LAVAMAT 54610
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò
Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé
ïîêóïàòåëü,
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è ñîõðàíèòå åå äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìûõ ñïðàâî÷íûõ ñâåäåíèé â áóäóùåì. Åñëè ìàøèíà ïåðåéäåò ê äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åìó, ïîæàëóéñòà, è ýòó èíñòðóêöèþ.  òåêñòå èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå ñèìâîëû:1
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Ïðåäóïðåæäåíèå: Óêàçàíèÿ, íàïðàâëåííûå íà îáåñïå÷åíèå Âàøåé ëè÷íîé áåçîïàñíîñòè. Âíèìàíèå! Óêàçàíèÿ, íàïðàâëåííûå íà ïðåäîòâðàùåíèå ïîâðåæäåíèé ìàøèíû.3
Ðåêîìåíäàöèè è ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû2
Èíôîðìàöèÿ ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäûÑîäåðæàíèå
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
. . . 5 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè . . . 5 Îïèñàíèå ìàøèíû . . . 7 Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü . . . 7 Îáçîð ïðîãðàìì. . . 8 Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé . . . 10 Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ . . . 10 Ïðîâåäåíèå ñòèðêè. . . 11 Îòêðûâàíèå çàãðóçî÷íîé äâåðöû è çàãðóçêà áåëüÿ. . . 11 Âíåñåíèå ìîþùåãî ñðåäñòâà è ñðåäñòâ äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ . . . 11 Âêëþ÷åíèå ìàøèíû è óñòàíîâêà ïðîãðàììû . . . 13 Èçìåíåíèå ñêîðîñòè îòæèìà è ïðîãðàììèðîâàíèå îñòàíîâêè ïîëîñêàíèÿ . . . 13 Óñòàíîâêà äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì . . . 14 ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß ÑÒÈÐÊÀ. . . 14 ÊÎÐÎÒÊÀß . . . 14 ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ Ïîäêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå . 14 Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè ïóñêà . . . 15 Çàïóñê ïðîãðàììû . . . 16 Ïðåêðàùåíèå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû è äîçàãðóçêà áåëüÿ . . . 16 Öèêë ñòèðêè îêîí÷åí/Âûåìêà áåëüÿ . . . 16 Óñòðîéñòâî çàùèòû ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû. . . 17 ×èñòêà è óõîä. . . 18 ×òî äåëàòü, åñëè…. . . 20 Ñàìîñòîÿòåëüíîå óñòðàíåíèå ìåëêèõ íåïîëàäîê . . . 20 Åñëè ðåçóëüòàò ñòèðêè Âàñ íå óäîâëåòâîðèë. . . 23 Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà. . . 24 Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà . . . 25 Óòèëèçàöèÿ . . . 26 Òåõíè÷åñêèå äàííûå. . . 27 Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû . . . 28Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ
. . . 29 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå. . . 29 Óñòàíîâêà ìàøèíû . . . 30 Òðàíñïîðòèðîâêà ìàøèíû . . . 30 Êðåïëåíèÿ, óñòàíîâëåííûå íà âðåìÿ ïåðåâîçêè. . . 30 Ìåñòî óñòàíîâêè . . . 33 Âûðàâíèâàíèå ìàøèíû ïî âûñîòå . . . 33 Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå . . . 33 Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ . . . 34 Ïîäêëþ÷åíèå âîäû. . . 34 Ñëèâ âîäû . . . 36Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà
. . . 38Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà
. . . 43Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ
•Ïðî÷èòàéòå “Èíñòðóêöèþ ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ”. •Â ñëó÷àå äîñòàâêè ìàøèíû çèìîé ïðè ìèíóñîâîé òåìïåðàòóðå: ïåðåä ïåðâûì âêëþ÷åíèåì îñòàâüòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò íà 24 ÷àñà ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå.Ïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ
•Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ ñòèðêè îáû÷íîãî áåëüÿ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ. •Ïåðåêîíñòðóèðîâàíèå è äðóãèå èçìåíåíèÿ â ñòèðàëüíîé ìàøèíå íåäîïóñòèìû ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè. •Ïðèìåíÿéòå òîëüêî òå ìîþùèå è ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà, ÷òî ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â áûòîâûõ ñòèðàëüíûõ ìàøèíàõ-àâòîìàòàõ. •Áåëüå íå äîëæíî ñîäåðæàòü íèêàêèõ âîñïëàìåíÿþùèõñÿ ðàñòâîðèòåëåé. Îïàñíîñòü âçðûâà! •Íå èñïîëüçóéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò äëÿ ïðîâåäåíèÿ õèìè÷åñêîé ÷èñòêè. •Êðàñÿùèå èëè îáåñöâå÷èâàþùèå âåùåñòâà ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû â ñòèðàëüíîé ìàøèíå-àâòîìàòå òîëüêî â ñëó÷àÿõ, êîãäà èõ ïðèìåíåíèå íåäâóñìûñëåííî ðàçðåøåíî èçãîòîâèòåëåì òàêèõ âåùåñòâ. Ìû íå íåñåì íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûé óùåðá.Ìåðû ïî áåçîïàñíîñòè äåòåé
•×àñòè óïàêîâêè íåîáõîäèìî äåðæàòü âíå äîñÿãàåìîñòè äåòåé. Óãðîçà óäóøüÿ! •Äåòè ÷àñòî íå ñïîñîáíû ñîçíàâàòü îïàñíîñòè, ñâÿçàííûå ñ ýêñïëóàòàöèåé ýëåêòðîïðèáîðîâ. Íå îñòàâëÿéòå äåòåé áåç ïðèñìîòðà ðÿäîì ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé-àâòîìàòîì. •Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû äåòè èëè ìåëêèå äîìàøíèå æèâîòíûå íå çàáèðàëèñü â áàðàáàí ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà. Ýòî îïàñíî äëÿ æèçíè!Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
•Ðåìîíò ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà èìåþò ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû. •Íèêîãäà íå âêëþ÷àéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò, åñëè ïîâðåæäåí åå øíóð ïèòàíèÿ èëè â ñëó÷àå, åñëè åå ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü, ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü èëè öîêîëüíàÿ ïàíåëü ïîâðåæäåíû äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî îòêðûâàåòñÿ ñâîáîäíûé äîñòóï âî âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî ìàøèíû. •Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ðàáîò ïî ÷èñòêå, óõîäó èëè òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ îáÿçàòåëüíî âûêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþìàøèíó-àâòîìàò. Êðîìå ýòîãî, âûíüòå ñåòåâîé øòåêåð èç ðîçåòêè, à ïðè ïîñòîÿííîì ïîäêëþ÷åíèè, îòêëþ÷èòå âûêëþ÷àòåëè ëèíåéíûõ ïðåäîõðàíèòåëåé íà ýëåêòðîùèòå èëè ïîëíîñòüþ âûâåðíèòå âèíòîâûå ïðåäîõðàíèòåëè. •Íà âðåìÿ ïåðåðûâîâ â ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû îòêëþ÷àéòå åå îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè è çàêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí. •Âûíèìàÿ ñåòåâîé øòåêåð èç ðîçåòêè, íè â êîåì ñëó÷àå íå òÿíèòå çà øíóð, íî âñåãäà äåðæèòåñü çà øòåêåð. •Ìíîãîêîíòàêòíûå øòåïñåëüíûå ðàçúåìû, ñîåäèíèòåëüíûå óñòðîéñòâà è óäëèíèòåëüíûå øíóðû èñïîëüçîâàòü íåëüçÿ. Ìîæåò âîçíèêíóòü ïîæàð èç-çà ïåðåãðåâà! •Íå îáëèâàéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò ñòðóåé âîäû. Îïàñíîñòü ïîðàæåíèÿ ýëåêòðîòîêîì! •Ïðè ðàáîòå âûñîêîòåìïåðàòóðíûõ ïðîãðàìì ñòèðêè ñòåêëî çàãðóçî÷íîé äâåðöû ñèëüíî íàãðåâàåòñÿ. Íå ïðèêàñàéòåñü ê íåìó! •Ïåðåä âûïîëíåíèåì ýêñòðåííîãî ñëèâà, ïåðåä ïðî÷èñòêîé ëîâóøêè äëÿ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ, à òàêæå ïåðåä ýêñòðåííûì îòêðûâàíèåì çàãðóçî÷íîé äâåðöû äàéòå ìîþùåìó ðàñòâîðó îñòûòü. •Ìåëêèå æèâîòíûå ìîãóò ïåðåãðûçàòü ýëåêòðè÷åñêèå ïðîâîäà è âîäîïðîâîäíûå øëàíãè.  ýòèõ ñëó÷àÿõ ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïîðàæåíèÿ ýëåêòðîòîêîì è îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ èìóùåñòâà âîäîé! Äåðæèòå ìåëêèõ äîìàøíèõ æèâîòíûõ ïîäàëüøå îò ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà.Îïèñàíèå ìàøèíû
Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü
Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ Ðåçüáîâûå íîæêè (ðåãóëèðóåìûå ïî âûñîòå) Êðûøêà íà öîêîëüíîé ïàíåëè/Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà (çà çàãðóçî÷íîé äâåðöåé) Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü Êíîïêà ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÂÐÅÌÅÍÈ ÏÓÑÊÀ Êíîïêà ÎÒÆÈÌ/ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎËÎÑÊÀÍÈß Èíäèêàöèÿ ïðîãðàììíîãî öèêëà Ñåëåêòîð ïðîãðàìì Êíîïêà ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ Èíäèêàòîð ÄÂÅÐÖÀ Êíîïêè äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàììÎáçîð ïðîãðàìì
Ïðîãðàììà ì àêñ. çàã ðóç êà 1) (ñ óõ îå á åë üå ) 1) Âåäðî îáúåìîì 10 ëèòðîâ âìåùàåò îêîëî 2,5 êã ñóõîãî áåëüÿ (õëîïîê). Äîïîëíèòåëüíû å ïðîãðàììû Ñêîðîñòü îòæèìà (ÏÐ ÅÄÂÀÐÈÒÅ-Ë ÜÍÀ ß ÑÒÈÐÊÀ ) (ÊÎÐÎ ÒÊÀ ß) 1400 1000 /600 n (Î ÑÒÀ ÍÎ ÂÊÀ Ï Î ËÎ ÑÊ ÀÍÈß ) ECO (ÝÊÎÍÎÌÈß ÝËÅÊÒÐÎÝÍÅÐÃÈÈ)2) 2) Ïàðàìåòðû ïðîãðàìì äëÿ èñïûòàíèé â ñîîòâåòñòâèè èëè ñ ïðèìåíåíèåì ñòàíäàðòîâ EN 60 456 è IEC 60 456 ïðåäñòàâëåíû â ðàçäåëå “Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû”. 5êã • • • • (ÁÅËÎÅ/ÖÂÅÒÍÎÅ ÁÅËÜÅ) 95, 60, 40, 30 5êã • • 3) 3) Ðåêîìåíäóåìàÿ çàãðóçêà áåëüÿ äëÿ êðàòêîñðî÷íûõ ïðîãðàìì ñîñòàâëÿåò 2,5êã; âîçìîæíà è ïîëíàÿ çàãðóçêà áàðàáàíà, íî ðåçóëüòàò ñòèðêè ïðè ýòîì íåñêîëüêî óõóäøàåòñÿ. • • • (ÁÅËÜÅ, ÍÅ ÒÐÅÁÓÞÙÅÅ ÎÑÎÁÎÃÎ ÓÕÎÄÀ) 60, 40 2,5êã • • • • l (ËÅÃÊÀß ÃËÀÆÊÀ) 40 1êã • • • • (ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ) 40, 30 2,5êã • • • • s/ (ØÅÐÑÒÜ)/(ØÅËÊ) (Ðó÷íàÿ ñòèðêà) 30, (Õîëîäíàÿ ñòèðêà) 2êã • • (ÄÅËÈÊÀÒÍÎÅ ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ) 2,5êã • • • (ÑËÈÂ) (ÎÒÆÈÌ) 5êã • •Ïðèìåíåíèå/Ñâîéñòâà Ñèìâîëû ïî óõîäó çà òêàíÿìè1) 1) Öèôðàìè íà ñèìâîëàõ ïî óõîäó çà òêàíÿìè óêàçûâàåòñÿ ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà òåïëîâîé îáðàáîòêè. Ýíåðãîýêîíîìè÷íàÿ ïðîãðàììà ñòèðêè, âûïîëíÿåìàÿ ïðè 60°C äëÿ ñëàáî è ñðåäíå çàãðÿçíåííîãî áåëîãî è öâåòíîãî áåëüÿ èç õëîïêà èëè ëüíà.
