特 集 ◎ ポ ッ プ ・ チ ャ イ ナ グ ロ ー バ ル 化 す る 消 費 文 化 と
中 国 人 の 価 値 観 の 変 化
中 国 の 新 し い 文 化 生 産 メ 力 ニ ズ ム ︑ 香 港 映 画 や 広 東 語 ポ ッ プ ス の 文 化 生 成 ︑ ポ ッ プ ・ カ ル チ ャ ー の グ ロ ー バ ル 化 ・ ロ ー カ ル 化 の 様 相 を め ぐ っ て ﹁両 岸 三 地 ﹂ の カ ル チ ュ ラ ル ・ ス タ デ ィ ー ズ 研 究 者 が 縦 横 に 討 論 す る ︒ 戒 厳 令 解 除 後 の 台 湾 土 着 化 な ど ︒
彦 柄 恵 ︿台 湾 清 華 大 学 教 授 ﹀ × 王 暁 明 ︿鈷 搬 ﹀ × 陳 清 僑 ︿蘂 灘 ﹀ 司 会 黄 英 哲 ︿凝 鰍 ﹀
黄 地 球 上 全 体 で グ ロ ー バ ル 化 が 進 展 す
る な か で ︑ 特 に ︑ 台 湾 海 峡 両 岸 三 地 域 (大 陸 ・ 香 港 ・ 台 湾 ) に お け る 消 費 文 化
の グ ロ ー バ ル 化 と ︑ 華 人 流 行 文 化 ・ 中 国
流 行 文 化 に お け る 中 国 人 の 価 値 観 の 変 化
に 焦 点 を 当 て て 鼎 談 し て い た だ き た い と
思 い ま す ︒ 陳 教 授 ︑ そ し て 摩 教 授 に は ︑
そ れ ぞ れ 香 港 ・ 台 湾 か ら 上 海 に お 集 ま り
い た だ き ま し た ︒ 私 は 一 九 九 七 年 に 京 都 で 王 教 授 の 講 演 を 拝 聴 し た こ と が あ り ま
す が ︑ 王 教 授 は 現 代 文 学 の 専 門 家 で あ る
ば か り で は な く ︑ 中 国 の グ ロ ー バ ル 化 と
新 興 消 費 階 級 の 研 究 に 重 点 を 置 か れ て い
て ︑ 上 海 都 市 文 化 と ﹁ 三 農 ( 農 業 ・ 農
村 ・ 農 民 ) 問 題 ﹂ に 関 し て は 特 に 詳 し く
研 究 さ れ て い ま す ︒ 陳 教 授 は ︑ 香 港 の 大
学 に 初 め て カ ル チ ュ ラ ル ・ ス タ デ ィ ー ズ
学 科 を 設 立 さ れ ︑ カ ル チ ュ ラ ル ・ ス タ デ ィ ー ズ と い う 方 法 を 用 い る こ と に よ
り ︑ 香 港 映 画 ︑ 香 港 ポ ッ プ ス ︑ 文 化 ア イ
デ ン テ ィ テ ィ な ど の 研 究 を 促 進 さ せ た 文
化 研 究 者 で す ︒ 摩 教 授 は ︑ 台 湾 の 学 界 に
お い て ポ ス ト コ ロ ニ ア リ ズ ム 研 究 の 第 一
人 者 で あ り ︑ さ ら に ポ ス ト コ ロ ニ ア リ ズ
ム 研 究 を 北 東 ア ジ ア 現 代 化 の 経 験 と 相 互
に 対 照 す る と い う 比 較 文 化 研 究 も さ れ て
い ま す ︒
グローバル化す る消費文化 と中国人の価値観 の変化
9
ま ず ︑ 三 つ の 地 域 ︑ 上 海 ・ 香 港 ・ 台 北
に お け る 流 行 文 化 と 消 費 文 化 の 研 究 成 果
を ︑ ロ ー カ ル ︑ 国 家 ︑ グ ロ ー バ ル と い う
三 つ の 段 階 か ら 考 え た い と 思 い ま す ︒ 次
に ︑ こ の 三 地 域 に お け る 文 化 の 内 容 と そ
の 背 後 に あ る 発 展 の 状 況 ︑ 例 え ば ︑ 映 画
と 世 界 文 化 ︑ 流 行 音 楽 と 消 費 時 流 な ど に
つ い て 吟 味 し ︑ さ ら に ア ジ ア を ま た ぐ 文
化 に 影 響 を 与 え て い る ︑ そ れ ら 相 互 の 関
わ り と 作 用 に 関 し て 討 議 し て い き ま す ︒
グ ロ ー バ ル 化 と 文 化 の 再 生 産
彦 柄 恵 グ ロ ー バ ル 化 は ︑ 汎 華 人 コ ミ ュ
ニ テ ィ の 文 化 ・ 属 性 と 価 値 観 の 変 遷 に お
い て ︑ 様 々 な 形 で 現 れ て い ま す ︒ 各 々 の
国 家 の 政 治 体 制 ・ 政 策 か ら 教 育 制 度 に い
た る 変 化 は ︑ グ ロ ー バ ル ・ ス タ ン ダ ー ド
と つ な が る 過 程 に お い て ︑ 新 た な 変 化 を
作 り 出 し ︑ そ れ に よ っ て 自 ら の 特 徴 を 形
成 し て い き ま す ︒ こ の 現 象 は ︑ ま さ に 常
に 新 し い テ ー マ を 生 み 出 す カ ル チ ュ ラ
ル ・ ス タ デ ィ ー ズ の よ う に ︑ 絶 え ず 少 し
ず つ 変 化 し な が ら ︑ ロ ー カ ル 化 を 実 現 し
よ う と す る も の で す ︒ 例 え ば ︑ 香 港 の 返 還 前 後 の イ メ ー ジ や 意 義 ︑ イ デ オ ロ ギ ー
を め ぐ る 変 化 が ︑ い か に カ ン フ ー 映 画 の
中 に 表 現 さ れ る の か と い う 点 に 注 目 す る
こ と な ど で す ︒ こ の よ う な 変 化 は ︑ 研 究
者 と 教 育 者 が よ く 出 く わ す 問 題 で す ︒ 特
に ︑ グ ロ ー バ ル 化 の な か で ︑ 私 た ち は ︑
ロ ー カ ル な 文 化 現 象 ︑ 文 化 の 消 費 と 文 化
の 再 生 産 が 相 互 に 作 用 す る と い う 構 造 の
切 り 口 を ど の よ う に 探 し ︑ そ れ を 他 の 世
界 と ど の よ う に 対 照 さ せ れ ば よ い の で
し ょ う か ︒ 私 た ち が 提 供 し た カ リ キ ュ ラ
ム と 研 究 は ︑ 互 い に 関 わ り 合 う 活 動 の 意
義 を 追 求 し よ う と す る も の で し た ︒ 私 た
ち が テ ー マ と し た 香 港 映 画 ・ 台 湾 映 画 と
上 海 の 建 築 及 び 都 市 文 化 と い っ た も の に
対 し て は ︑ 台 湾 に も 海 外 に も 興 味 を 感 じ
て い る 人 々 が い ま す ︒
特 に ︑ ロ ー カ ル 化 と グ ロ ー バ ル 化 ︑
ボ ー ダ レ ス 化 の 過 程 に お い て ︑ 国 家 の 働
き は ど ん ど ん 変 わ っ て い き ま す ︒ こ れ ら
の 転 換 は 数 年 の 間 に 突 然 出 現 し ︑ そ し て
素 早 く 変 化 し ま す ︒ 例 え ば 数 年 前 の 台 湾
で は ︑ マ ク ド ナ ル ド や 様 々 な メ デ ィ ア ︑
イ ン タ ー ネ ッ ト を 通 じ て ︑ 日 本 の ポ ッ プ カ ル チ ャ ー が 流 行 し ま し た ︒ 例 え ば ﹁ ハ
ロ ー キ テ イ ﹂ が 挙 げ ら れ ま す が ︑ 登 場 後
三 か 月 も し な い う ち に 消 え て し ま い ま し
た ︒ 最 近 ︑ ま た 形 を か え て 復 活 し ま し た
が ︑ 今 回 は セ ブ ン ー イ レ ブ ン が 行 っ た あ
る キ ャ ン ペ ー ン の 景 品 と し て 再 び ヒ ッ ト
し た の で す ︒ そ れ が ど の よ う に や っ て き
て ど の よ う に 消 え た の か ︑ 誰 に も 分 か り
ま せ ん ︒ 李 登 輝 が 率 い る 親 日 派 と 恰 日 族
( 日 本 大 好 き 族 ) の 若 者 の ︑ 国 家 に 対 す
る ア イ デ ン テ ィ テ ィ は 非 常 に 異 な る も の
で す ︒ 後 者 は ︑ 基 本 的 に は ボ ー ダ レ ス 族
で あ り ︑ 毎 日 ︑ イ ン タ ー ネ ッ ト で 見 て い
る も の は 海 外 の 情 報 ︑ 買 っ て い る も の は
日 本 の 文 化 製 品 ︑ 聞 い て い る の は 韓 国 の
流 行 音 楽 ︑ 見 て い る の は 韓 国 ド ラ マ で
す ︒ こ の よ う な ボ ー ダ レ ス の 都 市 で ︑ ナ
シ ョ ナ ル ア イ デ ン テ ィ テ ィ の 問 題 と は ︑
ロ ー カ ル 化 し た 流 行 文 化 に 共 通 す る 認 識
を ど の よ う に 築 き 上 げ る の か ︑ と い う こ
と で す ︒ こ の 共 通 の 認 識 を グ ロ ー バ ル 化
の 構 造 の な か に お い て み る こ と に よ り ︑
何 が 真 の 流 行 文 化 で あ る の か ︑ そ し て こ
の 真 の 流 行 文 化 が ど う い う 地 域 の な か で
膠 嫡 恵[LiaoPinghui]
相 互 に 関 わ り あ い ︑ 相 互 作 用 を も た ら し
