ある音楽コレクションの歴史をめぐって

全文

(1)・. ・. 第２次世界大戦が終わって年の歳月が流れました。その間に冷戦、ドイツの再統一、ソビエト連邦の崩壊、」、そ今世紀になってからは、ニューヨークでの「９」と、大戦後に構築された世界してフクシマでの「３観や社会の構造が、大きく変動しています。今まさに激動の時代に生きていることを実感する日々です。今回は戦火や冷戦をくぐり抜けてきた音楽資料についてお話をしたいと思います。時代は１７９１年まで遡ります。ベルリンにジングアカデミーという合唱団が結成されました。この合唱団は１８２９年に、メンデスゾーバッハの《マタイ受難曲》を復活演奏した団体ンがとして有名となります。世紀になりますと、このジングアカデミーはハンブルクで音楽監督を務めていた、バッハの次男エマヌエルが、生前に収集した多くのバッハの楽譜―ここにはエマヌエル自身の楽譜も多数含まれていましたが ― を取得します。楽譜がベルリンに移送された直後に、ハンブルクは大火に見舞われ、その難を逃れることができました。その後父親関連の楽譜はベルリン帝国図書館に売却され、エマヌエルの楽譜だけ合唱団に残されました。第２次世界大戦でのドイツ帝国の敗北が濃厚になってきた１９４３年、ナチス政府は国家的財産や重要な公文書の大規模な移送を計画しました。ジングアカデミーのコレクションも木箱箱分に入れられて、シュレジエン地方（現在のポーランド南部地方）の、とある城へ移送されました。この移送から２ヵ月後にアカデミーの建物が空襲で破壊されてしまったのですから、間一髪でした。終戦後シュレジエン地方はソビエト軍によって支配され、貴重なものはモスクワへ、あまり貴重でないものは地方都市に送られました。しかしこれら戦利品はソビエ . .. ある音楽コレクションの歴史をめぐって久保田慶一. ト秘密警察の管理下におかれたため、エマヌエルのコレクションなどについて、西側の研究者はその多くの行方について知ることはできなくなりました。さて時代が下って１９９１年、アメリカのハーヴァード・ウクライナ研究所は、ウクライナ共和国に保管された戦利品の調査を行いました。そしてこの調査の過程で、キエフ音楽院を退職した音楽司書を探し出し、コレクションが１９７３年からキエフの文芸資料博物館に保管されていることをつきとめたのです。しかしその所在を確かめることはすぐにはできませんでした。ようやく１９９９年になってウクライナ政府から調査許可がでて、同年の夏、アメリカの音楽学者ヴォルフらによってコレクションが発見されたのです。そして２００１年にすべての楽譜がベルリン国立図書館に移管されました。このコレクションには、バッハの次男エマヌエル（点、) 長男フリーデマン（点）、バッハ一族の声楽曲集「アルト・バッハ・アルヒーフ」（点）などが含まれました。特にエマヌエルの曲の受難曲のオリジナル資料が発見されたことで、近年、次々と新譜のＣＤが発売されています。ハンブルクの大火、そして第２次世界大戦の空襲を免れ、また年以上もウクライナの図書館で一部の人しか見ることができなかったコレクションでしたが、今ではすべての人々がアクセスすることができるようになりました。 21. 50. 24. A.Fischer/M.Kornemann (ed.) 2010 The Archive of the Sing-Akademie zu Berlin: Catalogue, De Gruyter/Berlin/New York. ⃝J118-321. 【追記】昨年ジングアカデミーのコレクションの目録が出版され、本学図書館にも収蔵されています。一度手に取って見てはどうでしょうか。. 360. くぼたけいいち本学教授（音楽学）. 1. 40. J S. 19. 14. 11. 66. 11.

(2)