Bess of Hardwick : ルネサンス期寡婦の再婚をめぐって

Kobe Shoin Women’s University Repository

Title

Bess of Hardwick ―ルネサンス期寡婦の再婚をめぐって ―

Bess of Hardwick ―On Remarriage of a Widow in the Renaissance Age―

Author(s) 社本 時子(Tokiko Shamoto)

Citation Shoin Literary Review，No.27：1-19

Issue Date 1994

Resource Type Bulletin Paper / 紀要論文

Resource Version

URL

Right

BessofHardwick

一ルネサ ンス期寡婦の再婚 をめ ぐって一

社

本

時

子

は じ め に 「男 性 的 知 力 と 行 動 力 を 兼 ね そ な え 、誇 高 く、怖 し い 、 自 己 中 心 的 に し て 、 無 感 情 な 女 性 。 建 築 主 に し て 、 領 地 の 買 い 主 、 か つ 売 り主 で も あ っ た 。 農 場 経 営 者 に し て 、 金 融 業 者 も兼 ね る 。 銅 、 石 炭 、 木 材 業 者 。 業 務 に 従 事 せ ぬ 時 期 に は 、Elizabeth女 王 とMary女 王 の 間 を 交 互 に 画 策 す る 。 彼 女 の 夫 に と っ て は 、 い つ も権 利 侵 害 と恐 怖 の 対 象 で あ っ た 。」(1) 上 記 はBessofHardwick(以 下Bessと 呼 称 。)(1527--1608)の 死 去 か ら 約 百 八 十 年 後 、EdmundLodgeに よ っ てIllustrationsofBritishHistory (1790)の 中 で 記 さ れ て い る 彼 女 の デ ッ サ ン で あ る 。 無 味 乾 燥 な 叙 述 で は あ る が 、 最 盛 期 の 彼 女 の 外 面 を 要 領 よ く伝 え て い る 。 し か し 、 い さ さ か 皮 相 的 で あ る。Bessの 場 合 、 ル ネ サ ン ス 的 視 野 か ら光 を あ て な け れ ば 、彼 女 の 本 領 は 浮 ぴ あ が っ て こ な い 。 残 念 な が らBessは 、 同 時 代 に 生 き たIsabellaWhitney(1567年 頃 活 躍 。) の よ う に 、 イ ギ リ ス で 女 性 と し て 、 最 初 に 詩 集 を 出 版 し た 栄 誉 を に な っ て い な い 。あ る い は 、SirPhilipSidneyの 妹 で あ るPembroke伯 爵 夫 人(1561 -1621)の _{よ う に 、 後 世 に 伝 わ る`Psalms'の よ う な 文 学 作 品 を 残 し て い な} い 。 し か し彼 女 た ち と は 異 な っ た 意 味 で 、Bessは も っ と もル ネ サ ン ス 的 な 生 き か た を と げ た 女 性 で あ っ た 。 そ の 栄 達 欲 、 権 勢 欲 、 金 銭 欲 に お い て 、 -1-一

h 当代 切 っ て の劇 作 家ChristopherMarlowe(1564-1593)の 作 品 の どの 主 人 公 に も ま して 、上 昇 志 向 の生 涯 を彼 女 は送 っ た。Bessは 、人 間 の 可 能 性 の極 限 を大 胆 に 追 求 したMarloweの 描 い た 、 英 雄 的 な主 人 公 た ち と比 肩 し う る素 質 を、驚 くほ ど も って い る。 賎 しい牧 童 か ら身 を起 し たTambuy-lametheGyeat(1587)の 主 人 公 、Tamburlaineは 「わ た し は運 命 の 女 神 た ち を鉄 の 鎖 に し ば りつ け 、 運 命 の車 輪 を この手 で 回 わ す の だ 。」{2)と豪 語 す る。Bessの 全 生 涯 を顧 りみ る と き、彼 女 は あ た か も運 命 の糸 車 を女 神 た ち か ら奪 っ て 、 自 ら の 運 命 を 自 ら 支 配 し た と の 感 じ が 深 い 。 ま たThe TragicalHistoryofDr.Faustus(1590)の 主 人 公 は学 問 で は解 きえ な い 宇 宙 の謎 を探 る た め に 、万 能 の魔 法 を手 に入 れ よ う とし て 、 自分 の魂 を悪 魔 に 売 りわ た して地 獄 に堕 ち た。「お お、な ん とい う利 益 と悦 楽 の 、い や 権 力 と名 誉 と全 能 の世 界 が 、 この道 に励 む者 に約 束 され て い る こ とか。」(3)引 用 句 中 の 「この道 」 と は魔 法 の道 を意 味 す るが 、 劇 の コ ンテ ク ス トを無 視 して 、 台 詞 の一 部 分 の み と りだ す こ とが 許 され る な らば 、 こ の語 を 「蓄 財 の道 」とい う言 葉 に お きか えで み た い誘 惑 に か られ る。絶 頂 期 のBessの 心 境 の 一 端 が もっ と も適 切 に表 現 され て い る よ うに 思 わ れ る の で あ る。 しか も彼 女 はFaustusの よ う に後 悔 の 念 に さ い な ま れ て 地 獄 に堕 ち る こ と も な く、 ひ た す ら追 求 し た 巨 大 な富 を使 っ て、 チ ャツ ワー ス ・ホ ー ル や ハ ー ドウ ィ ッ ク ・ホ ー ル な どの よ うな ル ネ サ ン ス建 築 の 精 随 と もい うべ き、 見 事 な文 化 遺 産 を後 世 に残 し た の だ か ら、 か り に演 劇 の女 主 人 公 とし て 考 え1 た ら、 実 に 幸 運 な役 割 を演 じた こ と に な る だ ろ う。 さ らに彼 女 はElizabeth女 王 とス コ ッ トラ ン ド女 王 の 問 を交 互 に中 傷 し て、二 人 の仲 を不 穏 な もの に し、Mary女 王 を断 頭 台 に追 い や る導 火 線 の一 つ に な る よ う な役 割 を果 した。 ま た孫 娘Arabe11aStuartに イ ング ラ ン ド 女 王 の 座 を夢 み た 野 望 は、 同 時 代 の文 学 の 特 徴 とな って い る 、野 心 的 な マ キ ャ ヴ ェ リス トの 主 人 公 た ち の 誰 に も遜 色 を と らな い。 Bessは 一 介 の小 地 主 の 娘 と して 生 れ な が ら、四度 嫁 ぎ、再 婚 す る た び ご と に社 会 的 に も財 力 的 に も、よ り上 位 の 階 層 に くい こ む。最 後 に はShrews-bury伯 爵 夫 人 に登 りつ め、天 成 の財 政 運 用 能 力 に よ って 、イ ギ リス を代 表 一・2-一

