成型机}

▲

_{机械式停车场}

▲

_自动仓库

港口 2

废水处理厂

手机、DVD/CD

▲

工程现场

_{油压挖掘机}

7

1 海洋 自发电设备

4 造船厂 6 半导体工厂

9 汽车工厂

10

5 8 石油精炼厂 12 医院 

实现纳米级的高精度定位 用于FPD、半导体制造 装置精密定位的 XY平台。

▲

11

_{液晶、半导体部件制造装置}

电视、电脑 仓库

3

地下停车场

废水处理场

电梯,自动扶梯

12

8

6

11

9

5

1

4

2

7

10

3

这是石油精炼设备、造船厂、汽车工厂、半导体工厂等产业活动场景，

以及家庭、医院、升降电梯-自动扶梯等的生活场景。

住友重机械集团的产品活跃应用于生产、生活的各个方面。

下面就介绍一些本集团对用户以及保护地球环境有益的产品。

HIGHLIGHT

₁

HIGHLIGHT

₂

开发节能性能优异的产业用机器，并使之实用化，

为促进能源的高效利用做出我们的贡献。

在第33回(2012年)优秀节能机器表彰大会上(主办 一般社团法人 日本机械工业联 合会)，本集团开发的“全电动射出成型机SE－EV系列”获得了“经济产业大臣奖”。

射出成型机是用于塑料制品成形的设 备，该设备将树脂溶化后、加压并将 其挤入模具后成型。该设备适用于小 到数码相机的塑料镜头、大到汽车缓 冲件等大型部件等复杂形状产品的大 量、低成本生产。本集团的射出成型 机世界领先。

“QuaPro-R”是应运输、仓库、 食品市场等的节能、节省空间等 需求而开发的。

该产品将加速性能等各种控制 最优化、采用了高效的IPM马达※_、 修改了油压回路，籍此，消费电力 比以往的机型减少了24%。并且采 用了独自的旋回控制，减少了反 打方向盘的次数，作业效率同比 提高33%，同时疲劳程度降低了 20%。另外，本产品实现了业界最 小的转弯。（实用直角装载通道宽 度）。

同时，在舒适度方面，降低了踏 板高度、采用了低振动悬架，提高

全电动射出成型机

SE－EV系列

何谓射出成型机？

通过长时间的运转和电池的长寿命化等来节能，

提高作业性，提高效率。

第33次(2012年)优秀节能机器表彰大会上(主办 一般社团法人 日本机械工业联 合会)，本集团的住友NACCO物料运输(株)开发的前移式叉车“QuaPro-R”获得 “日本机械工业联合会会长奖”

就是踏板站立式驾驶的叉车，特点 是车身小。由于车身小，其转弯半 径小，可在狭小空间内工作，适用 于以仓库为主的各种场合。

前移式叉车

“QuaPro-R”

何谓前移式叉车？

※ＩＰＭ马达 嵌入磁石型同期马达。是在转子 的内部嵌入磁石的马达，特点是高效且能大扭 力。也用于电动汽车。

削减

获得经济产业大臣奖

获得日本机械工业联合会会长奖

了舒适性。

在操控方面，装载时以及旋回 时的旋回模式切换功能和顺畅的 加速性能等提高了操控性。在安 全方面，有控制旋回或下坡时剧 烈加速，防止上坡过程中的后退、 无操作人员时的锁定等多种安全 措施。

今后，我们将继续以制造有利 于人和环境的装置，毫不懈怠、持 续的钻研技术。

　“全电动射出成型机ＳＥ－ＥＶ系列”在降低了射

出压力的同时将锁模力降低到最小，与以往的机型相 比，成功的将耗电量减少了25%。

　并且，通过采用变更黄油注油系统、减少黄油加注 点数、以及将排出来的黄油再利用等方法，排出来的黄 油量比以往机型减少了50%。以上这些开发受到高度评 价，并最终获得了“经济产业大臣奖”。

　本装置导入了“将不良、浪费、繁琐无限接近为零 的『Zero-moding』”理念。致力于解决生产现场的问 题，追求极致的成型效率。除结构等硬件以外，在改善 操作人员的操作性等软件方面也下足了功夫 由于活 用了象形图，触摸屏的设定操作变得更加直观。并且可 在同一个画面上完成一连串的工程作业设定，减少了 错误和遗漏。

　如此这般，在将驱动部的射出压力、锁模力降低到 最小的同时，在人机界面的改善是本产品的优势所在。 　本集团的射出成型机到2004年累计出货量达到4 万台，广泛应用于汽车、精密机械、医疗等领域。最新型 的“SE-EV”系列也已经销售了1000台以上。在成型车 间里，以每循环5~20秒高速工 作的射出成型机，乍一看不起 眼，但却是细腻的精密技术的 集大成者，是采用最新技术的 环保的产品。

24

%

疲劳程度

20

%

减轻

耗电量

工作效率

33

%

提高

耗电量

25

%

削减

排出黄油量

50

%

住友重机械集团始终坚持“住友的事业精神”，致力于社会的可持续发展。 住友重机械集团在全集团范围内开展地球环境保护工作。

住友重机械集团的环境理念

住

友

重

机

械

集

团

的

环

境保

护

住友重机械集团基于“保护地球环境、维护地域环境、

开展循环型经济活动是企业的社会责任”

这一基本认识，积极推进环境经营。

环境管理体系

环境方针

　为实现社会的可持续发展，须直面地球环境问题， 降低企业活动对环境的影响。因此，本集团自主、积极 地推进环境保护行动。

　本集团于1992年成立“地球环境委员会”，推进区 域的环境保护和合规性活动。1997年9月为了贯彻环境 管理，制定出“住友重机械环境方针”。

　1999年11月制定了“住友重机械集团环境方针”， 明确了集团整体开展环保活动的基本方针，将开展环保 活动的范围扩展到集团下属在海外的公司。

环境管理

　本集团设置总务本部环境管理部，负责整个集团 的环境中期计划(现为2011年度至2013年度的第3次环 境中期计划)与各年度的环境目标的提案与推进，并在 集团内开展包括培养人才在内的环境管理活动。

