■価格および記載内容は2018年5月現在のものです。予告なく変更させて頂く場合があります。 ■価格には消費税が含まれていません。 ■CARES® 3Dガイドは歯科技工物です。
ストローマン・ジャパン株式会社
〒108-0014 東京都港区芝5-36-7 三田ベルジュビル 6階 受注専用ダイヤル：0120-418-995
製品サポート：0120-689-930
デジタルサポート：0120-4 1 8-320
[登録技工所] エトコン・ジャパン株式会社 5 □ K N Pより精度の高い
インプラント埋入を可能にする
ストローマンガイド
システム
■iPad® は米国その他の国におけるApple Inc.の登録商標です。
■coDiagnostiX™、gonyX™、caseXchange™ はDental Wings GmbH（ドイツ）の登録商標です。
Straumann® Guided System
販売名： 分類： 届出番号： ストローマンインプラント（Roxolid SLActive）BLT 高度管理医療機器 22700BZX00208000 ストローマンインプラント（Roxolid SLActive）BL 高度管理医療機器 22700BZX00241000 ストローマンインプラント（Roxolid SLActive）TL 高度管理医療機器 22700BZX00428000 YDM インプラント用マニュアルツール 一般医療機器 1 3 B 1 X 1 0 1 63 0 0 0 3 1 3 ストローマンインプラント用マニュアルツール 一般医療機器 13B 1 X 1 0 163 0 0 03 05 ストローマンサージカルインスツルメント（ガイデッド用） 一般医療機器 1 3 B 1 X 1 0 1 63 0 0 0 1 7 2 ストローマン gonyXテンプリックス 一般医療機器 1 3 B 1 X 1 0 1 63 0 0 0 1 7 3 販売名： 分類： 届出番号： ストローマン gonyXドリル 一般医療機器 13 B 1 X 1 0 1 63 0 0 0 1 74 ストローマン gonyXエンジン 一般医療機器 1 3 B 1 X 1 0 1 63 0 0 0 1 7 5 ストローマン CARES 3Dプリンター STR 一般医療機器 13 B 1 X 1 0 1 63 000302 CARES スキャナーD7 Plus 一般医療機器 13B 1 X 1 0 163 0 0 0207 ストローマンインプラント用マニュアルツール 一般医療機器 13B 1 X 1 0 163 0 0 03 05 ストローマンサージカルインスツルメント 管理医療機器 227AGBZX00052000
CTデ ー タ をDICOMの 形 式 に よって 取り込 むこと が 出 来 ま す。5画 面 表 示 の2D断 面 及び3D画 像 が 連 動して 動くため、直 感 的な 操 作が 可能です。インプラントプランニング時にストレスなく操作が出来る ツールです。 神 経 の自動 検 出 機 能を 搭 載しており下 顎 菅 のトレース が 行えます。 イン プ ラントとイン プ ラト 間 の 距 離、イン プ ラントとトレ ースした 下顎菅との距離、スリーブとスリーブの距離が近い 場合にはアラート が 出ま す。より予 知 性 の 高 い イン プラントプランニングを可能 とし ます。 CT撮 影 時 の座 標 軸 情 報をソフト上で 修正することが出 来ます。これ により、診 断 やイン プラントプランニング時 に適 切 なビューとなる よう調整することが出来ます。 ソフトウェアのインターフェイスにはワークフローがアイコンで 示さ れており、サージカルガイド作成までの手順が確認できます。カスタ マイズすることも可能であり、よく使う機能を追 加することで利便性 が上がります。 重 ね 合わせたSTLデー タをベースとして、CARES® 3Dガイドの設 計 が 可 能 で す。適 合を 確 認 するため の 適 合 窓 を 複 数 設 定 すること が 出 来、より精 度の高いガイデッドサージェリーを実現します。ガイド の厚みの設定や、歯牙とガイドの間のクリアランスの値も任意で設定 できるため、術 者の好みに合わせたガイドの設 計が可能です。 口 腔 内 で スキ ャンした デ ー タ 、もし くは 石 膏 模 型 を スキ ャンした デー タをSTLの 形式 で取り込むことが可能で す。歯 肉 情 報 の 把 握 を した上でのプラニングが可能です。また、ワックスアップをしたデータ をSTLの 形 式 で 取り込 むことで、補 綴 物 の 外形 やアクセ スホール の 向 きを 確 認し な が ら イン プ ラントプ ラン ニ ング を すること が 可 能 です。
ストローマンガイド･ソフトウェア
（
coDiagnostiX™