す る荘 麗 な カ ン ト リ ー ハ ウ ス の 数 々 を後 世 に 残 し た 。 残 し た の は 宮 殿 と み ま が う よ う な 立 派 な 建 造 物 だ け で は な い 。Bessと い う 大 樹 か ら、 枝 々 は 分 か れ て 繁 りつ づ け る 。 彼 女 は 近 世 イ ギ リ ス 史 を 飾 るDevonshire公 爵 家 、 Newcastle公 爵 家 な ど の 祖 と な り、か つ 娘Maryを 通 じ てShrewsbury伯 爵 家 に も彼 女 の 血 は 流 れ て い る 。"Bess王 国"と 名 付 け う る も の が あ る と し た ら、 彼 女 は そ の 頂 点 に 位 置 す る の で あ る 。 ま ず 結 婚 と い う 階 段 を 一 段 ず つ 、 よ り 高 くへ と登 っ て ゆ く彼 女 の 生 涯 を み る こ とか ら は じ め よ う 。 (1) 通 常BessofHardwickの 名 で 知 ら れ て い るElizabethTalbot,Shrews-bury伯 爵 夫 人 は、1527年 、ダ ー ビ ー シ ャ ー の 片 田 舎 ハ ー ド ウ ィ ッ ク に 住 む 郷 士 の 四 女 と し て 生 ま れ た 。 父 親(JohnHardwickofHardwick)は 、 た か だ か 数 百 工 一 カ ー 程 度 の 小 地 主 で あ り、 死 亡 し た 時 に は 四 人 の 娘 た ち そ れ ぞ れ に26ポ ン ド13シ リ ン グ4ペ ン ス を 遺 産 と し て 残 し て い る 。1543年 に 「美 人 で 思 慮 深 い 」 と評 判 さ れ て い たBessは,Hardwick家 よ り少 し暮 し 向 き の 良 い 、 縁 続 き の 年 若 い 青 年 、RobertBarlowと 一 回 目 の 結 婚 を し た 。 し か し こ の 青 年 は不 幸 に も結 婚 後 、 数 ケ 月 を 経 ず し て 死 亡 し て い る 。 そ の お り 、 当 時 の 標 準 的 な 寡 婦 産 と さ れ て い た 亡 夫 の 収 入 の 三 分 の 一 を Bessは 与 え ら れ る こ と に な っ た ら し い 。 こ の 額 は1558年 に は 一 年 に つ き 、 66ポ ン ド の 収 入 に な っ て い た と の 記 述 が あ る 。 し か し こ の 金 額 は 寡 婦 が 独 り暮 し て ゆ くに は 充 分 な も の で あ る も の の 、 財 産 と云 え る よ う な 高 額 な も の で は な い 。 彼 女 の 生 涯 に と っ て 、 大 き な 転 換 を も た ら し た の は 、SirWilliam Cavendishと の 再 婚 で あ る 。前 夫 が 死 去 し て か ら三 年 後 の こ とで あ る 。彼 は 年 長 者 で す で に 前 妻 と の 間 に 二 人 の 娘 が あ っ た が 、 き わ め て 裕 福 な 政 府 の 役 人 と し て 知 ら れ て い た 。Bessは こ の 当 時 は 相 当 の 美 人 で あ っ た ら し い 。 Cavendishが 彼 女 と結 婚 し た 動 機 の 一 つ に 「年 は 少 し と っ て い る が 、彼 は 主 と し て 彼 女 の 美 貌 に ひ か れ て 結 婚 し た 。」 とBessの 孫 に あ た るNewcastle -3一

公 爵 夫 人(三 度 目 の妻)で 、 伝 記 作 家 で も あ っ たMargaretCavendishが 書 き誌 して い る。Bessの 客 貌 を偲 ぶ よ す が と し て彼 女 の 肖像 画 が 二 っ保 存 され て い る。 一 つ は、 白 く柔 らか な毛 皮 を首 や 袖 口 な ど に あ し らっ た 、 入 念 な デ ザ イ ンの 黒 い ゆ る や か な服 を きた若 い 頃 の ・Bessで 、知 的 で 美 し く、 そ こ はか とな く品 位 が た だ よっ て い る。 他 の 一 つ はShrewsbury夫 人 に な っ て か ら、1590年 代 に描 か れ た も の で あ る。 目 を見 張 る ほ ど大 き く、見 事 な 真 珠 の玉 が連 な っ た長 い五 連 の首 飾 をつ け、 エ リザ ベ ス朝 時 代 に流 行 し た 白 く大 きい 嚢 の つ い た立 衿 の 黒 い服 を きて い る 。 六 十 歳 を す で に越 え、 顔 の 表 情 は固 い が 、 洞 察 力 に 富 む鋭 さ、 強 い意 志 力 、 そ して衰 え ぬ行 動 力 が 画 面 か ら読 み とれ る。 そ れ はハ ー ドウ ィ ッ ク ・ホ ー ル上 階 の ロ ン グ ・ギ ャ ラ リー に掲 っ て お り、 今 も な おBessが この ホ ー ル の 主 で あ る こ と を示 し て い る。 こ の 結 婚 は 二 重 の 意 味 でBessに 幸 運 を も た ら し た。 そ の 一 つ は、 Cavendishは と くにBessの 財 務 運 用 能 力 を 買 っ て 結 婚 し た わ け で な い が 、 こ の頃 か ら彼 女 の この 方 面 で の才 能 が 発 揮 され 始 め る。 彼 自身 商 才 に た けた 男 性 で 、 よ き共 同経 営 者 を得 て 、 結 果 と して"Cavendish王 国"す な わ ち"Bess王 国"と も呼 ぶ べ き もの の 基 盤 を二 人 で築 きあ げ た の で あ っ た 。 彼 は これ ま で所 有 し て い た す べ て の 土 地 を処 分 して 、 新 妻 のBessの 希 望 を み た す た め に 、 彼 女 の生 れ 故 郷 の ダ ー ビー シ ャー とノ ッチ ン ガ ム シ ャー に新 し く不 動 産 を購 入 し た 。 そ の 中 に チ ャ ツ ワー ス の領 地 と家 屋 が 含 まれ て い た の で あ る。 チ ャ ツ ワ ー ス の 古 い 家 屋 はBessと 縁 深 く、 も と も と Bessの 義 父 の所 有 物 で あ っ たが 、二 人 は旧 家 屋 を潰 し て、そ の 跡 地 に現 在 ナ シ ョナ ル ・ トラ ス トの管 理 す る チ ャ ツ ワ ー ス ・ホ ー ル の建 築 に1552年 に 着 工 して い る。 第 二 の幸 運 は、 彼 らの 結 婚 生 活 は十 年 間続 い た が 、 そ の 期 間 中 に 八 人 の子 供 に恵 ま れ た こ とで あ る。 彼 女 は何 度 も結 婚 し て い るが 、 子 供 を産 ん だ の は彼 との 間 の み で あ っ た。 長 男 はShrewsbury伯 爵(Bess の 四 度 目 の夫)の 娘 と結 婚 した が死 亡 。次 男 のWilliamCavendishが 、Bess の大 い な る遺 産 、 ハ ー ドウ ィ ック ・ホ ール とチ ャ ツ ワ ー ス ・ホ ー ル の 両 屋 敷 を擁 す るDevonshire公 爵 家 の 祖 とな り、 三 男 の 子 孫 はNewcatle公 爵 一4一

と な っ て い る 。娘 た ち も そ れ ぞ れ 貴 族 の 奥 方 に お さ ま り、 こ の 面 で も"Bess 王 国"を 築 き あ げ た の で あ る 。Bessに と り、 名 実 と も に も っ と も 実 り豊 か な 結 婚 で あ っ た と い え よ う。 1557年 にWilliamCavendishが 亡 く な っ た 時 に は 、Bessが チ ャ ツ ワ ー ス で 一 生 涯 に わ た っ て 受 け と れ る 利 益 と、 彼 の 資 産 か ら 多 額 の 分 け 前 が 彼 女 に 残 さ れ た 。 し か しBessは た ん な る 金 満 家 の 寡 婦 に と ど ま る こ と を 今 回 も選 ば な か っ た 。 二 年 後 に 彼 女 は イ ン グ ラ ン ド西 南 部 地 方 の 有 力 な 領 主 SirWilliamStLoeと 再 々 婚 し て い る 。 彼 は 年 寄 り で あ っ た が 、 前 夫 WilliamCavendishよ り、 さ ら に 富 裕 で 名 家 の 当 主 で あ っ た 。 彼 女 は 前 に 述 べ た よ う に 美 人 で あ っ た ら し い が 、美 人 で あ る こ と 以 外 に 、Bessは 次 々 と有 能 な 男 性 を 魅 き つ け る 、 ど の よ う な 才 術 に た け て い た の で あ ろ う か 。 彼 女 は こ の 夫 も ま た 失 う こ と に な る 。 再 々 度 に わ た る夫 と の 死 別 も ま た 、 彼 女 に 定 め ら れ た 運 命 だ っ た の で あ ろ う 。1559年 か ら約 五 年 間StLoeと の 結 婚 生 活 が 続 き、 彼 が1565年 の 年 初 に 亡 く な っ た 時 に は 、 彼 の 他 の 残 さ れ た 家 族 の 憤 慨 を か う ほ ど の 多 額 の 資 産 が 再 びBessに 残 さ れ た 。 さ ら に 彼 女 は 世 聞 を驚 か せ る こ と を や す や す とや っ て の け た 。Bessの 四 度 目 の 再 々 々 婚 の 相 手 はStLoe以 上 の 男 性 、 イ ン グ ラ ン ド随 一 の 家 柄 を 誇 るGeorgeTalbot第 六 代Shrewsbury伯 爵 だ っ た の で あ る 。彼 は 四 十 歳 で す で に 六 人 の 子 持 ち で あ っ た が 、 当 時 貴 族 と し て の 格 式 、 財 力 に お い て 英 国 で 並 ぶ も の が な い と 評 さ れ て い た 。 し か もBessは 彼 よ り 八 歳 年 上 で あ っ た 。1567年 に 二 人 は結 婚 し た が 、 祝 い 事 は こ れ だ け に と ど ま ら な か っ た 。 彼 ら 自 身 の 結 婚 に さ き だ っ て 、 同 じ 年 にBessは 前 々 夫William Cavendishと の 間 に も う け た 長 男HenryCavendishに,Shrewsbury伯 爵 の 娘GraceTalbotを 迎 え 、 あ ま つ さ え 同 じ くCavendishと の 間 に 生 れ た 末 娘MaryをShrewsbury家 の 七 代 目 を 継 ぐGilbertTalbotに 嫁 が せ て い た の で あ る 。 三 重 に 重 な る 結 婚 の 慶 事 で 二 人 の 関 係 は 一 層 緊 密 な も の と な っ た 。 世 に 政 略 結 婚 と い う こ と は あ る が 、 こ う し た 二 家 族 同 士 の 、 し か も両 親 と そ の 各 自 の 子 供 同 士 二 組 の ほ ぼ 同 時 期 に お け る 結 婚 は 類 を み な い 。何 と緻 密 に 張 り め ぐ らせ た 網 で あ ろ う 。い か な る 知 将 で もBessの 知 謀 一5・ 一