　2011年在中国上海配备了环境管理专员，负责监 督和支持集团下属在中国各公司的环境管理活动。

住友重机械集团环境方针 1999年11月1日制定

虑及对 工厂周边的

环境影响

节省能 资源促进 回收利用

削减废弃物

预防环境污染

环境管理审核

日本国内

　总务本部环境管理部每年对各制造所、集团下属 公司进行一次审核。审核主要内容为“防止地球变暖活 动”以及“环境管理的各方面”。

　为不断提高绩效和实现持续改进，将体系的适宜 性、有效性作为审核重点。另外，根据需要还会开展临 时审核。

　对于审核结果，制定独立的标准，分5档对各部门 进行评价，以提高整体水平。

海外

　总务本部环境管理部对各当地法人进行包括文件 审核在内的现场审核，以检验“防止全球变暖的活动” 以及“降低环境风险”的活动结果。

　2012年对在中国的4家工厂、在菲律宾的2家工厂、 在欧洲的2家工厂进行了环境审核。

　2013年对在中国的8家工厂、在越南2家工厂进行 了环境审核。

取得ISO14001认证

日本国内

　主要21部门(制造所、事业部、集团下属公司)取得 了ISO14001认证，在日本国内的主要制造部门均取得 了 ISO认证。

日本以外其他国家

　2012年，生产射出成形机的德马格塑料机械(宁 波)有限公司、2013年，在越南生产减速机和马达的 住 友重机械(越南)有限公司、生 产叉车零件的住 友 NACCO物料运输(越南)有限公司取得了认证，到目前 为止共计13家公司的14个工厂取得了认证。由此，集团 内的主要制造公司20家中有13家取得了认证。

社长

环境管理部 总务本部长 专务执行董事

社长诊断(1次/年) 执行责任者会议(4次/年) 环境审核(1次/年)

住友重机械集团环境管理会议(2次/年) 防止全球变暖 环境・节能会议(4～6次/年) 节能特别巡查(根据目标达成程度确定)

制造所 事业部 _集团公司国内 海外集团_下属公司

环境委员 环境委员 环境委员 环境委员

环境审核团队

取得ISO14001认证的本公司制造工厂、事业部及

单独取得ISO14001认证的日本国内集团公司 单独取得ISO14001认证的国外集团公司

集团公司 取得年月

住友NACCO物料运输(株) 2000年 3月

新日本造机(株) 2002年 2月

(株)泉食品机械 2002年 6月

(株)SEN 2002年 10月

住重环境工程(株) 2002年 10月

住友重机械环境工程(株) 2002年 11月

(株)LIGHT WELL 2005年 2月

日本斯频德制造(株) 2006年 3月

日本电子照射服务(株) 2007年 1月

住友重机械精机销售(株) 2007年 9月

SFK Co., Ltd.(株) 2008年 8月

(株)SEISA 2009年 8月

住友重机械摩登(MODERN)(株) 2009年 12月

集团公司 取得年月

Sumitomo(SHI)Demag Plastics Machinery GmbH(Wiehe工厂) 1998年 4月 Sumitomo(SHI)Cyclo Drive Germany GmbH 2006年 3月 Sumitomo(SHI)Cryogenics of Europe, Ltd. 2008年 6月

宁波住重机械有限公司 2008年 9月

大连斯频德冷却塔有限公司 2008年 12月

SHI Manufacturing & Services(Philippines)Inc. 2011年 1月

住友重机械减速机(中国)有限公司 2011年 5月

Sumitomo(SHI)Demag Plastics Machinery GmbH(Schwig工厂) 2011年 7月 Link-Belt Construction Equipment Company 2011年 8月

Suminac Philippines Inc. 2011年 9月

住友重机械(唐山)有限公司 2012年 3月

Demag Plastics Machinery(Ningbo)Co., Ltd. 2012年 12月 Sumitomo Heavy Industries(Vietnam)Co., Ltd. 2013年 5月 Sumitomo NACCO Materials Handling(Vietnam)Co., Ltd. 2013年 6月

本公司工厂・事业部 加入认证范围的集团公司 取得日期

田无制造所 ●　_●住重机械设备工程(Plant Enguneering)(株)_{住重特机服务(株)} ●　住重SN商业(Bussiness)株式会社 1998年 8月

千叶制造所 ●　_●住友建机(株)_{住友建机销售(株)}　 ●　建机工程千叶(株) 1999年 4月

横须贺制造所 ●　_●住友重机械Marine&Engineering(株)_{住重横须贺工业(株)} ●　_●住重锻造(Forging)(株)_{住友重机械环境工程(株)环境技术中心} 1999年 2月

名古屋制造所 ●　_●日立住友重机械建机起重机(株)_{住友重机械齿轮马达(株)} ●　_●住重富田机器(株)_{住重Technos(株)} 1999年 1月

冈山制造所 ●　住友重机械Finetech(株) 2000年 3月

爱媛制造所(新居浜工厂) ●　_●住友重机械搬送系统(株)_{住重机械设备工程(Plant Engineering)(株)} ●　_●住友重机械HIMATEX(株)_{(株)住重Technocraft} 1999年11月

爱媛制造所(西条工厂) ●　Sumitomo Heavy Industrles Process Equlpment Co.ltd ●　住重试验检查(株) 1999年 2月

换算成原油

39,295

kℓ

大气污染物排放量

废弃物产生量 对水域的排放量

6.1

万t 二氧化碳排放量

能源使用量

767

t 化学物质转移・排放量

1,154

千m3

109

千t 水资源使用量

48,511

千张 (换算成A4纸) 纸张使用量

钢材采购量

总排放量 回收率

28,116

t

1

t

2.2

t

0.1

t

28,113

t VOC※2

NOX ＳOX

COD Ｔ-Ｎ Ｔ-Ｐ

548

t

3.6

t

1

t

PRTR：环境污染物排放转移登记(Pollutant Release and Transfer Register) VOC：挥发性有机化合物(Volatile Organic Compounds)

PRTR对象物质

OUTPUT

INPUT

965

t 化学物质转移·排放量

PRTR※1_对象物质

住友重机械

集团

住

友

重

机

械

集

团

的

环

境保

护

2012年度 环境影响全景(住友重机械集团 日本国内)

住友重机械集团制定了以2013年度为最终目标年度的

第3次环境中期计划，推动降低环境影响。

环境目标(中期计划)及其成果

2012年度环境会计

本集团以与环保活动有关的投资、费用，效果为衡量尺度，根据环境省的“环境会计指南2005年版”实施环境会计。

2012年度的活动总结

在反省第2次环境中期计划基础上，持续推进第3次环境中期计划(2011年度~2013年度)。2012年度的活动的完成情 况如下所示：

指标 项目 第3次环境中期计划(2011～2013) 2012年度目标 2012年度实绩 评价

环境管理 ①环境事故为零、法规零违反 环境事故为零、法规零违反 继续保持环境事故为零、法规零违反 环境事故(法规违反)０件 ◎

防止全球变暖

①削减制造所、办公楼的CO2　

　排放量 2013年比2004年削减19% (比1990年度削减28%)　 CO

2排放量比2004年削减18%。

(比1990年度削减了27%) 比2004年度削减36%(比1990年度削减43%) ◎ ②提高能源生产效率

　能源生产效率＝销售额/CO2

排放量(提高工厂的生产效率 减少的CO2)

