つくる 食べる 片付ける 人と食に欠かせないコト 私たち人間が生きるために必要不可欠な 食 食に纏わ る環境を豊かにすることは 暮らしに彩りを与え より 豊かなものにしてくれるはずです 家庭での食に纏わる 基本的なコト 料理をつくり 食べて 片付ける この コトは 昔も そして テクノロジーの進化し

ミーレ新・ビルトイン食器洗い機

EcoFlex

誕生。

想いは 幸せをもたらす家電 をつくること。

ミーレ・ジャパン株式会社（本社：東京都目黒区、代表取締役：松原秀樹）は、

ミーレ・ビルトイン食器洗い機次世代モデル『EcoFlex』全 9モデル20 機種を、

2017年7月7日（金）より新発売いたします。

女性の更なる社会での活躍や、共働き世帯の増加など、ライフスタイルや人生観は

従来に比べますます変化してきています。

限りある時間の中で、より自由な時間を確保し、家族との対話や自己研鑽に費やしたい、

そんな考え方を持つ方が増えてきているように思います。

私たちミーレは、単に高スペックで便利な家電を提供するだけではなく、家電を通じて

女性や働くすべての人の家事の負担を軽減することで、得られる時間や

それによってもたらされる心の充足感など、お客様がより豊かに感じられる

ライフスタイルを提案し続けていきたいと考えております。

この度、大容量・洗浄力・省エネという基本スペックはそのままに、

洗浄・すすぎ・乾燥までの時間が約 1時間以内と運転時間を大幅に短縮した

EcoFlexシリーズをリリース。全機種フルモデルチェンジにて発表いたします。

食後をタイム・イノベーション。食器洗いの家事を食洗機にアウトソースすることで、

心の余裕を確保し、大切な方と、もしくは自分自身への有意義な時間に費やしませんか。

『つくる。

食べる。

片付ける。』

―人と食に欠かせないコト―

私たち人間が生きるために必要不可欠な「食」。食に纏わ

る環境を豊かにすることは、暮らしに彩りを与え、より

豊かなものにしてくれるはずです。家庭での食に纏わる

基本的なコト。

「料理をつくり、食べて、片付ける。」この

コトは、昔も、そして、テクノロジーの進化したこの先

の未来においても不変のプロセスと言えるかもしれませ

ん。家族や仲間が集い、楽しく作り、楽しく食べること

はもとより、加えて楽しく片付けられたらどんなに良い

コトでしょうか。

食後にタイム・イノベーションを。

―食器洗いは食洗機にアウトソーシング。

より快適な時間を―

ドイツや米国では80%

*

近くとなる食洗機普及率。衣

類を洗濯機で洗うように食器類を食器洗い機で洗うこ

とが一般的。翻って日本では 30%

*

程度の普及率と、

欧米の先進国と比較しても低い普及率となっています。

そこには、もしかしたら思い違いがあったのかもしれま

せん。「予洗いが必要で、面倒くさそう」

「水道代などの

ランニングコストが高そう」

「価格が高いのでは？設置

が大変なのでは？」はたまた、

「食洗機は家事の手抜き

をする贅沢品では？」などなど。

実は、食洗機は、手洗いよりも家事の時間や労力を効

率化し、節水までできるスマートなツールなのです。

手の込んだお料理を用意し、素敵な友人や大切な家族

と、または映画や音楽を楽しみながらディナータイムを

過ごし、食後の幸福感に満たされている時、片付けにし

ばられず幸せな気持ちのままゆったりした時間を過ごし

ませんか。食器洗いを食洗機にアウトソースすること

で、今まで食器洗いにかかる負担を軽減、ゆとりをもっ

て、夫婦や家族とのコミュニケーションをとる時間や、

と思います。単なる家電の領域を超えた価値を創造する

幸せをもたらす家電 それは、100年以上に渡り女性

や働く人の家事の負担を軽減するための家電を提供し

つづけ、ただ単に便利さをご提供するのではなく、家族

や大切な人との時間や絆、ゆとりを提供したいという

ミーレ創業当時からの変わらぬ想いです。

はい。予洗いせずに食洗機にお任せください。食器洗い機の洗浄 力は、「機械力」「時間」「温度」「洗剤力」の

4

つの要素の総合力で決 まります。

*

ミーレは、

1929

年にヨーロッパで初めて食洗機を開発したパ イオニアとしての英知を結集させ、これらを満たし、トータルで考えるこ とで優れた洗浄力を実現しています。 洗浄力 ECO_エコ！ 大容量