と実 行 力 に は及 ぶ まい。 彼 女 自身 、 す で に イ ン グ ラ ン ド中部 地 方 で 巨満 を 擁 す る、 才 覚 豊 か な大 資 産 家 で あ っ た 。 も はや 、 寄 るべ の な い 寡 婦 が 玉 の 輿 に 乗 っ た とい う よ うな 話 で は な く、 ま さ に二 つ の 巨 大 な財 閥 が合 併 した よ う な様 相 を、この結 婚 は同 時 に兼 ね 備 えて い た の で あ る。Shrewsbury伯 爵 自身 も商 才 にた けて い たが 、Bessも 不 動 産 、金 融 お よび 、 あ らゆ る商 い の 分 野 に進 出 して い た企 業 家 で あ っ た 。Bessに み られ る多 角 的 に して 旺 盛 な エ ネル ギ ー はル ネ サ ン ス時 代 が もち え た エ ネ ル ギ ー と軌 を一 に す る もの で あ ろ う。 イ ング ラ ン ドの 虜 れ の 身 とな っ た ス コ ッ トラ ン ド女 王Maryの 監 視 役 に、Shrewsbury伯 爵 がElizabeth女 王 に よ り任 命 され た の は1569年 の こ とで あ っ た。 愛 し、 信 頼 し う る者 た ち が次 々 と横 死 を とげ、 悲 嘆 と憤 りに ひ た りつ つ、 転 々 と配 所 の 月 を独 り淋 し く味 わ うMary女 王 と、 ゆ るが ぬ' 最 高 の 地 位 に あ りなが ら、 夫 に も子 供 に も恵 ま れ ず 、 女 性 の盛 りの時 代 が 過 ぎ去 ろ う とす るElizabeth女 王 との間 に 、 烈 し い女 性 同 士 の 憎 悪 の 炎 の 火 蓋 が き られ よ う とし て い た 時 期 で あ る 。 そ の一 例 を あ げ て お こ う。 当初 Mary女 王 とそ の随 員 す べ て の食 費 と して 週52ポ ン ド支 給 され て い た が、 1575年 に はそ れ が 突 如30ポ ン ドに切 り下 げ られ た 。鷹 狩 りの お供 を し た り、 比 較 的 好 意 あ る態 度 でMary女 王 に接 し て い たShrewsbury伯 爵 は この 処 置 に抗 議 し たが 、ロ ン ドン の 中 央 政 府 か ら無 視 され て い る。Mary女 王 は お よ そ十 五 年 半 の長 きに わ た っ てShrewsbury夫 妻 の監 視 下 に置 か れ る こ

とに な るが 、Mary女 王 とBessは きわ め て対 照 的 で あ っ た 。Maryが あ ら

ゆ る意 味 で女 性 的 で あ った の に比 して 、Bessは 男 性 的 で あ っ た。そ れ は結 婚 とい う問題 に も明確 に あ らわ れ て い る。Maryは 生 れ つ い て の ス コ ッ ト ラ ン ドの王 位 継 承 者 で あ りな が ら、 結 婚 は不 運 の連 続 で あ っ た 。 最初 の相 手 フ ラ ンス 王Francis二 世 は天 折 し た。 そ の た め故 郷 に帰 りス コ ッ トラ ン ド女 王 とな り、HenryStuart,LordDarnleyと 再 婚 す るが 、 彼 は凶 刃 の 餌 食 に な る。 再 々婚 の 相 手JamesHepburn,Bothwel1伯 爵 は獄 中死 亡 。 さ らに恋 人 のThomasHoward,第 四 代Norfolk公 爵 も断 頭 台 の 露 と消 え る。Bessの 結 婚 が 計 算 しつ く した も の な の に対 して 、Maryの それ は愛 情 一^6一

と心 の 支 え を求 め て の 恋 す る女 性 の 姿 で あ る。 しか も そ の 相 手 は一 国 の王 者 か ら貴 族 へ と、Bessの 場 合 とは対 照 的 に下 降 を示 して い る。Mary女 王 がShrewsbury伯 爵 の も とで暮 す よ う に な っ た 頃 、Bessは 四 十 九 歳 で 女 王 は二 十 九 歳 で あ っ た 。 若 く、美 し く、フ ラ ン ス仕 込 み の お洒 落 で 、 目下 の者 に は寛 大 なMaryにBessが 嫉 妬 心 を抱 い た の は想 像 す る に難 くな い。 Elizabeth女 王 とMary女 王 との 仲 を さ らに 険 悪 な もの に す る き っ か け をっ くっ た の は 、 他 な らぬ 「怖 るべ き女 性 」Bessで あ っ た 。 彼 女 は温 厚 な 夫 と女 王 が 不 義 密 通 し て い るの で は な い か との妄 想 を抱 き、Maryに 向 っ て騒 ぎた て た の で あ る。Maryの 落 ち 度 を待 ち か ま え て い たElizabeth女 王 は、 こ の好 餌 食 に とび つ き、 「Mary女 王 の 醜 行 」とい う記 事 を仕 立 て あ げ 、全 ヨ ー ロ ッパ の宮 廷 に流 し た の で あ っ た。Bessは これ ば か りで な く、 今 度 は鉾 先 を か えてElizabeth女 王 の宮 廷 で の 日常 の 振 舞 い 、 行 動 な ど を Maryに 告 げ 口 を した の で あ る。Maryは 早 速Elizabethに 挑 戦 的 な手 紙 を 送 っ た。「Shrewsbury伯 爵 夫 人 の話 に よ り ます と、貴 女 さ ま は食 事 の 最 中 に行 儀 作 法 が か な っ て い な い とい う理 由 で 、 給 士 の 者 の 手 を ナ イ フ で ぶ た れ ます とか。 … …」以 下 聞 くに堪 えが た い言 葉 で 、Elizabeth女 王 の 肉体 的 秘 密 を嘲 笑 す る。Bessは 二 人 の仲 を 回復 不 可 能 な まで に険 悪 な 関係 に 仕 立 て あ げ て し まっ たの で あ る。 罪 な き者 た ち に 、互 い に相 手 へ の請 疑 心 をか きた て させ 、破 滅 に 陥 し い れ るBessの や り方 は、 ま さにOthelloのYago を地 で い っ た もの で あ り、 毒 牙 の相 手 が イ ング ラ ン ド女 王 と ス コ ッ トラ ン ド女 王 で あ っ た こ とを 考 え る と、Yagoよ り悪 意 の ス ケ ー ル が 大 きい 。彼 女 は、 本 質 的 に 悪 の 性 格 を もつ 道 徳 劇 の"ヴ ァイ ス"の 申 し子 の側 面 を も っ て い た とい え よ う。Bessの 策 謀 が 働 い て い た時 期 はOthello(1604-5)が 書 か れ た頃 よ り少 し前 で あ る。 ル ネ サ ン ス期 の 文 学 を飾 るマ キ ャ ヴ ェ リア ンた ち の活 躍 は、Bessの よ う な人 物 が す で に諸 所 に実 在 して お り、文 学 が そ う し た モ デ ル た ち を追 い か けて 劇 化 した とい う感 じす ら して くる。 これ 以 外 にBessの あ く こ と な き権 力 欲 、 名 誉 欲 に つ い て もふ れ て お く 必 要 が あ ろ う。 娘 の 縁 組 を通 じて 、 王 室 の 外 戚 に連 な る こ とを夢 み た の で あ る。1574年 にBessの 次 女ElizabethCavendishは 、CharlesStuart第 六