能源生产效率指标2013年度比2008年度

提高7% 比2008年度提高6% 比2008年度提高18% ◎

③提高过程改善的得分 所有部门按照本公司标准，5分为满分，_{过程改善活动的得分达到4分} 平均得分为3.4分。 平均得分为2.9分 ○

④纸张使用量的削减 到2013年度比2005年度相比减少45% 与2005年度相比减少44% 与2005年度相比减少54% ◎

⑤推进绿色物流， 　减少运输过程的CO2排放量

以2006年度标准，2013年度每运输单位

削减14% 以2006年度标准每运输单位削减13% 与2006年度相比削减4% ○

省资源与循环利用

①减少废物的产生量以及处置 量的

●产生量比2007年度减少13% ●处置量不到产生量的0.05%

●产生量比2007年度削减12% ●处置量不到发生量的0.5%

●与2007年度相比削减17%　 ●为产生量的0.01%

◎ ◎

②零排放的实现 零排放工厂的实现 继续零排放工厂的达成 所有部门达成 ◎

③减少用水量 与2005年度相比削减25%以上 ●与2005年度相比减少24%以上 ●未达成部门为零

与2005年度削减40%

●所有部门达成 ◎

环境污染预防

①控制卤素系化学物质的排放

…(土壤污染对策法、蒙特利

尔议定书) 全面废除使用

● 二氯甲烷全面废除、三氯乙烯、四

氯乙烯继续全面废除

● 臭氧层破坏物质、HCFC-141b、

HCFC-225继续全面废除

● 二氯甲烷替代化结束继续全面废除 ● 三氯乙烯全面废除

● 四氯乙烯继续全面废除 ●

HCFC-141b减少44.5%，HCFC-225继续全面废除

◎

②控制VOC对象物质(大气污染

防止法)的排放量 与2006年度相比削减33% 与2006年度相比削减32% 与2006年度相比削减45% ◎

③全面废除使用PCB机器…

「有关正确处理PCB的特别措

施法」 全面禁止使用

●对于高浓度PCB机器，早期在日本

环境安全事业(株)已经注册。收到 处置通知后，采取了适当的处理。

●对于低浓度，按照计划替换、保管。

● 对于关高浓度PCB，早期已经注

册。

● 对低浓度的调查完成(还遗留有电

焊机等的调查)

◎

扩大环保产品 ①推进绿色采购(原材料、零部_{件的采购)} ● 修订“绿色采购指南”，排除禁用物质 ● 环保型产品的扩大

● 修订“绿色采购指南”，规定禁用

物质

●环保型产品的扩大 认定数：15件以

上(节能、轻量化、低噪音、化学物 质等环保的产品)

● 按照“绿色采购指南”继续实施 ● 环保型产品的认定数 实绩：15件 ◎

环境管理

①扩大取得ISO14001认证 包括海外在内的集团下属公司的取得计_{划及计划的推进} 海外集团下属公司3家取得认证，_{合计12家公司取得认证} 海外3家取得认证，_{合计13家公司取得认证} ◎

②集团公司环境管理的对象

　范围扩大 向国外主要生产据点的扩大

● 由总公司实施现场指导、定期环境

审核

● 在上海配置专员，形成网络 ●对中国工厂的环境担当课长的教

育，提高其水平

● 对在日本以外主要据点的环境调查

和对在日本以外集团下属工厂进行 的环境审核(中国、东南亚、EU)

● 在上海配置环境管理人员，建立总部

·上海·中国各工厂之间的网络、进行 环境担当课长能力提高教育。

◎

③对生物多样性的贡献 工厂内的植树、栽培的扩大 工厂内的植树、栽培的扩大 在各地区实施植树、栽培等计划 ○

环保成本 环保效果

分类 主要措施内容以及效果 投资额 费 用 经济效果 主要内容

2011年度2012年度 2011年度 2012年度2011年度2012年度 (1) 事业区域内成本 降低环境影响设备的维持・折旧 727 602 473 551 1,001 562

详细 (1) - 1

防止公害成本 大气污染、水污染防治设备的维持管理、噪声・振动检测 178 48 209 174 39 73 削减废水处理费用 (1) - 2

地球环境保全成本 节能投资(电力监视、节能机器、照明更新等) 406 447 102 35 438 216

通过节能、引进自然 能源削减费用 (1) - 3

资源循环利用成本 削减废弃物、再资源化的投资(循环利用、再生使用) 143 108 162 342

69 0 削减废弃物减少费用

455 273 有价物等的销售额

(2)上、下流成本 削减产品包装材料、家电循环利用、使用单面纸 0 0 1.4 56.8

(3)管理活动成本 ISO14001维持管理业务、绿地扩大 49 45 180 146

(4)研究开发成本 为降低产品环境影响而进行的研发、环境机器的研发 580 1,384 735 1,316

(5)社会开发成本 地域环保、绿化活动 0 0 7 8

(6)环境损害对应成本 大气污染负荷量赋课金、绿地及公害补偿负担金 0 0 0.01 0.06

合计 1,355 2,032 1,396 2,078 1,001 562

评价：◎ 达成　○ 达成率70％以上　△ 达成率不足70％

2006

基准 2008 2009 2010 2011 2012 2013目标

在物流方面的CO2排放量

(1,000 t) 原单位(CO2-t/重量)

(年度)

● 目标值　● 实绩值

0 3,000 6,000 9,000 12,000 15,000

0 0.005 0.010 0.015 0.020 0.025

8,651 8,651 11,80411,804 13,726

13,726 11,06111,061 6,6476,647 7,8557,855 8,8698,869 CO2排放量 吨

0 2.0 4.0 6.0 8.0

能源生产效率

2008

基准 2009 2010 2011 2012 2013目标 (百万日元/ＣＯ２-t)

(年度)

日本　 日本以外　 日本国内・日本以外　●日本国内目标值　● 日本以外目标值

1.87 1.87 5.83 5.83 5.83

5.83 5.955.95 6.076.07 6.136.13 6.196.19 6.246.24

4.38 4.38 3.973.97

5.77

5.77 6.086.08 6.886.88 6.896.89

4.21

4.21 4.624.62 4.104.10 6.24 6.24

1.65 1.65 1.65

1.65 1.671.67 1.691.69 1.701.70

2.07

2.07 1.921.92 1.40

1.40 1.701.70

CO2排放量

0 3 6 9 12 15

1990 2004

基准 2008 2009 2010 2011 2012 2012目标 2013目标 (10,000ｔ ＣＯ２)