た の か ︑ を 考 え て み た い と 思 い ま す ︒
政 治 的 表 象 と し て 一 番 想 起 さ れ や す い
の は ︑ 文 化 に よ る 自 己 認 識 と エ ス ニ シ
テ ィ に よ る ア イ デ ン テ ィ テ ィ の 問 題 で
す ︒ 例 え ば ︑ 自 己 紹 介 を す る 時 ︑ 自 分 は
台 湾 人 だ と 言 う こ と と ︑ 自 分 は 台 北 人 ・
台 南 人 だ と 言 う こ と と は 異 な り ま す ︒ 台
北 人 は 香 港 人 と 異 な り ︑ 香 港 人 は 上 海 人
と も 異 な り ま す ︒ た だ ︑ 同 時 に 感 受 す る
グ ロ ー バ ル 化 の 経 験 は 極 め て 似 て い ま
す ︒ 例 え ば ︑ ア カ デ ミ ー 賞 の 授 賞 式 の 後
に は ︑ 類 似 し た 映 画 を 観 た り ︑ 音 楽 を 聴
い た り す る こ と が は や り 始 め ま す ︒ と こ
ろ が ︑ 各 地 域 に お い て 内 部 の 政 治 や 国 家
イ メ ー ジ が 異 な っ て お り ︑ 現 地 の 消 費 能
力 と 貧 富 の 差 の 問 題 ︑ 資 源 の 分 配 ︑ 社 会
正 義 な ど が ︑ 現 地 教 育 体 制 と 文 化 ア イ デ
ン テ ィ テ ィ に お い て ︑ 様 々 な 選 択 と 仕 組
み の 上 の 違 い を 生 み 出 し て い ま す ︒
上 海 モ ダ ン
王 暁 明 文 化 の 面 で 見 る と ︑ こ の 二 十 年
来 の 上 海 の 変 化 は と て も 大 き な も の で し た ︒ 今 日 ︑ 上 海 (他 の 大 都 市 も ほ と ん ど
変 わ り ま せ ん が ) の 流 行 文 化 の 具 体 的 状
況 は ︑ み な さ ん が 御 覧 の 通 り で ︑ 私 が あ
え て 話 す 必 要 も あ り ま せ ん ︒ し か し ︑ 今
日 の こ う し た 文 化 の 状 況 と は ︑ 八 〇 年 代
か ら ど の よ う に 転 換 し て き た の か ︑ 外 に
い る 人 に は あ ま り 分 か ら な い か も し れ な
い の で ︑ 少 し 紹 介 し た い と 思 い ま す ︒
七 〇 年 代 末 か ら 八 〇 年 代 初 期 ︑ 大 陸 が
改 革 を 開 始 し た 時 ︑ 改 革 を 動 か す も の に
は 二 つ の 力 が あ り ま し た ︒ 一 つ は 裕 福 へ
の 願 望 で す ︒ も う 一 つ は ︑ ﹁ 解 放 ・ 自
由 ・ 開 放 ﹂ ( 思 想 の 解 放 ︑ 言 論 の 自 由 ︑
経 済 の 開 放 ) へ の 要 求 で す ︒ 以 前 は ︑ 統
制 が あ ま り に も 厳 し か っ た か ら で す ︒ こ
の 二 つ の 普 遍 的 な 社 会 的 需 要 は ︑ 八 〇 年
代 に 交 代 し て 発 展 し て い ま し た ︒ 大 変 面
白 い の は ︑ 大 衆 は 裕 福 に な る こ と を 切 に
望 む も の で す が ︑ 八 〇 年 代 全 体 を 通 し
て ︑ 少 な く と も 都 市 文 化 ︑ あ る い は 精 神
面 に お い て ︑ も っ と も は っ き り と 表 現 さ
れ た も の と は ︑ や は り 自 由 ・ 解 放 へ の 要
求 で し た ︒ 例 え ば ︑ 八 〇 年 代 初 期 ︑ 中 国
都 市 に お い て 流 行 し て い た 文 化 の 一 つ
グローバ ル化 す る消費文化 と中 国人の価値 観の変化
II
王 暁 明[WangXiaoming]
は ︑ み な さ ん は 不 思 議 に 思 う か も し れ ま
せ ん が ︑ 意 外 に も ﹁ 美 学 ブ ー ム ﹂ で し
た ︒ 大 量 に 欧 米 の 美 学 の 著 作 が 中 国 語 に
翻 訳 さ れ ︑ そ の 内 の 多 く は と て も よ く 売
れ ま し た ︒ 当 時 ︑ 中 国 で は イ デ オ ロ ギ ー
の 統 制 が 相 当 に 厳 し く ︑ 直 接 的 に ︑ そ れ
ま で の 古 い 思 想 ( い わ ゆ る ﹁ 毛 沢 東 思
想 ﹂ ) の ド グ マ を 指 摘 す る わ け に は い き
ま せ ん で し た ︒ し か し ︑ そ の ド グ マ を 指
摘 し な い 限 り ︑ 思 想 の 解 放 は 不 可 能 と な
り ま す ︒ こ う い う 状 況 に お い て ﹁美 学 ﹂
は 特 別 な 価 値 を 示 し ま し た ︒ そ れ は ︑ 一
方 で は ︑ ド グ マ が 異 な る 世 界 観 を 提 供 し
て く れ る の で し た ︒ も う 一 方 で は ︑ 直 接
的 に 政 治 を 討 論 す る の で は な く ︑ ﹁美 ﹂
と ﹁詩 意 ﹂ に つ い て の 話 で あ る た め に ︑
直 接 的 な 抑 圧 を 招 く こ と も あ り ま せ ん で
し た ︒ で す か ら ︑ 多 く の 政 治 と 哲 学 の 領
域 で 語 り に く い 話 は ︑ 美 学 の 上 で 語 る こ
と が で き ま し た ︒ そ う い う 意 味 で い え
ば ︑ 当 時 ︑ 中 国 都 市 の こ う し た 流 行 文 化
は ︑ 非 常 に 強 い 政 治 性 を 含 ん で お り ︑ 直
接 的 に 思 想 の 自 由 へ の 要 求 を 表 現 し て い
た の で す ︒ こ の ﹁美 学 ブ ー ム ﹂ は ︑ 理 論 に 限 ら れ
る こ と な く ︑ 他 の 方 面 へ も 輻 射 し て い ま
し た ︒ そ れ は 流 行 音 楽 に も 現 れ て い ま
す ︒ つ ま り 新 し い 叙 情 曲 の 出 現 で す ︒ 八
〇 年 代 ︑ 中 央 電 視 台 の 春 節 晩 会 で は ︑ 毎
年 何 人 か の 若 い 叙 情 歌 手 を デ ビ ュ ー さ せ
て い ま し た ︒ 例 え ば ︑ 李 谷 一 ・ 成 方 園 ︑
そ れ か ら 今 で は も う 歌 わ な く な っ た 多 く
の 人 が い ま し た ︒ 彼 女 た ち は ︑ 西 洋 の オ
ペ ラ の 歌 い 方 ︑ 口 を 0 の 形 に し て 歌 う の
で は な く ︑ 通 俗 的 な ︑ あ る い は 民 謡 の 歌
い 方 を 用 い て 歌 っ て い た の で す ︒ 今 振 り
か え っ て み る と ︑ 彼 女 た ち の 歌 い あ げ た
感 情 は ほ と ん ど ︑ 春 と か 美 し い 人 生 と か
普 遍 的 で 集 団 的 な 感 情 で ︑ 口 を 開 け れ ば
個 人 の 失 恋 や 悲 し み ば か り と い っ た 現 在
の 歌 手 と は 異 な っ て い ま し た ︒ し か し ︑
彼 女 た ち は 何 と 言 っ て も ﹁人 ﹂ の 感 情 を
歌 い あ げ て い ま し た ︒ ﹁文 革 ﹂ の 時 の よ
う に ︑ 歌 で 革 命 と 専 制 を 大 い に 宣 伝 し て
い た の で は あ り ま せ ん ︒ こ の よ う な 叙 情
曲 の 出 現 と 流 行 は ︑ ﹁美 学 ブ ー ム ﹂ が 自
分 の な か に 起 こ し た 人 間 性 の 解 放 へ の 要
求 に ︑ 直 接 的 に 関 係 し て い た の で す ︒ さ
ら に 映 画 に 目 を 向 け て み る と ︑ 張 芸 謀 の
﹃ 紅 い コ ー リ ャ ン ﹄ の よ う な 作 品 1 そ
の 主 張 は ︑ 人 の 欲 望 ︑ 人 の 野 性 的 な 部 分
や 衝 動 ・ 生 命 力 で す が こ れ ら は 八 〇
年 代 後 期 に 現 れ て お り ︑ こ の こ と も ﹁美
学 ブ ー ム ﹂ の 背 後 に あ る 解 放 へ の 要 求 と
関 連 し て い る の で す ︒
も う 一 つ の 興 味 深 い 現 象 に ふ れ た い と
思 い ま す ︒ 通 俗 的 な 叙 情 歌 手 の 出 現 と ほ
と ん ど 同 じ 時 期 ︑ そ れ も 八 〇 年 代 初 期 で
す が ︑ 郵 麗 君 ( テ レ サ ・ テ ン ) の 歌 が 大
陸 で 流 行 し 始 め ま し た ︒ 当 時 の 言 い 方 で
は ︑ 彼 女 も 通 俗 的 な 叙 情 歌 手 で す が ︑ 彼
女 の 歌 が 伝 え る 意 味 は ︑ 大 陸 の 叙 情 歌 手
と は 明 ら か に 異 な っ て い ま す ︒ 彼 女 の 歌
の 中 に は ︑ ﹁退 廃 的 音 楽 ﹂ と 呼 ば れ る も