）
高性能で使いやすい、診断およびインプラントプランニング
座標軸情報の修正 診断の精度向上を目指した設計 使いやすいソフトウェア デジタルドリルガイド（CARES® 3D
ガイド）の設計STL
データのインポート機能 高性能2D/3D
断面・タンジェンシャルビュー表示機能DATA ACQUISITION
DIAGNOSTIC
POSITION PLANNING
SURGERY
CAD/CAM DESIGN &
IMPLANT POSITION
PLANNING
MANUFACTURING
OF THE PROSTHESIS
ユーザーフレンドリーなデザイン 先端のプランニング機能 容易なインプラント設定 ■ caseXchange™ ：幅 広いアプリケーションで、ユーザー間でプランの共 有ができる通信ツール ■バーチャル歯列：補 綴 主導 のインプラントプランニングと情 報表 示のための機 能 ■座標 軸情 報の調 整：最 適なビューが 得られる使いやすいデータ表 示 方法 ■オブジェクトツリーによるわかりやすいワークフロー表 示 インプラントプランニングのプ ロセスを 順 番 を 追 って 説 明 する ワ ー ク フ ロ ー パネルと、カスタマイズが可能なインター フェイス 距離や角度といった2D/3D計 測機能が、 予 知 性 の 高 いプランニングを実現 イン プ ラント 毎 の 既 成 アバットメント の 表 示 が 可 能。主 要 メーカ ー の イン プ ラント/アバットメント/スリーブ の ラ イ ブラリーを標準 搭載 ストローマンガイド・ソフトウェア（
coDiagnostiX™
） 補綴主導のプランニング 外科プランニング機能 CTデータとSTLデータをマッチングさせる ことで、バーチャル歯列を表示 多彩な画面表示機能と事前に定義された ワークスペース、自動 神経 管検出や距離 の警告機能により、効果的な診断および プランニングを実現 ■ハードウェア&ソフトウェア要件 以下は、ストローマンガイド・ソフトウェアを円滑に操作するために推奨される最小限の要件です。 ストレージ インストールに必要なディスクスペース 5GB 1症例あたり、データ容量平均100MB 最小8GB モニター キーボード 2ボタンマウス（スクロースホイール付推奨） DVDドライブ 最低1ケ所のUSBポート（ドングル用、マウス用、USB用の計3ケ所推奨） 1680 X 1050ピクセル 1920 X 1080ピクセル以上推奨 Microsoft® Windows® 10 64ビット推奨 Microsoft® Windows® 10 32ビット Microsoft® Windows® 8 64ビット&32ビット Microsoft® Windows® 7 64ビット&32ビット メモリー周辺機器
最小画像解像度 オペレーティングシステム
ワークフロー
作 業 模 型を製作し、CARES® スキャナーでスキャン、もしくは、 口腔内スキャナーを用いてデータを取得します。（STL） CTスキャンし、DICOMデータを作成します。 （撮影範囲：8cm X 8cm以上推奨） 【重要】CTスキャンの際、開口した状態での撮影をしてください。 解剖学的構造と補綴物の形態を考慮してインプラント埋 入の 位置 を 決 定します。インプラント埋 入のプランニングを完了し、治療 計画を印刷します。 CARES® 3Dガイドには、インプラント埋 入をガイド するスリーブ が含まれています。歯牙支持タイプ、粘膜/骨支持タイプのドリル ガイド の 製 作 が可能 で す 。 患者口腔内にサージカルガイドを固定 後、ガイデッドインスツル メント を 用 いてイン プラント床 を 形 成し、イン プラント を 埋 入 します。プランニングソフトウェアが 提 示するサージカルプロト コールには、各インプラント埋入部位に必要なインスツルメントが 表示されるため、手術中のインスツルメントの選択が容易です。デジタルドリルガイド
（
CARES® 3D
ガイド）
の作製プロセス
ガイデッドサージェリーのワークフロー
1. CADCAM
スキャナー、もしくは口腔内スキャナーを 用いてSTL
データを作成2. CT
スキャン4.
診断と3D
インプラントプランニング DICOMデータと模 型をスキャンしたSTLデータもしくは口腔内 スキャ ナーからエクス ポートしたSTLデ ー タ をイン ポートして 重ね合わせを行います。デジタルドリルガイド（CARES® 3Dガイ ド）作 製 の重要なポイントになります。3. DICOM
データとSTL
ファイルのインポート 右クリックをしながらドラッグすることで角度 が 調整できます。 左 画 面 のように咬 合 面 観 から見て、影になってい る部分がアン ダーカットと認 識され、自動でデジタル上でブロックアウトされ ます。6.
