ிᅄྜ㝔ఫᏯ䛾✵㛫ᒎ♧䛻㛵䛩䜛◊✲
䠉ᘓ⠏✵㛫䛸⏕άᩥ䛾ᒎ♧ᡭἲ㻌㻌
㼀㼔㼑㻌㼞㼑㼟㼑㼍㼞㼏㼔㻌㼛㼚㻌㼑㼤㼔㼕㼎㼕㼠㼕㼛㼚㻌㼟㼜㼍㼏㼑㻌㼛㼒㻌㻮㼑㼕㼖㼕㼚㼓㻌㻿㼕㻴㼑㼅㼡㼍㼚㻌 㻙㻹㼑㼠㼔㼛㼐㼟㻌㼛㼒㻌㼍㼞㼏㼔㼕㼠㼑㼏㼠㼡㼞㼍㼘㻌㼟㼜㼍㼏㼑㻌㼍㼚㼐㻌㼘㼕㼢㼕㼚㼓㻌㼏㼡㼘㼠㼡㼞㼑㻌
㻌Ꮚ㱟㻌 㼃㼍㼚㼆㼕㻸㼛㼚㼓㻌
Ꮫㄽᩥ᱾ᴫ㞟 㻞㻜㻝㻠㻌
䠍䠊◊✲䛾⫼ᬒ䛸ព⩏㻌
ிᕷ䛻䛒䜛ᅄྜ㝔ఫᏯ䠄ᅗ㻝䠅䛿㻝㻜ୡ⣖㡭䛻ᙧᡂ
䛥 䜜 䚸ᕷ⾤ᆅ䛻 䛾䛣 䜛௦⾲ⓗṔྐⓗẸᒃ䛷䛒䜛䚹ᅄྜ
㝔ఫᏯ䛿䚸ఫᏯ䜢ྲྀ䜚ᕳ䛟⾤㊰䛾⬌ྠ䛸䛸䜒䛻䚸ிᪧ
ᇛ䛾⣽⬊䜔⾑⟶䛸䜀䜜䛶䛔䜛䚹㻌
ᅄྜ㝔ఫᏯ䛾つᶍ䛿Ύ௦䛻ᡂ䛥䜜䚸Ẹᅜ௦䚸
୰⳹ேẸඹᅜ䛾௦䛻䜎䛷⥅ᢎ䛥䜜䛶䛝䛯䚹䛧䛛䛧䚸
ேཱྀቑຍ㻘♫ኚ㑄䚸㧗ᗘ⤒῭Ⓨᒎ䛺䛹䛾ᵝ䚻䛺ཎᅉ
䛻 䜘䛳䛶ῶᑡ䛧䛶䛔䜛䚹䜎䛯௦䛸䛸䜒䛻⏕άᵝᘧ䜒ኚ
䛧䛶ᅄྜ㝔ఫᏯ≉᭷䛾⏕άᩥ䜒ኻ䜟䜜䛶䛔䜛䚹㻌
୰ᗞᆺ䛾 ᙧᘧ䜢ᣢ䛴ᅄྜ㝔ఫᏯ䛿ᮏ᮶ᐙ᪘䜔ぶ
᪘䛷ᒃఫ䛩䜛ఫᏯ䛷䛒䛳䛯䛜 䚸⌧ᅾ䛿」ᩘ䛾ᐙ᪘䛜
୍⥴䛻ఫ䜐ඹྠఫᏯ䛾䜘䛖䛻䛺䛳䛶䛔䜛䚹䜎䛯ᅄྜ㝔
ఫᏯ䛻ᬽ䜙䛩ᕷẸ䜒㝈䜙䜜䛶䛚䜚䚸ከ䛟䛾ிᕷẸ䛿
ᮏ᮶䛾ᅄྜ㝔ఫᏯ䛾ᬽ䜙䛧䜢▱䜙䛺䛔䜘䛖䛻䛺䛳䛯䚹䛣
䛾䜘䛖䛺≧ἣ䛻ᑐ䛧䛶䚸᫇䛾ᅄྜ㝔ఫᏯ䛾ᒃఫᩥ䛸
⩦័䜢ఏ䛘 䜛䛯䜑䛻 䚸㤳㒔༤≀㤋䛷䛿Ẹᩥ䜢䝔