の が あ っ て ︑ 特 に ︑ ﹃ 何 日 君 再 来 ﹄ と い
う 歌 は ︑ 明 ら か に 叙 情 曲 の ﹁新 し い ﹂ そ
し て ﹁ し な や か ﹂ な 領 域 を 開 拓 し ま し
た ︒ だ か ら こ そ 彼 女 は か つ て ︑ 文 化 管 理
部 門 か ら の 厳 し い 打 撃 を 受 け た の で す ︒
し か し ︑ 彼 女 の 歌 の 背 後 に は ︑ そ れ を 支
え る 別 の 力 が あ り ま し た ︒ つ ま り 大 量 の
日 本 産 の カ セ ッ ト デ ッ キ と テ ー プ で す ︒ 魅 力 的 な こ れ ら の 新 製 品 は ︑ 東 南 沿 海 か
ら 大 量 に 中 国 へ と 入 っ て き た も の で ︑ 密
輸 に よ る も の も 少 な く あ り ま せ ん で し
た ︒ 沿 海 地 域 の 密 輸 商 品 の 集 散 地 で は ︑
彼 女 の カ セ ッ ト テ ー プ と 香 港 の 布 や 衣
服 ︑ 日 本 の カ セ ッ ト デ ッ キ が 一 緒 に 積 み
重 ね ら れ て い ま し た ︒ ま さ に ︑ こ う し た
経 済 と 商 業 生 活 の 変 化 に よ っ て ︑ 彼 女 の
﹁ 退 廃 的 音 楽 ﹂ は ︑ 一 大 ブ ー ム と な り ま
し た ︒ ﹁美 学 ブ ー ム ﹂ は 彼 女 と 共 存 し て
い て ︑ こ れ が 八 〇 年 代 の 流 行 文 化 で し
た ︒
続 い て 八 〇 年 代 末 か ら 九 〇 年 代 初 期 ︑
ソ 連 と 東 欧 社 会 主 義 の 解 体 ︑ ﹁天 安 門 事
件 ﹂ ︑ こ れ ら の 出 来 事 は 一 緒 に な っ て 中
国 社 会 の 状 況 を 根 本 的 に 変 え ま し た ︒ 具
体 的 に は こ こ で 話 す こ と は し ま せ ん が ︑
総 じ て 言 う と ︑ 政 府 の ﹁改 革 ﹂ 政 策 に 根
本 的 変 化 が 起 こ り ま し た ︒ そ の 十 年 前 ︑
改 革 が 行 わ れ 始 め た 時 に ︑ 自 由 化 ・ 民 主
化 を 要 求 し て い た の は ︑ 知 識 人 だ け で な
く ︑ 政 権 を 握 っ て い る 上 位 ク ラ ス の 人 々
の 一 部 も い ま し た ︒ 彼 ら は 民 主 化 を 通 し
て 社 会 主 義 を 救 お う と し て い た の で す ︒ し か し ︑ ソ 連 の 解 体 と 国 内 に お け る 八 九
年 の 政 治 変 動 の 後 ︑ 政 府 は ︑ 迅 速 に 考 え
方 を 変 え ︑ 政 治 ・ 思 想 の 改 革 開 放 の 扉 を
閉 じ た の で す ︒ こ の 扉 が 一 旦 閉 じ て し ま
う と ︑ 知 識 人 と 民 衆 に は 次 の よ う な 認 識
が で き ま す ︒ そ れ は ︑ 今 の 政 治 に は 触 れ
て は い け な い ︑ と い う こ と で す ︒ 八 〇 年
代 の よ う な ︑ 社 会 の 公 共 空 間 の 拡 大 を 通
し て 公 共 生 活 を 改 善 し ︑ 精 神 の 自 由 と 政
治 的 な 民 主 化 を 求 め る と い う 方 法 は ︑ も
は や 通 用 し ま せ ん で し た ︒ そ こ で 自 然 に
公 衆 は ︑ 政 治 と 公 共 的 な も の を 避 け 始 め
る よ う に な り ︑ 政 治 に 対 す る 無 関 心 は 日
増 し に 普 遍 的 な 現 象 と な り ま し た ︒ こ の
結 果 と し て ︑ 八 〇 年 代 の 改 革 を 推 し 進 め
た 二 つ の 社 会 の 普 遍 的 な 欲 求 が ︑ 一 つ の
混 合 し た ︑ 奇 形 な 欲 求 と し て 押 し 出 さ れ
た の で す ︒
人 民 は ︑ 精 神 の 自 由 と 政 治 的 な 民 主 化
と い っ た 類 の 大 き な 問 題 を 回 避 す る と 同
時 に ︑ 少 な く と も 都 市 に お い て は ︑ 公 衆
の 関 心 が 個 人 生 活 の 物 質 的 な 面 の 改 善 に
転 じ ま し た ︒ こ の 時 ︑ ﹁裕 福 ﹂ と い う 言
葉 は ︑ 個 人 の 生 活 の 物 質 的 な 裕 福 さ と 小
グローバ ル化す る消費文化 と中国人 の価値観 の変化
夏3
さ く 解 釈 さ れ ま す が ︑ 一 方 で は ︑ 物 質 的
な 意 味 だ け で は な く ︑ 精 神 的 な 意 味 ま で
も 含 ん で い た の で す ︒ 富 に よ っ て ︑ 人 生
の 意 義 を 感 じ る こ と が で き る わ け で す か
ら ︑ ブ ラ ン ド 物 の 服 を 着 て 自 分 の プ ラ イ
ド を 感 じ た り ︑ 目 玉 が 飛 び 出 る ほ ど 高 価
な マ ン シ ョ ン に 住 ん で 自 分 の 人 生 が 成 功
し た と 感 じ た り ⁝ ⁝ 九 〇 年 代 の 都 市 に お
け る 文 化 の 気 風 ︑ 流 行 文 化 は ︑ こ の よ う
に 急 激 に 変 化 し た の で す ︒
続 い て ︑ 最 近 二 年 の 大 陸 文 化 に 関 す る
研 究 の 状 況 を 紹 介 し た い と 思 い ま す ︒ こ
れ に つ い て も ︑ 再 び ︑ 九 〇 年 代 以 来 の 中
国 社 会 の 新 た な 状 況 か ら 話 さ な く て は な
り ま せ ん ︒ こ の ﹁新 た な ﹂ と い う 意 味
は ︑ 主 に 次 の よ う な 事 柄 に 体 現 さ れ て い
ま す ︒ 第 一 に ︑ 中 国 は 基 本 的 に は ︑ も は
や 過 去 の よ う な 社 会 主 義 国 家 で は な く ︑
国 家 を 統 治 す る 役 人 の 基 本 的 身 分 ︑ 政 治
理 念 と 社 会 的 基 盤 の 全 て に お い て ︑ 非 常
に 大 き な 変 化 が あ り ま し た ︒ 簡 単 な 例 と
し て は ︑ 現 在 の 中 ・ 高 レ ベ ル の 役 人 の な
か に ︑ 資 本 家 に と て も 似 た グ ル ー プ が 出
現 し ︑ そ の 人 数 は ど ん ど ん 増 え て い る と い う こ と で す ︒ そ の グ ル ー プ の 人 々 は ︑
共 産 党 の 幹 部 で あ り な が ら ︑ 私 人 と し て
は 一 つ の 企 業 の 株 主 で も あ る の で す ︒ 九
〇 年 代 以 前 ︑ 共 産 党 の な か に は こ の よ う
な 不 思 議 な こ と は あ り 得 ま せ ん で し た ︒
第 二 に 市 場 の 出 現 で す ︒ 九 〇 年 代 以
前 ︑ 私 の よ う な 人 間 は ︑ 生 活 の 大 部 分 は
市 場 と あ ま り 関 係 が な く ︑ 給 料 を も ら っ
て 日 用 品 を 買 い に 行 く 時 だ け 市 場 に 行 き
ま し た ︒ 現 在 は 違 い ま す ︒ 私 の 世 代 を 含
み 全 て の 人 は ︑ 市 場 の 中 で 自 分 の 生 活 を
築 き あ げ ︑ 組 み 立 て な く て は な り ま せ
ん ︒ 教 育 ・ 就 職 ・ 医 療 ・ 住 宅 な ど 全 て が
市 場 と な り ま し た ︒ し か も そ れ は ︑ 様 々
に 異 な っ た 市 場 で す ︒ な か に は ︑ 合 法 的
な 市 場 競 争 も あ り ま す が ︑ よ り 多 い の
は ︑ 高 度 に コ ン ト ロ ー ル さ れ た ︑ 独 占
的 ・ 詐 欺 的 な 市 場 で す ︒ し か し そ れ は 依
然 と し て ﹁市 場 ﹂ な の で す ︒
第 三 は ︑ 文 化 の 生 産 の メ カ ニ ズ ム に 変
化 が 生 じ た こ と で す ︒ 以 前 ︑ 大 陸 の 文 化
領 域 は ︑ 完 全 な 政 府 の コ ン ト ロ ー ル の 下
に あ り ま し た ︒ そ れ は ︑ 六 〇 年 代 の 台 北
に よ く 似 て い る の で は な い か と 思 い ま す ︒ 政 府 が 全 て の 資 金 を 提 供 し て お り ︑
全 て の 文 化 関 係 者 が 政 府 か ら 給 料 を 受 け
取 っ て お り ︑ 全 て が 政 府 に よ り 管 理 さ れ
て い ま し た ︒ 現 在 は 違 い ま す ︒ 政 府 が 主
導 す る こ と に は 変 わ り あ り ま せ ん が ︑ 多
国 籍 の 資 本 と 国 内 の 個 人 資 本 が 入 り 始