(年度)

日本国内　 日本以外

9.54 9.54 10.67

10.67 8.448.44 6.796.79 7.217.21 7.007.00 6.126.12 7.837.83 4.67

4.67 4.00

4.00 5.125.12 6.606.60 7.737.73 8.238.23

7.73 7.73 8.06 8.06 15.79 15.79 16.11 16.11

13.85 13.85

2005

基准 2008 2009 2010 2011 2012 2013目标 纸张用量(换算成A4)

(年度) ● 销售额原单位

(百万张) (张/百万日元)

0 20 40 60 80 100 120

0 40 80 120 160 200 240

105

105 6868 4949 5454 5353 4949 5858

用纸量　● 目标值　

使用船舶的模式转换

＊ 日本国内固定使用电气事业联合会2000年度的排放系数3.78(t-CO2/10,000

kWh)。日本以外固定使用GHG议定书提供的2005年度的系数。

住

友

重

机

械

集

团

的

环

境保

护

防止地球变暖相关活动

住友重机械集团将削减采购—生产—物流等事业

活动中的二氧化碳(CO

2

)的排放作为最重要的解决课题。

推进环境经营

　作为环境经营不可或缺的一环，本集团全力推进 防止地球变暖活动，社长亲自到各生产现场进行社长 诊断并进行讨论。

　集团各事业部的活动结果每个月汇总到环境管理 部，该结果在每季度召开的执行负责人会议上报告。

　本集团的各部门动员所属人员“全员参加”并将活 动的结果“可视化”，改善各种过程，以便进一步提高 能源使用效率，推进防止地球变暖活动。

减少二氧化碳 (CO

2

) 的排放量

　本集团自2005年起展开了“第1次环境中期计划”， 计划到2007年使CO2的排放量比2004年减少10%。

　2001年起展开了“第三次环境中期计划”制定了到 2013年使CO2的排放量比2004年减少19%的目标。

　该目标值相当于在京都议定书中提及的，以1990年 为基准年度基础上减少28%。

　在2012年度本集团比2004年度减少了36%，相比 1990年度减少了43%，超额完成了减排目标。

　对于在日本以外的工厂，减排的目标值设定为比上 一年度减少2%，在中国等的集团下属排放系数高的工厂， 因其工厂为新建或扩建的，其CO2排放量呈增长趋势。

　在2012年度，相对于目标值，实际排放量减少了 7%，达成了目标。

　日本国内、日本以外的合计目标值：日本国内以 2004年为基准年度削减了19%。在日本以外，目标值为 每年削减2%，2012排放量目标为16.1万t，实际为13.9万 t，削减了14%，达成了目标。

提高能源生产效率

　考虑到集团的业务特性，本集团自2009年度开始， 统一采用了新的指标即能源生产效率(销售额/ CO2排 放量：原单位的倒数)来对各BU(事业部)进行月度的管 理和考核。

　在2012年度，我们制定了比2008年提高6%的目 标。其结果，日本国内的主要生产据点提高了18%，达成 了目标。

　在日本以外，制定了比前一年度提高1%的目标， 2012年度提高了5.3%，达成了目标。

　由于日本以外工厂的CO2排放量增加，全集团合计 能源生产效率降低了6%。

　今后将继续推进以下方面的措施。 ❶作业时间集中化（推进全体休息日）

❷待机电力的最小化（削减工作机的待机耗电）

❸作业时间的最小化 ❹设备的高效利用

推进绿色物流

　减少运输过程中的浪费，提高物流效率，降低CO2 的排放量。

　我们制定了以2006年度为基准年度，到2012年度 每运输单位(t-CO2/重量)削减13%的目标。2012年，我 们采取了提高装载率，转变运输模式等措施，但因为与 基准年度相比，海外销售额减少，以及因为震后恢复的 需求发往日本东北地方的卡车长距离运输增加，削减率 止步于4%，但CO2总量削减了37%，2013年度将继续维 持比2006年削减14%的目标。

环保的“一流商品”

　本集团自主制定了新的基准，并依据该基准，在产 品的节能化、小型化、轻量化、长寿命化、减少产品中 含有的有害化学物质、包装材料的减量化、报废后提高 循环利用率、生命周期评估※_{等方面进行改善和评估。}

　其结果，2012年度在生物质锅炉、25t生物质锅 炉、干式脱硫设备(能源环境事业部)、挖掘机、轮式铺 摊机(住友建机株式会社)、前移式叉车(住友NACCO 物料运输株式会社)、射出成型机(注塑机事业部)、长 翼化涡轮机(新日本造机株式会社)、热间锻压机(产业 机器事业部)、垂直分割型蒸馏塔(住重机械设备工程株 式会社)等11个产品的基础上，加上炉设备(能源环境 事业部)、货柜吊机用混合动力电源装置(住友重机械 搬送系统株式会社)、KURIEKO III(日本斯频德制造株 式会社)、离子注入装置SHX-III/S(SEN株式会社)等4 个产品被定为“环保型的一流商品”。

※生命周期评估：对产品-服务的生命周期(资源的采掘到生产、使用、废弃、运输 等所有阶段)各阶段的环境影响进行定量地、客观地评价的方法。

用纸量削减活动

　减少纸张用量既能节省资源，也可减少造纸工序

中的CO2排放，有利于防止地球变暖。本集团制定了到 2013年纸张用量减少45%的目标。

废弃物零排放

2009

2008 2010 2011 2012 2013

目标 废弃物最终处理(填埋率)(%)

(年度)

日本国内　 日本以外　 合计

0 2 4 6 8 10 12

0.5 0.5

10.0 10.0

0.71 0.71 0.01 0.01 2.2 2.2

0.77 0.77 0.05 0.05 2.6 2.6 2.8 2.8

0.5 0.5 9.0 9.0

3.1 3.1

0.9 0.9

10.3 10.3

3.4 3.4 11.5 11.5

2.4 2.4

废弃物排放量 (销售额原单位）

(年度)

● 排放量日本国内原单位　● 排放量日本以外原单位　●排放量合计原单位

2008

2007 2009 2010 2011 2012 (t/百万日元)