M O
Ïðîãðàììà ñòèðêè äëÿ ñðåäíå- è ñèëüíîçàãðÿçíåííîãî áåëîãî è öâåòíîãî áåëüÿ èç õëîïêà èëè ëüíà.J M O
Ïðîãðàììà äëÿ ñìåøàííûõ è ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé, íå òðåáóþùèõ îñîáîãî óõîäà.I K N
Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ñòèðêè ïðè 40 °C äëÿ ñòîéêèõ òêàíåé, íóæäàþùèõñÿ ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû ëèøü â ëåãêîì ïðîãëàæèâàíèè, ëèáî íå òðåáóþùèõ òàêîâîãî.K L
Ùàäÿùàÿ ïðîãðàììà ñòèðêè äëÿ äåëèêàòíûõ òêàíåé, òàêèõ íàïðèìåð, êàê íåòêàíîå ïîëîòíî, ìèêðîâîëîêîí,ñèíòåòèêè, ãàðäèí (ìàêñ. çàãðóçêà 15-20ì2 ãàðäèí).  ñî÷åòàíèè ñ ôóíêöèåé n(ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎËÎÑÊÀÍÈß) ïðèìåíÿåòñÿ òàêæå ê òêàíÿì ñ êëèìàòè÷åñêîé ìåìáðàíîé, íàïðèìåð, ê îäåæäå äëÿ ïðåáûâàíèÿ íà îòêðûòîì âîçäóõå.I K
Îñîáî ùàäÿùàÿ ïðîãðàììà äëÿ øåðñòÿíûõ è øåëêîâûõ òêàíåé, ïðèãîäíûõ äëÿ ìàøèííîé èëè ðó÷íîé ñòèðêè.Q L H
Îòäåëüíîå ïîëîñêàíèå (3 öèêëà ïîëîñêàíèÿ, èç áóíêåðà äîçàòîðà ïîäàåòñÿ æèäêîå ñðåäñòâî äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ, âûïîëíÿåòñÿ îòæèì). Íå ïîäõîäèò äëÿ øåðñòè. Ïðè çàãðóçêå òîíêîãî áåëüÿ è áåëüÿ, íå òðåáóþùåãî îñîáîãî óõîäà, óñòàíàâëèâàéòå ïîíèæåííóþ ñêîðîñòü îòæèìà.J M O
Ñëèâ âîäû ïîñëå îñòàíîâêè ïîëîñêàíèÿ. Ñëèâ âîäû è îòæèì, íàïðèìåð ïîñëå îñòàíîâêè ïîëîñêàíèÿ èëè îòäåëüíûé îòæèì âûñòèðàííîãî âðó÷íóþ áåëîãî/öâåòíîãî áåëüÿ èç õëîïêà è ëüíà. Ïðè çàãðóçêå òîíêîãî áåëüÿ, áåëüÿ, íå òðåáóþùåãî îñîáîãî óõîäà è òêàíåé èç øåðñòè óñòàíàâëèâàéòå ïîíèæåííóþ ñêîðîñòü îòæèìà.J M O
Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé
1. Îòêðîéòå áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ: 2. Âëåéòå ÷åðåç íåãî â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò îêîëî 2 ëèòðîâ âîäû.  ðåçóëüòàòå ïðè î÷åðåäíîì çàïóñêå ïðîãðàììû åìêîñòü äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà çàêðîåòñÿ è íîðìàëüíî çàðàáîòàåò ýêîøëþç. 3. ×òîáû óäàëèòü èç áàðàáàíà è åìêîñòè äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà çàãðÿçíåíèÿ, îáóñëîâëåííûå ïðîöåññîì ïðîèçâîäñòâà íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå, ïðîâåäèòå ïåðâóþ ñòèðêó áåç áåëüÿ. Ïðîãðàììà: (ÁÅËÎÅ/ÖÂÅÒÍÎÅ ÁÅËÜÅ) 95, íàæìèòå êíîïêó ](ÊÎÐÎÒÊÀß), äîáàâüòå ïðèìåðíî 1/4 ìåðíîãî ñòàêàíà ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà.Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ ê ñòèðêå •Îñâîáîäèòå êàðìàíû. Óäàëèòå âñå ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû (íàïðèìåð, ìîíåòû, êîíòîðñêèå ñêðåïêè, ãâîçäè è ò.ï.). •Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ áåëüÿ ïðè ñòèðêå çàêðîéòå çàñòåæêè-ìîëíèè, çàñòåãíèòå ÷åõëû è íàâîëî÷êè. •Êîëå÷êè îò ãàðäèí ñíèìèòå èëè çàâÿæèòå â ñåòêó/ìåøî÷åê. •Äåëèêàòíûå è ìåëêèå âåùè, íàïðèìåð, çàíàâåñêè, êîëãîòû, íîñêè, íîñîâûå ïëàòêè, ñòèðàéòå â ñåòêå èëè íàâîëî÷êå. Âíèìàíèå! Áþñòãàëüòåðû íà êîñòî÷êàõ êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ ñòèðàòü â ñòèðàëüíîé ìàøèíå.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå êîñòî÷êè ìîãóò îòäåëèòüñÿ îò áåëüÿ è ïîâðåäèòü ìàøèíó. Ñîðòèðîâêà áåëüÿ •Ïî öâåòó: áåëîå è öâåòíîå áåëüå ñòèðàéòå ðàçäåëüíî. Èíà÷å îíî ìîæåò ïîëèíÿòü. •Ïî òåìïåðàòóðå, âèäàì è îáîçíà÷åíèÿì íà ýòèêåòêàõ. Âíèìàíèå! Òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ ñî çíà÷êîì G (Íå ñòèðàòü!) â ñòèðàëüíîé ìàøèíå-àâòîìàòå ñòèðàòü íåëüçÿ.Ïðîâåäåíèå ñòèðêè
Îòêðûâàíèå çàãðóçî÷íîé äâåðöû è çàãðóçêà áåëüÿ
1. ×òîáû îòêðûòü çàãðóçî÷íóþ äâåðöó, ïîòÿíèòå äâåðíóþ ðó÷êó. Êîãäà ìàøèíà âêëþ÷åíà, èíäèêàòîðû K (ÄÂÅÐÖÀ) è (ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ) ïîêàçûâàþò, ìîæíî ëè îòêðûòü çàãðóçî÷íóþ äâåðöó: 2. Ðàçâåðíèòå áåëüå è â ðàñïðàâëåííîì âèäå çàëîæèòå åãî â ìàøèíó. Çàãðóæàéòå âïåðåìåøêó êðóïíûå è ìåëêèå âåùè. Âíèìàíèå! Íå çàùåìëÿéòå áåëüå ìåæäó çàãðóçî÷íîé äâåðöåé è ðåçèíîâûì óïëîòíåíèåì. 3. Ïëîòíî ïðèæìèòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó. Çàìîê äîëæåí çàùåëêíóòüñÿ.Âíåñåíèå ìîþùåãî ñðåäñòâà è ñðåäñòâ äëÿ
ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ
Âíèìàíèå! Ïðèìåíÿéòå òîëüêî òå ìîþùèå è ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà, êîòîðûå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â áûòîâûõ ñòèðàëüíûõ ìàøèíàõ-àâòîìàòàõ. Âûáèðàéòå äîçèðîâêó ìîþùèõ è ñïåöèàëüíûõ ñðåäñòâ â ñîîòâåòñòâèè ñ èíôîðìàöèåé èçãîòîâèòåëÿ. Âûïîëíèòå èíñòðóêöèè, ïðèâåäåííûå íà óïàêîâêå ñîîòâåòñòâóþùåãî ñðåäñòâà. Èíäèêàòîð K (ÄÂÅÐÖÀ) Èíäèêàòîð (ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ) Ìîæíî ëè îòêðûòü äâåðöó? ìèãàåò ìèãàåò äà, ÷åðåç 2 ìèíóòû ãîðèò ãîðèò íåò, ñëèøêîì âûñîê óðîâåíü âîäû èëè ñëèøêîì âûñîêà òåìïåðàòóðà îòêëþ÷åí ìèãàåò äàÄîçèðîâêà çàâèñèò: –îò çàãðÿçíåííîñòè áåëüÿ, –îò êîëè÷åñòâà áåëüÿ –îò óðîâíÿ æåñòêîñòè âîäîïðîâîäíîé âîäû. •Åñëè èçãîòîâèòåëü íå äàåò óêàçàíèé î äîçèðîâêå äëÿ ñòèðêè íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà áåëüÿ:  ñëó÷àå ïîëîâèííîé çàãðóçêè âîçüìèòå ìîþùåãî ñðåäñòâà íà îäíó òðåòü ìåíüøå , à ïðè ìèíèìàëüíîé çàãðóçêå òîëüêî ïîëîâèíó îò òîãî îáúåìà, êîòîðûé ðåêîìåíäîâàí äëÿ ïîëíîé çàãðóçêè áåëüÿ. •Íà÷èíàÿ ñ óðîâíÿ æåñòêîñòè 2 (=ñðåäíèé) ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ñìÿã÷àþùèé îïîëàñêèâàòåëü. Òîãäà ìîþùåå ñðåäñòâî ìîæíî âñåãäà äîçèðîâàòü ñ ó÷åòîì óðîâíÿ æåñòêîñòè I (=ìÿãêàÿ). Ñâåäåíèÿ î ìåñòíîé æåñòêîñòè âîäû ïðåäîñòàâèò Âàì ñîîòâåòñòâóþùåå ïðåäïðèÿòèå ïî âîäîñíàáæåíèþ. 1. Âûäâèíüòå áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ äî óïîðà íà ñåáÿ. 2. Âíåñèòå ìîþùåå ñðåäñòâî/ñðåäñòâî äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ. 