ビルトインとは、

お客さまの不安や悩みにこたえる

新しいソリューションです。

予洗いが必要で面倒くさそう。

本当にきれいに汚れを落とせるの？

Q

A

ミーレの代名詞カトラリートレイでナ イフやスプーンなどにキズをつけずき れいに洗浄。 フロントオープンタイプで食器や調理 器具の出し入れがスムーズ。 ワイングラスの名門ブランド・リーデル 社も推奨。

食器洗い機をはじめとするミーレが誇る ビルトイン

家電。ビルトインと聞くと大きなキッチンでないと入ら

ないとか、設置が大変と思い込んでいませんか？ビルト

インとは、実際にはキッチンカウンターやキャビネット

といわれる箱に組み込んで設置すること。まずは専門

スタッフが確認をし、200Vの電源工事、給排水工事、

設置スペースの寸法の確認が必要など、少しだけ手間

はかかりますが、ビルトインだからこそ実現するミーレ

ならではの大きな製品特徴があります。

機械力 洗剤力 時間 洗 浄 力 温度 ● 時間 繊細なグラスと汚れた鍋。洗う対象に応じて最適な洗 浄時間は異なります。ミーレ食洗機は最適な水量・本洗 い温度・時間を自動でコントロールするオートセンサー を搭載。 ● 洗剤力 機器の特性に合った洗剤の使用が最大の洗浄力を引き 出すことに繋がります。ミーレは、洗浄力と仕上がりの 美しさを追求して、洗剤のプロと共同でオリジナル洗 剤とリンスエイド（乾燥仕上げ剤）を開発。ワンランク 上の仕上がりに。 ● 機械力 食器洗い機が持つ、汚れをはがす力（スプレーアーム）は 洗浄力に大きく影響します。ミーレは3段のスプレーアーム によって、少ない水で隅々まで強力な洗浄力を発揮します。 ● 温度 素材や汚れ具合に見合った水温設定が効率的かつ経済 的な洗浄のポイントです。最高75℃の高温洗浄は、油 脂やしつこい汚れを除去するのみなず、衛生的な面で も効果が期待できます。もちろんシンクでの予洗いも 不要です。余熱乾燥で、最終すすぎの熱が食器に蓄熱 されてその放熱で乾燥するので食器にも優しく乾燥し てくれます。 ※ 出典：Dr.Sinnerの法則

圧倒的な大容量もミーレの食洗機の特徴のひとつ。下段バスケットは、最 大で直径

31cm

の大皿も楽に収納し、フライパン、ボウル、鍋、

3D

カト ラリートレイにはレードルや高さのある調理器具も入れることができ、食 器と一緒に洗えます。さらに、五徳や魚用グリル、換気 扇のフィルターもきれいに洗えます。

3D

カトラリートレ イやフレキシブルに調節できる上段バスケットで、食器 の置き場をスムーズにディレクション。カトラリーやデ リケートな脚の長いグラス類もキズをつけず、きれいに 洗浄します。 BUILT-IN ビルトイン 設備スペース 本体

Q

ビルトインは広いキッチンでないと入れられないのでは？

場所をとるのでは？

意外とコンパクト。

A

本体ビルトインの寸法は、幅

45cm

又は

60cm

×奥行

58cm

×高さ

81

∼

87.5cm

のスペースに加え、給水（湯）・排水・

200V

電源設備も必要です。 すでに設置済の旧型製品からの入替も可能です。

ビルトインならではの

美しいデザイン

狭小空間こそキッチンカウンターにビル トインにすることで、空間に溶け込み、 ドア材をキッチンの面材と合わせること ができるため、見た目もスッキリと納ま ります。洗い終わった皿の置き場が必要 なくなり、作業場が広く使えるなど、整 理整頓もしやすくなります。 大容量