脱着方向の設定 画 面下 部 の 歯 列 表 の 歯 列 を クリックして サ ポート 領 域 を 指 定 します。7.
歯牙支持領域を設定（歯牙支持3D
ガイドの場合） オフセット： 歯牙とガイド 間 のクリアランスの 設 定 （推 奨 値0.05ｍｍ∼0.07ｍｍ） 壁 面の厚 み： ガイド の厚 み の 設 定 （推 奨 値 3.5ｍｍ）8.
ガイドの適合調整と厚さみの設定 インスペクションウィンドウ（適 合 窓）をクリックします。 咬 合 面 から見て 窓を 付したい 箇 所で 左クリックし、ガイド を横 向 きにして高さを 調 整しま す。任 意 で いくつでも 設 置 すること が可能で す。9.
インスペクションウィンドウ（適合窓）の設定 ラベル 追 加を左クリックし、刻 印したい 名前 を入 力します。 左ドラッグで 位 置を 調 整し 完了します。10.
ラベル（名前）の刻印入力 caseXchange™ アイコンを左クリックして 開きます。 caseXchange™ リストからエトコン ジャパ ン を 選 択し、【送 る】 をクリックして送 信 完了11.
成田ミリングセンター（登録技工所）へ注文 メニューから設 計アイコンをクリックして設 計画 面を開きます。 新 規「NEW」にチェックマークを入れ、プル ダウンメニューから 設 計に使 用するSTLデー タを 選 択し取り込 みます。5.
デジタルドリルガイド（CARES® 3D
ガイド）設計12.
デジタルドリルガイド（CARES® 3D
ガイド）の製作13.
ガイデッドサージェリーとインプラントの埋入 粘膜/骨支持タイプ 歯牙支持タイプ ＊プロデューサーライセンスをお使いの場合には、STLデータとしての排出も可能です。 1 2 1 2CARES® 3D
ガイド
先端技術の
PolyJet
方式
3D
プリンターによる、適合精度の高いデジタルドリルガイド
製 品 特 長
caseXchange™
・
Synergy Link
■成田ミリングセンター（登録技工所）内にて作製 ■先端技術の
PolyJet
方式3D
プリンター （ストラタシス社製）使用 ■STL
データの上にデザインする為、 適合精度が高い ガイデッドアダプターは、Loxim™
のついた インプラント体を把持し、ガイドスリーブを通して 埋入深度のコントロールを可能にします。 ■複数の適合窓設定 ■10
μレベルでの適合数値の調整が可能 （歯牙、テンプレート間のクリアランス値） ■骨、粘膜、歯牙支持タイプ対応 caseXchange™ 機 能を用いてユーザー間でプランの 共 有が可能 です。 また、iPad® ビューワーアプリケーションを 利 用することにより 任意のiPad® でプランニングしたデータを見る事ができ、コミュ ニケーションに有 効なツールです。 円滑なコミュニケーションツールcaseXchange™
上 記 ソフト 間 で 双 方のソフトに 加 えら れ た 変 更 が 反 映 さ れる 機能です。 CARES® スキャナーシステムで歯冠 形態を変 更すると、ストロー マンガイド・ソフトウェア側 に 即 時にCADデ ザイン が反 映さ れ ます。また、ストローマンガイド・ソフトウェア上でインプラント ポジ ションを 変 更すると、同 様 にCARES® スキ ャ ナ ー シス テム 側 に 反 映 さ れるという即 時 性 の 高 い 連 携 機 能 で す。歯 科 医 と 技 工 士 の より円 滑 な 意 思 疎 通 を 実 現 するコミュニケーション ツールです。CARES®
スキャナーシステム（CAD
）とストローマンガイド・ ソフトウェアの連携強化のツール。Synergy Link
CARES®
スキャナー ストローマンガイド・ ソフトウェアStraumann® Guided Adapter
製品名 製品番号 価格
8,800
円8,800
円8,800
円 026.0083 046.708 046.709 BL/BLT ガイデッドアダプター ハンドピース用 SP/TE ガイデッドアダプター ハンドピース用 S ガイデッドアダプター ハンドピース用2,500
円2,500
円6,000
円 JP28-152 JP28-153 044.125 アンカーピン L アンカーピン S Glide hole drill Ø1.5mm製品名 製品番号 価格