h

代Lenox伯 爵 と婚 約 し た 。彼 はMary女 王 の 前 夫LordDarnleyの 弟 で あ1

っ た 。CharlesStuartの 母 はHenry八 世 の 姉Margaretの 子 供 で あ る 。後 ₁ 継 者 の い な いElizabeth女 王 が 死 亡 し た 際 に は 、Mary女 王 の 縁 戚 で あ り、l

Henry八 世 と も血 縁 の あ るCharlesStuartとBessの 次 女Elizabethと の1 間 に 将 来 生 れ る子 供 に 王 位 継 承 権 が ま わ っ て く る こ と をBessは 期 待 し た の で あ る 。英 国 王 の 王 位 と い う大 き な 獲 物 は 、野 心 の 強 いBessに _{は 、う ち} 克 ち が た い 誘 惑 で あ っ た 。王 位 を 狙 う 野 望 家 とい う点 で は 彼 女 はMacbeth 夫 人 に 引 け を と ら な か っ た の で あ る 。 豪 胆 さ で はMacbeth夫 人 に 似 か よ っ て い る が 、Bessは 殺 人 を 唆 す こ と も な く、知 力 と財 力 で 合 法 的 に そ れ を 手 に 入 れ よ う と計 算 し た あ た り は 、 彼 女 の 方 がMacbeth夫 人 よ り数 段 勝 っ て い た と い え よ う。 Bessの こ の 野 望 の 哀 れ な 犠 牲 に な っ た の は 、 こ のStuart夫 妻 の 間 に 生1 れ た 、Bessに は 孫 娘 に あ た るArabellaStuartで あ っ た 。 二 人 の 結 婚 は Bessに 何 の 実 り も も た ら す こ と な く、 か え っ て 悩 み の 種 を 残 す 結 果 に な る 。Arabellaは1575年 に 生 ま れ た が 、 両 親 は 数 年 後 に 死 去 し 、 こ の 娘 の 養 育 は 祖 母 に あ た るBessの 手 許 に 委 ね ら れ る こ と に な っ た の で あ る 。1610 年 にArabellaは 後 に 第 二 代Somerset公 爵 と な るWilliamSeymourと 結 婚 し た 。彼 の 家 系 も王 権 と ゆ か り が 濃 く、彼 ら の 野 望 を 感 じ たJames-」 世 の 憤 り を 買 い 、 そ の 結 婚 は 取 り け さ れ た 。 数 々 な 事 件 が あ っ た が 、 結 局 Arabellaは _{イ ン グ ラ ン ド に 対 す る 反 逆 者 と し て 、 ロ ン ド ン 塔 に 幽 閉 さ れ 、1} ・615年に 囚人 と して 同塔 で 生 涯 をお え た.歴 史 の流 れ に弄 ば れ た騨 の 女1 性 だ っ た と い え よ う。 Shrewsbury伯 爵 とBessと の 間 に 序 々 に 亀 裂 が 生 じ 始 め る 。 そ も そ も Arabellaの 母 親 に あ た るElizabethCavendishとCharlesStuartと の 結1 婚 そ の も の も 、Shrewsbury伯 爵 の 承 認 を え ず し て 行 わ れ た 。彼 に し て み れ ば 、Bessは 彼 女 自 身 の 家 系 の 繁 栄 と い う こ と が 先 に き て 、Shrewsbury家I

i

の こ と は後 廻 し に し た とい う思 い が あ っ た の は当 然 で あ ろ う。さ らにBessl が 自分 の 故 郷 で 、 荘 大 な規 模 で 再 築 し は じめ て 、 む や み と出費 を要 す るチ ャ ツ ワー ス の館 も不 満 の も と とな っ た 。 第 三 に これ が一 番 大 きな原 因 とな 1 一 呂 一

っ た の で あ るが 、例 のMary女 王 とShrewsbury伯 爵 との 間 に不 倫 が あ る との噂 を証 拠 もな い の にBessが 流 した こ とへ の 恨 み で あ っ た 。1584年 に は彼 ら夫 婦 の 問 は修 復 し が た い もの に な っ て い た 。 そ の よ う な 状 況 下 で Bessは1585年 か ら1590年 にか け て ハ ー ドウ ィ ッ ク に あ る 古 い 屋 敷 を移 転 す る計 画 に 全 精 力 を集 中 す る。1590年 にShrewsbury伯 爵 は死 亡 。 彼 女 は 六 十 歳 を出 た ばか りで あ っ たが 、 夫 の死 後 、 直 ち に 旧 ハ ー ドウ ィ ッ ク ・ホ ール か ら数 ヤー ド離 れ た 場 所 に、新 しい、前 よ りも大規基 の荘麗 な邸 の基 礎 を築 い た 。 夫 の死 後 十 三 年 間(と い う の も、 さ す が の彼 女 も五 度 目 の 結 婚 は試 み な か っ た。)、ひ たす ら邸 の完 成 とそ の装 飾 、 そ して 財 産 づ く りに 励 ん だ 。"Bess王 国"に 君 臨 したBessは1608年2月13日 に 生 を 閉 じ る。 八 十 一 歳 で あ っ た。 (2) Bessの 生 涯 で 注 目 を ひ くこ との一 つ は、彼 女 が 寡 婦 にな っ て か ら も三 度 に わ た って 再 婚 を繰 返 し て い る こ とで あ る。 二 十 世 紀 の 終 幕 を迎 え よ う と す る現 在 で も、 寡 婦 の再 婚 は様 々 に微 妙 な 問 題 を含 み 、 再 婚 率 は そ ん な に 高 くな い よ う に 思 わ れ る。 ル ネ サ ン ス期 に あ っ て は、 寡 婦 の再 婚 率 は そ ん な に 高 い もの だ っ た ので あ ろ うか 。 答 え は一 般 の 予想 を くっ が え して 、 そ の率 は きわ め て 高 い もの だ っ た の で あ る。Bessの 結 婚 回 数 は 、現 在 残 さ れ て い る史 料 に照 ら し合 せ て も、 当 時 の 一 般 女 性 の場 合 と比 して 特殊 な ケ ー ス とい うわ け で は な い。 そ う した 実 例 は見 出せ る ので あ る。Bessの 生 涯 と 関 聯 の 深 い ル ネ サ ン ス期 にお け る寡 婦 の 再 婚 の実 態 を、 当 時 の 文 学 と社 会 史 の 史 料 を材 料 に い さ さか の 考 察 を試 み た い。 まず 「世 間 を うつ す 鏡 」で あ る文 学 か ら寡 婦 の再 婚 の 姿 を眺 め て み よ う。 Bessの この 方 面 で の 先 輩 は 中 世 文 学 に す で に登 場 して い る の で あ る 。 GeoffreyChaucer(c.1340-1400)のTheCanterburyTales(1387-8) の 中 で 、 バ ー ス か ら来 た 女 房 は次 の よ うに描 写 さ れ て い る。 もっ と も これ は庶 民 層 の 女性 の あ か ら さ ま な性 の 欲 望 を 、作 者 が お お らか な態 度 で戯 画 _._.g