大きな食器・調理器具など入らない？入れ方・置き方に工夫が必要なのでは？

Q

使いやすいバスケット・カトラリートレイで

ストレスなく、たくさんの食器の出し入れが可能。

A

食器洗いの新提案・まとめ洗いを試してみませんか？

ミーレの食洗機は、4人家族なら3食分を1回の運転で洗浄 することが可能な大容量。朝・昼・晩とこまめに洗うより、 実は1日1回のまとめ洗いの方が効率的かつ経済的なので す。オートセンサー搭載により、食器量と汚れ度合いを感 知し、水量、温度、時間を自動コントロール、しっかり洗 浄します。また、低騒音なので、1日使用した家族の食器 を寝ている間にきれいに洗浄。翌朝は、清々しい気持ちで 朝食の時間を迎え、食後の時間にゆとりがもてるはずです。 ※ 詳しくはこちらをご参照ください：https://contents.miele.co.jp/sp/guide/dw-inst

水道料金は 手洗いのわずか15 1 水量:

149.8

L

*

1 1回あたり水量のランニングコスト:

37.7

円

*

3 =年間:

13,761

円 水量:

9.7

L

*

2 1回あたり水量のランニングコスト:

2.44

円

*

3 =年間:

891

円  年間で

12,870

円 もお得！ ※1 日本電機工業会自主基準による （食器84点/小物48点つけ置き10L含む） ※2 日本電機工業会自主基準に準ずる  （食器84点/小物48点） ※3 算出基準料金：水道料金132円/㎥、 下水道使用料120円/㎥（税込） ※4 算出基準料金：新電力料金目安単価27円 /kWh（税込）〔家電公取協調べ〕 ECO エコ！

水道代などランニングコストがかかりそう？

Q

食洗機は大量に水を使うと思われがちですが、そんなことはありません。 例えば、水道使用量を手洗いとミーレ食洗機で比べてみました。

A

実は、手洗いよりもエコロジーなんです。

水道代は

手洗いの場合

手洗いだとこんなにたくさん！

G6824 SC ECO プログラム使用時

たったの9.7L! 2L 5本弱 1回あたりの電力ランニングコスト = 使用電力量

0.75

kWh 電気代：

20.2

円

*

4 =年間：

7, 373

円

G6824 SC ECO プログラム使用時

電気代は

100V

と

200V

は何が違うの？

200V

だと電気代が高くなるのでは？

Q

A

100Vと200Vともに家庭用で使用されている電源です。

_{200V＝電気代が高いという事ではありません！}

100 V

と

200V

の違いはパワーです。電圧が高い

200V

の方が多くの電流 を流せるため、電気容量の大きいヒーターを搭載することができます。同 じ機能を持つ製品でも、

200V

機器の方がパワフルなので、

100 V

機器よ りも短時間で作業することが可能です。では、電気代はどうでしょうか？ 電気代は消費電力量（電力を使った量）の大小で決まります。

200V

機器 は

100 V

機器よりも

2

倍のパワーを持つので、例えば、お湯を沸かすにし ても、半分の時間で完了させることができます。なので、稼働時間は変わ りますが、電気の量は変わらないのです。 200V 100V

※出典：ミーレ・ジャパン調べ

食洗機利用者の生活の変化

TOP10

◎ ◎ 夫婦間の言い争いが減った。 ◎ 夫婦げんかが減った。 ◎ パートナーや家族にやさしく 接する事が出来るようになった。 家事の負担が減った。 自由になる時間が増えた。 家事のストレスから解放された。 家族と過ごす時間が増えた。 趣味や勉強の時間が増えた。