め ︑ こ れ ら と 政 府 の 資 金 が ま す ま す 少 な
く な っ て い っ た こ と と が 一 緒 に な っ て ︑
政 府 が 策 定 し た 範 囲 と 程 度 の な か で ︑ 新
し い 文 化 生 産 の メ カ ニ ズ ム を 作 り 始 め て
い ま す ︒ し た が っ て ︑ 今 日 の 作 家 ・ 芸 術
家 ・ 新 聞 記 者 な ど ︑ 彼 ら の 創 作 は ︑ 政 府
の 好 み ︑ 市 場 に 迎 え 入 れ ら れ る か ど う か
だ け で な く ︑ 時 に は 暴 力 団 の 意 向 に ま で
配 慮 し な け れ ば な り ま せ ん ︒ 最 近 ︑ ﹃ 南
方 都 市 報 ﹄ の 記 者 の 一 人 が 二 本 の 指 を 切
り 落 と さ れ ま し た ︒ 彼 が ︑ か つ て 暴 力 団
社 会 を 暴 露 す る 文 章 を 書 い た か ら で は な
い か と 推 測 さ れ て い ま す ︒
ま さ に ︑ こ う し た 新 し い 社 会 状 況 が ︑
大 陸 に お け る カ ル チ ュ ラ ル ・ ス タ デ ィ ー
ズ の 出 現 を 促 し ま し た ︒ 外 見 か ら み る
と ︑ 大 陸 の カ ル チ ュ ラ ル ・ ス タ デ ィ ー ズ
は ︑ 西 側 の 理 論 に 深 く 影 響 さ れ て い る よ
t4
う に 思 わ れ ま す ︒ 例 え ば ︑ 私 た ち の 上 海
大 学 文 化 研 究 学 科 は ︑ 大 陸 で 初 め て の 文
化 研 究 学 科 で ︑ 設 立 の 際 ︑ 陳 教 授 か ら 非
常 に お 力 添 え を い た だ い た の で す が ︑ そ
の 大 学 院 の 授 業 科 目 に も ︑ 西 側 の 理 論 が
欠 か せ ま せ ん ︒ し か し ︑ 少 な く と も 上 海
で は ︑ 文 化 研 究 者 が 最 も 関 心 を 持 つ 問 題
は ︑ 他 で も な く ︑ 先 に 述 べ た よ う な 社 会
の 激 変 に つ い て で す ︒ 簡 単 に 言 え ば ︑ 私
た ち は ︑ 一 体 ど の よ う に し て ︑ 今 日 の 中
国 社 会 の 性 質 と 歩 み を 理 解 し た ら よ い の
か と い う 問 題 で す ︒
八 〇 年 代 に は ︑ こ の よ う な 戸 惑 い は あ
り ま せ ん で し た ︒ 当 時 ︑ 非 常 に 流 行 し た
﹃ 河 膓 ﹄ と い う テ レ ビ 番 組 が あ り ま し
た ︒ そ の 番 組 が 明 確 に 伝 え た の は ︑ ﹁ 中
国 は ︑ 以 前 は 黄 色 文 明 ・ 大 陸 文 明 だ っ た
が ︑ こ れ か ら は 西 洋 の 青 色 文 明 ・ 海 洋 文
明 へ と 変 わ ら な け れ ば な ら な い ﹂ と い う
こ と で す ︒ こ れ は ︑ 当 時 の ︑ 大 多 数 の 文
化 人 の 共 通 認 識 を 代 表 し て い ま す ︒ 現 実
と は 何 か ︑ 将 来 は ど う あ る べ き な の か ︑
全 て に 対 し ︑ 明 確 な 答 え を 持 っ て い ま し
た ︒ し か し ︑ こ の 十 数 年 の 激 変 を 経 て ︑ ﹁中 国 は ど こ へ と 歩 む の か ﹂ と い う 以 前
か ら あ っ た 問 題 が ︑ 再 び 浮 か び 上 が っ て
き た の で す ︒ も ち ろ ん ︑ 中 国 は 過 去 の 中
国 で は あ り ま せ ん が ︑ い わ ゆ る 青 色 文 明
に も あ ま り 近 づ い て お ら ず ︑ む し ろ 未 知
な る 第 三 の 方 向 へ 迅 速 な ス ピ ー ド で 移 行
し て い ま す ︒ こ の よ う な 重 く 緊 張 し た 経
験 と 感 覚 は ︑ だ れ に と っ て も 避 け ら れ な
い も の で す ︒ ﹁ 中 国 は ど こ へ と 歩 む の
か ﹂ と い う 問 い に 対 し ︑ ど の よ う に 答 え
る の か と い う こ と が ︑ 中 国 で 今 熱 心 に カ
ル チ ュ ラ ル ・ ス タ デ ィ ー ズ に 取 り 組 ん で
い る 多 く の 人 々 を 動 か す 基 本 的 エ ネ ル
ギ ー と な っ て い ま す ︒
私 の 知 っ て い る 範 囲 で は ︑ 現 在 ︑ カ ル
チ ュ ラ ル ・ ス タ デ ィ ー ズ に 取 り 組 ん で い
る 人 に は ︑ 文 学 部 の 出 身 (少 数 の 人 は メ
デ ィ ア 研 究 ︑ 社 会 学 や 人 類 学 研 究 ) が 多
く ︑ そ の た め ︑ 私 た ち が 注 目 し 刺 激 を 感
じ る 点 は 主 に 文 化 に あ り ︑ 文 化 を 切 り 口
と し た 社 会 分 析 を 行 い た い と 思 っ て い る
わ け で す ︒ そ の 仮 説 と な っ て い る の は ︑
現 在 ︑ 中 国 大 陸 に お い て は (実 際 ︑ 他 の
大 多 数 の い わ ゆ る 現 代 社 会 に お い て も ) ︑ 文 化 ・ 政 治 ・ 経 済 が と も に 混 在 し て お
り ︑ 互 い の 境 界 は ま す ま す 曖 昧 な も の と
な っ て き た と い う こ と で す ︒ 新 し い 文 化
生 産 メ カ ニ ズ ム と 新 し い 市 場 メ カ ニ ズ
ム ︑ 新 し い 政 治 の 統 治 メ カ ニ ズ ム と は ︑
そ れ ぞ れ 自 分 の 中 に 他 者 が お り ︑ 他 者 の
中 に も 自 分 が い る わ け で ︑ 内 側 で 絡 み 合
い ︑ 互 い に 助 け 合 い 共 生 し て い る も の で
す ︒ そ の た め に ︑ 文 化 か ら 入 っ て も 社 会
の 他 の 面 に お け る 重 要 な 部 分 に ふ れ る こ
と も で き る の で す ︒
全 体 か ら 言 え ば ︑ 大 陸 に お け る カ ル
チ ュ ラ ル ・ ス タ デ ィ ー ズ は や っ と 始 ま っ
た と い う 段 階 に あ り ま す ︒ 理 論 を 翻 訳 し
紹 介 す る こ と は 多 く 行 っ て き ま し た が ︑
実 際 の 研 究 成 果 は ま だ 少 な く ︑ と て も 難
し い こ と も 確 か で す ︒ 私 と 上 海 に い る 同
僚 や 仲 間 の 状 況 か ら 言 え ば ︑ 現 在 は ︑ 狭
義 の 都 市 流 行 文 化 (映 画 ・ ヒ ッ ト 曲 ・ M
T V .. .. .. ) よ り も ︑ 都 市 住 民 の 生 活 パ
タ ー ン の 変 化 に 着 目 し て い ま す ︒ 特 に 収
入 が 中 等 レ ベ ル に あ る 階 層 の 日 常 の 生 活
パ タ ー ン ー 衣 食 住 ・ 消 費 に 対 す る 考 え
方 な ど に つ い て で す ︒ そ の 後 徐 々 に ︑ そ
グ ローバル化 する消費文化 と中国人 の価値 観の変化
i5
の 分 析 を 他 の 方 面 へ と 導 い て 行 く の で
す ︒ 例 え ば 市 場 メ ヵ ニ ズ ム ︑ 建 築 空 間 な
ど で す ︒ 青 少 年 の 文 化 に つ い て は ︑ ま だ
あ ま り 研 究 さ れ て い ま せ ん ︒
香 港 モ ダ ン
陳 清 僑 こ の 二 十 年 来 の 香 港 の 発 展 と カ
ル チ ュ ラ ル ・ ス タ デ ィ ー ズ の 趨 勢 に つ い
て 話 し た い と 思 い ま す ︒ カ ル チ ュ ラ ル ・
ス タ デ ィ ー ズ は ︑ 概 ね 九 〇 年 代 初 期 か ら
始 ま っ た も の で ︑ ま だ 十 数 年 に す ぎ ま せ
ん ︒ 九 〇 年 代 の 半 ば に な っ て や っ と 細 か
く 分 類 さ れ ま し た が ︑ す で に 古 く な っ て
し ま っ た と も 言 え る で し ょ う ︒ 八 〇 年 代
は 香 港 の 流 行 文 化 の 黄 金 期 で し た が ︑ 当
時 ﹁ カ ル チ ュ ラ ル ・ ス タ デ ィ ー ズ ﹂ は 存
在 し て お ら ず ︑ 文 化 を 研 究 す る 人 も 決 し
て 多 く は な く ︑ お そ ら く そ の 消 費 と 娯 楽
に 参 加 し て い る 人 ば か り で し た ︒ 当 時
も ︑ 新 聞 ・ 雑 誌 に は 映 画 評 論 が 書 か れ て
い ま し た が ︑ そ れ は 学 術 研 究 の 視 点 か ら
の も の で は な く ︑ ま し て や 講 義 や 学 生 の
