Zone Description (Round - Trip) Economy Class Premium Economy Class Royal Silk Class Royal First Class 1 Destinations up to 1,000 miles: 18,750 22,500 30,000 N/A
Dhaka, Hanoi, Ho Chi Minh City, Kuala Lumpur, Kunming, Penang, Phnom Penh, Singapore, Vientiane, Yangon 2 Destinations from 1,001 - 2,000 miles:
26,250 33,750 41,250 52,500
Bengaluru, Chengdu, Chennai, Colombo, Denpasar, Guangzhou, Hong Kong, Hyderabad, Jakarta, Kathmandu, Kolkata, Macau, Manila, Mumbai, New Delhi, Shanghai, Taipei, Xiamen
3 Destinations from 2,001 - 3,600 miles:
33750 45,000 56,250 82,500
Beijing, Busan, Dubai, Fukuoka, Islamabad, Karachi, Lahore, Muscat, Nagoya, Osaka, Perth, Seoul, Tokyo
4 Destinations from 3,601 - 4,800 miles:
41,250 52,500 73,500 112,500
Brisbane, Melbourne, Moscow, Sydney 5 Destinations from 4,801 - 8,000 miles:
52,500 67,500 97,500 138,750
Auckland, Brussels, Copenhagen, Frankfurt, Johannesburg, London, Madrid, Milan, Munich, Oslo, Paris, Rome, Stockholm, Zurich
Between Thailand and Copenhagen or Stockholm* 52,500 67,500 82,500 120,000
6 Destinations from 8,001 - 12,500 miles:
67,500 82,500 127,500 172,500
Los Angeles; between Europe or South Africa and Australia or New Zealand via Bangkok
7 Destinations from 12,501 - 15,000 miles:
90,000 N/A 153,750 198,750
Between USA and Australia, New Zealand, Europe, South Africa
* If onward travel between Thailand and Copenhagen or Stockholm is required in Royal First Class or Royal Silk Class, higher Zone 5 Mileage is applied.
Conditions: Valid on International THAI operated flights on all classes and all routes. Valid on Round-Trip Award Chart. Member can book this award from 01 June to 15 September, 2012. Bookings can be requested by contacting THAI reservations and Royal Orchid Plus website at www.thaiairways.com/rop. Travel commence on 01 June and must be completed by 15 September 2012. Seating is subject to aircraft configuration and capacity controls. No mileage re-credit or re-routing permitted after ticket issue. Member can redeem this Promotional Award for member self or their Award Norminee.
Award Seats 25% Less
Award Seats 25% Less
2012年6月1日から9月15日の期間限定で、タイ国際航空運航国際線特典を通常特典より、 25％お得にご利用いただけるキャンペーンのご案内をさせていただきます。 このキャンペーンはすべてのステータスのロイヤルオーキッドプラス会員にお楽しみいただけます。 日本、バンコク、ユーロ圏、及びオーストラリアからご出発の場合、 弊社ホームページより、ご予約および発券を承ります。 ご利用条件 ● 会員、およびその譲渡者にご利用いただけます ● タイ国際航空運航国際線のすべてのクラス・路線が対象です ● 往復利用のみの利用が可能です ● 一般会員の、予約・搭乗期間は2012年6月1日より9月15日までに旅程完了のこと ● プラチナ・ゴールド会員は2012年5月21日より先行予約・搭乗を承ります ● 発券後のマイルの差し戻し、経路の変更はできません ● 変更手数料は期間内、１回につきUSD40にて承ります（プラチナ会員は無料） ● 空港使用料等の諸費用はクレジットカードにてお支払いただきます2