0 0.10 0.20 0.30 0.40

0.068 0.068 0.067 0.067 0.066 0.066 0.078 0.078 0.071 0.071 0.066 0.066

0.15 0.15 0.15 0.15

0.12 0.12 0.130.13 0.16

0.16 0.16 0.16 0.19 0.19 0.15 0.15

0.34 0.34

0.20 0.20

用水量

(千m3_{) (m}3_{/百万日元)}

0 500 1,000 1,500 2,000 2,500

0 2.0 4.0 6.0 8.0 10.0

● 日本国内原单位用水量

●日本以外原单位用水量 ●合计原单位用水量 日本国内使用量　 日本以外使用量

1,430 1,430 370 370

1,154 1,154 1,526 1,526 373 373

1,269 1,269 293 293

1,425 1,425 295 295

1,907

1,907 1,4391,439 277 277

1,574 1,574 314 314 废弃物排放量

(t) (t)　

2007

基准 2008 2009 2010 2011 2012 2013目标(年度) 日本国内处理量　 日本以外处理量 日本国内排放量　 日本以外排放量　●日本国内目标值

0 10,000 20,000 30,000 40,000 50,000 60,000

0 1,000 2,000 3,000 4,000 5,000 6,000

33,880 33,880 34,01434,014

22,465 22,465 17,775

17,775 24,20524,205

28,020 28,020

25,000 25,000 28,09028,090

56,206 56,206

28,000 28,000

31,216

31,216 28,11628,116 29,47529,475 2,652

2,652

271 271 143143 2,321 2,321 2,053

2,053 2,1672,167 650650 16

16 33 147147 2,800 2,800 609 609 29,761

29,761

808 808

住

友

重

机

械

集

团

的

环

境保

护

面向循环型社会的活动

致力于降低环境影响

　本集团为构筑循环型社会，在致力于抑制事业活

动中的废弃物产生、废弃物的再资源化、有效利用的同 时，还致力通过集团的事业活动降低对环境的影响。

2012 年度住友重机械集团整体

达成了零排放的目标

　本集团对零排放的定义是；填埋废弃物占废弃物 总处置量的比例(零排放率)在0.5%以下。

　我们从2005年开始推动该项活动，其结果，到2012

控制排放量及削减处理量

　在日本国内，在削减废弃物排放量方面，集团制定

了2013年度比2007年度削减13%的目标。2012年，采 取了提高生产效率、消除浪费、抑制金属废料排放等措 施，其结果：废弃物排放量为28，116吨，比2007年减 少了17%，达成了2012年度削减12%的目标。并且，集团 还设定了处理量为总排放量的0.5%以下的目标，2012 年度的实际处理量为3.4吨，为排放量的0.01%，大大超 额达成了目标。另外，按原单位计算提高了3%。

　在集团的合计中，由于在日本以外工厂的生产的

增加，排放量增加，但原单位呈减少趋势。

致力于减少事业活动中排放的废弃物、

废弃物的再资源化和有效利用。

削减用水量

　减少水的使用，既有利于资源保护，还可减少对公 共水域的废水排放。

　本集团制定了到2013年比2005年减少25%的目标。 2012年我们继续采取水管“可视化”（将埋在地下的水 管移设到地面）等措施，及早发现漏水部位，减少浪费。 其结果，比2005年减少了39.5%。2013年我们将不拘泥于 目标值继续削减。另外，日本以外的工厂自2010年开始开 展了削减活动。

　全集团的合计也呈减少的趋势。

　日本斯频德制造株式会社是隶属于本集团的一 家开发、生产集尘装置、洁净室、精密空调机器、 加工设备、轮胎生产设备、冷却塔、建材(学校用隔 断墙等)并设置了展示中心的开发提案型企业。

　日本斯频德制造株式会社在兵库县尼崎市的本 社工厂自2011年开始在原有的环境委员会基础上，设 置了包括3个事业部，有各事业部长参加的节能委员 会。

１．机加工设备的节能

　　在 耗 电量 大 的 机 加 工设备节能 方

面，采取了以下方面的措施。

● 加工设备的作业标准化以及加强维保(清

洗更换过滤器、换油)等每天削减4～8%的 待机电力。

● 改善加工设备的油压回路，每天削减34～

　65%的待机电力。

２．绿色物流

　物流专职部门负责全集团的物流业务。持续采取

了以下方面的措施，其结果：相比基准年度(2006年 度)，2012年改善了30%(原单位CO2/重量吨)，达成 了集团目标。

● 在全集团范围内网络共享配车清单，各事业部门间的

协调提高了装载率。

● 推进与周边企业混装(与其他公司货物一起配送)

● 推进运输方式的转换(铁路集装箱等)

TOPICS

由2个机构推动了节能活动的展开

改善计划

进行改善 深入挖潜

效果验证 节能委员会

(事业部长) 环境委员会 (一线工作部门)

设备维护 生产技术

节能巡逻

组织

细致的检查 改善活动的实践

强大的领导力

　环境委员会负责领导全公司的环保活动，开展节 能巡检，进行细致的检查和改善活动。节能委员会则 承担着决策的功能，根据环境委员会的报告，指示制 定和实施改善计划。

　这两个组织机构，进一步推动了节能活动，该公 司的集团环境目标全部实现。

3．对应电力供应不足

2011年夏季，为应对供电不足，除了采取变更上班 时间和修改室内温设定、抽减灯管等措施以外，还紧 急进行以下设备投资，在整个期间内，超额实现了政 府要求的节电目标值(波峰时17%以上)

● 事务所空调机燃气热泵化(节电率2.50%/月)

● 事务所窗户的双层玻璃化(节电率1.50%/月)

● 空压机的变频化(节电率0.10%/月)

● 增设工厂屋顶采光天窗(节电率0.20%/月)

● 设置主要设备·装置的电力监视装置(节电率1.00%/月)

● 将移动空调换成冷风机(节电率1.96%/月)

● 将工厂的风扇更换成节能机型(节电率0.37%/月)

日本斯频德制造株式会社的节能活动

■节能活动事例

　本集团今后也将继续采取措施削减设备的待机电力、切实的开展工作，致力于环保和节电。并且，总部工厂的 环保、节能活动也扩展到日本以外，在中国、马来西亚的工厂也开展了节能减排活动。

窗户的双层玻璃化 工厂屋顶采光天窗

了零排放。此外，集团整体的零排放率为0.01%，远超 出目标值。在日本以外，制定了填埋率10%以下的目标。 2012年度的实绩为2.2%，达成目标。

　全集团合计；由于回收循环再利用的顺利推进，

2012年度的填埋率实际为0.7%。

强化预防环境污染　

　在中国、以及东南亚各国，排放标准每年都在变得 严格，为了应对各工厂所在国家的日益趋严的排放标 准，环境管理活动范围在持续扩大。

　2012年，在越南的减速机工厂，为应对工厂所在 地工业园区变得严格的排放标准，新设了废水处理设 备。

　在菲律宾的叉车部件工厂，为了降低环境污染风 险，防止工业污水在发生异常时流入公共下水道，自行 设置了紧急隔断的止水板。该止水板的设置，作为防止 环境污染活动的先进事例介绍给在同一工业园区内的 其他企业。