3. Ïîëíîñòüþ çàäâèíüòå áóíêåð. Ñòèðàëüíûé ïîðîøîê/òàáëåòêè äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè Åñëè Âû õîòèòå ïðèìåíèòü ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû, íî ïðàâîå îòäåëåíèå áóíêåðà äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ Âàì òðåáóåòñÿ äëÿ ñðåäñòâà ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè, òî â ýòîì ñëó÷àå âíåñèòå ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû â ëåâîå îòäåëåíèå áóíêåðà ïîâåðõ ìîþùåãî ñðåäñòâà äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè. Ñìÿã÷àþùèé îïîëàñêèâàòåëü, îïîëàñêèâàòåëü äëÿ ïðèäàíèÿ áåëüþ ôîðìû, êðàõìàë Çàïîëíÿéòå îòäåëåíèå íå âûøå ïðåäåëüíîé îòìåòêè MAX. Âÿçêèå êîíöåíòðàòû ïåðåä âíåñåíèåì â áóíêåð ðàçáàâüòå âîäîé ñîãëàñíî óêàçàíèÿì èçãîòîâèòåëÿ. Ïîðîøêîâûé êðàõìàë ðàçâîäèòå âîäîé. Ñòèðàëüíûé ïîðîøîê/ òàáëåòêè äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè Ñìÿã÷àþùèé îïîëàñêèâàòåëü/ îïîëàñêèâàòåëü äëÿ ñîõðàíåíèÿ ôîðìû/ êðàõìàë Ñòèðàëüíûé ïîðîøîê/ òàáëåòêè äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè èëè ñîëü äëÿ îòñòèðûâàíèÿ ïÿòåí
Åñëè Âû èñïîëüçóåòå æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà: Æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà âíîñèòå ñ ïîìîùüþ äîçàòîðîâ, ïðåäëàãàåìûõ ïðîèçâîäèòåëÿìè ñîîòâåòñòâóþùèõ ñðåäñòâ.
Âêëþ÷åíèå ìàøèíû è óñòàíîâêà ïðîãðàììû
Çàäàéòå ñåëåêòîðîì ïðîãðàìì íóæíóþ ïðîãðàììó è òåìïåðàòóðó.3
Îäíîâðåìåííî ñ âûáîðîì ïðîãðàììû âêëþ÷èòå ìàøèíó. Èíäèêàòîðû ïðîãðàììíîãî öèêëà ïîêàçûâàþò ýòàïû âûïîëíåíèÿ çàäàííîé ïðîãðàììû.Èçìåíåíèå ñêîðîñòè îòæèìà è ïðîãðàììèðîâàíèå
îñòàíîâêè ïîëîñêàíèÿ
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò ïðåäëàãàåò ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìóþ äëÿ çàäàííîé ïðîãðàììû ñêîðîñòü îòæèìà. Îäíàêî âû ìîæåòå èçìåíèòü ýòó ñêîðîñòü: Äëÿ ýòîãî íàæèìàéòå êíîïêó ÎÒÆÈÌ/ (ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎËÎÑÊÀÍÈß) äî òåõ ïîð, ïîêà íå çàãîðèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð.3
Ñêîðîñòü çàêëþ÷èòåëüíîãî îòæèìà ìîæíî ìåíÿòü äàæå âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû. Äëÿ ýòîãî: 1. Íàæìèòå êíîïêó (ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ). 2. Èçìåíèòå ïàðàìåòð ñêîðîñòè îòæèìà. 3. Ñíîâà íàæìèòå êíîïêó (ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ). (ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎËÎÑÊÀÍÈß) Ïîñëå âûïîëíåíèÿ ôóíêöèè (ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎËÎÑÊÀÍÈß) áåëüå îñòàåòñÿ ëåæàòü â âîäå ïîñëåäíåãî ïî ñ÷åòó ïîëîñêàíèÿ. Çàêëþ÷èòåëüíûé îòæèì áåëüÿ íå ïðîèçâîäèòñÿ, âûïîëíÿåòñÿ òîëüêî ïðîìåæóòî÷íûé îòæèì. Ñêîðîñòü âðàùåíèÿ öåíòðèôóãè ïðè ïðîìåæóòî÷íîì îòæèìå çàâèñèò îò âûáðàííîé ïðîãðàììû è íå ìîæåò áûòü èçìåíåíà.Óñòàíîâêà äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì
Åñëè íóæíî, íàæìèòå îäíó èëè íåñêîëüêî êíîïîê äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì. Çàãîðèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ èíäèêàöèÿ. Ãîðÿ÷àÿ ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà ïåðåä ïîñëåäóþùèì àâòîìàòè÷åñêè çàïóñêàåìûì öèêëîì îñíîâíîé ñòèðêè; ñ ïðîìåæóòî÷íûì îòæèìîì â ïðîãðàììàõ (ÁÅËÎÅ/ÖÂÅÒÍÎÅ ÁÅËÜÅ) è (ÁÅËÜÅ, ÍÅ ÒÐÅÁÓÞÙÅÅ ÎÑÎÁÎÃÎ ÓÕÎÄÀ)/l (ËÅÃÊÀß ÃËÀÆÊÀ), áåç ïðîìåæóòî÷íîãî ïîëîñêàíèÿ â ïðîãðàììå (ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ). Ñîêðàùåííàÿ ïðîãðàììà ñòèðêè äëÿ ñëàáîçàãðÿçíåííîãî áåëüÿ. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ôóíêöèè (ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ), âûïîëíÿþòñÿ äâà äîïîëíèòåëüíûõ öèêëà ïîëîñêàíèÿ â ïðîãðàììàõ (ÁÅËÎÅ/ÖÂÅÒÍÎÅ ÁÅËÜÅ), (ÁÅËÜÅ, ÍÅ ÒÐÅÁÓÞÙÅÅ ÎÑÎÁÎÃÎ ÓÕÎÄÀ)/l (ËÅÃÊÀß ÃËÀÆÊÀ), (ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ) è (ÄÅËÈÊÀÒÍÎÅ ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ). Ôóíêöèÿ (ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ) ïîñòîÿííî ñîõðàíÿåòñÿ â ýëåêòðîííîé ïàìÿòè — äàæå ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ìàøèíû. (ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ) Ïîðÿäîê ïîäêëþ÷åíèÿ: 1. Ñåëåêòîðîì ïðîãðàìì çàäàéòå ôóíêöèþ (ÁÅËÎÅ/ÖÂÅÒÍÎÅ ÁÅËÜÅ), (ÁÅËÜÅ, ÍÅ ÒÐÅÁÓÞÙÅÅ ÎÑÎÁÎÃÎ ÓÕÎÄÀ)/ l (ËÅÃÊÀß ÃËÀÆÊÀ) èëè (ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ) ñ ëþáîé òåìïåðàòóðîé. 2. Îäíîâðåìåííî íàæìèòå è íå îòïóñêàéòå êíîïêè (ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß ÑÒÈÐÊÀ) è (ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÂÐÅÌÅÍÈ ÏÓÑÊÀ) — äî òåõ ïîð, ïîêà â çîíå èíäèêàöèè ïðîãðàììíîãî öèêëà íå çàãîðÿòñÿ èíäèêàòîðû (ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ) è (ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ).ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß ÑÒÈÐÊÀ
ÊÎÐÎÒÊÀß
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ
Ïîäêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå
Òåïåðü ôóíêöèÿ (ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ) ïîäêëþ÷åíà è áóäåò ðàáîòàòü â ïîñòîÿííîì ðåæèìå. Èíäèêàòîð ôóíêöèè (ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ) ãîðèò â çîíå èíäèêàöèè ïðîãðàììíîãî öèêëà ïåðåä çàïóñêîì ïðîãðàììû è ïðè âûïîëíåíèè äîïîëíèòåëüíûõ öèêëîâ ïîëîñêàíèÿ. (ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ) Ïîðÿäîê îòêëþ÷åíèÿ: 1. Ñåëåêòîðîì ïðîãðàìì çàäàéòå ôóíêöèþ (ÁÅËÎÅ/ÖÂÅÒÍÎÅ ÁÅËÜÅ), (ÁÅËÜÅ, ÍÅ ÒÐÅÁÓÞÙÅÅ ÎÑÎÁÎÃÎ ÓÕÎÄÀ)/l (ËÅÃÊÀß ÃËÀÆÊÀ) oèëè (ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ) ñ ëþáîé òåìïåðàòóðîé. 2. Îäíîâðåìåííî íàæìèòå è íå îòïóñêàéòå êíîïêè (ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß ÑÒÈÐÊÀ) è (ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÂÐÅÌÅÍÈ ÏÓÑÊÀ) - äî òåõ ïîð, ïîêà â çîíå èíäèêàöèè ïðîãðàììíîãî öèêëà íå ïîãàñíåò èíäèêàòîð (ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ). Ñ ýòîãî ìîìåíòà ôóíêöèÿ (ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ) ïîñòîÿííî îòêëþ÷åíà.
Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè ïóñêà
Ñ ïîìîùüþ êíîïêè (ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÂÐÅÌÅÍÈ ÏÓÑÊÀ) ìîæíî îòñðî÷èòü çàïóñê ëþáîé ïðîãðàììû. 1. Çàäàéòå íóæíóþ ïðîãðàììó. 2. Íàæìèòå êíîïêó (ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÂÐÅÌÅÍÈ ÏÓÑÊÀ) îäèí ðàç, åñëè ïðîãðàììó ñòèðêè íåîáõîäèìî çàïóñòèòü ÷åðåç 6 ÷àñîâ. Çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð 6h. Íàæìèòå êíîïêó (ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÂÐÅÌÅÍÈ ÏÓÑÊÀ) äâà ðàçà, åñëè ïðîãðàììó ñòèðêè íåîáõîäèìî çàïóñòèòü ÷åðåç 3 ÷àñà. Çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð 3h.3
Åñëè Âû åùå ðàç íàæìåòå êíîïêó (ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÂÐÅÌÅÍÈ ÏÓÑÊÀ), òî çàäàííàÿ îòñðî÷êà ïóñêà áóäåò îòìåíåíà. Ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð ïîãàñíåò. 3. ×òîáû àêòèâèçèðîâàòü ôóíêöèþ ïðîãðàììèðîâàíèÿ âðåìåíè ïóñêà, íàæìèòå êíîïêó (ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ). Ïðèìå÷àíèå:  ñëó÷àå óñòàíîâêè îòñðî÷êè ïóñêà ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ â 6 ÷àñîâ, çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð 6h. ×åðåç 3 ÷àñà èíäèêàöèÿ ïåðåêëþ÷àåòñÿ è íà÷èíàåò ãîðåòü èíäèêàòîð 3h. Ïî èñòå÷åíèè ïîëíûõ 6 ÷àñîâ ïðîãðàììà ñòèðêè çàïóñêàåòñÿ.Çàïóñê ïðîãðàììû
1. Ïðîâåðüòå, îòêðûò ëè âîäîïðîâîäíûé êðàí. 2. Íàæìèòå êíîïêó (ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ). Ïðîãðàììà çàïóñòèòñÿ ñðàçó èëè ïî èñòå÷åíèè çàäàííîé îòñðî÷êè ïóñêà. Ïðè âûïîëíåíèè ïðîãðàììû ñòèðêè ñâåòèòñÿ èíäèêàöèÿ åå òåêóùåãî ýòàïà.3
Åñëè ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè (ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ) 4 ðàçà ïîäðÿä ìèãàåò èíäèêàòîð (ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ), çíà÷èò íåïëîòíî çàêðûòà çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà. Ïëîòíî ïðèæìèòå äâåðöó è åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó (ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ).Ïðåêðàùåíèå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû è äîçàãðóçêà
áåëüÿ
Ïðåêðàùåíèå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû •Êíîïêîé (ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ) ìîæíî â ëþáîé ìîìåíò ïðåêðàòèòü, à ïîâòîðíûì íàæàòèåì êíîïêè (ÏÓÑÊ/ ÏÀÓÇÀ) ñíîâà ïðîäîëæèòü âûïîëíåíèå ïðîãðàììû. •Äëÿ äîñðî÷íîãî ïðåêðàùåíèÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû íåîáõîäèìî ïåðåâåñòè ñåëåêòîð ïðîãðàìì â ïîëîæåíèå (ÂÛÊË.). Âíèìàíèå! Ñëåäèòå çà íàëè÷èåì â ìàøèíå âîäû! Äîçàãðóçêà áåëüÿ Ïðîèçâîäèòü äîçàãðóçêó áåëüÿ âîçìîæíî òîëüêî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà íå ãîðèò èíäèêàòîð (ÄÂÅÐÖÀ). 1. Íàæìèòå êíîïêó (ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ). Çàãðóçî÷íóþ äâåðöó ìîæíî îòêðûòü. 2. Çàêðîéòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó è åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó (ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ). Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû ïðîäîëæèòñÿ.Öèêë ñòèðêè îêîí÷åí/Âûåìêà áåëüÿ
Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû â çîíå èíäèêàöèè ïðîãðàììíîãî öèêëà çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð (ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ). Êàê òîëüêî ïîãàñíåò èíäèêàòîð (ÄÂÅÐÖÀ) è çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð (ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ), çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà ðàçáëîêèðóåòñÿ äëÿ îòêðûòèÿ. 1. Îòêðîéòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó è âûíüòå áåëüå. 2. Ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì â ïîëîæåíèå (ÂÛÊË.). 3. Çàêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí.4. Ïî îêîí÷àíèè ñòèðêè íåìíîãî âûäâèíüòå áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ, ÷òîáû äàòü åìó ïðîñîõíóòü. Çàãðóçî÷íóþ äâåðöó ïðîñòî ïðèêðîéòå, ÷òîáû ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ìîãëà ïðîâåòðèòüñÿ. Åñëè áûëà çàäàíà ôóíêöèÿ (ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎËÎÑÊÀÍÈß): Ïîñëå îñòàíîâêè ïîëîñêàíèÿ â çîíå èíäèêàöèè ïðîãðàììíîãî öèêëà ãîðÿò èíäèêàòîðû (ÄÂÅÐÖÀ) è (ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ). Ñíà÷àëà íåîáõîäèìî îòêà÷àòü âîäó: –Ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì â ïîëîæåíèå (ÂÛÊË.), çàòåì â ïîëîæåíèå (ÑËÈÂ) è íàæìèòå êíîïêó (ÏÓÑÊ/ ÏÀÓÇÀ) (âûïîëíÿåòñÿ ñëèâ âîäû, íî îòæèì íå ïðîèçâîäèòñÿ), –èëè ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì â ïîëîæåíèå (ÂÛÊË.), à çàòåì â ïîëîæåíèå (ÎÒÆÈÌ).  çàâèñèìîñòè îò âèäà çàãðóæåííîãî â ìàøèíó áåëüÿ, óìåíüøèòå ñêîðîñòü îòæèìà è íàæìèòå êíîïêó (ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ). Áóäåò âûïîëíåí è ñëèâ âîäû, è îòæèì.
Óñòðîéñòâî çàùèòû ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ
äâåðöû
Ïðè âêëþ÷åííîì óñòðîéñòâå çàùèòû ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû çàãðóçî÷íóþ äâåðöó óæå íåëüçÿ çàêðûòü. Âêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà çàùèòû ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû Ñ ïîìîùüþ ìîíåòû ïîâåðíèòå ïîâîðîòíóþ êíîïêó (íà âíóòðåííåé ñòîðîíå çàãðóçî÷íîé äâåðöû) ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî óïîðà.1
Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàùèòíîãî óñòðîéñòâà ïîâîðîòíàÿ êíîïêà íå äîëæíà áûòü óòîïëåíà, òàê êàê â ýòîì ñëó÷àå çàùèòíîå óñòðîéñòâî íå äåéñòâóåò! Ïîâîðîòíàÿ êíîïêà äîëæíà áûòü âûäâèíóòà, êàê ïîêàçàíî íàÂûêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà çàùèòû ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû Ñ ïîìîùüþ ìîíåòû ïîâåðíèòå ïîâîðîòíóþ êíîïêó ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äî óïîðà.