25％割引！ 特典航空券のご案内Fly Smart with THAI Smile
タイ国際航空の第2ブランドTHAI Smileで飛ぶ THAI Smileは出発到着共に各都市で時間を最大限に活用していただけるスケジュールで、 バンコク―マカオ間を毎日2便で2012年7月7日より就航します。 バンコクを早朝7時45分に出発、マカオに11:30に到着する便をお選びになると、マカオでご昼食をおとりいただけます。 また、夕方16:40にバンコクを出発するフライトを選択すれば、 マカオにて遅めのディナーをお楽しみいただけるのではないでしょうか？ マカオに到着は20:25です。 マカオからは毎日12:15発バンコクには14:00到着で、午後のお買い物をゆっくりとお楽しみいただけます。 また、夕刻21:15にマカオを出発し23:00にバンコクに到着。明日に備えてゆっくりとおやすみいただけます。 THAI Smileは、お客様に迅速かつ便利なサービスをお楽しみいただける4機のA320専用機を、 9月から運航できますよう準備を進めております。 来る2012年8月16日から、バンコク―スラートタニ間、バンコク―クラビ間の運航が開始されます。 バンコク―スラートタニ間は両地点から、朝夕と2便の出発、バンコク―クラビ間は、 タイ国際航空国際線と接続の便利な時間帯に、毎日4便、就航予定です。 9月16日からはバンコク―チェンマイ間の運航開始と同時にプーケット―チェンマイ間の ノントップ便サービスも開始されます。 THAI Smileの便名は、皆様に覚えていただき易いように、 全て7から始まる3桁の便名でスワナブーム空港から離発着いたします。 タイ国際航空およびスターアライアンス加盟航空会社にスムースアクセスが出来ます。 THAI Smileのご予約は、www.thaismileair.com3
Mile & Benefits with THAI Smile
4
ロイヤルオーキッドプラス会員は、THAI Smileでも、タイ国際航空と同様なサービスをお楽しみいただけます。 ● 対象となるすべてのエコノミークラスは100％加算または、最小500マイル加算 ● スマイルプラス料金でご搭乗をいただく場合125％加算、または500マイル加算 ※国際線にV・Wが含まれる場合は加算対象外です。Gクラスの場合は50％、または500マイルが加算されます。 THAI Smileはタイ国際航空ロイヤルオーキッドプラス特典と同じチャートをご利用いただけます。 タイ国内線往復は15,000マイル、バンコク―マカオ間の往復は35,000マイルで、特典交換と可能です。 メンバーステータス特典もタイ国際航空と同様に、サービスをお受けいただけます。 ● シルバー会員は優先手荷物受取と10キロの超過手荷物を無料でご利用いただけます。 ● ゴールドメンバーは ○空席待ちを最優先でご案内します。 ○ゴールド会員の表示のあるチェックインカウンターで優先的にチェックインができます。 ○お荷物を優先的にお受け取りいただけます ○ご希望のフライトが満席の場合でもその便のエコノミークラスを確約いたします。 （お手持ちの航空券がM/B/Y/クラスで72時間前までに発券済みの航空券をお持ちの方に限ります。 ○タイ国際航空ロイヤルシルクラウンジまたは、 スターアライアンスゴールド会員の表示のあるラウンジでご出発前の一時をお過ごしいただけます。 THAI Smileでのマイルと特典Fly across Our Network and Win
Star Alliance 15
th
Anniversary Frequent Flyer Bonus
スターアライアンス・ネットワークは、15年の間に、たった5社から、 現在25社以上の航空会社が加盟するアライアンスに成長いたしました。 これを祝い、大切なフリークエント・トラベラーの皆様に15周年記念ボーナスといたしまして、 15名の方に、15000ボーナスマイルを差し上げます。 ロイヤルオーキッドプラス会員は、15周年記念ボーナス抽選に自動的に登録されます。 幸運な15名は、2012年11月14日までにスター・アライアンス加盟航空会社にご搭乗をいただく方が対象となります。 スターアライアンス・メンバーを代表して、日ごろのご愛顧にお礼を申し上げます。 詳細はこちらから http://www.staralliance.com/ja/15th-anniversary/ffbonus/ 15周年記念ボーナスマイル・キャンペーンは、2012年5月14日から2012年11月14日の期間内にスターアライア ンス運航便に対象運賃にてご搭乗、Royal Orchid Plusにマイルを積算ください。Royal Orchid Plus会員の中から、 利用航空会社数の上位15名様に15,000マイルのボーナスマイルをプレゼントいたします。5
Avianca, TACA Airlines and Copa Airlines
have joined the Star Alliance network.