推进日本以外工厂的环境审核

　总部环境管理部定期对在日本以外其他国家的工 厂进行环境审核。为降低在日本以外其他国家工厂的 环境风险，使之达到日本国内工厂一样的低风险水平， 环境审核采用了与日本国内工厂相同的审核标准，以 此来检查在日本以外工厂的环境管理活动。

　审核的时候，根据当地的环境相关法规的要求事 项，按照各工厂现有的环境风险设定审核频率。2012年 度，对中国、欧洲、东南亚的8家工厂进行了环境审核。

　并且，在进行环境审核的同时，对环境课长和担当 进行防止环境事故、节能相关的教育。

加强环境风险管理

强化在日本以外的工厂的环境管理体制

　为加强集团在日本以外国家工厂的环境风险管 理，持续强化了管理体制。在日本以外的各工厂中配置 专职环境管理担当。

　特别是集团在中国等国家的工厂，其产量在持续增 加，为确保其环境风险的有效管理还采取了环境管理 人员增员等措施。

ー强化对中国各工厂的环境管理ー

　本集团在日本以外其他国家中，按照地域划分，在 中国的工厂最多，有8家。为此，在环境管理方面采取 了特别的管理体制。2011年度在上海设置了统括中国 地区的环境管理的部门，2012年增加了1名人员，进一 步强化了体制。

　并且，优先于其他地区，自2011年起和日本国内一 样在中国召开了环境管理会议。在该会议上，中国各工 厂的环境管理人员齐聚一堂，总部解释环境方针，各工 厂报告各自环境管理状况，籍此提高各工厂的环境管 理水平。

　自2012年度开始，环境管理会议的开会地点在各 工厂轮换，参会全员对承办工厂进行环境巡逻。在现 场环境管理方面，经验和实践上的管理知识是必要 的。由于中国各工厂的环境管理人员的经验年数较少， 通过该环境巡逻，提高了参会者的管理经验和知识， 促进了向各工厂的水平展开。

在中国的环境管理会议

2012年度PRTR法第1种指定化学物质排出量・转移量

(申请对象物质)

VOC排放量

(ｔ) 原单位VOC排放量(kg/百万日元)

2006 2009 2010 2011 2012 2013 目标(年度)

● 日本国内原单位　●日本以外原单位　●合计原单位 日本国内排放量　 日本以外排放量

0 200 400 600 800 1,000

0 1.0 1.25 1.5 1.75 2.0

659 659 130 130

736 736 1.58 1.58

754 754 1.76 1.76

984 984 2.09 2.09

767 767 2.01 2.01

2008 915 915 1.90 1.90

548 548 680 680

1.21 1.21

0.89 0.89 1.32 1.32 132 132

PRTR物质的排放·转移量

● 排放量原单位

(年度) 2006

(ｔ) 原单位PRTR排放·转移量(kg/百万日元)

0 300 600 900 1,200 1,500

0 0.6 1.2 1.8 2.4 3.0

2012 767 767 1.85 1.85

2011 972 972 2.08 2.08

2010 939 939 2.20 2.20

2009 993 993 2.60 2.60

2008 1,228 1,228 2.55 2.55

1,316 1,316 2.80 2.80 日本国内排放量

住友重机械集团加强在海外工厂的环境风险管理以及

防止全球变暖的活动。

在日本以外工厂的环境审核

住

友

重

机

械

集

团

的

环

境保

护

化学物质管理活动

为推进预防环境污染对化学物质进行管理。

PCB的管理以及全面停止使用含PCB机器

　含有高浓度PCB的机器全部在处理公司——日 本环境安全事业株式会社完成申报，按照PCB特别措 施法，有计划地进行无害化处理。截止2011年度在田 无制造所、冈山制造所、日本斯频德制造株式会社、 株式会社泉食品机械进行了处理。此外，含有低浓度 的PCB的机器在2011年度开始调查及更新。正在保管 中的机器，研究如何处理。照明器具的含有PCB的稳 压器和含有PCB的变压

器，在2011年度也大幅 度更新。

全面停止使用含卤素化学物质

全面停用土壤污染对策法的对象物质

　从2011年度开始，土壤污染对策法中规定的有 机化学物质：二氯甲烷、四氯乙烯、三氯乙烯已全面停 用。

全面停止使用破坏臭氧层物质

　臭氧层破坏物质HCFC-225从2008年度起全面停 用，HCFC-141b 从2010年度起全面停用。

控制VOC对象物质的排放

　采用的VOC对象物质的90%以上是涂料溶剂中的 甲苯、二甲苯、乙苯。我们制订的目标是截止2013年度比 2006年度削减33%的排放量。

　2012年度除造船的涂装量减少以外，对于法律法规 规定的大型涂装设备，投入了溶剂回收清除设备。其结 果：比2006年度削减了46%。同时，销售额原单位削减了 37%。2013年度的控制排放措施是，继续采用溶剂回收消 除设备以及扩大粉体喷涂、采用低溶剂涂料等方法，努力 减少排放量。

PRTR对象物质的排放

·

转移量

　PRTR对象物质的90%以上是涂料的溶剂(甲苯、二 甲苯、乙苯)。2012年度与2006年度相比减少了42%。并 且，销售额原单位也削减了34%。在保持品质并扩大采用 低溶剂涂料的同时，通过安装、扩大溶剂回收设备，积极 削减排放量、转移量。

化学物质的编号 化学物质的名称 排放量+移动量

53 乙苯 153,167 80 二甲苯 396,825 240 苯乙烯 1,394

296 1,2,4 －三甲苯 2,319

297 1,3,5 －三甲苯 6,947

300 甲苯 155,622 349 苯酚 791

374 氟化氢及水溶性盐 24,284

384 1－溴丙烷 7,292

392 正乙烷 1,128

405 硼及其化合物 1,900

412 锰及其化合物 8,816

＊排放量＋转移量为住友重机械和集团各个公司的合计。

TOPICS

检查是否有可循环再利用的废弃物

再利用的logo标志

使用专用保温杯

工厂内循环再利用废弃物箱

揭示板附近的logo标志 加工设备附近的LED荧光灯照明

住

友

重

机

械

集

团

的

环

境保

护

加强在日本以外工厂的

环境管理活动

推进防止地球变暖的活动

　因本集团在日本以外国家新设工厂以及既有工厂 生产规模的扩大，在日本以外国家工厂的CO2排放量呈 增长趋势。

　针对在日本以外国家的集团下属工厂，也设定了

CO2排放量的削减目标，推进防止地球变暖的活动。

　　在2012年度，对于在日本以外国家的集团下属工 厂，设定了削减目标，推进削减CO2排放量的活动。活 动结果，总排放量目标82，300吨，实际排放量为77， 315吨，达成了目标。为实现减排目标，今后将继续开 展相关的削减活动。