1

位

2

位

3

位

4

位

5

位 睡眠時間が増えた。 仕事の時間が増えた。

6

位

7

位

8

位

9

位

10

位

ミーレ食洗機ユーザーの満足度

約

90

％の方が 満足していると 回答しています

21.4

%

8.2

%

2

% 満足している  

68.4

% やや満足している  

21.4

% どちらともいえない  

8.2

% あまり満足していない

2

% 満足していない

0

%

68.4

%

Q

食洗機は家事の手抜きをする贅沢品では？

いいえ。家事の時間や労力を効率化できる

スマートなツールです。

A

独自調査から、国内におけるミーレ・ビルトイン食洗機ユーザーの満足度や 食洗機を利用することで得た生活の変化など高い評価をいただきました。 ビルトイン食洗機の利用により、暮らしの質と共に夫婦や家族関係も良好 になるといった声も多数いただきました。仕事や子育て等に多忙なワーキ ングウーマン、ワーキングマザー、料理や家事に積極的な男性、共働きの ヤングファミリー層、様々なライフスタイルを送る幅広い層に向けておす すめのツールです。

EcoFlex

発売キャンペーン

本件に関するお問い合わせ：製品サンプル及び画像のお貸出し、ご取材などご希望の際は、下記プレス担当までご一報ください。 GENERAL CONTACT ミーレ・ジャパンコンタクトセンター tel. 0570 -096 -300（ナビダイヤル 月−金 9:00 -17:30）

PRESS CONTACT デイリープレス 担当：川村 美帆 tel. 03- 6416 -3201  fax.03-6416-3202 mihokawamura@dailypress.org   ※週5.7回稼働する計算（計300回） ※キャンペーンについての詳細はミーレHPをご参照ください。（7/1UP予定）

新シリーズ『

EcoFlex

』の新しい特徴

先にご紹介したミーレ食器洗い機の特徴に加え、新シリーズには家事のクオ

リティーを上げさらに効率的にこなすための嬉しい機能や特徴がプラスされ

ています。

より使いやすく進化したバスケット 強力な水圧で、庫内の食器やグラス、カト ラリーが動き痛めないよう細部までケア し、より使いやすくなった新形状のデザイ ンに。3Dカトラリートレイプラス、フレッ クスアシスト、フレックスケアグラスホル ダーが追加。 ミーレ食器洗い機専用洗剤 ウルトラタブマルチ 短時間のQuickPowerWashプログラムで も高い洗浄力と美しい仕上がりを追求した 純正洗剤。 QuickPowerWashプログラム 通常のミーレ食洗機のプログラムに比べ、 洗浄・すすぎ・乾燥までと大幅に短縮。 ・ QuickPowerWashの場合：約58 分* ・センサーウォッシュの場合：100 分∼ ・ Nomal 55℃の場合：137 分∼

ミーレ食器洗い機EcoFlexシリーズの発売を記念して、発売から6ヶ月間、

ミーレ食器洗い機を購入されたお客様にミーレ食洗機純正洗剤ウルトラタブ

マルチを約1年分

*

プレゼントするキャンペーンを実施します。

■

キャンペーン期間  2017 年7月7日∼2018 年1月6日

■

対象モデル      EcoFlex 全モデル

■

プレゼント商品   ミーレ食洗機洗剤ウルトラタブマルチ約1年分

*

プレゼント

  下記が製品に同梱されています。

 

●

マルチタブ 1箱（20 錠）

 

●

引換オンラインクーポン（14箱分）

※標準運転時間（モデルによって異なります）

品番 G 4720 SCU G 4720 SCi G 4820 SCU G 4820 SCi G 4880 SCVi カラー ホワイト ホワイト ステンレス ホワイト ホワイト ステンレス -価格（税抜） ￥298,000 ￥298,000 ￥328,000 ￥325,000 ￥325,000 ￥355,000 ￥365,000 幅 45cm 標準ドア装備 ○ × × ○ × × × ドア材取付 × ○ ○ × ○ ○ ｵｰﾙﾄﾞｱ材専⽤ カトラリートレイ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 主な特長 •  オートセンサー •  センサードライ •  余熱乾燥＆循環⽅式＋熱交換タイプ •  交互噴射スプレーアーム •  コンフォートクローズ •  ショート機能 •  フレックスアシスト •  プログラム数6 •  予約タイマー / 残時間表⽰ •  3ケタデジタル表⽰ディスプレイ •  オートセンサー •  センサードライ •  余熱乾燥＆循環⽅式＋熱交換タイプ •  交互噴射スプレーアーム •  コンフォートクローズ •  ショート機能 •  フレックスアシスト •  プログラム数9 •  ECOスタート付予約タイマー / 残時間表⽰ •  エコフィードバック •  エネルギーセーブ機能 •  オートオープン •  コンフォートインサート •  ボトルホルダー •  ⽇本語表⽰ディスプレイ 容量 JEMA規格*1 / IEC規 格*2 7⼈分 / 9⼈分 ⾷器点数（JEMA規格 *1） 51点 標準使⽤⽔量 *3 8.7 L 標準消費電⼒ *3 0.86 kWh 0.71 kWh ランニングコスト ⽬安 ⽔道料⾦ *4 2.19円 電気料⾦ *5 23.2円 19.1円 運転⾳*6 46 dB 45 dB 定格電圧/定格消費電⼒ (周波数） 単相200V/2.0kW（50/60Hz） 外形⼨法 W448 X D570 X H805 – 870 mm 製品重量 47kg 48kg