Avianca、TACA Airlines、Copa Airlinesが27の航空会社による世界をリードする航空ネットワーク、 スターアライアンスに加盟いたしました。 この3つの由緒ある中南米の航空会社の参加により南米との接続が便利になるだけでなく、 フリークエント・トラベラーの皆様にとってより特典をお楽しみいただけるようになりました。 Avianca、TACA Airline、この2つの中南米を代表する航空会社は 北、中央、南アメリカ、更にカリブ、ヨーロッパの目的地に就航しています。 もう1つ、やはり中南米を代表するCopa Airlinesは地域のネットワークを広げさらに便利にご利用いただけます。 これらの航空会社のネットワークは、Avianca、TACA Airlines、Copa Airlinesのハブとして、
新しい目的地を繋ぐことを実現しました。これにより、国際的なフリークエント・トラベラーの皆様を
中央アメリカ、カリブ、南アメリカの北部、西部を中南米とヨーロッパの都市の結ぶのと同じようにご利用いただけます。 同時に、Avianca、TACA Airlines、Copa Airlinesのお客様はスターアライアンスの
広大なネットワークにアクセスできるようになりました。 世界中の1,300以上の都市へのスムースなアクセス、ラウンジや優先的なサービスで価値ある特典をお楽しみいただき、 一枚のカードでスターアライアンス・ネットワークのマイルも獲得していただけます。 詳細はこちらから www.staralliance.com
6
アビアンカ、タカ航空、コパ航空がスターアライアンスに加盟しました*Compulsory golf cart and caddy fees must be paid to the golf course. Tee-off times must be advised at reservations. Weekend and public holiday surcharges are applied at Thai Country Club, Kirimaya Golf Resort and Siam Country Club. Other conditions may apply.
More Choices with Royal Orchid Holidays
特典でご利用いただけるロイヤルオーキッドホリデーズのご選択が広がりました。
2012年10月31日まで、朝食、税金、サーチャージを含むタイ国内の人気目的地のご宿泊に加えて、 新しいご選択をお楽しみいただけます。
ゴルフファンの皆様には、4,500∼12,000マイルでBangkok、 Pattaya、 Khao Yai、Chiang Maiの6つのコースを ご用意いたしました。別々の口座から、また１つの口座から譲渡者登録無しで4名様までご一緒にお申込みいただけます。 ご利用いただけるコース
Alpine Golf Club in Bangkok、Thai Country Club in Bangkok、 Kirimaya Golf Resort & Spa at Khao Yai Nakohn Ratchasima、Siam Country Club in Pattaya、Alpine Golf Resort in Chiang Mai、Chiang Mai Highlands Gold & Spa in Chiang Mai
ディズニーファンの皆様には、Hong Kong Disney Land 2名様ワンデーパス付の一泊旅行を57,000マイルで。 2名様ダブルまたはツインルームのパッケージですが、差額をお支払いただくことで4名様1室、パス付にご変更可能です。 ご予約・詳細はこちらから www.thaiairways.com/rop 66 (0) 2356 2888 （月∼金 ８時∼１７時） roh.rsvn@thaiairways.com
7
ロイヤルオーキッドホリデーズでご利用いただく特典が増えましたTerms and Conditions: Spa redemption is a promotional Award valid for use with stated spa operators and locations. Spa Awards can be redeemed until 31 July 2012, and usage of all Spa Awards must be completed by 31 August 2012. Spa Awards can be redeemed by members for self use, or for an Award Nominee. Awards are for stipulated treatment menus only. Any applicable taxes and surcharges, additional treatments, spa services or products are subject to payment and are the responsibility of the Award holder. All treatments are subject to availability. Advance reservations are required by contacting the spa directly. Allow 3 working days for miles to be deducted from accounts and reservation confirmation. Once the spa treatment is confirmed, the Award is not transferable to another spa operator. Overnight Spa Award Stays at Spa Cottages are limited to 50 Awards, and available on a first come, first serve basis. No mileage re-credit is permitted.