䞊䝬䛻䛧䛯䛂ிᇛᪧ㽂⪁ிẸᒎ䛃䛜㛤ദ䛥䜜䛯䚹㻌
㻞㻜㻝㻞 ᖺ 㻢 ᭶ 㻝㻞 ᪥䛻㤳㒔༤≀㤋䛷䛿䛂ி䛾⬌ྠᅄ
ྜ㝔䛃䛸䛔䛖≉ูᒎ♧䛜㛤䛛䜜䚸ᅄྜ㝔ఫᏯ䛸⬌ྠ䛾
ෆᐜ䜢୰ᚰ䛻⤂䛧䛯䚹䛣䛾䜘䛖䛻ᅄྜ㝔ఫᏯ䛻䛴䛔
䛶䛾⤂䜔ఏ⤫ⓗ䛺⏕άᵝᘧ䜢▱䜛ᶵ䛿ᥦ౪䛥䜜
䛶䛔䜛䛜䚸䜎䛰ぢᏛ䚸Ꮫ⩦䛩䜛ᶵ䛜༑ศ䛻ᥦ౪䛥䜜
䛶䛔䜛䛸䛿䛔䛘䛺䛔䚹㻌
ᮏ◊✲䛿ி䛾ᅄྜ㝔ఫᏯ䛾ᩥⓗษ䛥䜢ఏ䛘䚸
⌧ᅾ䛾 ி䛻 ఫ䜐ே䚻 䛾 ᅄྜ㝔ఫᏯᩥ⌮ゎ䜢ಁ
䛩䛯䜑䛾᪉ἲ䛻䛴䛔䛶⪃ᐹ䛧䛯䛔䚹㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
ᅗ㻌 㻝 ி䛾ᅄྜ㝔ఫᏯ㻌
㻞㻚◊✲䛾┠ⓗ㻌
ி䛾ᅄྜ㝔ఫᏯ䛾 ⏕άᩥ䜢▱䜙䛺䛔⌧௦䛾୰
ᅜே䛻ᑐ䛧䚸䛭䛾ᘓ⠏ⓗ≉㛗䜔⏕ά㢼ᬒ䛸䛔䛳䛯ᅄྜ
㝔⏕άᩥ䜢ఏ䛘䛶䛔䛟ᚲせᛶ䛿㧗䜎䛳䛶䛔䜛䚹䛧䛛䛧䚸
ᅄྜ㝔ఫᏯ䛾䜒䛴✵㛫䛾≉㛗䛸⏕άᩥ䜢㛵㐃䛥䛫䛯
ᒎ♧䛿䜎䛰ᕷẸ䛻ᥦ౪䛥䜜䛶䛔䛺䛔䚹㻌
䛣䛾䜘䛖䛺≧ἣ䜢㋃䜎䛘䚸ᮏ◊✲䛿䚸ி䛾ᅄྜ㝔ఫ
Ꮿ䛾✵㛫ⓗ≉㛗䛸Ẹ᪘ⓗ⏕άᩥ䛾⌮ゎ䜢ಁ䛩䛯䜑
䛻䚸᪥ᮏཬ䜃୰ᅜ䛾༤≀㤋䛻ᒎ♧䛥䜜䛶䛔䜛Ṕྐⓗ✵
㛫䛾ᒎ♧ᡭἲ䛾ᐇែཬ䜃ㄢ㢟䜢᫂䜙䛛䛻䛧䚸ி䛾ᅄ
ྜ㝔ఫᏯ䛾⏕ά✵㛫䜢ᒎ♧䛩䜛ᡭἲ䛾䛒䜚᪉䜢⪃ᐹ䛩
䜛䚹䜎䛯ி䛾ᅄྜ㝔ఫᏯ䛾ᒎ♧䛻ᚲせ䛺せ⣲䜢ᢳฟ
䛧䚸䛣䜜䛻ᇶ䛔䛶ᒎ♧ィ⏬䜢᳨ウ䛩䜛䚹㻌
㻌