論 文 指 導 の 際 に 使 わ れ る こ と は あ り ま せ
ん で し た ︒ で す か ら ︑ そ の 黄 金 期 に 流 行 文 化 は あ ま り 意 識 さ れ な か っ た し ︑ 研 究
の た め の 理 想 的 な 学 術 空 間 や 伝 統 も あ り
ま せ ん で し た ︒ そ の 後 よ う や く 流 行 文
化 ︑ さ ら に は 香 港 文 化 の 研 究 が ブ ー ム に
な り ま す が ︑ 八 〇 年 代 に は 香 港 は ほ と ん
ど 研 究 す る 値 打 ち が な い と さ れ て い た こ
と は 興 味 深 い で す ね ︒
一 方 で 八 〇 年 代 初 期 は 香 港 映 画 に と っ
て ニ ュ ー ウ ェ ー ブ の 時 代 で ︑ 最 初 に 商 業
映 画 の 分 野 で 新 た な 局 面 が 開 か れ ま し
た ︒ そ の 時 点 で は ﹁グ ロ ー バ ル 化 ﹂ の 勢
い は ま だ あ ま り 激 し く あ り ま せ ん で し
た ︒ 当 時 の 香 港 社 会 は 資 本 主 義 で あ り ︑
テ レ ビ も 大 変 な 人 気 で し た ︒ 七 〇 年 代 末
に 周 潤 発 (チ ョ ウ ・ ユ ン フ ァ ) が デ ビ ュ ー
し ︑ 大 ヒ ッ ト し て い た 時 代 で す ︒ 彼 は 香
港 で デ ビ ュ ー し て 二 ︑ 三 年 に 過 ぎ ず ︑ ま
だ 映 画 も 撮 り 始 め て い な か っ た の に ︑ す
で に 最 も 人 気 の あ る テ レ ビ ド ラ マ の ス
タ ー に な っ て い た の で す ︒ 私 た ち の 学 生
時 代 は ︑ 家 に 帰 る と み な ︑ 彼 の テ レ ビ ド
ラ マ を 見 て い ま し た ね ︒ し か し 研 究 対 象
と す る に は い た ら ず ︑ 文 化 評 論 ・ 映 画 評
論 と し て も ま と ま っ た も の で は あ り ま せ ん で し た ︒ 当 時 の テ レ ビ ド ラ マ を 今 と 比
べ る こ と は で き ま せ ん ︒ 伝 統 的 な 研 究 方
法 ︑ 例 え ば ︑ 内 容 の 劇 的 さ ︑ 役 者 の 演 技
に つ い て の 批 評 な ど ︑ 今 は ほ と ん ど 言 わ
れ な く な り ま し た ︒
流 行 音 楽 に 話 を 移 し ま す と ︑ 中 華 文 化
圏 ︑ 引 い て は ︑ 今 話 し て い る 三 つ の 都 市
を 超 え た 大 中 華 の 流 行 音 楽 に つ い て は ︑
毎 年 ︑ 様 々 な 賞 が あ り ま す ︒ 八 〇 年 代 初
期 に も と て も 重 要 な 作 品 が あ り ま し た ︒
例 え ば ︑ 許 冠 傑 ( サ ミ ュ エ ル ・ ホ イ ) が
西 洋 の 影 響 を 受 け ︑ 初 め て 西 洋 の ポ ッ
プ ・ ミ ュ ー ジ ッ ク に 倣 っ た 形 式 で 中 国 語
の 歌 を 作 り ま し た ︒ も ち ろ ん そ れ は 広 東
語 に よ る も の で し た が ︑ 当 時 と て も 大 き
な 反 響 を 呼 び ま し た ︒ そ う い う 意 味 で 八
〇 年 代 前 半 は ︑ 香 港 モ ダ ン と い う 意 味 で
の 一 般 文 化 と 流 行 文 化 の 黄 金 期 で あ っ た
と 言 え ま す ︒ 後 に ス ー °' ‑‑ K タ ー と な っ
た 人 は ︑ 例 え ば 梅 艶 芳 ( ア ニ タ ・ ム イ )
な ど ︑ み な そ の 時 か ら 大 い に 活 躍 し た 人
た ち で し た ︒ ロ ー カ ル 化 と い う こ と か ら
言 え ば ︑ そ れ は 非 常 に 豊 か で 多 元 的 な も
の で し た が ︑ や は り 消 費 の 方 向 に 発 展 し
16
陳 清 僑[ChanChingkiu]
て し ま い ま し た ︒ 例 え ば ﹁十 大 中 文 金 曲
賞 ﹂ ( チ ャ イ ニ ー ズ ソ ン グ ・ ト ッ プ ー0 )
は そ の 時 に 始 ま っ た も の で す ︒ 香 港 の 場
合 ︑ 文 化 研 究 者 が 意 識 的 に ポ ピ ュ ラ ー ・
カ ル チ ャ ー に 焦 点 を あ て る よ う に な っ た
の は 八 〇 年 代 後 半 か ら で し た が ︑ も っ と
も 活 発 に 展 開 さ れ た の は 九 〇 年 代 初 期 で
し た ︒
一 九 八 四 年 に 中 国 と イ ギ リ ス の 間 で 香
港 返 還 条 約 が 結 ば れ て か ら ︑ 一 九 九 七 年
の 返 還 ま で の 十 三 年 間 の 過 渡 期 に ︑ 香 港
と い う 土 地 で は 様 々 な 出 来 事 が 起 こ り ま
し た ︒ こ れ ほ ど の 長 い 過 渡 期 で す か ら ︑
一 世 代 の 人 た ち と 共 に 成 長 し て い た と も
い え る わ け で ︑ ま さ に こ の 十 三 年 間 を 一
世 代 と し た 流 行 文 化 が 始 ま り ︑ そ し て 終
わ っ て い き ま し た ︒ こ の 間 ︑ 流 行 文 化 は
ロ ー カ ル の 生 活 ︑ ロ ー カ ル の 文 化 ︑ ロ ー
カ ル の 経 験 に 浸 透 し ま し た ︒ 九 七 年 香 港
返 還 問 題 が 出 現 し ︑ 政 治 と 歴 史 の 変 化 に
伴 い ︑ 人 々 が 植 民 地 の 歴 史 と 返 還 後 の 位
置 付 け な ど に 対 し て 考 慮 す る よ う に な っ
た こ と で ︑ ロ ー カ ル の 歴 史 ・ 文 化 ・ 経 験
は ︑ 自 然 に 各 方 面 か ら 注 目 さ れ る 課 題 と な っ た の で す ︒ 様 々 な 文 化 論 や 学 術 的 ア
プ ロ ー チ も 含 め ︑ そ の 着 目 し た と こ ろ は
流 行 文 化 だ け に 留 ま り ま せ ん で し た ︒ よ
り 大 き な 文 化 の 枠 組 み か ら 言 え ば ︑ 流 行
文 化 は 文 化 の 一 つ で す が ︑ 多 く の 若 い 人
た ち は ︑ 政 治 の 転 換 を あ ま り 理 解 し て い
な か っ た た め 流 行 文 化 の 感 覚 に 引 き つ け
ら れ て い っ た の で す ︒ 香 港 に お い て 重 要
な 流 行 文 化 に 関 す る 研 究 は こ の よ う な 背
景 の 中 で 行 わ れ て い た と 思 い ま す ︒
初 期 の 研 究 は ︑ い わ ゆ る 文 化 的 自 己 認
識 と い う 問 題 に 重 点 を 置 い て い ま し た ︒
例 え ば 許 冠 傑 に つ い て 語 る と ︑ 必 ず 彼 の
広 東 語 の 歌 に 言 及 し ま す ︒ 実 際 ︑ 彼 は 歌
が そ れ ほ ど 上 手 で は な く ︑ 中 国 語 も そ れ
ほ ど 得 意 で は あ り ま せ ん が ︑ 文 化 の 発 展
と い う 視 点 か ら 見 る と ︑ 彼 の こ の よ う な
形 式 の 歌 は 過 去 に は な い も の で し た ︒ そ
れ に こ れ は 文 字 化 さ れ る だ け で は な く ︑
歌 と し て 声 に 出 す こ と も で き る の で す ︒
当 時 ︑ 香 港 の 二 階 建 て バ ス で 大 き な 町 を
通 っ て 帰 宅 す る と ︑ 許 冠 傑 の 広 東 語 の 歌
が バ ス 停 の 近 く の ど こ か の レ コ ー ド 店 か
ら 流 れ て き た も の で す ︒ 八 〇 年 代 初 期 か
グローバ ル化す る消費文化 と中国人の価値観 の変化
t7
ら 半 ば 頃 の こ と で す ︒ 大 香 港 主 義 は ち ょ
う ど そ の 時 に 始 ま っ た も の で す ︒ し か
し ︑ 庶 民 の 視 点 か ら 言 え ば ︑ 当 初 の 発 展
は 政 治 問 題 を 意 識 し て い た も の で は あ り
ま せ ん で し た ︒ ち ょ っ と 新 し い ス タ イ ル
を 使 っ て み た か っ た ︒ こ の 種 の ポ ッ プ が
当 時 と し て は 新 し か っ た か ら で す ︒ 八 〇
年 代 の 許 冠 傑 か ら ニ ユ ー ウ ェ ー ブ ま で ︑
ど れ も 比 較 的 モ ダ ン な も の で ︑ 同 時 に 最
も ポ ピ ュ ラ ー な 存 在 だ っ た の で す ︒ こ の
よ う な ポ ピ ュ ラ ー ・ ソ ン グ は 年 齢 を 問 わ