Relax and Rejuvenate
選ばれたタイの20の素晴らしいスパのコレクションは、トリートメント、優れた製品、 贅沢な施設にて専門的な技術を提供いたします。 2012年7月31日まで、各パートナーはあなた自身と、特典譲渡者へのスパ体験プレゼントとして、 トリートメントメニューをご用意いたしております。 2012年7月31日までに、ご利用になられたいスパにご連絡ください。 マイル引き落としとご予約確定には３営業日必要です。 2012年8月31日までの期間に豪華なスパ体験をお楽しみください。
究極のスパ体験として、バンコク中心部、the Grand Hyatt Erawan Bangkok内のi.sawan Residential Spa &Club での一泊のurban spa cottage retreat特典がございます。
6つのスパコテージのそれぞれが素晴らしく、あなただけのプライベートコテージ内のトリートメントとスチームルーム、 屋外パティオを備えた豪華な隠れ家です。 それぞれの滞在は、毎日の朝食とコテージでのイブニングカクテル、毎日60分のコテージでのお好みのマッサージ、 アロマスチームとミルクバスが含まれ、あなたが甘い体験を最大にお楽しみいただけるよう、 スパコンシェルジュチームが配備されます。 詳細はこちらから www.thaiairways.com/rop
8
90 minute treatments 12,000 miles120 minute treatments 15,000 miles Half day packages 20,000 miles
1 Overnight Stay 36,000 miles
9
Updates and Reminders
Star Alliance Update
スターアライアンスブリティッシュ・ミッドランド航空（bmi）は英国航空との合併に伴いスターアライアンスを脱退しました。 BD便名はすべてBAコードで運航されます。 bmiの特典航空券利用はお受けできなくなります。bmiを利用する目的地までは、代わりのルートをお探しいたします。 2012年5月31日までにbmi便ご搭乗分のマイル加算は、2012年10月31日まで承ります。 他のスターアライアンスの事後登録と同様、ボーディングパス原本と航空券控えを 最寄りのタイ国際航空各支店にお送りください。
THAI Social Media
ソーシャルメディアFacebookでタイ国際航空のファンになるか、 twitterでフォローしてください。 Royal Orchid Plusの最新情報やキャンペーン、活動、懸賞の情報を。 www.facebook.com/Thaiairways www.twitter.com/Thaiairways or @ThaiAirways
Online Services
オンラインサービス 指先ひとつで、様々なサービスをお楽しみいただけます。 www.thaiairways.com/rop ・ 過去6か月間の口座の確認 ・ お客様情報の変更とPIN（暗証番号）の確認 ・ 特典譲渡者リストの変更・追加 ・ タイ国際航空ご搭乗のマイル事後加算 ・ マイル購入 ・ ホテルクーポン、雑誌購読特典の申込み ・ 寄付マイル、携帯電話登録 ・ 特典航空券、アップグレード特典の申込み（一部路線のみ） お知らせYour Donation Promotes Sustainability
王様の後援の下のThe Mae Fah Luang財団は、1972年に国王のご母堂によって設立され、 ヘルスケア、意義のある生計、そして教育の提供により地方の人々が自立する支援をしています。 ミャンマー、アフガニスタン、およびインドネシアなどの国際舞台で何度もタイを代表している The Mae Fah Luang財団は、国際的に認められた発展性と企業家精神をモデル採用した団体です。 寄付いただいたマイルは、Mae Fah Luang財団チームがタイ国内外で、
困っている人々のための地方開発を援助する際に役立ちます。
2012年9月30日まで、100マイルか更に多くの寄付をオンラインで承ります。 www.thaiairways.com/rop
ログイン後、Mae Fah Luang Donationにお進みください。 タイにお住まいの会員は、モバイル端末からも承ります。 http://m.thaiairways.com
ログイン後、Mileage Donationにお進みください。
10
寄付マイルのお願いIsland Shangri-La, Hong Kong
Conditions: Advance reservations required and subject to room availability. Reservations must be made by quoting the booking code “THMY12” for the “Linger Longer for Less” offer and a Royal Orchid Plus membership card must be presented upon check-in for mileage credit. To enjoy the “Linger Longer for Less" offer, a minimum of 2 nights stay must be booked. Only one Royal Orchid Plus member will receive Double Miles per room booking. This offer cannot be used in conjunction with any other promotions or membership privileges. A maximum of 1,500 miles can be earned for each booking.
Conditions: Offer is based on the Best Available Rate. Bonus Miles awarded will be based on minimum length of stay as indicated above. Offer is subject to availability and advance reservation is required. Offer cannot be used in conjunction with other promotion.