㻟㻚᪤Ꮡ◊✲㻌
㻌ி䛾ᅄྜ㝔ఫᏯ䜢ᒎ♧䛩䜛ᡭἲ䛻㛵䛩䜛◊✲䜢⾜
䛖䛯䜑䛻䚸᭱ึ䛻ᅄྜ㝔ఫᏯ䜔༤≀㤋䛻䛚䛡䜛Ṕྐ✵
㛫䛾 ᒎ♧᪉ἲ䚸ཬ䜃༤≀㤋ᒎ♧ື⥺䛺䛹䛻 㛵䛩䜛ᩥ
⊩◊✲䜢ᩚ⌮䛩䜛䚹㻌
㻟㻙㻝 ᅄྜ㝔ఫᏯ䛻㛵䛩䜛ᩥ⊩㻌
㻌ᙇᏳ䛿䛂㻝㻥㻥㻝 ᖺ䡚㻞㻜㻜㻡 ᖺிᅄྜ㝔┦㛵◊✲ⓗ⪃
ᐹ䛃 㻝
䛷䚸㻝㻥㻥㻝ᖺ䛛䜙 㻞㻜㻜㻡 ᖺ䛻䛛䛡䛶ᅄྜ㝔ఫᏯ䛻㛵
䛩䜛ᩥ⊩ 㻤㻞 ᮏ䜢ᢳฟ䛧䛯䚹㻌
㻌㻝㻥㻥㻝 ᖺ䛛䜙 㻝㻥㻥㻡 ᖺ䛾㛫䛻 㻥 ⦅䛒䜚䚸䛻䛂✵㛫ᵓᡂ䛃
１.研究の背景と意義
北京四合院住宅の空間展示に関する研究
－建築空間と生活文化の展示手法
The research on exhibition space of Beijing SiHeYuan -Methods of architectural space and living culture
万 子龍
Wan ZiLong
㻿㼡㼙㼙㼍㼞㼕㼑㼟㻌 㼛㼒㻌 㻭㼏㼍㼐㼑㼙㼕㼏㻌 㼀㼔㼑㼟㼑㼟㻌 㻞㻜㻝㻠
䛾ෆᐜ䛸䛧䛶䜎䛸䜑䜙䜜䛶䛔䜛䚹㻝㻥㻥㻢 ᖺ䛛䜙 㻞㻜㻜㻜 ᖺ䛾㛫
䛻ከ䛟◊✲䛥䜜䛯䛾䛜䛂ᨵ㐀᪉ἲ䛃䛷䛒䜛䚹㻞㻜㻜㻝 ᖺ䛛䜙
㻞㻜㻜㻡ᖺ䛻Ώ䛳䛶䚸䛂ᨵ㐀᪉ἲ䛃䛻㛵䛩䜛ከ䛟䛾◊✲䛜⾜
䜟䜜䚸䛂Ṕྐᩥ㠃䛃䛾◊✲䜒୍ቑຍ䛧䛯䚹㏆ᖺ䚸᪂
䛧䛔どⅬ䛻䛺䜚䚸⌧௦ఫᏯ䜈䛾䝠䞁䝖䚸ほග䚸ά⏝䚸ᩥ