【製品仕様1-45cmタイプ】

エントリーモデル ミドルモデル *1 ⽇本電機⼯業会（JEMA）、⾷器洗い乾燥機に関する⾃主基準に準ずる。1⼈分の⾷器点数と基本⾷器類は、次の通りとする。   基本4点（⼤⽫、茶碗、汁椀、湯呑み）＋2点（中鉢、中⽫）＋⼩物（箸、スプーン、ナイフ、フォーク)。   追加点数は次の通りとする。6点（湯のみ）＋3点（中⽫）の合計9点。

*2 国際電気標準会議（International Electrotechnical Commission）。ヨーロッパでは⽫類を中⼼とした⾷器での国際基準となる。 *3 ECOプログラム使⽤時

*4 算出基準料⾦：⽔道料⾦132円/㎥、下⽔道使⽤料120円/㎥（税込） ＜⽇本電機⼯業会調べ＞ *5 算出基準料⾦：新電⼒料⾦⽬安単価27円/kWh（税込） ＜家電公取協調べ＞

品番 G 6620 SCU G 6620 SCi G 6722 SCU G 6722 SCi カラー ホワイト ホワイト ステンレス ホワイト ホワイト ブラウン ステンレス 価格（税抜） ￥310,000 ￥310,000 ￥340,000 ￥365,000 ￥365,000 ￥365,000 ￥395,000 幅 60cm 標準ドア装備 ○ × × ○ × × × ドア材取付 × ○ ○ × ○ ○ ○ カトラリートレイ 3Dカトラリートレイ + 主な特⻑ •  オートセンサー •  センサードライ •  余熱乾燥＆循環⽅式 •  交互噴射スプレーアーム •  ショート機能 •  コンフォートクローズ •  オートオープン •  フレックスアシスト •  フレックスケアグラスホルダー •  プログラム数6 •  予約タイマー / 残時間表⽰ •  3ケタデジタル表⽰ディスプレイ •  オートセンサー •  センサードライ •  余熱乾燥＆循環⽅式 •  交互噴射スプレーアーム •  ショート機能 •  コンフォートクローズ •  オートオープン •  フレックスアシスト •  フレックスケアグラスホルダー •  プログラム数9 •  ECOスタート付予約タイマー / 残時間表⽰ •  ⽇本語表⽰ディスプレイ •  エコフィードバック •  エネルギーセーブ機能 容量 JEMA規格*1 / IEC規 格*2 12⼈分 / 14⼈分 ⾷器点数（JEMA規格 *1） 84点 標準使⽤⽔量*3 9.7 L 標準消費電⼒*3 0.85 kWh ランニングコスト ⽬安 ⽔道料⾦ *4 2.44円 電気料⾦ *5 22.9円 運転⾳*6 44 dB 定格電圧/定格消費電⼒ （周波数） 単相200V/2.0kW（50/60Hz） 外形⼨法 W598 X D570 X 805 – 870 mm 製品重量 64kg *1 ⽇本電機⼯業会（JEMA）、⾷器洗い乾燥機に関する⾃主基準に準ずる。1⼈分の⾷器点数と基本⾷器類は、次の通りとする。   基本4点（⼤⽫、茶碗、汁椀、湯呑み）＋2点（中鉢、中⽫）＋⼩物（箸、スプーン、ナイフ、フォーク）追加点数は次の通りとする。合計12点（⼩⽫）。 *2 国際電気標準会議（International Electrotechnical Commission）。ヨーロッパでは⽫類を中⼼とした⾷器での国際基準となる。