Avis Thailand
Earn Up to Triple Miles at Shangri-La Hotels This Summer
2012年7月1日∼2012年8月31日の期間、
Shangri-La hotel、Shangri-La resort、Traders hotel、Kerry hotelへのご滞在で３倍マイルを。 Best Available Rateで3連泊以上で3倍、2連泊で2倍マイルをご獲得いただけます。
お客様は豪華な施設で、Shangri-Laの最高のサービスをお楽しみいただけます。
心からのおもてなしとして、お部屋ではブロードバンドインターネットを、施設内全てでWi-Fiをご利用いただけます。 Best Available Rateのご予約で、最高1,500マイルを次のご旅行で。
ご予約、詳細はこちらから www.shangri-la.com
タイ1 800 06 0020 シンガポール001 800 8388 8388 マレーシア1300 88 7388 インドネシア 001 803 606 280
Linger Longer for Less with Double Miles
時代を超越した豪華なLangham Hotelsで2倍マイルを。2012年7月1日∼2012年8月31日の期間、 最高1,500マイルをご獲得いただけます。Langhamのポートフォリオのホテルと
Linger Longer for Lessをご予約ください。
Langhamの対象ホテルをLinger Longer for Lessでご予約ください。
Best Available Rateの長期ご滞在で、30%割引と1,500マイルをお楽しみいただけます。 Langhamだけの壮大な設備をお楽しみください。 ご予約、詳細はこちらから www.langhamhospitalitygroup.com/ffp/lingerlonger/thai_airways.htm タイ 001 800 656 897 香港800 968 045
11
この夏、Shangri-La hotelsで3倍マイルを Langham Hotelsで2倍マイルをConditions: All rentals must be made in the period from 01 July - 30 September 2012. Miles is not valid on Avis contracted rates, airline employee, tour operator or other net rates. Quote AWD Y795000 to get Double Miles. Standard Avis terms and conditions apply.
Conditions: To receive 4,500 Royal Orchid Plus Miles, members must make a reservation on www.lhw.com/royalorchidplus, provide a valid Royal Orchid Plus number, and stay at a participating Leading Hotel. Book selected participating Leading Hotels and earn an additional 500 Royal Orchid Plus Miles (5,000 in total) per qualifying ive your award miles from that participating hotel. Reservations made through any other website or channels do not qualify. Miles will be awarded upon check-out at the hotel. Please allow 6 - 8 weeks after check-out for bonus miles to appear in your account. No mileage credit will be awarded for cancelled reservations. Cannot
y law.
Puli Garden Terrace
Explore more with Avis and Double your Miles!
2012年7月1日∼2012年9月30日の期間、ヨーロッパ、中東、アフリカ、アジアのAvisのご利用で2倍マイルを。 グループＣ以上のレンタカーを3日以上のご利用で2倍マイルをご獲得いただけます。
Royal Orchid Plus会員はご予約時にY795000のディスカウント番号をお申し付けください。 ご予約、詳細はこちらから www.avisworld.com
オーストラリア 136-333 フランス 0821 230 760 ドイツ 01805/217702 タイ 662-2511131-2
イギリス 08445 818181 アメリカ 1-800-331-1212(フリーダイヤル)
Earn up to 5,000 Miles
with The Leading Hotels of the World
世界中に430以上のホテルやリゾート、スパを保有する
The Leading Hotels of the WorldはRoyal Orchid Plus会員に最高5,000マイルのチャンスを差し上げます。 2012年7月1日∼2012年8月31日のご滞在のご予約が対象です。
ご予約、詳細はこちらから www.lhw.com/royalorchidplus
12
Avisで2倍マイルを！Conditions: Offer is valid for self-drive rentals on Affordable Rates (leisure retail rates) at participating locations for vehicle pickup till 31 October 2012. Offer is subject to a minimum rental of 7 days. Maximum one free day per rental. Europe offer is valid on Midsize or larger cars. No other discounts or promotions can be used concurrently. Blackout dates and standard Hertz rental terms and conditions apply.