的 に描 い た もの で あ るが 。 結 婚 、 そ して そ の 悩 み に つ い て 、 世 間 に は そ の 方 面 の権 威 者 もい らっ しゃ い ます が、 私 に は 自分 の体 験 で お話 しす る資 格 が あ ります 。 お 聞 き下 さい 。 私 は十 二 の 年 に教 会 で結 婚 して 以 来 、 一 天 国 に い られ る永 遠 な る神 に感 謝 し ます が 、一 五 度 も正 式 に 結 婚 い た し ま した の で、 五人 の 夫 を経 験 し て お ります 。 よ く もそ ん な に何 度 も結 婚 し た も の とあ きれ ます が 、 彼 ら は そ れ ぞ れ に立 派 な 男性 で した 。(4) こ の よ うに寡 婦 の再 婚 はル ネサ ン ス 期 に な っ て か ら、 解 き放 たれ た 問 題 で は な い。 多 くの 男 性 が 女 性 に抱 い て い る強 い独 占欲 、 た と え 自分 の死 後 も生 涯 貞 操 を守 っ て ほ し い とい う願 望 、 現 実 的 な問 題 と して 一 家 の財 産 が 散 逸 して し ま う恐 れ や 、 子 供 の養 育 上 の問 題 か ら、 多 くの 女 性 が 家 に 縛 ら れ て い た とい う事 実 は当 然 古 い時 代 か らあ った 。 そ の一 方 女 性 が生 活 し て ゆ く必 要 か ら、 す な わ ち経 済 的事 情 か ら再 婚 す る こ と は、 お お らか に容 認 さ れ て い た とい う事 例 も中世 以 来 続 い て い た ら しい 。 バ ー ス の女 房 に は正 式 に結 婚 し た夫 が五 人 い る上 に、 そ の最 後 の 夫 は彼 女 の僅 か ばか りの財 産 に 目 が く らみ 、 彼 女 の罠 に か か っ た二 十 歳 年 下 の オ ク ス フ ォー ド大 学 出 身 の学 僧 と くる か ら驚 く。 しか も彼 女 は 、 当 時 淫 乱 の シ ン ボ ル とさ れ て い た乱 抗 歯 を し て い た と描 写 され て お り、 再 婚 に立 ち い た る事 情 も、 彼 女 の場 合 経 済 上 の必 要 よ り も性 の 欲 望 の享 受 が 主 原 因 とな っ て い る。女 性 の 折 りた た まれ た 心 の 襲 の一一側 面 をChaucerは ユ ー モ ラ ス に覗 か せ て くれ る。 さ らに興 味 を ひ くの は、 バ ー ス の 女房 の 語 る 「物 語 」 の 主題 が 、 女 性 の願 う一 番 の 望 み は何 か とい う こ とで あ る。 答 え は本 音 で ず ば り と語 られ て い る。 こ の問 題 を解 くの に 一 年 一 ケ 月 の 猶 予 を与 え られ た 騎 士 が 生 命 が け で探 ぐ り出 した答 は、「お し なべ て世 の 女 性 とい う もの は 主 権 を もつ こ と、 夫 に対 し て支 配 権 、 また は主 導 権 を振 舞 う こ と を一 番 願 ‐zo‐

う もの 。 そ れ は恋 人 に対 して も同 じ こ と。」(5)とあ る。 そ して こ の 騎 士 の答 え に女 房 も、娘 も、後 家 も誰 も反 対 し なか っ た と語 られ て い る。Bessは 少 くと も こ の主 題 で も、 世 の女 性 た ち の一 番 の願 い を完 壁 な形 で 果 し た幸 運 者 とい う こ とに な るだ ろ う。 彼 女 は女 性 の この 古 くて新 しい願 望 の 実 現 者 と して 、 時 代 を超 えた 存 在 な の で あ る。 聖 母 マ リア崇 拝 、 女性 の 純 潔 尊 重 の一 色 に染 め られ て いた 観 の あ る中 世 に あ っ て 、 バ ー ス の 女 房 の よ う な桿 婦 が 、 中 世 文 学 の世 界 で 堂 々 と市 民 権 を得 て 登 場 して い る こ と は注 目 に価 す る事 柄 で あ ろ う。 バ ー ス の 女 房 の よ うな 強 者 は特 異 な例 外 と して も、 中 世 で も寡 婦 の再 婚 は比 較 的 自由 に考 え られ て い た こ と を、 こ の 「物 語 」 は 期 せ ず し て示 して い るの で あ る。 十 六 ・七 世 紀 の 英 文 学 で は主 とし て喜 劇 に再 婚 す る寡 婦 が 女 主人 公 と し て 、 し ば し ば登 場 す る。 喜 劇 に限 定 して 、 こ の問 題 を一贅 し て み よ う。 英 国 に お け る最 初 の 喜劇 と言 わ れ て い るRalphRoisterDoister(c.1550)で は寡 婦 を女 主 人 公 と して 、 彼 女 の再 婚 をめ ぐっ て喜 劇 は進 行 す る。 御 存 知 の よ う に、 この傑 作 喜 劇 はイ ー トン校 や ウエ ス トミ ンス タ ー校 の 校 長 で あ っ たNicholasUdall(1505-56)が 、 ラテ ン喜 劇 を古典 語 の学 習 の た め指 導 して い く間 に 、母 国 語 で五 幕 仕 立 て で 正 規 の原 則 に の っ とっ た 喜 劇 を書 く こ と を思 い立 ち 、 出 来 上 っ た もの で あ る。 場 面 転 換 や 時 間 の 経 過 を示 す 構 成 な ど の上 で も、 イ ギ リス に新 しい 型 の 喜 劇 が誕 生 し た の で あ る。 金 持 ち の 寡 婦Custanceに 、 う ぬ ぼ れ 屋 で法 螺 吹 き のRoisterが 、 性 悪 の 居 候 Merygreekeの 計 略 に乗 せ られ て、 指 輪 や 恋 文 を贈 って 滑 稽 な求 婚 を続 け る。結 局 の と こ ろ、Custance未 亡 人 は恋 人Goodluckと 無 事 結婚 に こ ぎつ け る と い う の が 、 この喜 劇 の 粗 筋 で あ る。 この劇 で 特 筆 す べ き は、 登 場 人 物 の性 格 の特 徴 が よ くつ か まれ 、 リ ァ リス テ ィ ッ ク に描 写 され て い る こ と で あ るが 、劇 中Custanceが 寡 婦 で あ る こ と は、何 ら結 婚 の 条 件 と して障 害 に な って お らず 、き わ め て 当 然 の こ と と して 受 け と られ て い る。Roisterは 軽 い調 子 で 「夫 に先 立 た れ た方 な ん だ ね?そ れ な ら、 な お の こ と愛 し く な る。」6)と彼 女 に恋 心 を寄 せ るが 、 小 金 を持 っ た寡 婦 とい う の は、 む し ろ 絶 好 の 結 婚 相 手 とい う気 分 が 劇 を 支 配 して い る。Custance未 亡 人 は聡 明 な 一11一