×èñòêà è óõîä
Âíèìàíèå! Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè ñòèðàëüíîé ìàøèíû ñðåäñòâà ïî óõîäó çà ìåáåëüþ è àãðåññèâíûå î÷èñòèòåëè. Ïðîòðèòå ðåãóëèðîâî÷íóþ ïàíåëü âëàæíûì êóñêîì ìàòåðèè.Ïðîöåññ ÷èñòêè è óõîäà
Åñëè ÷èñòêà è óõîä ïðîèçâîäÿòñÿ ïðåèìóùåñòâåííî ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå, òî ñëåäóåò ïåðèîäè÷åñêè âêëþ÷àòü ïðîãðàììó êèïÿ÷åíèÿ. Òàêèì îáðàçîì ñíèæàåòñÿ êîëè÷åñòâî íàêèïè, è ìàøèíà î÷èùàåòñÿ îò íåå.Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ
Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ïðîìûâàòü. 1. Ýíåðãè÷íûì ðûâêîì âûíüòå áóíêåð èç ìàøèíû. 2. Âûíüòå èç ñðåäíåãî îòäåëåíèÿ áóíêåðà âêëàäûø äëÿ ñìÿã÷àþùåãî îïîëàñêèâàòåëÿ. 3. Ïðîìîéòå âñå ÷àñòè âîäîé. 4. Ïëîòíî äî óïîðà íàñàäèòå âêëàäûø äëÿ ñìÿã÷àþùåãî îïîëàñêèâàòåëÿ. 5. Íåîáõîäèìî ïðî÷èñòèòü ùåòêîé âñå ïîâåðõíîñòè äîçèðóþùåãî óñòðîéñòâà ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà, îñîáåííî ñîïëà, ðàñïîëîæåííûå íà âåðõíåé ñòåíêå áóíêåðà äîçàòîðà. 6. Âñòàâüòå áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ â íàïðàâëÿþùèå è çàäâèíüòå åãî âíóòðü.Áàðàáàí äëÿ ñòèðêè áåëüÿ
 ñëó÷àå ïîïàäàíèÿ â áàðàáàí âìåñòå ñ áåëüåì èëè æåëåçèñòîé âîäîïðîâîäíîé âîäîé ðæàâåþùèõ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ, íà ïîâåðõíîñòè áàðàáàíà ìîæåò îñåñòü ðæàâ÷èíà. Âíèìàíèå! Íå ïðèìåíÿéòå ïðè ÷èñòêå áàðàáàíà êèñëîòíûå ñðåäñòâà äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè, ñîäåðæàùèå õëîð è æåëåçî àáðàçèâíûå ñðåäñòâà è ìåòàëëè÷åñêèå ìî÷àëêè. 1.  ñëó÷àå ïîÿâëåíèÿ íà ñòåíêàõ áàðàáàíà ðæàâîãî íàëåòà óäàëÿéòå åãî ñïåöèàëüíûì ñðåäñòâîì äëÿ ÷èñòêè èçäåëèé èç íåðæàâåþùåé ñòàëè. 2. ×òîáû ñìûòü ñëåäû ÷èñòÿùåãî ñðåäñòâà, ïðîâåäèòå îäèí öèêë ñòèðêè áåç áåëüÿ. Ïðîãðàììà: (ÁÅËÎÅ/ÖÂÅÒÍÎÅ ÁÅËÜÅ) 95, íàæìèòå êíîïêó (ÊÎÐÎÒÊÀß), äîáàâüòå ïðèìåðíî 1/4 ìåðíîãî ñòàêàíà ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà.Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà è ðåçèíîâàÿ ïðîêëàäêà
Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå, íåò ëè â ðåçèíîâîé ïðîêëàäêå çà çàãðóçî÷íîé äâåðöåé èëè çà ñòåêëîì äâåðöû ñêîïëåíèé êàêèõ-ëèáî âåùåñòâ èëè ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ. Ðåãóëÿðíî ïðîìûâàéòå ñòåêëî è ðåçèíîâóþ ïðîêëàäêó äâåðöû.×òî äåëàòü, åñëè…
Ñàìîñòîÿòåëüíîå óñòðàíåíèå ìåëêèõ íåïîëàäîê
Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû â çîíå èíäèêàöèè ïðîãðàììíîãî öèêëà ïîÿâèëñÿ îäèí èç ñëåäóþùèõ ñèãíàëîâ î íåïîëàäêàõ: – (ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ) ìèãàåò 1 ðàç (Ïðîáëåìà ñ ïîäâîäîì âîäû), – (ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ) ìèãàåò 2 ðàçà (Ïðîáëåìà ñ îòâîäîì âîäû), – (ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ) ìèãàåò 4 ðàçà (Îòêðûòà çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà), îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, ê ïðåäñòàâëåííîé íèæå òàáëèöå. Ïîñëå óñòðàíåíèÿ íåïîëàäêè íàæìèòå êíîïêó (ÏÓÑÊ/ ÏÀÓÇÀ). Ïðè ïîÿâëåíèè äðóãèõ ïðåäóïðåæäàþùèõ î íåïîëàäêàõ ñèãíàëîâ (ìèãàåò îäèí èëè íåñêîëüêî èíäèêàòîðîâ ïðîãðàììíîãî öèêëà): Îòêëþ÷èòå è ñíîâà âêëþ÷èòå ìàøèíó. Çàíîâî óñòàíîâèòå ïðîãðàììó. Íàæìèòå êíîïêó (ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ). Åñëè èíäèêàòîð ïîâòîðíî ñèãíàëèçèðóåò î íåïîëàäêå, ñîîáùèòå îá ýòîì â ñåðâèñíûé öåíòð. Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò íå ðàáîòàåò. Ñåòåâîé øòåêåð íå âñòàâëåí â ðîçåòêó èëè íå â ïîðÿäêå ïðåäîõðàíèòåëü. Âñòàâüòå øòåêåð â ðîçåòêó. Ïðîâåðüòå ïðåäîõðàíèòåëü. Íåïëîòíî çàêðûòà çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà. Çàêðîéòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó òàê, ÷òîáû çàìîê çàùåëêíóëñÿ. Êíîïêà (ÏÓÑÊ/ ÏÀÓÇÀ) íàæàòà ñëèøêîì áûñòðî. Íàæìèòå è ÷óòü äîëüøå ïîäåðæèòå êíîïêó (ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ). Íå çàêðûâàåòñÿ çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà. Óñòàíîâëåíà çàùèòà ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû äåòüìè. Ñíèìèòå çàùèòó ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû äåòüìè. Èíäèêàòîð (ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ) ìèãàåò 4 ðàçà ïîäðÿä. Íåïëîòíî çàêðûòà çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà. Ïëîòíî çàêðîéòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó. Ïîâòîðèòå çàïóñê ïðîãðàììû.Èíäèêàòîð (ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ) âûäàåò îäèíî÷íûå ìèãàíèÿ. (Ïðîáëåìû ñ ïîäâîäîì âîäû.) Çàêðûò âîäîïðîâîäíûé êðàí. Îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí. Çàáèëñÿ ôèëüòð â âèíòîâîì ñîåäèíåíèè ïîäâîäÿùåãî øëàíãà. Çàêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí. Îòâèíòèòå øëàíã îò âîäîïðîâîäíîãî êðàíà, èçâëåêèòå è ïðîìîéòå ôèëüòð. Âûøåë èç ñòðîÿ èëè çàèçâåñòêîâàëñÿ âîäîïðîâîäíûé êðàí. Ïðîâåðüòå ðàáîòó êðàíà è ïðè íåîáõîäèìîñòè ïî÷èíèòå åãî. Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò âî âðåìÿ ðàáîòû âèáðèðóåò èëè ñòîèò íåñòàáèëüíî. Íå ñíÿòû òðàíñïîðòíûå êðåïëåíèÿ. Ñíèìèòå òðàíñïîðòíûå êðåïëåíèÿ. Íåïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàíû ïî âûñîòå ðåçüáîâûå íîæêè. Îòðåãóëèðóéòå âûñîòó ðåçüáîâûõ íîæåê ñîãëàñíî èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ. Íå âûïîëíåí îòæèì áåëüÿ.  áàðàáàíå âñåãî íåñêîëüêî êðóïíûõ âåùåé äëÿ ñòèðêè. Âñåãäà çàãðóæàéòå áàðàáàí êàê ìîæíî ïîëíåå. Ñìåøèâàéòå âìåñòå êðóïíûå è íåáîëüøèå âåùè. Èç-ïîä ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà òå÷åò âîäà. Âèíòîâîå ñîåäèíåíèå íà øëàíãå ïîäà÷è âîäû çàâèí÷åíî íåïëîòíî. Ïëîòíî ïðèâèíòèòå øëàíã ïîäà÷è âîäû. Ñëèâíîé øëàíã ïðîòåêàåò. Çàìåíèòå ñëèâíîé øëàíã. Íåïðàâèëüíî çàêðûòà êðûøêà íàñîñà äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà. Ïðàâèëüíî çàêðîéòå êðûøêó. Áåëüå çàùåìëåíî çàãðóçî÷íîé äâåðöåé. Ïðè ñëåäóþùåé ñòèðêå áóäüòå âíèìàòåëüíû ïðè çàãðóçêå áåëüÿ. Øëàíã ýêñòðåííîãî ñëèâà ïðîòåêàåò. Ïðàâèëüíî ïðèâèíòèòå øëàíã ýêñòðåííîãî ñëèâà. Ìîþùèé ðàñòâîð ñèëüíî ïåíèòñÿ. Âåðîÿòíî, áûëî âíåñåíî ñëèøêîì ìíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà. Äîçèðóéòå ìîþùåå ñðåäñòâî â ñòðîãîì ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè èçãîòîâèòåëÿ. Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ
Èíäèêàòîð (ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ) ìèãàåò 2 ðàçà ïîäðÿä. (Ïðîáëåìû ñ ïîäâîäîì âîäû.) Íà ñëèâíîì øëàíãå èìååòñÿ çàãèá. Óñòðàíèòå çàãèá. Ïðåâûøåíà ïðåäåëüíàÿ âûñîòà ïîäà÷è íàñîñà â 1ì. Îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â ñåðâèñíûé öåíòð. Çàñîðèëñÿ íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà. Îòêëþ÷èòå ìàøèíó. Âûíüòå èç ðîçåòêè ñåòåâîé øòåêåð. Ïðîèçâåäèòå ÷èñòêó íàñîñà äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà. Óäàëèòå èç êîðïóñà íàñîñà èíîðîäíûå òåëà. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ñèôîíà îáíàðóæèëîñü, ÷òî ñèôîí çàñîðåí. Ïðîìîéòå ñèôîí.  áàðàáàí íå ïîñòóïèë ñìÿã÷àþùèé îïîëàñêèâàòåëü, îòäåëåíèå w äëÿ ñðåäñòâ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ çàïîëíåíî âîäîé. Âêëàäûø äëÿ ñìÿã÷àþùåãî îïîëàñêèâàòåëÿ â îòäåëåíèè äëÿ ñðåäñòâ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ íàñàæåí íåïðàâèëüíî èëè çàáèëñÿ. Ïðîìîéòå áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ, ïëîòíî íàñàäèòå âêëàäûø äëÿ ñìÿã÷àþùåãî îïîëàñêèâàòåëÿ. Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà íå îòêðûâàåòñÿ, êîãäà âêëþ÷åíà ìàøèíà. Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà çàáëîêèðîâàíà. Äîæäèòåñü, êîãäà ïîãàñíåò èíäèêàòîð (ÄÂÅÐÖÀ) è çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð (ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ). Ñáîé â ïîäà÷å ýëåêòðîýíåðãèè! (Âñå èíäèêàòîðû ïîãàñëè). Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà â òå÷åíèå ïðèìåðíî 2 ìèíóò îñòàåòñÿ áëîêèðîâàííîé. Ïðè âîçîáíîâëåíèè ïîäà÷è ýëåêòðè÷åñòâà âûïîëíåíèå ïðîãðàììû ïðîäîëæèòñÿ. Ïðè âûåìêå áåëüÿ: Åñëè â ìàøèíå âèäíà âîäà, òî ïåðåä òåì êàê îòêðûòü çàãðóçî÷íóþ äâåðöó ñíà÷àëà ñëåéòå âîäó (ñì. ðàçäåë “Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà”). Áåëüå ñèëüíî èçìÿòî. Âåðîÿòíî, â ìàøèíó áûëî çàãðóæåíî ñëèøêîì ìíîãî áåëüÿ. Íå íàðóøàéòå ïðåäåëüíûå íîðìû çàãðóçêè. Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ
Åñëè ðåçóëüòàò ñòèðêè Âàñ íå óäîâëåòâîðèë
Áåëüå ïðèîáðåëî ñåðûé îòòåíîê, à íà ïîâåðõíîñòè áàðàáàíà ïîÿâèëñÿ èçâåñòêîâûé íàëåò • Íåäîñòàòî÷íàÿ äîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà. •Èñïîëüçîâàíî íåïîäõîäÿùåå ìîþùåå ñðåäñòâî. •Íå áûëà ïðîâåäåíà ïðåäâàðèòåëüíàÿ îáðàáîòêà ñïåöèôè÷åñêèõ çàãðÿçíåíèé. • Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ïðîãðàììû èëè òåìïåðàòóðû. Áåëüå ïîêðûòî ñåðûìè ïÿòíàìè •Ñòèðêà áåëüÿ ñî ñëåäàìè ìàçè, æèðà èëè ìàñëà âûïîëíÿëàñü ñ ïðèìåíåíèåì íåäîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà ìîþùåãî ñðåäñòâà. •Ñòèðêà ïðîâîäèëàñü ïðè ñëèøêîì íèçêîé òåìïåðàòóðå. •×àñòîé ïðè÷èíîé ÿâëÿåòñÿ ïîïàäàíèå íà áåëüå ñìÿã÷àþùåãî îïîëàñêèâàòåëÿ, - îñîáåííî êîíöåíòðèðîâàííîãî. Ïîñòàðàéòåñü îòñòèðàòü òàêèå ïÿòíà êàê ìîæíî ñêîðåå, è â äàëüíåéøåì ïîëüçóéòåñü ýòèì îïîëàñêèâàòåëåì ñ îñòîðîæíîñòüþ. Åñëè ïîñëå ïîñëåäíåãî ïîëîñêàíèÿ åùå âèäíà ïåíà •Ñîâðåìåííûå ìîþùèå ñðåäñòâà ìîãóò ïåíèòüñÿ äàæå ïðè ïîñëåäíåì ïîëîñêàíèè áåëüÿ. Íåñìîòðÿ íà ýòî, áåëüå ïðîïîëîñêàíî äîñòàòî÷íî. Ïîïðîáóéòå âîñïîëüçîâàòüñÿ äðóãèì ìîþùèì ñðåäñòâîì. Åñëè íà âûñòèðàííîì áåëüå îñòàþòñÿ ñëåäû êàêîãî-òî áåëîãî âåùåñòâà •Ðå÷ü èäåò î íåðàñòâîðèìûõ îñòàòêàõ ñîâðåìåííûõ ìîþùèõ ñðåäñòâ. Ïîÿâëåíèå ýòèõ ñëåäîâ íå ÿâëÿåòñÿ ðåçóëüòàòîì íåêà÷åñòâåííîãî âûïîëîñêèâàíèÿ áåëüÿ. Âûòðÿñèòå èëè ïî÷èñòèòå áåëüå ùåòêîé. Ìîæåò áûòü, â áóäóùåì Âàì ñëåäóåò âûâîðà÷èâàòü áåëüå ïåðåä ñòèðêîé. Ïðîâåðèòü ïðàâèëüíîñòü âûáîðà ìîþùåãî ñðåäñòâà. Ñïåöèàëüíî äëÿ òåìíîãî áåëüÿ öåëåñîîáðàçíî èñïîëüçîâàòü æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî.Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà
1
Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ýêñòðåííîãî ñëèâà âûêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò è âûíüòå èç ðîçåòêè ñåòåâîé øòåêåð! Ïðåäóïðåæäåíèå! Ìîþùèé ðàñòâîð, âûõîäÿùèé èç øëàíãà ýêñòðåííîãî ñëèâà, ìîæåò îêàçàòüñÿ ãîðÿ÷èì. Îïàñíîñòü îæîãà! Ïåðåä ýêñòðåííûì ñëèâîì äàéòå ìîþùåìó ðàñòâîðó îñòûòü! 1. Îòêèíüòå êíèçó è ñíèìèòå êðûøêó, ðàñïîëîæåííóþ â öîêîëüíîé ïàíåëè ìàøèíû. 2. Âûíüòå øëàíã ýêñòðåííîãî ñëèâà. 3. Äëÿ ñáîðà âûòåêàþùåãî ìîþùåãî ðàñòâîðà ïîäñòàâüòå êàêóþ-ëèáî ìåëêóþ ïîñóäó . Ïîâîðà÷èâàÿ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, âûñâîáîäèòå è âûíüòå ïðîáêó øëàíãà ýêñòðåííîãî ñëèâà. 4. Ìîþùèé ðàñòâîð íà÷íåò âûòåêàòü. Åñëè òðåáóåòñÿ ìíîãîêðàòíîå îïîðîæíåíèå ïîñóäû äëÿ ñáîðà âîäû, íà âðåìÿ ýòîé ïðîöåäóðû çàêðûâàéòå øëàíã ýêñòðåííîãî ñëèâà ïðîáêîé. Ïîñëå òîãî, êàê âîäà ñòå÷åò: 5. Ïëîòíî çàòêíèòå øëàíã ýêñòðåííîãî ñëèâà ïðîáêîé è äî êîíöà çàâåðíèòå åå â íàïðàâëåíèè ÷àñîâîé ñòðåëêè. 6. Âëîæèòå øëàíã ýêñòðåííîãî ñëèâà â êðåïëåíèå. 7. Âñòàâüòå è çàêðîéòå êðûøêó íà öîêîëüíîé ïàíåëè.Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà
Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà íå òðåáóåò íèêàêîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Îòêðûâàòü êðûøêó íàñîñà íåîáõîäèìî ëèøü â ñëó÷àå íåïîëàäêè, êîãäà ïðåêðàùàåòñÿ îòêà÷èâàíèå âîäû, íàïðèìåð ïðè áëîêèðîâàíèè ðàáî÷åãî êîëåñà íàñîñà. Ïåðåä çàãðóçêîé áåëüÿ âñåãäà ïðîâåðÿéòå, íåò ëè â êàðìàíàõ èëè ñðåäè áåëüÿ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ. Êàíöåëÿðñêèå ñêðåïêè, ãâîçäè è äðóãèå ïîäîáíûå ïðåäìåòû, ñëó÷àéíî ïîïàâøèå â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò âìåñòå ñ áåëüåì, îñòàþòñÿ ëåæàòü â ëîâóøêå äëÿ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â êîðïóñå íàñîñà è ñëóæèò äëÿ çàùèòû ðàáî÷åãî êîëåñà íàñîñà.1
Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïðåæäå, ÷åì ñíÿòü êðûøêó íàñîñà, îòêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò è âûíüòå èç ðîçåòêè ñåòåâîé øòåêåð! 1. Ïðåäâàðèòåëüíî ïðîèçâåäèòå ýêñòðåííûé ñëèâ. 2. Ïîëîæèòå òðÿïêó íà ïîë ïåðåä êðûøêîé íàñîñà äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà. Îñòàâøàÿñÿ â ìàøèíå âîäà âûòå÷åò. 3. Âûâåðíèòå â íàïðàâëåíèè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè è ñíèìèòå êðûøêó íàñîñà. 4. Óäàëèòå èç êîðïóñà è ñ ðàáî÷åãî êîëåñà íàñîñà âåñü ïîïàâøèé òóäà ñîð, íàïðèìåð âîðñèíêè îò òêàíåé. 5. Ïðîâåðüòå, íîðìàëüíî ëè ïðîâîðà÷èâàåòñÿ ðàáî÷åå êîëåñî íàñîñà, êîòîðîå ðàñïîëîæåíî â ñàìîé çàäíåé ÷àñòè êîðïóñà íàñîñà. (Ðûâêîîáðàçíîå âðàùåíèå ðàáî÷åãî êîëåñà ÿâëÿåòñÿ íîðìàëüíûì.) Åñëè êîëåñî íå âðàùàåòñÿ, ïîñòàâüòå îá ýòîì â èçâåñòíîñòü ñåðâèñíûé öåíòð.6. Âñòàâüòå êðûøêó íàñîñà. Ïåðåìû÷êè íà êðûøêå ââåäèòå â ðàñïîëîæåííûå ïî áîêàì íàïðàâëÿþùèå ïàçû è ïëîòíî çàâåðíèòå êðûøêó â íàïðàâëåíèè ÷àñîâîé ñòðåëêè. 7. Çàêðîéòå øëàíã ýêñòðåííîãî ñëèâà è âñòàâüòå åãî â êðåïëåíèå. 8. Çàêðîéòå êðûøêó â öîêîëüíîé ïàíåëè ìàøèíû.
