平成２５年度事業報告書
自 平成 ２５年 ４月 １日 至 平成 ２６年 ３月 ３１日
一般財団法人音楽産業・文化振興財団 ＰＲＯＭＩＣ
1
【概 況】
日本音楽の海外進出を支援する「東京国際ミュージックマーケット（TIMM）」も今年度で 第10 回目を迎えました。 前年度に続き、開催地区をお台場に移し、「Japan Content Showcase」の名の下 CoFesta における他コンテンツマーケット「TIFFCOM 2013」「東 京国際アニメ祭2013 秋」と会場を共有して開催致しました。音楽、映像やアニメを横断的 に扱う総合マーケットとして前回を大きく上回る来場者数を記録し、商談会は活況を呈し ました。 また、今年度からの新しい試みとして、6 月よりインターネット上に PROMIC のサイト 「PROMIC TV」を立ち上げ、海外に向けて日本アーティストの紹介番組の配信を開始致し ました。また、11 月から 12 月にかけてインドネシアで開催された RIAJ 主催事業「J-MUSIC LAB」へのアーティスト派遣、１月に在韓日本大使館の新年イベントへのアーティスト派 遣、3 月に米国で開催された「South by Southwest」へのブース出展等を実施するなど、 「TIMM」と連携を図りながら海外に向けた日本アーティストの活動支援を開始致しました。 ジャパン・コンテンツ ローカライズ支援(J-LOP)、海外需要開拓支援機構（クールジャパ ン機構）等の支援制度が始まり、内閣官房知財事務局が音楽の海外展開に関するタスクフ ォースを推進するなど、日本音楽の海外支援に関する国レベルの支援体制も整い始めてお り、業界の機運も今までにない高まりを見せております。そのような環境下、当財団も微 力ではございますが、日本音楽の海外展開に向け少しでもお役に立てるよう、全力で取り 組んで参る所存です。経済産業省、文部科学省、他関係省庁、賛助会員諸団体・企業をは じめ日頃より当財団にご支援頂いている関係者皆様に益々のご支援を賜りたくお願い申し 上げます。
2 【事業実施状況】 (文中敬称略) １．音楽産業及び音楽文化に関するフェスティバル等の開催事業 （定款第4 条第 4 号） （１）「第10 回東京国際ミュージックマーケット」（10thTIMM）事業の開催 日本音楽の海外進出を支援する事を目的とした経済産業省の委託事業「東京国際ミュージ ックマーケット（TIMM）」も今年度で第 10 回目を迎えました。
前年度に続き、開催地区をお台場に移し、「Japan Content Showcase」の名の下 CoFesta における他コンテンツマーケット「TIFFCOM 2013」「東京国際アニメ祭 2013 秋」と会 場を共有して開催致しました。音楽、映像やアニメを横断的に扱う総合マーケットとして 前回を大きく上回る来場者数を記録し、商談会は活況を呈しました。詳細に関し、以下の 通りご報告申し上げます。 また、昨年に続き本年もビジネスセミナーは一般社団法人日本音楽出版社協会と共催にて 開催させて頂きました。この場をお借りしてお礼申し上げます。 ◆名 称：第10 回東京国際ミュージックマーケット（10thTIMM） ◆日 程：2013 年 10 月 22 日（火）～24 日（木）
◆会 場： ホテルグランパシフィック LE DAIBA、 Zepp DiverCity Tokyo ◆内容： ・個別商談会 日 時：10 月 22 日（火）～24 日（木）9：30～18：30（最終日のみ 17：30 終了） 会 場：ホテルグランパシフィックLE DAIBA 出展社：TIMM：46 社（国内 43 社、海外 3 社） 【参考】TIFFCOM：261 社（国内 261 社、海外 157 社） TIAF：9 社（国内 9 社、海外 0 社） ・出展社プレゼンテーション 日 時：10 月 22 日（火）10：00～11：30 会 場：ホテルグランパシフィックLE DAIBA「セミナールーム」 参加社：12 社 来場者：85 名 ・ビジネスセミナー （MPA 共催セミナー） 日 時：10 月 22 日（火）14：00～16：00
3 会 場：ホテルグランパシフィックLE DAIBA「セミナールーム」 テーマ：アジアの著作権ビジネス事情 ～印税は回収できるのか～ 来場者：222 名 モデレータ）谷口 元（一般社団法人日本音楽出版社協会 会長） パネリスト）アンドリュー・ジェンキンス（国際音楽出版社連合）、
スザンナ・エング（SONY/ATV Music Publishing Asia）
・商談会会場におけるショーケースライブ 日 時：10 月 22 日（火）12：30～13：30 会 場：ホテルグランパシフィックLE DAIBA「セミナールーム」 出演者：（4 組／出演順） チャラン・ポ・ランタン、Makimiki、山崎千裕＋ROUTE14band、YANAKIKU 来場者：153 名
・「Japan Content Showcase 2013」オープニング レセプション 日 時：10 月 22 日（火）19：00～21：00
会 場：Zepp DiverCity TOKYO
ライブ出演者（4 組／出演順） アイドルカレッジ、A 応 P、テレパシー、SKE48 来場者：755 名