女 性 とし て描 か れ 、Goodluckに ま るで 小 娘 の よ う に胸 を と きめ か して 接 して い る し、 彼 も彼 女 が 以 前 の 結 婚 生 活 で見 せ た の と変 らぬ 誠 実 さ を期 待 して い る。 当 時 こん な取 り合 せ が ど こで も見 られ た の で 、 庶 民 の あ りふ れ た 日常 生 活 を描 くに は、 寡 婦 へ の求 婚 とい うの が 、喜 劇 の テ ー マ と し て、 も っ と も都 合 が よか っ た の で あ ろ う。 次 に庶 民 階 級 で な く、 名 誉 や 伝 統 を重 ん じ、 生 活 の 基 盤 を遺 産 相 続 に頼 る、い わ ゆ る名 士 階 層 の寡 婦 の場 合 を見 て み よ う。Bessの 時 代 よ り少 し下 が るが 、 十 七 世 紀 初 期 に書 か れ たPhilipMassinger(1581-1640)のA NewWaytoPayOldDebts(1625)は 地 方 都 市 ノ ッチ ンガ ム の 地 方 名 士 階 層 と市 民 た ち の 風 俗 の 実 態 をr.刺 的 な 喜 劇 に仕 立 て た もの で あ る。 名 誉 欲 と金 銭 欲 の世 界 が 前 面 に押 し だ さ れ て 、 社 会 の 一 断 面 が 写 実 的 に描 か れ て い るが 、 この 喜 劇 で も名 家 の寡 婦 の再 婚 とい う話 題 が 挿 入 さ れ て い る。 Lovell卿 のAlworth夫 人 へ の 求 愛 の 言 葉 に は、 当 時 の イ ギ リス 紳 士 階 級 の 寡 婦 観 が率 直 に あ らわ れ て い て 、興 味 を そ そ られ る もの が あ る。 ラ ヴ ェ ル 。 貴 女 はあ ま りに も ご謙 遜 に な り、 わ た しの 称 号 い や わ た しの財 産 と呼 ん で い る もの よ り も1 ま さ っ て い る もの を低 く考 え て お いで で す 。 も し私 が ス ペ イ ン貴 族 で した ら、 未 亡 人 と結 婚 す るな ぞ 自分 の名 誉 を汚 す もの と思 うで し ょ う。 しか しわ た し は 生 粋 の イ ギ リス人 で す か ら、 そ ん な こ とで 私 の名 誉 を損 じ る な ど露 ほ ど に も思 い ませ ん。 い や 、 そ れ ど ころ か 貴 女 が傷 とお思 い に な る もの が 、 わ た し に は 何 に も ま し て美 しい 艶 な の で す 。 … …(η 始 め の 三 行 で はAlworth夫 人 は貞 淑 な 女 性 と して 描 か れ 、文 字 通 り初 々 しい 恋 人 の 求 愛 の言 葉 と何 ら変 ら な い 、Lovell卿 の 心 情 が 示 され て い る。 続 く数 行 は、 当 時 ヨー ロ ッパ大 陸 とイ ギ リス で は寡 婦 の再 婚 に抱 い て い る 考 え方 に 違 い の あ る こ とを 明 瞭 に語 っ て い る。 イ ギ リス で の 寡 婦 の 自 由 な 一12一

生 き方 を保 証 して い る言 葉 で あ る。 寡 婦 で あ る こ とは再 婚 の マ イ ナ ス 条 件 で はな く、Lovell卿 に とっ て は プ ラ ス 条 件 に と られ て い る。「イ ギ リス は女 性 の 天 国 、 召 使 い の 牢 獄 、馬 に は地 獄 」 とい う諺 が あ っ た ぐ ら い だ が 、 こ の 意 味 で もBessは 幸 せ な国 、 そ して 幸 せ な時 代 に生 れ 合 せ た と言 え よ う。 こ う した 寡 婦 の 再 婚 に関 す る 喜 劇 の流 れ を社 会 史 の 史 料 が 裏 付 け て い る。手 頃 な 研 究 例 が あ る。イ ギ リス に は約 一 万 の教 区 が 存 在 す る と い うが 、 そ れ ら の各 地 区 に は、 古 い 時代 か らの教 区 内 の 住 民 の 出 生 、 結 婚 、職 業 、 死 亡 な ど に関 す る記 録 類 が数 多 く残 さ れ て い る。 近 年 、社 会 史 や 歴 史 人 口 学 、 地 方 史 な どの 分 野 で 、 そ れ らの教 区 簿冊 を基 に して 、 各 時 代 に わ た る 教 区 民 の環 境 や行 動 を対 象 とす る研 究 は画 期 的 な進 展 を とげ て い る。 それ らの 一 つ に、1500年 か ら1800年 に わ た っ て 、 小 グ ル ー プ を対 象 と して 、 女 性 の 人 口、 結 婚 、 職 業 な どの 実 態 を綿 密 な統 計 に基 い て 調 査 し た研 究 論 文 集 が あ る。WomeninEnglishSociety1500-1800(ed.byMaryPrior> で あ る。 同研 究 書 の 中 に ア ビ ン ド ンの 町 に お け る 、1540年 か ら1700年 にわ た る期 間 中 の 寡 婦 の再 婚 率 を精 し く調 査 した、BarbareJ.Toddに よ る研 究 論 文 が 含 まれ て い る。(S) オ クス フ ォー ド近 隣 に位 置 す る ア ビ ン ド ン は十 六 世 紀 中 頃 か ら十 七 世 紀 中 頃 まで の約 百 年 間 、 ほ ぼL定 して 約1500人 の 人 口 を持 ち つ づ け た 町 で 、 そ の 当 時 の再 婚 率 な どを 調 査 す る の に、 丁 度 手 頃 な規 模 の 町 で あ る。 こ こ の 教 区 は遺 言検 認 書 や 救 貧 手 当会 計 簿 ま で完 全 に保 存 さ れ 、 寡 婦 の 再 婚 に 関 す る豊 富 な 史 料 に恵 まれ て い る。 そ の上 こ の町 の 自治 体 の議 事 録 や 会 計 簿 な らび に、 町 の慈 善 団 体 で あ る ク ラ イ ス ト・ホ ス ピ タル の覚 え書 、 記 録 、 会 計 簿 も備 わ っ て お り、 研 究 対 象 と して好 条件 の町 で あ る。 遺 言 検 認 書 につ い て 少 し説 明 して お こ う。 これ を使 用 す る利 点 は、 寡 婦 の 社 会 的、 経 済 的 状 況 につ い て の 多 くの情 報一 た と えば 、 亡 夫 の遺 産 の価 値 、 寡 婦 の相 続 し う る遺 産 額 、 夫 の職 業 、 子 供 の数 や 年 令 な ど一 が 得 られ る こ とに あ る。さ らに この 記 録 の 特 質 は 、遺 言 の 検 認 は富 裕 階 級 に 限 らず 、 実 際 に は ア ビ ン ド ン は極 め て貧 し い男 た ち(遺 産 目録 の 四 分 の一 は遺 産 額 六 ポ ン ド半 程 度 で あ っ た。)も遺 産 の検 認 を うけ て い た と い う点 に あ る。 こ 一13一

N の よ うな 実 証 的 史 料 が 駆 使 され て ま とめ られ たBarbaraJ.Toddに よ る 一 覧 表 を紹 介 して お こ う_。 表1遺 言 検 認 さ れ た ア ピン ドンの寡 婦 の再 婚(9,

遺言検認の年代

・518奪

・618奪llll年

計1

検 認 さ れ た遺 言 総 数149270203622 追 跡 調 査 され た寡 婦 の 数100名144名132名376名 再 婚 した寡 婦 の 数50名54名31名135名 再 婚 率50%37.5%23.5%35.9% 表2婚 姻 期 間 と再 婚 まで の期 間:遺 言 検 認 書 グ ル ー プ鋤

夫の遺言検認の年代15舞1618奪}1雛1

前婚 の開 始 か ら夫 の死 亡 まで の 期 間 算術 平 均(月 数)146.6238.8234.4 中 央 値(月 数)125224180 調 査 数45名61名49名 夫 の 死 亡 か ら寡 婦 の再 婚 まで の期 間 算術 平 均(月 数)28.421.230 中 央 値(月 数)111623 調 査 数34名20名21名 i 表3遺 言 検 認 書 グ ル ー プ の 寡 婦 の 再 婚(前 婚 の 婚 姻 期 間 に よ る 分 類)(1]) 1540-99年1600-69年1660--172Q年l

i

瑠 額 再

婚

率離鍵 嬢灘 翻 薯

蒙辮1

サ醐 婚姻期間1° °名5° 名5°%144名54名37.5%132名31櫛%1 10年以下(初婚者)11872.78450.07571.4 10∼20年9777.815746.710330.0 20年以上11327.324416.71400.0 こ の 表 が 示 し て い る と こ ろ に 従 え ば 、寡 婦 の 再 婚 率 はBessの 時 代 、す な わ ち 十 六 世 紀 が 最 も 高 率 で あ っ た 。 と こ ろ が 十 七 世 紀 へ と時 代 が 進 む に つ れ て 、 こ の 率 は 減 少 し て い く。 十 六 世 紀 で は 寡 婦 の 約 半 数 が 再 婚 し て い る 一14一