ず に 庶 民 階 層 に 浸 透 し て ︑ 二 十 歳 か ら 三
十 歳 過 ぎ の 人 ︑ ま た は 十 歳 以 下 の 子 供 も
あ る 種 の 感 動 を 覚 え る こ と が で き た か ら
で す ︒
九 〇 年 代 初 期 ︑ ア イ デ ン テ ィ テ ィ ・ ク
ラ イ シ ス と い っ た 自 己 認 識 を め ぐ る ア イ
デ ン テ ィ テ ィ の 危 機 が 現 れ た の で す が ︑
今 か ら 振 り か え っ て 考 え て み る と ︑ 九 〇
年 代 は な お ︑ 発 展 を 続 け る 黄 金 期 に あ っ
た と い え ま す ︒ 映 画 の 製 作 数 を 比 べ て
も ︑ 現 在 の 製 作 本 数 は 当 時 に 及 び ま せ
ん ︒ な ぜ な ら ︑ 当 時 は 地 元 と 周 辺 地 域 へ
の 多 く の 販 路 が あ っ た た め で す ︒ 品 質 の 悪 い 映 画 も 多 か っ た の で す が ︑ 経 済 状 況
が よ か っ た た め 消 費 は ま あ ま あ で し た ︒
そ れ に ま だ V C D と D V D が 登 場 し て お
ら ず 映 画 館 に 足 を 運 ぶ 人 が 多 く い た た め
に ︑ 映 画 興 行 は 順 調 で し た ︒ ま た ︑ 大 陸
や 台 湾 の も の と 比 べ る と ︑ 香 港 の 映 画 に
は 通 俗 性 が あ り 大 衆 向 き の も の で あ っ た
こ と も ︑ 発 展 の 土 壌 を 提 供 し た の で す ︒
多 く の カ ル チ ュ ラ ル ・ ス タ デ ィ ー ズ
は ︑ こ う し た 状 況 の も と に 創 設 さ れ ︑ 研
究 を 始 め た も の で ︑ 例 え ば 香 港 の ヒ ッ ト
曲 な ど が 研 究 テ ー マ に な り ま し た ︒ 私 た
ち は 当 時 ︑ 大 学 で 研 究 と 大 学 院 生 の 指 導
を 始 め た ば か り で ︑ 最 初 の 香 港 文 化 研 究
ブ ー ム は ま だ 少 し 後 の こ と で す ︒ そ れ は
お よ そ 八 〇 年 代 半 ば 以 降 の こ と で ︑ そ れ
ま で は 研 究 す る 人 も い ま せ ん で し た ︒ 過
去 に あ っ た の は ︑ ス タ ー を 持 ち 上 げ る よ
う な 文 章 の み で ︑ 本 格 的 な 研 究 は こ う し
た と こ ろ か ら は じ ま っ た の で す ︒
こ の よ う な 状 況 は お よ そ 九 七 年 ま で 続
き ︑ 九 七 年 に 近 づ け ば 近 づ く ほ ど 深 刻 化
し て い き ま し た ︒ そ し て 九 七 年 を 過 ぎ る
と ︑ 私 の 錯 覚 か も し れ ま せ ん が ︑ 従 来 の 政 治 的 立 場 と し て の ア イ デ ン テ ィ テ ィ に
変 化 が あ り ま し た ︒ 私 は ︑ ア イ デ ン テ ィ
テ ィ 問 題 が す で に な く な っ た と は 思 い ま
せ ん が ︑ 少 な く と も 多 く の 人 々 は ︑ ロ ー
カ ル な 文 化 の ア イ デ ン テ ィ テ ィ と 歴 史 を
構 築 す る と い う こ と に こ だ わ る こ と が な
く な り ま し た ︒ あ る い は こ れ ら を 構 築 す
る こ と は ︑ 以 前 の 見 方 と 比 ぺ て よ り 複 雑
に な っ た た め に ︑ 情 熱 も な く な っ た の か
も し れ ま せ ん ︒ そ し て ︑ 九 〇 年 代 後 半 ︑
ア ジ ア の 金 融 危 機 が ︑ 直 接 的 に 流 行 文 化
の 消 費 に 打 撃 を 与 え ま し た ︒ そ の 後 各 方
面 で 金 融 危 機 か ら の 回 復 に 向 け た 調 整 が
始 ま り ︑ 中 国 市 場 へ の 対 応 を 含 め グ ロ ー
バ ル 化 へ の 対 応 も と ら れ て い き ま し た ︒
こ の こ と に よ っ て 多 く の 研 究 は ︑ よ り 多
元 化 し ︑ さ ら に は 市 場 活 動 や ビ ジ ネ ス に
繋 が っ て い き ま し た ︒ こ う い っ た 動 き
は ︑ そ れ ま で 比 較 的 少 な く ︑ ア イ デ ン
テ ィ テ ィ 構 築 の 問 題 に 関 心 が 注 が れ る だ
け で ︑ 時 に は 単 純 に ニ ュ ー ウ ェ ー ブ の 歴
史 を 描 き 出 す こ と も あ り ま し た ︒ そ う い
う 作 業 も 重 要 で す し ︑ 初 期 に は よ く み ら
れ ま し た ︒ 九 七 年 の 香 港 返 還 以 降 に な る
18
と ︑ 経 済 ・ 政 治 上 の 理 由 か ら ︑ 香 港 に お
い て は い わ ゆ る 返 還 ブ イ ー バ ー の 時 期 を
過 ぎ て し ま い ま し た ︒ 香 港 の 特 別 行 政 区
政 府 の 様 々 な 後 退 を 見 た こ と で ︑ そ の 民
主 化 に 力 を 入 れ る こ と を 望 ま な く な っ た
の で す ︒ こ れ は 大 香 港 主 義 に 対 し て と て
も 大 き な シ ョ ッ ク を 与 え た と 思 い ま す ︒
台 湾 1 ﹁土 着 化 ﹂ ﹁ ア ジ ア 化 ﹂
﹁ グ ロ ー バ ル 化 ﹂ の は ざ ま
彦 台 湾 で は 九 〇 年 代 に ︑ 普 遍 的 な 文 化
に 関 す る カ ル チ ュ ラ ル ・ ス タ デ ィ ー ズ が
盛 ん に 興 り ︑ 欧 米 か ら の 方 法 論 を 用 い る
こ と で ︑ グ ロ ー バ ル 化 の 立 場 か ら 各 地 域
の 文 化 発 展 の 方 向 を 検 討 し よ う と す る 研
究 ス タ イ ル が 作 り 上 げ ら れ ま し た ︒ た
だ ︑ 実 際 に 見 て み る と ︑ 中 国 の 美 学 ブ ー
ム や 大 香 港 地 域 な り の 存 在 性 と 固 有 性 ︑
向 上 性 を 重 ん じ る 香 港 ニ ュ ー ウ ェ ー ブ な
ど の ︑ 情 熱 的 で ︑ 無 我 夢 中 ・ 一 心 不 乱 と
マ ケフト
い っ た も と も と の 性 格 は ︑ 市 場 の 複 雑
化 と 専 門 化 に 伴 っ て 次 第 に 変 化 し て い る
よ う で す ︒ 国 際 的 な 金 融 危 機 と ︑ 様 々 な
技 術 面 の 問 題 ︑ 特 に I T 技 術 の 革 新 を は じ め ︑ 九 二 年 ︑ D V D の 導 入 と イ ン タ ー
ネ ッ ト の 普 及 に よ り ︑ 各 地 域 の 政 治 利 益
と 社 会 に 関 わ る 切 実 な 問 題 は 関 心 を 呼 ば
な く な っ て き て い ま す ︒ デ ジ タ ル 化 さ れ
た 情 報 が 生 み だ し た 多 様 性 や 差 異 は ︑ 直
ち に 人 々 の 注 意 を 引 き つ け な が ら も ︑ 一
方 で は 速 い ス ピ ー ド で 忘 れ 去 ら れ て い ま
す ︒ つ ま り ︑ 加 速 に よ っ て 記 憶 の 空 間 を
圧 縮 さ せ て い る の で す ︒
こ の 意 味 で ︑ 台 湾 も 大 陸 と 香 港 の 状 況
に と て も 似 て お り ︑ 八 七 年 に 戒 厳 令 が 解
除 さ れ た 前 後 の 社 会 に は ︑ 突 然 ︑ マ ル ク
ス 主 義 が よ く 売 れ る よ う に な り ︑ 学 生 み
な が ﹃ 資 本 論 ﹄ を 読 み ︑ ウ ェ ー バ ー と マ
ル ク ス を あ た か も 救 世 主 と す る よ う な 風
潮 が う ま れ ま し た ︒ 政 治 に お い て は ︑ み
な が 変 化 を 願 っ て ︑ 国 家 の レ ベ ル で か つ
て の 大 中 国 と い う 台 湾 で は も は や 通 用 し
な い 文 化 意 識 を ︑ 台 湾 の 政 治 状 況 の 現 実
に あ わ せ て 検 討 し は じ め た の で す ︒ こ の
た め ︑ 学 生 や 社 会 運 動 の 風 潮 は 激 し い も
の で し た ︒ 新 し く 作 り 直 さ れ た キ ャ ン パ
ス ソ ン グ も そ れ に 入 り ま す ︒ キ ャ ン パ ス
ソ ン グ は ︑ 七 〇 年 代 に は 退 廃 的 音 楽 に 属 し て お り ︑ 美 と 叙 情 の 発 展 と し て の 存 在
で し た が ︑ 八 〇 年 代 半 ば に な る と 突 然 ︑