・Zepp DiverCity におけるショーケースライブ 日 時：10 月 23 日（水）16：30～21：00 会 場：Zepp DiverCity TOKYO
出演者：（17 組／出演順）
鈴華ゆう子with 和楽器バンド、Mayu Wakisaka、Little Glee Monster、 いとうかなこ、さんみゅ～、アリス十番／スチームガールズ@仮面女子、松下唯、 でんぱ組.inc、シシド・カフカ、Buffalo Daughter、moumoon、THE MAN、 CREAM、UNISON SQUARE GARDEN、So’Fly、OKAMOTO’S、川畑要 来場者：1,000 名
【参考】「Japan Content Showcase 2013」全体として
出展社：26 ヶ国、316 社・団体（昨年：25 ヶ国、275 社・団体） 登録バイヤー数：1,074 名／国内 525 名、海外 549 名
4
２．音楽産業及び音楽文化に関する調査及び研究、普及及び啓発、研修等の実施
（定款第4 条第 1､2､3 号） （１）インターネット上における海外に向けた日本音楽紹介番組の制作、配信
Youtube 上に、海外向け TIMM 公式チャンネル「PROMIC TV」を立ち上げ、6 月より日 本の音楽や流行等を紹介する情報番組「J-POP NEWS」の配信を開始致しました。TIMM 参加社アーティストを中心としながら、海外でのコンサートやイベント出演等が決定した 日本アーティストの紹介等を積極的に行なうことにより、年間を通して日本音楽の情報発 信を実施しております。 紹介アーティスト例（一部抜粋） MIYAVI、きゃりーぱみゅぱみゅ、HaKU、JAM Project、LM.C、Moja、VAMPS、 ゴールデンボンバー、Negicco、パスピエ、WORLD ORDER、MEIWADENKI
カメレオ、Tommy february6、TOKYO SKA PARADAISE ORCHESITRA、NIGHTMARE Sendaikamotsu、吉木りさ＆ヒャダイン等々 （２）日本アーティストの海外活動への支援 イベント出演やコンサートの実施、ライセンス発売等が更に活性化していく事を目指し、 海外に向けた日本アーティストの活動に対し、渡航費等経費の一部補助等、海外に向けて の支援活動を開始致しました。在外公館や現地の諸団体等と情報交換を行いながら、また、 10 月に開催された「10thTIMM」との連携を図りながら、年間を通して日本アーティスト をバックアップしていく体制作りを目指しております。 実績 2013 年 11 月 インドネシア「J-MUSIC LAB」アーティスト派遣（でんぱ組.inc） 2014 年 1 月 韓国 「日本大使館の新年イベント」アーティスト派遣（YANAKIKU, Mayu Wakisaka） 2014 年 2 月 東京 「PROMIC TV 公開ライブ」インターネットにてライブ配信 （TarO&JirO） 2014 年 3 月 米国「South by Southwest」日本音楽のブース出展 次年度予定
2014 年 5 月 英国「THE GREAT ESCAPE」
アーティスト派遣（Buffalo Daughter、TarO&JirO、Mayu Wakisaka） 2014 年 5 月 東京 「PROMIC TV 公開ライブ」
5 2014 年 6 月 シカゴ「日本まつり」
アーティスト紹介（彩音）
2014 年 7 月 シンガポール「GENKI! J-POP NIGHT」
アーティスト派遣（でんぱ組.inc、moumoon、TarO&JirO、 Mayu Wakisaka） （３）ビジネスセミナー等の開催 日本音楽の海外進出を支援する活動の一環として、国内関係者にとって参考となるテーマ を抽出したビジネスセミナー等の開催を実施。初年度は一件のみとなりましたが、次年度 に向けより活性化していく所存です。内容等実施状況は以下の通りです。
・「インドネシアにおけるJIMPACT（JAPAN ANIME＋J-POP WEEK）」実施報告 実施日：5 月 9 日（木） 会 場：RIAJ 会議室 登壇者：株式会社ティ・ジョイ様 他 （４）日本文化紹介ラジオ番組「東京音楽広場」「日本語GO!GO!塾」制作協力、放送事業 平成17 年度より、北京人民ラジオにおける日本音楽の紹介番組「東京音楽広場」「日本語 GO!GO!塾」（毎週土曜、日曜放送）への制作協力を行って参りましたが、平成 25 年 10 月 をもって番組を終了致しました。日本側の番組提供各社及び北京人民ラジオへの窓口とし て、8 年間にわたり関係者の皆様には多大なお力添えを頂きました。この場をお借りしてお 礼申し上げます。 ３．音楽産業及び音楽文化に関する内外関係機関との交流及び協力 （寄付行為第4 条第 5 号） ・海外に向け展開を図っていく上での諸団体との連携、情報交換 ・海外で行なわれる日本音楽イベント等への協力 ・海外展開を希望する日本企業に対し、TIMM で培った人脈等の紹介等 【運営体制】 ・理事会・評議員会 ・評議員選定委員会 ・三役会（理事長、副理事長、専務理事） 以上