*3 ECOプログラム使⽤時

*4 算出基準料⾦：⽔道料⾦132円/㎥、下⽔道使⽤料120円/㎥（税込） ＜⽇本電機⼯業会調べ＞ *5 算出基準料⾦：新電⼒料⾦⽬安単価27円/kWh（税込） ＜家電公取協調べ＞

品番 G 6762 SCVi G 6824 SCu G 6824 SCi G 6924 SCi G 6994 SCVi K2O カラー ホワイト ホワイト ステンレス ステンレス 価格（税抜） ￥405,000 ￥408,000 ￥408,000 ￥438,000 ￥570,000 ￥650,000 幅 60cm 標準ドア装備 × ○ x × × × ドア材取付 オールドア材専⽤ x ○ ○ ○ オールドア材専⽤ カトラリートレイ 3Dカトラリートレイ + 主な特⻑ •  オートセンサー •  センサードライ •  余熱乾燥＆循環⽅式 •  交互噴射スプレーアーム •  コンフォートクローズ •  ECOスタート付予約 タイマー/ 残時間表⽰ •  エコフィードバック •  ショート機能 •  エネルギーセーブ機能 •  オートオープン •  フレックスアシスト •  フレックスケアグラスホ ルダー •  ⽇本語表⽰ディスプレイ ・ プログラム数9 •  オートセンサー •  センサードライ •  余熱乾燥＆循環⽅式 •  交互噴射スプレーアーム •  コンフォートクローズ •  ECOスタート付予約タイマー / 残時間表⽰ •  エコフィードバック •  ショート機能 •  エネルギーセーブ機能 •  オートオープン •  フレックスアシスト •  フレックスケアグラスホルダー •  ⽇本語表⽰ディスプレイ •  プログラム数11 •  下段バスケットインテンシブ機能 •  エクストラドライ機能 •  ブリリアントライト •  オートセンサー •  センサードライ •  余熱乾燥＆循環⽅式 •  交互噴射スプレーアーム •  コンフォートクローズ •  ECOスタート付予約タイマー / 残時 間表⽰ •  エコフィードバック •  ショート機能 •  エネルギーセーブ機能 •  オートオープン •  フレックスアシスト •  フレックスケアグラスホルダー •  ⽇本語表⽰ディスプレイ(SCVi) •  プログラム数13 •  下段バスケットインテンシブ機能 •  エクストラドライ機能 •  ブリリアントライト •  つけおき洗い機能 •  予備洗い機能 •  オートクローズ •  Knock2Open （SCVi） •  タッチオンメタル（SCVi） •  5⾏TFT液晶ディスプレイ(SCi) 容 量 JEMA規格*1 / IEC規格*2 12⼈分 / 14⼈分 ⾷器点数 （JEMA規格*1） 84点 標準使⽤⽔量 *3 9.7 L 標準消費電⼒ *3 0.85 kWh 0.75 kWh ランニング コスト⽬安 ⽔道料⾦ *4 2.44円 電気料⾦ *5 22.9円 20.2円 運転⾳ *6 44 dB 42 dB 41dB 定格電圧/定格消費電⼒ （周波数） 単相200V/2.0kW（50/60Hz） 外形⼨法 W598 X D570 X H805 – 870 mm 製品重量 53kg 64kg 53kg *1 ⽇本電機⼯業会（JEMA）、⾷器洗い乾燥機に関する⾃主基準に準ずる。1⼈分の⾷器点数と基本⾷器類は、次の通りとする。   基本4点（⼤⽫、茶碗、汁椀、湯呑み）＋2点（中鉢、中⽫）＋⼩物（箸、スプーン、ナイフ、フォーク）追加点数は次の通りとする。合計12点（⼩⽫）。 *2 国際電気標準会議（International Electrotechnical Commission）。ヨーロッパでは⽫類を中⼼とした⾷器での国際基準となる。

*3 ECOプログラム使⽤時