ⓗ౯್䛻㛵䛩䜛◊✲䛜ḟ➨䛻ከ䛟䛺䛳䛶䛝䛯䚹㻌
㻟㻙㻞 Ṕྐⓗ✵㛫䛾ᒎ♧䛻㛵䛩䜛◊✲㻌
㻞㻜㻝㻝 ᖺ䛻Ⓨ⾲䛥䜜䛯䛂ὸ㆟Ẹ༤≀㤋ⓗᒎ♧ᙧᘧ
㝞ิᕸᒎ᪉ᘧⓗ㑅ᢥ䠉௨⏑⫓ኳỈẸ༤≀㤋Ⅽ
䛃 㻞
䛾◊✲䛿䚸⏑⫓ኳỈ䛻䛒䜛ఏ⤫ᘓ⠏⩌ⴠ䛻Ẹ
ᒎ♧䜢⾜䛖䛣䛸䜢ホ౯䛧䛶䛔䜛䚹◊✲䛾ㄽⅬ䜢ぢ䜛䛸䚸
Ṕྐⓗᘓ⠏✵㛫䜢ಖㆤ䛧䛺䛜䜙䚸Ẹᩥ䛾ᒎ♧䜒ᮃ
䜎䜜䜛䛷䛿䛺䛔䛛䛸䛒䛳䛯䚹㻌
༤≀㤋◊✲ 㻞㻜㻝㻞 ᖺ➨ 㻠 ᮇ䛾䛂ヨㄽ⨾ᅜ༤≀㤋ᒎぴ
୰ⓗሙᬒඖ䛃 㻟
䛷䛿䜰䝯䝸䜹䛻䛒䜛Ṕྐⓗ✵㛫䚸ᬒ
䛾ᒎ♧ᡭἲ䛜䜎䛸䜑䜙䜜䛶䛔䜛䚹㻌
ྠᖺ䛂 ᩥ༤ㄽቭ䛃 䛻㍕䛫䜙 䜜䛯䛂 㛵ன༤≀㤋Ṕྐሙ
ᬒඖⓗช୭ၥ㢟䛃 㻠
◊✲䛿䚸Ṕྐⓗᬒ䛾ᒎ♧䛻䛒䜛
ၥ㢟䜢䜎䛸䜑䚸Ṕྐⓗᬒ䜢ᮏ᮶䛾ጼ䛻ᚑ䛳䛶ศ㢮䛧
䛶䛔䜛䚹㻌
௨ୖ䛾◊✲䛻䜘䜜䜀䚸Ṕྐⓗ✵㛫䛾ඖ䛻ᑐ䛧䛶౯
್䜢ㄆ䜑䚸䜘䜚㐺ษ䛺ඖᒎ♧䜢⾜䛔 䠈Ṕྐⓗ✵㛫䛿
Ẹᩥ䛸㛵㐃䛥䛫䛶⪃䛘䛶䛔䛟䛣䛸䛜㔜せ䛷䛒䜛䛸ศ
䛛䛳䛯䚹㻌
㻟㻙㻟 ༤≀㤋య㦂䛸Ꮫ⩦䛻㛵䛩䜛◊✲㻌
㻌 ᪥ᮏ䛾䛂䜰䝯䝸䜹䛾Ꮚ౪䛻ᑐ䛩䜛༤≀㤋䛾 ཧຍయ㦂
ᒎ♧䛻㛵䛩䜛◊✲䛃 㻡
䛿䚸䜰䝯䝸䜹䛾䝪䝇䝖䞁༤≀㤋䛾య
㦂䝁䞁䝉䝥䝖䜢ྲྀ䜚ୖ䛢䛶䚸య㦂䛻䜘䜛グ᠈䛸⌮ゎ䜢♧
䛧䛶䛔䜛䚹㻌
㻌 䛂⍇⍈†༤≀㤋䛸㐃ᦠ䛧 䛯య㦂Ꮫ⩦䝥䝻䜾䝷 䝮䛾 㛤
Ⓨ䛸ホ౯䛃 㻢
䛾 ◊✲䛿䚸 ⍇⍈†༤≀㤋䛻 䛒䜛⛣⠏ᒎ♧