そ れ は 一 種 の 社 会 抗 争 へ と 変 化 し ︑ ホ ー
ム レ ス ・ 小 市 民 ・ 原 住 民 を 含 ん だ ︑ ネ ー
シ ョ ン と エ ス ニ シ テ ィ を 発 動 す る 運 動 に
な っ た の で す ︒
こ う し た 運 動 が 八 〇 年 代 末 に 次 か ら 次
へ と 勢 い よ く 出 現 す る な か ︑ ニ ュ ー シ ネ
マ が 出 て き ま し た ︒ 侯 孝 賢 ( ホ ウ ・ シ ャ
オ ・ シ ェ ン ) ︑ 楊 徳 昌 ( エ ド ワ ー ド ・ ヤ
ン ) な ど も ︑ こ う し た 状 況 の な か で ︑ 多
く の 国 際 的 に 高 い 評 価 を 受 け た 作 品 を 制
作 し ま し た ︒ 同 時 に ︑ 多 く の ポ ス ト ・ モ
ダ ン 派 ︑ お よ び ジ ェ ン ダ ー に 関 す る 研 究
と あ る 種 の 形 式 を 用 い た 文 化 理 論 の 借 用
が 出 て き ま し た ︒ こ の 理 論 は ︑ 概 ね 九 二
年 前 後 に 機 能 を 働 か せ は じ め ︑ そ の 紹 介
も 徐 々 に 多 く な り ま し た ︒ 九 〇 年 代 半 ば
に な る と 一 つ の 学 会 が 形 成 さ れ ︑ 現 在 で
は 全 体 的 に 流 通 す る 体 制 が で き ま し た ︒
こ の 体 制 は ︑ い わ ゆ る 台 湾 ア イ デ ン テ ィ
テ ィ を 高 め ︑ い ろ い ろ な 研 究 を 促 進 し ま
し た ︒ 例 え ば 同 性 愛 に つ い て の 論 述 が ︑
九 〇 年 代 に は 大 変 に 流 行 し ま し た ︒ こ れ
グローバル化 する消費文化 と中国人 の価値 観の変化
t9
は 最 も 重 要 な 論 述 の 一 つ で あ っ た と 言 え
ま す ︒ 他 に も ︑ 都 市 と 農 村 に 関 す る 研
究 ︑ 多 元 文 化 の 研 究 が 九 〇 年 代 に 発 達 す
る よ う に な り ま し た が ︑ そ れ 以 後 の 新 し
い 世 代 の 学 生 た ち は ︑ 本 当 の 学 生 運 動 に
参 加 し た こ と が な く ︑ カ ル チ ュ ラ ル ・ ス
タ デ ィ ー ズ を 提 唱 す る 先 生 を 除 い て は ︑
大 部 分 の 人 が 社 会 改 革 に 身 を 投 じ た 経 験
が あ り ま せ ん ︒ 彼 ら の カ ル チ ュ ラ ル ・ ス
タ デ ィ ー ズ に 対 す る 興 味 は ︑ 基 本 的 に
は ︑ グ ロ ー バ ル ・ ポ ピ ュ ラ ー に 関 す る も
の で ︑ 流 行 文 化 へ と 偏 る 傾 向 が あ り ま
す ︒
こ の よ う な 状 況 の な か で ︑ 台 湾 社 会 に
お い て ︑ 突 然 ︑ 国 家 を 本 土 と 繋 げ て 考 え
な け れ ば な ら な い よ う に な り ︑ 一 方 で ︑
カ ル チ ュ ラ ル ・ ス タ デ イ ー ズ は ︑ グ ロ ー
バ ル 化 と グ ロ ー バ ル モ ダ ン に つ い て の 分
析 に 向 か わ な け れ ば な り ま せ ん ︒ 両 者 の
間 の 原 動 力 と は ︑ 認 識 を 共 有 す る こ と が
難 し い も の で す ︒ こ の た め に ︑ 例 え ば ︑
何 春 菱 (台 湾 ・ 中 央 大 学 教 授 ) ︑ 丁 乃 非 (台 湾 ・ 中 央 大 学 教 授 ) な ど の よ う に ︑
ジ ェ ン ダ ー や ネ ー シ ョ ン の ア イ デ ン テ ィ テ ィ を 通 し て の カ ル チ ュ ラ ル ・ ス タ
デ ィ ー ズ を 行 っ た り ︑ あ る い は ︑ 陳 光 興
( 台 湾 ・ 清 華 大 学 教 授 ) か ら 邸 貴 券 (台
湾 ・ 清 華 大 学 教 授 ) ︑ 塵 威 浩 (台 湾 大 学
教 授 ) は み な ︑ 台 湾 土 着 化 が も た ら し
た ︑ い わ ゆ る 閾 南 あ る い は 福 倦 の シ ョ ー
ビ ニ ズ ム に 対 し て 多 く の 批 評 を 行 っ て い
ま す ︒ 彼 ら の 論 述 の な か で 流 行 文 化 は ︑
こ う し た 面 に お い て ︑ 特 に ネ ー シ ョ ン の
向 心 力 に お い て ズ レ を 生 じ ま す ︒ 政 治
上 の ズ レ の 結 果 と し て 現 れ た ︑ あ る 形 が
あ り ま す ︒ そ れ こ そ ︑ 私 た ち が 今 取 り 上
げ て い る B O B O S ( 造 語 ︑ b o u rg e o is +
b o h e m ia n ) な の で す ︒ 新 興 都 市 の 中 産 階
級 に 関 す る 服 装 ・ 性 欲 ・ 情 色 の 文 学 が ︑
九 〇 年 代 半 ば に と て も 流 行 し て い ま し
た ︒ そ れ か ら モ ダ ン な フ ァ ッ シ ョ ン の 研
究 が あ り ま し た ︒ 張 小 虹 (台 湾 大 学 教
授 ) は そ の 代 表 で す ︒ 大 学 院 の 場 合 ︑ 特
に 台 湾 大 学 と 中 央 大 学 ︑ 台 湾 交 通 大 学 な
ど の 台 湾 北 部 の 学 校 で は ︑ 欧 米 で 流 行 し
て い た ジ ェ ン ダ ー や フ ァ ッ シ ョ ン を め ぐ
る 研 究 や ア イ デ ン テ ィ テ ィ の 研 究 な ど の
方 法 を 通 し ︑ 台 湾 社 会 へ の 分 析 を 行 お う と し ま し た ︒ し か し な が ら ︑ こ れ ら の 方
法 が 多 く の 台 湾 の 土 着 化 運 動 に お け る 社
会 グ ル ー プ や ア イ デ ン テ ィ テ ィ の 現 実 と
噛 み 合 わ な い 状 況 も し ば し ば で し た ︒ こ
の 点 で は ︑ 香 港 と 類 似 し て い る の か も し
れ ま せ ん ︒
八 〇 年 代 半 ば か ら 九 〇 年 代 半 ば に か け
て は ︑ お そ ら く 台 湾 の 文 化 と 社 会 の 働 き
が 最 も 盛 ん で あ っ た 時 代 で す ︒ し か し こ
の 時 代 ︑ 文 化 研 究 の メ カ ニ ズ ム は ︑ 理 論
的 な 思 考 と い う 面 で 遅 れ て い ま し た ︒ 当
時 ︑ 台 湾 固 有 の 文 化 研 究 は ま だ 始 ま っ て
お ら ず ︑ 九 〇 年 代 以 降 に な り や っ と 現 れ
た の で す が ︑ 土 着 化 の 潮 流 と の 間 で す で
に ズ レ と 衝 突 が 生 じ て い ま し た ︒ こ の 衝
突 は ︑ 理 論 の 上 で 分 析 し た り 関 連 さ せ る
作 業 が ︑ き ち ん と な さ れ て い な い も の で
し た ︒ こ の 衝 突 と あ る 種 の 形 式 を 論 じ る
立 場 と の 膠 着 し た 局 面 は ︑ 国 際 的 な 路
線 ︑ あ る い は 台 湾 の 政 治 に つ い て の 明 確
な 観 点 が な い こ と と も 関 係 が あ り ま し
た ︒ 混 清 し た カ ル チ ュ ラ ル ・ ス タ デ ィ ー
ズ の な か で ︑ 突 然 ︑ 台 湾 の カ ル チ ュ ラ
ル ・ ス タ デ ィ ー ズ に 対 し て 多 く の 人 が 声
を 上 げ る こ と も あ っ た の で す ︒ こ の カ ル
チ ュ ラ ル ・ ス タ デ ィ ー ズ は ︑ 台 湾 研 究 の
よ う な メ カ ニ ズ ム を 通 し て 推 し 進 め ら れ
た 時 ︑ グ ロ ー バ ル 化 と 流 行 文 化 と い う 二
つ の 陣 営 の 間 で 大 き な 衝 突 を 生 じ さ せ る
傾 向 が あ り ︑ こ う し た 衝 突 の 下 で ︑ 多 く
の 地 元 に 関 連 す る 問 題 と 国 家 レ ベ ル の 問
題 と は 同 等 に 扱 わ れ て い ま し た ︒
台 湾 の カ ル チ ュ ラ ル ・ ス タ デ ィ ー ズ
は ︑ 国 境 を 越 え た 比 較 に よ っ て 把 握 さ れ
て は い ま せ ん ︒ 例 え ば ︑ 九 〇 年 代 の 台 湾
に お け る ア ジ ア 化 が 最 も 明 ら か な も の で
す ︒ 人 口 構 造 上 は ︑ ベ ト ナ ム の お 嫁 さ
ん ︑ フ ィ リ ピ ン の お 手 伝 い さ ん ︑ さ ら
に ︑ 多 く の 東 南 ア ジ ア ︑ 例 え ば タ イ ︑
ブ イ リ ピ ン と イ ン ド ネ シ ア の 労 働 力 を 大