改善工厂内照明削减用电量

　在德国的减速机工厂，有的车间的整个一面墙， 基本全部都是由透光玻璃构成的，以便大量摄取自然 光。

　在这个车间，为了更进一步削减照明用电，还新设 置了按照自然光强弱自动调节工厂内照明的装置。

　在越南的叉车部件工厂，机械加工车间的照明以前 使用安装在屋顶的水银灯，现在为便于给作业者照明， 在机加工设备附近设置了LED荧光灯。

　LED照明除耗电量低以外，还可以立即亮灯，可在 需要的地点、需要的时候随时亮灯，这样，可以合理的 削减用电量。并且，工厂的生产技术人员为设置符合作 业内容需要的照明，绞尽脑汁。

整个墙面都是透光玻璃的车间内部

照明自动调光装置

推进在日本以外工厂的环保活动

　本集团在日本以外的工厂，为对应各工厂所在地不 同的环境要求，开展了各具特色的环境管理活动。

致力于资源保护

　在巴西的减速机工厂，工厂内使用的是地下水，井 水从厂区内井里抽取。为了降低井水使用量，在工厂内 设置了生活污水处理设施，将处理后的水浇灌工厂内的 绿地和树木。

致力于削减废弃物 ー在美国做出的努力ー

　在美国的建设机械工厂，为削减工厂排放的废弃 物，在全公司范围内开展了活动。

　将原来进行填埋处理的固体废弃物细分后分类收 集，由此，可以循环利用的废弃物增加，减少了需填埋 的部分。

　在工厂内新设可循环利用的废弃物的收集箱。由 员工对堆放填埋废弃物的垃圾场每周进行一次检查， 以确认是否有可循环利用的废弃物混入。

　并且，为推进废弃物的循环再利用，独自设计了削 减废弃物活动的logo，以作为该活动的象征，该logo不 仅用于工厂内，还印刷在包装胶带上，用于建设机械的 部件出货时的包装。这样，不仅提高了工厂内部的削减 固体废弃物意识也将工厂的这种姿态对外进行宣传。

ー在巴西做出的努力ー

　在巴西的减速机工厂，员工都很喜爱喝咖啡。起初 使用的是一次性杯子，为此，很多杯子被作为废弃物处 理。

　后来，作为本地员工在削减固体废弃物方面的提 案之一，制作了印有公司名称logo的保温杯，员工每人 发一个，从而废止了一次性纸杯的使用。

ー在越南做出的努力ー

各制造所的环境影响数据

田无制造所

6,000 4,500 3,000 1,500 1,600 1,200 800 400 0 100 80 60 40 20

(t-CO2) (t/年) (%)

(年度)

2001 2010 2011 2012 0 0 10 8 6 4 2 0

(年度)

2004 2010 2011 2012 CO2排放量

(百万日元/t-CO2)

废弃物处理量

废弃物排放量 填埋率 能源生产效率

横须贺制造所

1971(昭和46)年设立 ISO14001(1999年2月取得)

占地面积：523,000m2 _{建筑面积：170,635m}2

主要产品：船舶、激光加工系统、半导体制造装置(铸模装置)、 　　　　　 精密锻造品、平台系统、系统控制装置

(年度)

25,000 20,000 15,000 10,000 5,000 12,000 9,000 6,000 4,000 0 100 80 60 40 20

(t-CO2) (t/年) (%)

(年度)

2001 2010 2011 2012 0 0 6 5 4 3 2 1 0 2004 2010 2011 2012 CO2排放量

(百万日元/t-CO2)

废弃物处理量

废弃物排放量 填埋率 能源生产效率

名古屋制造所

1961(昭和36)年设立 ISO14001(1999年1月取得)

占地面积：293,000m2 _{建筑面积：90,000m}2 主要产品：变减速机、齿轮马达、变频器、建筑用起重机

10,000 7,500 5,000 2,500 4,000 3,000 2,000 1,000 0 100 80 60 40 20

(t-CO2) (t/年) (%)

(年度)

2001 2010 2011 2012 0 0 5 4 3 2 1 0 2004 2010 2011 2012 CO2排放量

(百万日元/t-CO2)

废弃物处理量

废弃物排放量 填埋率 能源生产效率

(年度)

冈山制造所

1948(昭和23)年设立 ISO14001(2000年3月取得)

占地面积：425,000m2 _{建筑面积：94,000m}2 主要产品：齿轮箱、平台系统、工件制造机械

7,000 6,000 5,000 3,000 2,000 1,000 4,000 2,500 2,000 1,500 1,000 500 0 100 80 60 40 20

(t-COCO22)排放量 (百万日元/t-CO2) (t/年) (%)

(年度)

2001 2010 2011 2012 0 0 10 6 8 4 2 0 2004 2010 2011 2012

废弃物处理量

废弃物排放量 填埋率 能源生产效率

(年度)

媛制造所(西条工厂)

1973(昭和48)年设立 ISO14001(1999年2月取得)

占地面积：535,000m2 _{建筑面积：91,500m}2 主要产品：钢构、压力容器、搅拌混合机器、焦炭塔设备

CO2排放量

(百万日元/t-CO2)

废弃物处理量

废弃物排放量 填埋率 能源生产效率

7,000 6,000 5,000 4,000 3,000 2,000 1,000 4,000 3,000 2,000 1,000 0 100 80 60 40 20

(t-CO2) (t/年) (%)

(年度)

2001 2010 2011 2012 0 0 6 5 4 3 2 1 0 2004 2010 2011 2012_(年度)

媛制造所(新居浜工厂)

1888(明治21)年设立 ISO14001(1999年11月取得) 占地面积：418,000m2 _{建筑面积：204,000m}2

主要产品：加速器、成膜装置、机械式停车场、锻压机械、搬运机械

CO2排放量

(百万日元/t-CO2)

废弃物处理量

废弃物排放量 填埋率 能源生产效率

20,000 15,000 10,000 5,000 8,000 6,000 4,000 2,000 0 100 80 60 40 20

(t-CO2) (t/年) (%)

(年度) (年度) 2001 2010 2011 2012

0 0 6 5 4 3 2 1 0 2004 2010 2011 2012

(年度)

16,000 12,000 8,000 4,500 5,000 4,000 3,000 2,000 1,000 0 100 80 60 40 20

(t-CO2) (t/年) (%)