* Europe includes Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Spain, Switzerland and UK ^ Asia includes Brunei, Hong Kong, Korea, Pakistan, Philippines, Malaysia, Singapore, Sri Lanka and Thailand
Earn 200 Bonus Miles Every Night with
InterContinental® Hotels Group
ご滞在ごとにボーナスマイルを獲得して、特典への近道を。 2012年9月3日までのご滞在で一泊200ボーナスマイル、最高4,000マイルをご獲得いただけます。 さあ、世界中を発見し、獲得に旅立ちましょう。 もし今の生活の味が物足りないなら、ご滞在期間中、最高25米ドルのお食事やお飲物のディスカウントがございます。 参加ホテル キャンペーンご参加にはPriority Clubへのご入会と、事前の番号登録が必要です。キャンペーンコード1213をお申し付けください。 ご予約、詳細はこちらから www.priorityclub.com/200tg ●オーストラリア 61 2 9935 8362 ●中国 86 20 3419 8282 ●日本 ８１ ３ ５７６７ ９３２５ ●韓国 63 2 857 8778 ●その他のアジア太平洋国 63 2 857 8788
Special Rates and One Free Day with Hertz
2012年7月1日∼2012年10月30日の期間、Royal Orchid Plus会員はスペシャルレートと1日無料特典をお楽しみい ただけます。アメリカ、カナダ、ヨーロッパ、オーストラリア、ニュージーランド、アジアの参加地域でHertzを7日以上ご利用く ださい。更に一回のご利用につき、500マイルをご獲得いただけます。
24時間前までにご予約ください（アジアは48時間前まで）。 ご予約時にRoyal Orchid Plus会員番号と
下記コードをお知らせください。
カウンターでRoyal Orchid Plusカードをご提示ください。
ご予約、詳細はこちらから 66 (0) 2634 1804 hertzgsa@mma.co.th
13
Conditions: Must be a Priority Club® Rewards member and must register member number in advance to participate in this promotion. Bonus Miles* will be awarded from the first qualifying night stayed at participating hotels between 01 June and 03 September 2012. Frequency/partner credits may be issued in curries other than miles. To register or obtain a list of participating airlines, complete offer details and Priority Club programme terms and conditions, visit www.priorityclub.com/200tg or call the Priority Club Service Centre. Please visit priorityclub.com for a full list of redemption items. In conjunction with this promotion, receive a further credit of US$25 for food and beverages consumption at any IHG hotel in Asia, Australia, Middle East and Africa (excluding hotels in Greater China and ANA partner hotels in Japan) Offer is eligible only for Priority Club Members from Asia, Australasia, Middle East and Africa (excluding Greater China), and cannot be combined with any other offer or promotion unless otherwise stated.
Membership Tier Member Silver Gold Platinum CDP# 1094759 1094760 1094761 1945746 Destination USA/ Canada Europe*
Australia/ New Zealand Asia^ PC# 960676 963933 961446 960923 InterContinental Hotels Groupでボーナスマイルを
Hertzで特別料金と 一日無料特典を InterContinental® Hotels & Resorts Crowne Plaza® Hotels & Resorts Hotel Indigo® Holiday Inn® Hotels & Resorts
On-Line Service Telephone
Bangkok, Thailand 66 (0) 2356 1111
Chiang Mai, Thailand 66 (0) 53 920 952-3
Krabi, Thailand 66 (0) 75 701 591-3 Phuket, Thailand 66 (0) 76 360 444 Hat Yai, Thailand 66 (0) 74 230 445 Australia-Wide 1 300 651960 Beijing, China 86 10 851 50088 Brussels, Belgium 32 2 502 47 44 Copenhagen, Denmark 45 33 750 190 Frankfurt, Germany 49 69 9287 4445 Hong Kong, China 852 2179 7700 Jakarta, Indonesia 62 21 230 2552 Kuala Lumpur, Malaysia 603 2034 6999 London, United Kingdom 44 207 907 9532 Los Angeles, USA 1 800 426 5204 Madrid, Spain 34 91 782 0520-2 Manila, Philippines 63 2 812 4744 New Delhi, India 91 11 5149 6100 Osaka, Japan 81 3 3503 3311 Paris, France 33 1 556 88076 Penang, Malaysia 60 (0) 4 226 6000 Rome, Italy 39 06 4781 3302 Seoul, South Korea 82 2 3707 0199 Shanghai, China 86 21 3366 4000 Singapore 65 6210 5027 Stockholm, Sweden 46 8 5988 3615 Taipei, Taiwan 886 2 8772 5222 Tokyo, Japan 81 3 3503 3311 Zurich, Switzerland 41 44 215 65 06