Óòèëèçàöèÿ
2
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíû è ïðèãîäíû äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ñèíòåòè÷åñêèå ÷àñòè ñíàáæåíû ñïåöèàëüíîé ìàðêèðîâêîé, íàïðèìåð: >PE< äëÿ ïîëèýòèëåíà, >PS< äëÿ ïîëèñòèðîëà è äð. Ïîìåùàéòå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû â ñîîòâåòñòâèè ñ ìàðêèðîâêîé â ñïåöèàëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ ñáîðà óòèëÿ, óñòàíîâëåííûå ìåñòíîé êîììóíàëüíîé ñëóæáîé.2
Ñòàðûé ïðèáîð ÑèìâîëW
íà èçäåëèè èëè íà åãî óïàêîâêå óêàçûâàåò, ÷òî îíî íå ïîäëåæèò óòèëèçàöèè â êà÷åñòâå áûòîâûõ îòõîäîâ. Âìåñòî ýòîãî åãî ñëåäóåò ñäàòü â ñîîòâåòñòâóþùèé ïóíêò ïðèåìêè ýëåêòðîííîãî è ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ äëÿ ïîñëåäóþùåé óòèëèçàöèè. Ñîáëþäàÿ ïðàâèëà óòèëèçàöèè èçäåëèÿ, Âû ïîìîæåòå ïðåäîòâðàòèòü ïðè÷èíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäå è çäîðîâüþ ëþäåé ïîòåíöèàëüíîãî óùåðáà, êîòîðûé âîçìîæåí, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, âñëåäñòâèå íåïîäîáàþùåãî îáðàùåíèÿ ñ ïîäîáíûìè îòõîäàìè. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îá óòèëèçàöèè ýòîãî èçäåëèÿ ïðîñüáà îáðàùàòüñÿ ê ìåñòíûì âëàñòÿì, â ñëóæáó ïî âûâîçó è óòèëèçàöèè îòõîäîâ èëè â ìàãàçèí, â êîòîðîì Âû ïðèîáðåëè èçäåëèå.1
Ïðåäóïðåæäåíèå! Îáÿçàòåëüíî âûíüòå èç ðîçåòêè ñåòåâîé øòåêåð îòñëóæèâøåãî ïðèáîðà. Îáðåæüòå øíóð ïèòàíèÿ è óäàëèòå åãî âìåñòå ñî øòåêåðîì. Çàìîê çàãðóçî÷íîé äâåðöû ïðèâåäèòå â íåèñïðàâíîå ñîñòîÿíèå.  ýòîì ñëó÷àå èãðàþùèå ñ ìàøèíîé äåòè íå ñìîãóò ïîïàñòü â îïàñíóþ äëÿ æèçíè ñèòóàöèþ, çàïåðøèñü â ìàøèíå.Òåõíè÷åñêèå äàííûå
5
Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì ïðåäïèñàíèÿì ÅÑ: –73/23/EWG îò 19.02.1973 “Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ” –89/336/EWG îò 03.05.1989 “Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè”, âêëþ÷àÿ ïîïðàâêè ê ïðåäïèñàíèÿì 92/31/EWG –93/68/EWG îò 22.07.1993 “Ïðåäïèñàíèÿ îá èäåíòèôèêàöèîííûõ îáîçíà÷åíèÿõ ÑÅ” Âûñîòà x Øèðèíà x Ãëóáèíà 850 x 598 x 603ìì Ãëóáèíà ïðè îòêðûòîé çàãðóçî÷íîé äâåðöå 980 ìì Ïðåäåëû ðåãóëèðîâàíèÿ ïî âûñîòå ïðèáë. +10/-5ìì Çàãðóçêà áåëüÿ (â çàâèñèìîñòè îò ïðîãðàììû) ìàêñ. 5êã Ïðèìåíåíèå â äîìàøíåì õîçÿéñòâå Ñêîðîñòü âðàùåíèÿ áàðàáàíà ïðè îòæèìå ñì. ôèðìåííóþ òàáëè÷êó Äàâëåíèå âîäû 1-10áàð (=10—100Í/ñì2=0,1—1,0ìÏÀ)Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû
Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû îïðåäåëÿëèñü ïðè ñòàíäàðòíûõ óñëîâèõ ýêñïëóàòàöèè. Ïðè ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ âîçìîæíû îòêëîíåíèÿ. Ñåëåêòîð ïðîãðàìì (òåìïåðàòóðà) Çàãðóçêàâ êã1) 1)Îïðåäåëåíèå çàãðóçêè âûïîëíÿåòñÿ ïî ñòàíäàðòó EN 60456 Standardload (íîðìà çàãðóçêè). Âîäà â ëèòðàõ Ýëåêòðî-ýíåðãèÿ â êÂò÷ Âðåìÿ â ìèíóòàõ (ÁÅËÎÅ/ÖÂÅÒÍÎÅ ÁÅËÜÅ)95 5 56 1,90 130 ECÎ (ÝÊÎÍÎÌÈß ÝËÅÊÒÐÎÝÍÅÐÃÈÈ)2) 2)Ïðèìå÷àíèå: Ïàðàìåòðû äëÿ èñïûòàíèé â ñîîòâåòñòâèè è ñ ïðèìåíåíèåì íîðì EN 60 456 è IEC 60 456. Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû îòêëîíÿþòñÿ îò ïðåäñòàâëåííûõ â òàáëèöå çíà÷åíèé, â çàâèñèìîñòè îò äàâëåíèÿ è æåñòêîñòè âîäû, òåìïåðàòóðû âîäû íà âõîäå, òåìïåðàòóðû ïîìåùåíèÿ, âèäà è êîëè÷åñòâà çàãðóæàåìîãî áåëüÿ, èñïîëüçóåìîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà, êîëåáàíèé íàïðÿæåíèÿ â ýëåêòðîñåòè è çàäàííûõ äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé. 5 45 0,94 125 (ÁÅËÎÅ/ÖÂÅÒÍÎÅ ÁÅËÜÅ)40 5 52 0,55 112 (ÁÅËÜÅ, ÍÅ ÒÐÅÁÓÞÙÅÅ ÎÑÎÁÎÃÎ ÓÕÎÄÀ) 40 2,5 54 0,50 76 (ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ) 30 2,5 56 0,35 64 s (ØÅÐÑÒÜ)/Ñ (ØÅËÊ) (Ðó÷íàÿ ñòèðêà)30 2 50 0,35 52Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è
ïîäêëþ÷åíèþ
1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
ïðè óñòàíîâêå
•Ýòà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ âñòðàèâàíèÿ ïîä ñòîëåøíèöó. •Ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî ìàøèíà íå ïîëó÷èëà ïîâðåæäåíèé ïðè òðàíñïîðòèðîâêå. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîäêëþ÷àéòå ïîâðåæäåííóþ ìàøèíó.  ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ ïîâðåæäåíèé îáðàòèòåñü ê òîðãîâîìó ïðåäïðèÿòèþ-ïîñòàâùèêó Âàøåé ìàøèíû. • Ïåðåä ââîäîì ìàøèíû â ýêñïëóàòàöèþ îáÿçàòåëüíî ñíèìèòå ñ íåå âñå ÷àñòè òðàíñïîðòíûõ êðåïëåíèé.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðè îòæèìå áåëüÿ ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà êàê ñàìà ìàøèíà, òàê è ñòîÿùàÿ ðÿäîì ìåáåëü. •Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü áðûçãîçàùèòó ìàøèíû (ñì. ðàçäåë “Óäàëåíèå òðàíñïîðòíûõ êðåïëåíèé”). •Âñòàâëÿéòå øòåêåð òîëüêî â ðîçåòêè ñ çàùèòíûì êîíòàêòîì, óñòàíîâëåííûå ñ ñîáëþäåíèåì òåõíè÷åñêèõ ïðåäïèñàíèé. •Ïðè ïîñòîÿííîì ýëåêòðè÷åñêîì ïîäêëþ÷åíèè: ïîñòîÿííîå ïîäêëþ÷åíèå èìååò ïðàâî óñòàíàâëèâàòü òîëüêî óïîëíîìî÷åííûé ñïåöèàëèñò-ýëåêòðèê. •Ïåðåä ââîäîì ìàøèíû â ýêñïëóàòàöèþ óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî îáîçíà÷åííûå íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå è âèä òîêà ñîîòâåòñòâóþò íàïðÿæåíèþ è âèäó òîêà ïî ìåñòó óñòàíîâêè. Íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå ïðåäñòàâëåíû è òðåáîâàíèÿ ê ýëåêòðîçàùèòå. •Åñëè äëÿ íàäëåæàùåãî ïîäêëþ÷åíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà ê âîäîñíàáæåíèþ íåîáõîäèìû âîäîïðîâîäíî-êàíàëèçàöèîííûå ðàáîòû, òî ïîñëåäíèå äîëæåí âûïîëíÿòü óïîëíîìî÷åííûé ñïåöèàëèñò-ñàíòåõíèê. •Åñëè äëÿ íàäëåæàùåãî ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà íåîáõîäèìû ðàáîòû ñ ýëåêòðîñåòüþ, òî ïîñëåäíèå äîëæåí âûïîëíÿòü óïîëíîìî÷åííûé ñïåöèàëèñò-ýëåêòðèê. •Ñåòåâóþ ïðîâîäêó èìååò ïðàâî ìåíÿòü òîëüêî ñåðâèñíûéÓñòàíîâêà ìàøèíû
Òðàíñïîðòèðîâêà ìàøèíû
1
Ïðåäóïðåæäåíèå! Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò èìååò çíà÷èòåëüíûé âåñ. Ìîæíî ïîëó÷èòü òðàâìó! Áóäüòå îñòîðîæíû, êîãäà ïðèïîäíèìàåòå ìàøèíó. •Íå êëàäèòå ìàøèíó íà ëèöåâóþ èëè íà ïðàâóþ ñòîðîíó (ñìîòðÿ ñïåðåäè). Ýëåêòðè÷åñêèå ÷àñòè ìàøèíû ìîãóò íàìîêíóòü. •Íèêîãäà íå ïåðåâîçèòå ìàøèíó áåç òðàíñïîðòíûõ êðåïëåíèé. Òðàíñïîðòíûå êðåïëåíèÿ óäàëÿéòå òîëüêî íà ìåñòå óñòàíîâêè! Òðàíñïîðòèðîâêà áåç òðàíñïîðòíûõ êðåïëåíèé ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ìàøèíû. •Íèêîãäà íå ïðèïîäíèìàéòå ìàøèíó, âçÿâøèñü çà îòêðûòóþ çàãðóçî÷íóþ äâåðöó èëè çà öîêîëü. Òðàíñïîðòèðîâêà ñ ïîìîùüþ òåëåæêè äëÿ ìåøêîâ: •Ïîäâîäèòå òåëåæêó ê ìàøèíå òîëüêî ñáîêó.Êðåïëåíèÿ, óñòàíîâëåííûå íà âðåìÿ ïåðåâîçêè
1
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ìàøèíû íåîáõîäèìî óäàëèòü âñå êðåïëåíèÿ äëÿ ïåðåâîçêè è óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû. 1. Ðàñïàêîâàâ ìàøèíó, îñòîðîæíî ïîëîæèòå åå íà çàäíþþ ñòîðîíó, ÷òîáû óäàëèòü ñíèçó ïîëèñòèðîëîâûé ïîääîí.2. Ñíèìèòå ñ äåðæàòåëÿ øëàíãà, íàõîäÿùåãîñÿ íà çàäíåé ñòåíêå ìàøèíû, ñåòåâîé ïðîâîä è ñëèâíîé øëàíã. 3. Ïðè ïîìîùè ñïåöèàëüíîãî ãàå÷íîãî êëþ÷à îòâèíòèòå è óäàëèòå öåíòðàëüíûé çàäíèé áîëò A. Èçâëåêèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ ïëàñòèêîâóþ âñòàâêó. 4. Îòâèíòèòå è óäàëèòå äâà áîëüøèõ âèíòà B è øåñòü ìàëåíüêèõ âèíòîâ C.