(年度)

2001 2010 2011 2012 0 0 16 12 8 4 0 2004 2010 2011 2012 CO2排放量

(百万日元/t-CO2)

废弃物处理量

废弃物排放量 填埋率 能源生产效率

千叶制造所

1965(昭和40)年设立 ISO14001(1999年4月取得)

占地面积：294,600m2 _{建筑面积：110,692m}2 主要产品：塑料加工机械、模具、油压挖掘机

1939(昭和14)年设立 ISO14001(1998年8月取得)

占地面积：40,712m2 _{建筑面积：14,368m}2

主要产品：军工产品、极低温装置

PRTR(kg/年) 排放量 转移量 大气 水 乙苯 67,155 － －

氯化铁 － 4 77

二甲苯 101,834 － －

1, 2, 4-三甲苯 15 － －

1, 3, 5-三甲苯 23 － －

甲苯 24,327 － 141

苯酚 790 － 2

氟化氢及其水溶性盐 － 24 24,119 1-溴丙烯 874 － 591

硼及其化合物 － 7 69

锰及其化合物 846 － 7,541 磷酸三甲苯酯 2,208 － －

能

源

使

用

量

电力(1000kWh) 30,794

汽油(kL) 30

灯用煤油(kL) －

轻油(kL) 193

A 重油(kL) －

LPG(t) 13

城市煤气(1000m3_{) 860}

用水量(m3_{) 143,547}

向大气的排放量 SOx(kg) －

NOx(kg) 820

向水域的排放 COD(kg) 373

氮(kg) 490

磷(kg) 55

PRTR(kg/年) 排放量 转移量 大气 水

乙苯 1,889 － 523 二甲苯 4,898 － －

1,3,5 －三甲苯 447 － －

甲苯 4,762 － －

住

友

重

机

械

集

团

的

环

境保

护

住友重机械的制造所

※1

_{与集团国内下属公司}

※2

以及海外集团主要下属公司的环境影响数据如下。

环境负荷数据

※1 包括制造所内的集团公司※2 制造所以外的集团下属公司

PRTR(kg/年) 排放量 转移量 大气 水

乙苯 14 － －

乙烯 乙二醇 一甲胺 乙醚

(乙二醇乙醚) 1 － －

1,2-二甲基环氧乙烷 5 － －

氯化铁 － － 192

二甲苯 18 － －

喹啉 3 － －

六价铬化合物(含铬酸铅) － － 21

乙二醇乙醚乙酸酯 3 － －

甲苯 325 － －

铅化合物 － － 11

1-溴丙烯 5,827 － －

锰及其化合物 － － 9

PRTR(kg/年) 排放量 转移量 大气 水

锌的水溶性化合物 126 － －

2-氨基乙醇 39 － －

乙苯 11,067 － 18,023 二甲苯 48,355 － 83,866 六价铬化合物(含铬酸铅) 2 － －

苯乙烯 498 － 286

1, 2, 4-三甲苯 752 － －

1, 3, 5-三甲苯 1,750 － 690 甲苯 29,760 － 14,796

萘 2 － －

铅 8 － －

六亚甲基二异氰酸酯 20 － －

PRTR(kg/年) 排放量 转移量 大气 水

锌的水溶性化合物 30 － －

乙腈 123 － －

双酚A 29 － －

乙苯 19,109 － 1,412

正辛醇 19 － －

二甲苯 29,340 － 2,543 甲苯 18,029 － 2,021

铅化合物 73 － 201

砷及其无极化合物 73 － －

氟化氢及其水溶性盐 114 － －

硼及其化合物 44 － 75

钼及其化合物 4 － 26

PRTR(kg/年) 排放量 转移量 大气 水

乙苯 8,250 － 1,185 二甲苯 56,479 － 6,550 六价铬化合物(含铬酸铅) 82 － －

苯乙烯 372 － －

1, 2, 4-三甲苯 357 － －

1, 3, 5-三甲苯 961 － 812 甲苯 19,568 － －

萘 360 － －

铅 82 － －

正己烷 417 － －

苯 62 － －

锰及其化合物 19 － 1

能

源

使

用

量

电力(1000kWh) 5,962

汽油(kL) －

灯用煤油(kL) 1

轻油(kL) 1

A 重油(kL) －

LPG(t) －

城市煤气(1000m3_{) 2}

用水量(m3_{) 14,830}

向大气的排放量 SOx(kg) －

NOx(kg) －

能

源

使

用

量

电力(1000kWh) 18,201

汽油(kL) 96

灯用煤油(kL) 12

轻油(kL) 542

A 重油(kL) －

LPG(t) 166

城市煤气(1000m3_{) 868}

用水量(m3_{) 47,741}

向大气的排放量 SOx(kg) －

NOx(kg) 251

能

源

使

用

量

电力(1000kWh) 5,001

汽油(kL) 1

灯用煤油(kL) －

轻油(kL) 7

A 重油(kL) －

LPG(t) 77

城市煤气(1000m3_{) －}

用水量(m3_{) 17,201}

向大气的排放量 SOx(kg) －

NOx(kg) 140

向水域的排放 COD(kg) 96

氮(kg) 461

磷(kg) 2

能

源

使

用

量

电力(1000kWh) 5,507

汽油(kL) 13

灯用煤油(kL) －

轻油(kL) 55

A 重油(kL) －

LPG(t) 394

城市煤气(1000m3_{) －}

用水量(m3_{) 56,268}

向大气的排放量 SOx(kg) 30

NOx(kg) 97

向水域的排放 COD(kg) 387

氮(kg) 427

磷(kg) 38

能

源

使

用

量

电力(1000kWh) 21,319

汽油(kL) 15

灯用煤油(kL) 21

轻油(kL) 91

A 重油(kL) 761

LPG(t) 443

城市煤气(1000m3_{) －}

用水量(m3_{) 655,053}

向大气的排放量 SOx(kg) 906

NOx(kg) 1,122

向水域的排放 COD(kg) 120

氮(kg) 773

磷(kg) 12

能

源

使

用

量

电力(1000kWh) 15,047

汽油(kL) 18

灯用煤油(kL) －

轻油(kL) －

A 重油(kL) －

LPG(t) －

城市煤气(1000m3_{) 631}

用水量(m3_{) 143,624}

向大气的排放量 SOx(kg) －

NOx(kg) －

向水域的排放 COD(kg) 620

氮(kg) 27

磷(kg) －

PRTR(kg/年) 排放量 转移量 大气 水 乙苯 2,287 － 1,978 二甲苯 10,350 － 8,811

苯乙烯 53 － 40