が 、 十 七 世 紀 前 半 で は、 それ が 三 分 の 一 を少 し上 回 っ た と こ ろ にな っ て い る。 王 政 復 古 の あ っ た1660年 以 後 に は四 分 の 一 に落 ち こん で い く。 ロ ン ド ンに お け る同 時 代 の 寡 婦 の 再 婚 率 も、この 調 査 の傾 向 とほ ぼ符 合 して い る。 この 表 の作 成 者 は、 その 理 由 の一 つ と して 、 家 族 の財 産 を維 持 し よ う と す る願 望 が 、 社 会 の どの 層 に も拡 が って きた た め と分 析 し て い る。 こ の た め に夫 は遺 言 状 の 中 で 、 妻 が 再 婚 した 場 合 の 罰 則 さ え記 入 す る よ う に な っ た。 子 供 が 遺 産 相 続 す る際 に、 母 親 の 再 婚 に よ り、 分 け 前 が 減 少 す る結 果 に な っ た か らで あ る 。 一 方 、 母 親 の 方 で も相 続 問 題 で 、 わ が 子 に不 利 を も た らす 要 素 を含 む 再 婚 を 避 け た い と考 え る傾 向 が 強 くな っ て きた の で あ る。 第 二 の 理 由 と して 、 これ まで ご く限 られ た もの で あ っ た女 性 の 職 業 の 巾が 、十 七 世 紀 に入 って か ら幾 分 拡 が り を見 せ た こ とが あ げ られ て い る。 都 市 が 経 済 的 に も、 社 会 的 に も発 展 して い く場 合 、 新 し い職 種 が 誕 生 す る もの で あ り、 女 性 も運 よ くば そ の お こぼ れ に あ つ か れ る機 会 に恵 ま れ た の で あ る。 法 律 の改 正 も あ り、寡 婦 が 自立 し て い け る可 能 性 も開 か れ て き た の で あ る。 下 層 階 層 の寡 婦 は、 あ る者 は これ ま で の 仕 事 を続 け、 他 の者 は新 しい 職 種 に あ りつ き、 運 の な い 女 た ち は極 貧 の状 態 に お ち い っ た。 そ う した 年 老 い た貧 しい 寡 婦 の た め に救 貧 制 度 が と との い 、 十 六 世 紀 末 頃 か ら救 貧 院 に住 む人 び と に給 付 金 支 払 が 定 期 化 され る 町 が 出 現 し始 め た の も 注 目 す べ き事 柄 で あ ろ う。 十 七 世 紀 に は女 性 の職 業 が 開 拓 され た が 、 逆 に 別 の要 因 に よ る職 業 か ら の排 除 、 そ の他 の もろ も ろの 社 会 の仕 組 や 実 態 に 左 右 され て 、 寡 婦 の再 婚 が 複 雑 に影 響 を う け る よ う にな っ た の は想 象 す る に難 くな い 。 結 婚 す る と法 的 に無 能 力 に な る こ と を嫌 っ て 、寡 婦 の ま ま 自 立 して い るの を好 む 女 性 もで て き た。 文 学 上 で も十 七 世 紀 後 半 に向 う に っ れ て 、寡 婦 の 再 婚 は徐 々 に微 妙 な立 場 に置 か れ る よ う に な っ て い く。 (3) この よ う に文 学 や 社 会 史 の 調 査 史 科 か ら見 て 、Bessの 再 婚 自体 は 回数 が 多 い と はい え、こ の 時代 に お い て は、常 套 的 な もの で あ っ た こ とが わ か る。 -15一

寡 婦 の 再 婚 は庶 民 階 層 に お い て の み な らず 、 貴 族 階 層 に お い て も例 外 で は な か っ た。 む し ろ注 目す べ き は再 婚 がBessに も た ら した メ リ ッ トの 大 き さで あ ろ う。 他 の 女性 の再 婚 と性 質 と大 き く異 な る特 徴 は、 前 述 し た よ う に 、 再 婚 す る こ と に よ り上 の 階 層 へ の しあ が っ て い く、 ル ネ サ ン ス期 特 有 の す さ ま じい上 昇 志 向 に あ る。 この 小 論 の結 び に あ た る もの と して 、Bess とル ネサ ンス とい う時 代 との 深 い係 り につ い て述 べ て お きた い 。 まず 最 初 に 、Bessと ル ネ サ ンス を結 び つ け る もの と して 、彼 女 の分 身 と もい うべ きハ ー ドウ ィ ッ ク ・ホ ー ル に つ い て ふ れ て お きた い 。 彼 女 の 手 に な る建 造 物 が いか に ル ネ サ ン ス 的 な も ので あ っ た か を説 明 し て お こ う。 十 六 世 紀 後 半 か ら十 七 世 紀 初 期 にか け て 、 高 層 、 重 量 感 、 壮 大 な プ ラ ン とい う形 式 的 原 則 に沿 っ て 、 新 しい ル ネ サ ンス 様 式 の カ ン ト リー ハ ウ ス が 競 い 合 う よ う に 、 い くつ か建 て ら れ た。 例 え ば ロ ン グ リ ー ト ・ハ ウ ス や テ ィプ ル ス ・ハ ウス 、 バ ー リー ・ハ ウス な どが あ るが 、Bessの 建 て た屋 敷 もそ れ らの うち の 一 つ で あ る。 こ う した 宮 殿 の見 紛 う ばか りの壮 麗 な カ ン トリー ハ ウ ス の 出 現 自体 、 ル ネ サ ン ス 的 現 象 と考 え られ る の で あ る。 初 め に徒 来 の 中 世 風 な カ ン トリー ハ ウス に つ い て少 し説 明 して お こ う。 `カン トリーハ ウス ・ポエ ム'と名 付 け られ てい る一群 の詩 が十七世 紀文 学 に存 在 す る 。こ の ジ ャ ンル の 中 心 的 な 詩 に 、Sidney家 の 田 舎 屋 敷 を詠 っ た 、 BenJenson(1572-1637)の`ToPenshust'(1612)が あ る が 、 彼 は102行 にわ た る この 詩 の 中 で 、1339年 に建 て初 め られ た とい う こ の屋 敷 を、 伝 統 的 な素 朴 な 中 世 風 の マ ナ ー ・ハ ウ ス の タ イ プ と して呈 示 して い る。 … … こ この 気 前 の よ い食 卓 は、客 への もてな しとして知 られ るか ぎ りの 全 て の もの で溢 れ て い る 。 客 が 来 れ ば誰 で も迎 え い れ られ 、 彼 は気 兼 ね す る こ とな く、 御 領 主 と同 じ肉 を頂 け た。(12) と、 大 広 間 の機 能 は心 温 か い領 主 の家 族 を 中心 に 、客 、 友 人 、 そ し て土 地 の 農 民 まで 交 え て の 、 豊 か に 営 な まれ る共 有 的 な性 格 を もっ場 と し て描 一16一