量 に 吸 収 す る よ う に な り ま し た ︒ 外 か ら
の 労 働 力 は ︑ 九 〇 年 代 に 大 量 に 台 湾 に
入 っ て き て ︑ 現 在 ︑ 台 湾 の 人 口 構 造 へ の
影 響 は 深 刻 な も の と な っ て い ま す ︒ 四 組
の 新 婚 夫 婦 の う ち 一 人 の 花 嫁 は 外 国 か ら
来 て お り ︑ 七 人 の 新 生 児 の う ち 一 人 の 母
親 は 台 湾 以 外 の 出 身 で す ︒ こ れ は 九 〇 年
代 に お け る と て も 重 要 な 人 口 の 変 化 で す ︒ さ ら に 重 要 な の は ︑ 文 化 の 発 展 方
向 ・ 情 報 入 手 と 社 会 的 な 文 化 の 気 風 や 習
慣 に 関 す る こ と で あ り ︑ 日 本 と 韓 国 で 流
行 し て い る 文 化 製 品 が 大 量 に 使 わ れ て い
ま す ︒ 多 く の 公 共 空 間 に お い て 確 認 す る
こ と が で き ︑ パ ソ コ ン か ら 靴 な ど 身 の 回
り の 物 ま で ︑ 全 て が 吟 日 ・ 恰 韓 の 産 物 で
す ︒
グ ロ ー バ ル 化 と ア ジ ア 化 は ︑ 九 〇 年 代
台 湾 の 文 化 現 象 と 生 産 方 式 に お け る ︑ 最
も 重 要 な 潮 流 で あ る こ と が 分 か り ま す ︒
し か し 多 く の テ ー マ は ︑ 欧 米 の 理 論 と ナ
シ ョ ナ リ ズ ム の 文 化 的 論 述 の 上 に の み 置
か れ て お り ︑ 台 湾 土 着 化 を 研 究 す る 論 述
ば か り で す ︒ カ ル チ ュ ラ ル ・ ス タ デ ィ ー
ズ は ︑ こ う し た 議 題 に お い て 基 本 的 に 断
片 的 な 討 論 に 止 ま り ま す ︒ ハ ロ ー キ
テ ィ ︑ 流 行 服 の デ ザ イ ン ︑ 流 行 音 楽 の バ
ン ド な ど へ の 分 析 で す ︒ 流 行 音 楽 に つ い
て シ ン ガ ポ ー ル が 台 湾 に 与 え た 影 響 な ど
の 研 究 は ︑ ま だ 行 わ れ て い ま せ ん ︒ そ れ
か ら ︑ 多 く の 日 本 か ら の 音 楽 ︑ 特 に ジ ャ
ズ 音 楽 は ︑ 台 湾 の 音 楽 作 り に 対 し て と て
も 重 要 な 影 響 を 与 え て い ま す ︒ 例 え ば ︑ 侯 孝 賢 の 映 画 の な か で は ︑ 多 く の 音 楽 に
日 本 の ミ ュ ー ジ シ ャ ン の 手 が 入 っ て い ま
す ︒ 九 〇 年 代 に は ︑ 上 海 に 対 す る 懐 旧 の
情 が 起 こ り ︑ 飲 食 ・ 文 化 ・ 建 築 ︑ 特 に 服
装 は す べ て 三 〇 年 代 の 上 海 に 歩 み 寄 っ た
も の で す ︒ こ う し た 状 況 の 下 で ︑ 流 行 文
化 に 関 す る 研 究 の 多 く は ︑ ネ ー シ ョ ン ・
ロ ー カ ル と グ ロ ー バ ル 化 に 観 点 を 置 い て
い る た め ︑ 各 時 代 及 び 社 会 グ ル ー プ と い
う 想 像 体 の な か で ︑ 重 要 な 政 治 と 文 化 レ
ベ ル は 軽 視 さ れ た り 排 斥 さ れ て し ま い ま
し た ︒
台 湾 に お け る こ の 二 十 年 来 の 発 展 を 考
え る と ︑ カ ル チ ュ ラ ル ・ ス タ デ ィ ー ズ は
歴 史 的 な 流 れ と 政 治 的 な 議 題 を 明 確 に 区
別 し た 分 析 を 行 っ て い ま せ ん ︒ 背 後 の 問
題 を 論 述 す る 際 ︑ そ の 根 本 も 手 が か り も
掴 む こ と が で き て い ま せ ん ︒ 文 化 価 値 や
労 働 力 の 構 成 が 変 化 し た た め に ︑ 急 激 な
ア ジ ア 化 が 生 じ た の で す が ︑ カ ル チ ュ ラ
ル ・ ス タ デ ィ ー ズ の な か で ︑ こ れ に 関 連
す る 現 地 調 査 や 検 討 は ほ と ん ど な さ れ
ず ︑ 逆 に 社 会 学 に お い て 少 数 の 人 が 行 っ
て い る の で す ︒ カ ル チ ュ ラ ル ・ ス タ
グローバ ル化 す る消費文化 と中国人の価値 観の変化
21
デ ィ ー ズ は 基 本 的 に ︑ 大 部 分 が 文 学 や
ジ ェ ン ダ ー に 関 す る 研 究 で あ り ︑ 人 類 学
や 一 部 の 社 会 学 で 行 わ れ て い る 文 化 理 論
の 輸 入 ・ 類 比 な ど ︑ 現 象 に 対 し て 系 統 的
に 深 く 掘 り 下 げ ︑ ま と め る 仕 事 が 欠 け て
い る の で す ︒ 背 後 に あ る 歴 史 的 な 流 れ を
理 解 し た 上 で の 掘 り 下 げ も な く ︑ そ の 原
因 は 東 南 ア ジ ア の 言 語 に 通 じ た 人 が い な
い た め で あ り ︑ ま た 日 本 や 韓 国 と の 間 で
カ ル チ ュ ラ ル ・ ス タ デ イ ー ズ と 流 行 現 象
な ど に つ い て 密 接 な 交 流 を 行 う よ う な 学
術 活 動 や ︑ 国 を ま た ぐ 団 体 は 存 在 し て い
ま せ ん ︒ 台 湾 は ︑ 多 く の 香 港 映 画 か ら 影
響 を 受 け ︑ 広 東 語 の 歌 も 多 く 聞 か れ た に
も か か わ ら ず ︑ 実 の と こ ろ 言 語 に つ い て
の 理 解 や 地 域 の 歴 史 へ の 敏 感 度 は 十 分 で
は あ り ま せ ん ︒ 上 海 に 対 し て は あ る 時 代
の 雰 囲 気 に 惑 溺 し て お り ︑ 全 て の 重 心 が
国 族 の 構 築 ・ 本 土 化 と い わ ゆ る 国 家 を ま
た い だ ︑ す な わ ち ︑ ポ ス ト ナ シ ョ ナ ル (p o st n a ti o n a l) 6̀ 想 像 と の 衝 突 に 置 か れ
て い ま す ︒ こ う し た 衝 突 の 下 で は ︑ 学 術
界 の 情 熱 と 市 場 経 済 の 間 で ︑ 対 話 し た り
折 衝 す る よ う な 道 は 徐 々 に 閉 ざ さ れ て し ま う の で す ︒
先 ほ ど 王 教 授 の お っ し ゃ っ た よ う に ︑
市 場 の 出 現 が 学 術 と 文 化 生 産 の メ カ ニ ズ
ム を 変 え ま し た ︒ 特 に ︑ 市 場 と 情 報 化 社
会 が 大 規 模 に 発 展 し た 後 ︑ 若 い 世 代 に は
イ ン タ ー ネ ッ ト と 情 報 の 個 人 化 ・ 個 人 グ
ル ー プ 化 ︑ つ ま り in te rp er so n al co m m u ‑
n ity が 成 立 し た の で す ︒ そ の 後 ︑ 情 報 に
つ い て は ︑ ア ジ ア を ま た い で 解 放 や 開 放
と い っ た 雰 囲 気 が 徐 々 に 形 成 さ れ ま し
た ︒ し か し 中 国 の 圧 力 の 下 で ︑ 台 湾 内 部
の 緊 張 は ︑ ネ ー シ ョ ン の 想 像 に は 実 際 の
と こ ろ 多 く の 困 難 が 伴 っ て い ま す ︒ こ の
困 難 は ︑ 多 く の 台 湾 派 を 家 (台 湾 ) に 閉
じ こ も っ て ︑ 車 ( カ ル チ ュ ラ ル ・ ス タ
デ ィ ー ズ V を 造 る よ う な 状 態 に さ せ ︑ 先
ほ ど お 話 し し た 人 口 構 造 の 変 化 を 含 め
て ︑ 外 の 変 化 に 向 き 合 い た く な い と 思 わ
せ て い ま す ︒ 実 際 ︑ ア ジ ア の 新 し い 文 化
製 品 の 流 通 は ︑ す で に 台 湾 の 社 会 構 造 を
ロ ー カ ル 的 で な い 方 向 に 変 化 さ せ て い き
ま し た ︒ こ の 状 況 は 台 湾 派 の 文 化 研 究 者
が 直 面 し た く な い も の で あ り ︑ ポ ス ト ナ
シ ョ ナ ル 理 論 や 多 元 的 国 家 論 を 通 し て カ ル チ ュ ラ ル ・ ス タ デ ィ ー ズ を し て い る 人
た ち に 扱 お う と も さ れ な い も の で す ︒
こ う し た 状 況 に お い て ︑ 若 い 人 た ち ︑
特 に サ ラ リ ー マ ン や 間 も な く 大 学 を 卒 業
し よ う と す る 学 生 は ︑ す で に 公 共 の 議 題
に 対 す る 興 味 を 失 っ て お り ︑ 感 情 化 ・ 個
22