5. Ñíèìèòå ñêîáó D. 6. Çàòÿíèòå øåñòü ìàëåíüêèõ áîëòîâ C. 7. Îòêðîéòå ëþê, èçâëåêèòå íàëèâíîé øëàíã èç áàðàáàíà è óäàëèòå ïîëèñòèðîëîâûé áëîê, çàêðåïëåííûé ñ ïîìîùüþ ëèïêîé ëåíòû íà óïëîòíåíèè äâåðöû. 8. Çàêðîéòå ìåíüøåå âåðõíåå îòâåðñòèå è äâà áîëüøèõ ñîîòâåòñòâóþùèìè ïëàñòèêîâûìè çàãëóøêàìè, íàõîäÿùèìèñÿ â ïàêåòå ñ èíñòðóêöèÿìè. Ïîäêëþ÷èòå íàëèâíîé øëàíã, êàê îïèñàíî â ïàðàãðàôå “Ïîäêëþ÷åíèå âîäû”.
Ìåñòî óñòàíîâêè
Âíèìàíèå! Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íåëüçÿ ýêñïëóàòèðîâàòü â ìîðîçîîïàñíîì ïîìåùåíèè. Íèçêàÿ ìèíóñîâàÿ òåìïåðàòóðà ìîæåò ïðè÷èíèòü ìàøèíå ïîâðåæäåíèÿ. Ýòî óõóäøèò åå ðàáîòó! Íà óùåðá îò âîçäåéñòâèÿ íèçêèõ òåìïåðàòóð ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ! •Ïîâåðõíîñòü óñòàíîâêè äîëæíà áûòü êðåïêîé è ðîâíîé. Íåëüçÿ óñòàíàâëèâàòü ìàøèíó íà êîâðàõ èëè íà ìÿãêèõ íàïîëüíûõ ïîêðûòèÿõ. •Ïîâåðõíîñòü óñòàíîâêè äîëæíà áûòü ÷èñòîé, ñóõîé è ñâîáîäíîé îò ñëåäîâ ïîëîòåðíîé ìàñòèêè è äðóãèõ ñìàçîê — ÷òîáû ìàøèíà íå ñêîëüçèëà. •Ïðè óñòàíîâêå íà ïîâåðõíîñòÿõ, îáëèöîâàííûõ ìåëêîé ïëèòêîé, ïîäêëàäûâàéòå ïîä ìàøèíó ðåçèíîâûé êîâðèê.Âûðàâíèâàíèå ìàøèíû ïî âûñîòå
Âñå ÷åòûðå íîæêè ìàøèíû ïðåäâàðèòåëüíî îòðåãóëèðîâàíû íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå. Ãðóáûå íåðîâíîñòè ïîâåðõíîñòè óñòàíîâêè ìîæíî êîìïåíñèðîâàòü ïóòåì èíäèâèäóàëüíîãî ðåãóëèðîâàíèÿ ïî âûñîòå êàæäîé íîæêè. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî âîñïîëüçîâàòüñÿ ñïåöèàëüíûì êëþ÷îì, êîòîðûé èìååòñÿ â êîìïëåêòå ïîñòàâêè. Âíèìàíèå! Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü êîìïåíñèðîâàòü ìåëêèå íåðîâíîñòè ïîëà ñ ïîìîùüþ äåðåâÿííûõ, êàðòîííûõ èëè èíûõ ïîäîáíûõ ïðîêëàäîê — äåëàéòå ýòî òîëüêî ïóòåì ðåãóëèðîâàíèÿ íîæåê ïî âûñîòå.Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå
Äàííûå î ñåòåâîì íàïðÿæåíèè, âèäå òîêà è íåîáõîäèìîé ýëåêòðîçàùèòå èìåþòñÿ íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå. Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà ðàñïîëîæåíà ðÿäîì ñ çàãðóçî÷íûì îòâåðñòèåì ñòèðàëüíîé ìàøèíû.Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ
Äîïóñòèìîå äàâëåíèå âîäû
Äàâëåíèå âîäû äîëæíî ñîñòàâëÿòü ìèíèìóì 1áàð (=10Í/ñì2=0,1ìÏà), ìàêñèìóì 10áàð (=100Í/ñì2=1ìÏà). –Ïðè äàâëåíèè âûøå 10áàð: ïðåäâàðèòåëüíî ïîäêëþ÷èòå ðåäóêöèîííûé êëàïàí. –Ïðè äàâëåíèè íèæå 1 áàð: îòâèíòèòå øëàíã ïîäà÷è âîäû íà ìàãíèòíîì âïóñêíîì êëàïàíå ñî ñòîðîíû ìàøèíû, âûíüòå ðåãóëÿòîð ðàñõîäà âîäû (äëÿ ýòîãî èçâëåêèòå ïëîñêîãóáöàìè ôèëüòð è âûíüòå íàõîäÿùóþñÿ çà íèì ðåçèíîâóþ ïðîêëàäêó). Ñíîâà âñòàâüòå ôèëüòð.Ïîäêëþ÷åíèå âîäû
Âíèìàíèå! •Â ìîìåíò ïîñòàâêè íàëèâíîé øëàíã íàõîäèòñÿ â áàðàáàíå ìàøèíû. •Íå èñïîëüçóéòå ñòàðûé øëàíã îò ïðåäûäóùåé ìàøèíû äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ íàëèâà âîäû. •Äàííóþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íåëüçÿ ïîäêëþ÷àòü ê ãîðÿ÷åé âîäå! 1. Îòêðîéòå ëþê è âûíüòå íàëèâíîé øëàíã. 2. Ïîäêëþ÷èòå øëàíã ñ óãëîâûì ñîåäèíåíèåì ê ìàøèíå. Âàæíî! Íå óñòàíàâëèâàéòå øëàíã íàîáîðîò. Ïîâåðíèòå óãëîâîå ñîåäèíåíèå íàëåâî èëè íàïðàâî, â çàâèñèìîñòè îò ðàñïîëîæåíèÿ âîäîïðîâîäíîãî êðàíà. 3. Ïðàâèëüíî ðàñïîëîæèòå øëàíã, îñëàáèâ êðóãëóþ ãàéêó. Ðàñïîëîæèâ äîëæíûì îáðàçîì íàëèâíîé øëàíã, âíîâü çàòÿíèòå êðóãëóþ ãàéêó äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ òå÷åé.4. Ïîäêëþ÷èòå øëàíã ê êðàíó ñ ðåçüáîé 3/4". Èñïîëüçóéòå ëèøü òîëüêî øëàíã, ïîñòàâëÿåìûé âìåñòå ñ ìàøèíîé. Íàëèâíîé øëàíã íåëüçÿ âûòÿãèâàòü. Åñëè îí ñëèøêîì êîðîòêèé, è âû íå õîòèòå ïåðåäâèãàòü êðàí, òî âàì ñëåäóåò êóïèòü íîâûé, áîëåå äëèííûé øëàíã, ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ äàííûõ öåëåé.