か れ て い る。「大 理 石 や 黒 曜 石 で、 これ 見 よが し に建 て られ た建 物 」で な く、 「磨 きあ げ られ た 石 柱 の列 や金 で ふ い た屋 根 もな い 」、 このペ ン ズハ ー ス ト の よ うな 、古 き よ き時代 を代 表 す る建 造 物 と は対 比 的 に 、Bessの ハ ー ドゥ ィ ッ ク ・ホー ル(1590-97)は 完 全 にル ネ サ ンス 的 な建 築 理念 に よ っ て デ ザ イ ン され た個 性 的 な建 物 で あ っ た 。 ペ ンズ ハ ー ス トの 屋 敷 が 代 表 す る よ う に 、 中 世 荘 園 の建 物 の広 間 は、 領 主 と彼 の歓 待 を享 受 す る人 々 との 間 の親 密 な 交 流 の場 と して 、 す な わ ち 地 域 社 会 の精 神 的 、 物 質 的 中心 と して の役 割 を果 して きた が 、 ル ネ サ ン ス期 の貴 族 の館 は、 そ う し た 開 か れ た 場 か ら、 私 的 な憩 い の場 とい う性 格 に変 貌 して きた と言 わ れ て い る 。 ち な み に 、 ハ ー ドウ ィ ッ ク ・ホ ー ル や チ ャ ツ ワー ス ・ホ ー ル で の生 活 様 式 は、 地 域 社 会 とは完 全 に分 離 さ れ て い た。 ひ た す ら建 築 主 の 自尊 心 を満 足 させ 、 所 有 者 の快 的 な居 住 空 間 を確 保 し、 建 物 の もっ美 的感 覚 を誇 示 で き る建 造 物 とい う の が 、 新 しい ル ネ サ ン ス建 築 の 理 念 で あ っ た 。十 四世 紀 頃 に は単 純 に 、buildingと 呼 ばれ て い た の と は対 比 的 に、architectureと い う語 が 使 わ れ る よ う に な っ た の は、こ う し た経 緯 を示 して い る。 無 名 の大 工 や 石 工 に よ っ て建 て られ た 中世 風 の 屋 敷 に比 して 、 経 験 を っ ん だ建 築 家RobertSmythonとBessと の 協 力 に よ っ て造 られ た 、 豪 華 な ハ ー ドウ ィ ッ ク ・ホ ー ル は ル ネ サ ン ス建 築 の め ざ ま し い勝 利 を示 して い る。 建 物 が 平 坦 に横 に延 び て い る従 来 の 低 層 ス タ イ ル か ら、 垂 直 に上 へ 高 く伸 び る建 築 構 造 は 自 己 主 張 し て い る建 造 物 と言 え よ う。 この よ う な カ ン ト リ ー ハ ウ ス の 構 造 と性 格 の変 化 は、共 同体 か ら個人 へ、無名 の非個性 的な も の か ら特 有 の 個 性 的 な も の へ 、 効 用 か ら誇 示 す る もの へ 、 無 限 の時 間 か ら 近 代 へ とい う時 代 の 変 移 を 示 唆 して い る の で あ る。 ハ ー ドウ ィ ッ ク ・ホ ー ル の 内 部 に立 ち も ど ろ う。 こ の ホ ール は主 要 な部 屋 を上 層 部 に もっ て き て、 ふ ん だ ん にガ ラ ス を用 い 、 大 きな窓 か ら美 し い 庭 園 や 、 それ に続 い て 拡 が る素 晴 ら しい 眺 望 を楽 しむ こ との で き る構 造 に な っ て い る。 この 時 代 で は、 こ う し た構 造 は新 機 軸 で あ っ た。 十 六 世 紀 後 半 の ギ ャ ラ リー で 、 一 番 面 積 の大 き い とい う評 判 の ロ ング ・ギ ャ ラ リー の 一17一

宇 人 目 を ひ く設 え一 贅 沢 な ガ ラス 窓 や 、 家 具 、 最 新 流 行 の 紋 章 を使 っ た装 飾 な ど一 もそ の 一 例 で あ ろ う。_{特 に こ の邸 宅 の イ ンテ リア で 印 象 に残 る の は、} 当 時 の ヨー ロ ッパ で も最 高 級 と考 え られ る、 見 事 な タ ペ ス トリ ー や 、 絵 画 の よ うな刺 繍 の作 品 類 が 集 め られ 、 壁 面 を華 麗 に飾 っ て い る こ とで あ る。 後 代 に購 入 され た もの も数 多 いが 、 これ ら の 夕ペ ス トリー の最 初 の コ レ ク シ ョン はBessに よ る もの で あ る。1592年 に ロ ン ドン で 入 手 さ れ た 、 も と Hatton家 所 有 の タペ ス ト リー の セ ッ トに は 当 時 の 金 額 で326ポ ン ド6シ リ ン グの 大 金 が支 払 わ れ た。 彼 女 の美 術 へ の 関 心 の深 さ と、 芸 術 的感 性 の1 鋭 さ を示 す もの で あ ろ う。 彼 女 はイ タ リア で 開 花 した 、 ル ネ サ ン ス 美術 の 興 隆 と い う時 代 の 流行 もい ち 早 く採 り入 れ て い る の で あ る。 他 の 面 で も、 ル ネ サ ン ス の 時 代 精 神 との結 び つ き を示 すBessの 業 績 を あ げ る こ とが で き る。 こ の時 代 は高 位 高 官 や 有 識 者 の 子 女 に限 られ て い た と は い え、、女 性 が 学 問 す る こ と に 目 を 向 け始 め た 時 代 で あ っ た 。Roger Ascumを 師 と して、古 典 語 を学 び、師 を も驚 か せ る ほ どの 学 識 を備 えて い た Elizabeth女 王 の 宮 廷 で は、 ま わ りの女 官 た ち も高 い教 養 を身 に つ け る こ とを競 っ た で あ ろ う。 こ う し た時 代 の 流 れ に 敏 感 なBessは 当 時 の教 育 熱 の 高 ま り に 呼 応 し て、 娘MaryCavendishを 通 じて 、 セ ン ト ・ジ ョー ン1 カ レ ッジ の第 二 中 庭 を と り囲 む建 物 を ケ ンブ リッ ジ大 学 に寄 贈 して い る 。 Bess自 身 は、特 に学 問 が あ っ たわ けで な い が、時 代 の 先端 に位 置 す る女 性 と し て学 問 の大 切 さ に は理 解 が あ っ た の で あ ろ う。 ち な み に1524年 か ら1640 年 の間 に五 十 人 以 上 の イ ギ リス の 女 性 が85冊 にの ぼ る本 を著 し て い る。 最 後 に彼 女 が 時 代 の要 請 に応 え て 、 救 貧 院 を設 立 した こ と もっ け加 え て お こ う。 この時 代 に公 的 な 貧 民 救 済 制 度 が 制 定 され 、 貧 しい 女 性 が 結 婚 に す が りつ け な くて も生 きて ゆ く道 が 開 か れ た が 、Bessは そ う し た社 会 制 度 に も冷 淡 で な か っ た ら し く、 ダ ー ビー の フ ル ・ス トリー トに救 貧 院 を建 て て寄 附 し、 貧 しい 男 性 八 名 、 同 じ く四 名 の女 性 を養 っ て い る。 た と え そ の舞 台 が ロ ン ドン の華 や か な宮 廷 で な く、 草 深 き地 方 で あ っ た と はい え、Bessは ル ネ サ ンス とい う土 壌 に深 く根 を張 っ て 咲 きで た強 烈 な 大 輪 の 花 で あ っ た。 讃 辞 と も恐 怖 感 と も、 そ の 両 方 を意 味 す る 「怖 るべ き 一18-1

女 性 」 と 呼 称 さ れ た よ う に 、 そ の 花 弁 に 猛 毒 が 含 ま れ て い た に し ろ 。 本 稿 を 記 す る に あ た っ て 、 彼 女 の 名 称 を 正 式 名ElizabethTalbot, CountessofShrewsburyで な く 通 称 のBessofHardwickを 選 ん だ の は 、 生 れ 故 郷 で あ り 、 最 後 に そ こ に 心 血 を 注 い で 彼 女 自 身 の 館 を 建 て た 、 こ の ¶ 土 地 の 地 名 に 基 く 後 者 の 名 称 の 方 が 、 伯 爵 夫 人 と し て よ り も 、 完 全 に 独 立 し た 一 人 の 女 性 と し て 生 き た 彼 女 に は よ り ふ さ わ し い と 考 え た か ら で あ る 。Bessこ そ イ ギ リ ス の"ル ネ サ ン ス そ の も の"で あ っ た 。 注 (1)QuotedfromMarkGirouard,HardwickHall(TheNational Trust,1992),p.4. (2)ChristopherMarlowe,ITamburlainetheGreat,ActI,Sceneii, 369-370. (3)ChristopherMarlowe,TheTragicalHistoryofDr.Faustus,Act I,Scenei,52-54. {4)GeoffreyChaucer,TheCanterburyTales`ProloguetotheWifeof Bath'sTales'1-8. (5)GeoffreyChaucer,TheCanterburyTales`TheWifeofBath's Tales'1038-1040. (6}NicholasUdall,RalphRoisterDozster,ActI,Sceneii,156. (7}PhilipMassinger,ANewWaytoPayQldDebts,ActV,Scenei, 49-58. (8)cf.MaryPrior.ed.WomeninEnglishSociety1500-1800,`The RemarryingWidow:AStereotypeReconsidered'byBarbaraJ. Todd(Methuen,1985),pp.54--92. (9)Ibid.,p.60. (10)IBid.,p.62. (11)Ibid.,p.64. (12)BenJonson,`ToPenshust'S9-fi2. 19-一 一