䛷䛾య㦂䛾᪉ἲ䛸ຠᯝ䜢䜎䛸䜑䛶䛔䜛䚹㻌
㻌ᘓ⠏Ꮫ䛻Ⓨ⾲䛥䜜䛯䛂⛉Ꮫ⣔༤≀㤋䛻䛚䛡䜛ᒎ♧
ᡭἲ䛸⏝⪅䛾⾜ື≉ᚩ䛛䜙䜏䛯ᒎ♧䛾ศᯒ䛃 㻣
䛿ほ
ぴᆺ䚸ཧຍᆺ䚸య㦂ᆺ䛸䛔䛖ศ㢮䜢⾜䛔䚸䛭䜜䛮䜜䛾
ᙺ䛸ຠᯝ䜢㏙䜉䛶䛔䜛䚹㻌
㻌䛂බ❧Ṕྐ༤≀㤋䛾ᖖタᒎ♧䛾㢮ᆺ䛸䛭䛾ኚ㑄䛻㛵
䛩䜛◊✲䛃 㻤
䛿䚸᪥ᮏබ❧༤≀㤋䛻 ほぴື⥺䛸ᒎ♧㢮
ᆺ䜢䜎䛸䜑䚸䛭䜜䜙 䜢ศ㢮䛧䛶䚸༤≀㤋䛾タィ㢮ᆺ䛜
⮬⏤Ꮫ⩦䛸䛺䜛ഴྥ䛜䛒䜛䛣䛸䜢♧䛧䛶䛔䜛䚹㻌
㻌୰ᅜ䛾䛂ᡃᅜṔྐ༤≀㤋య㦂ᘧᒎ♧᪉ᘧ◊✲䛃
㻥 䜒䚸
య㦂ᆺ䛻䜘䛳䛶䛾ຠᯝ䚸ே䜈䛾ఏ䛘᪉䠈ཧຍᛶ䠈༤≀
㤋䛾ፗᴦᛶ䛺䛹䜢ㄆ䜑䛶䛔䜛䚹㻌
௨ୖ䛾◊✲䛻 䜘䜜䜀䚸⮬⏤Ꮫ⩦䠈⯆䜢䜒䛯䜙 䛩ᒎ
♧ᡭἲ䚸≉䛻య㦂ᆺ䛸䛔䛖䛣䛸䛜 㔜ど䛥䜜 䛶䛝 䛶䛔䜛䛸
䛔䛘䜛䚹㻌
㻌
㻠㻚◊✲᪉ἲ㻌
ᮏ◊✲䛿䜎䛪୰ᅜி䛻䛒䜛ᅄྜ㝔ఫᏯ䛻㛵䛩䜛
༤≀㤋䛸ᒎ♧䛻 䛴䛔䛶⌧ἣ䜢ᢕᥱ䛩䜛䚹ி䛾ᅄྜ
㝔ఫᏯ䛷ᒎ♧䛥䜜䛶䛔䜛ྡேᨾᒃ㻣 䞄ᡤ㻘୰ᅜྂ௦ᘓ
⠏༤≀㤋䛻䛒䜛ᅄྜ㝔ᘓఫᏯᘓ⠏䛾ᒎ♧㻘㻌 䛭䛧䛶㤳
㒔༤≀㤋䛻䛒䜛ᖖタᒎ♧䛂ிᇛᪧ㽂⪁ிẸᒎ䛃䛸
䛂㻞㻜㻝㻞 ᖺ≉ูᒎ♧ி䛾⬌ྠᅄྜ㝔䛃䛻ᐇᆅㄪᰝ䛸
ᩥ⊩ㄪᰝ䜢⾜䛖䚹㻌
ḟ䛔䛷᪥ᮏ䛾Ṕྐⓗ✵㛫ᒎ♧䛾ᡭἲ䛻䛴䛔䛶༤≀
㤋䛾 ᒎ♧䜢㏻䛧 䛶⪃ᐹ䜢⾜䛖䚹ᮾி㒔ෆ䛻䛒䜛ᆅ
ᇦṔྐ༤≀㤋 㻞㻥 㤋䛾Ṕྐⓗ✵㛫ᒎ♧䛻ᑐ䛧䛶䚸✵㛫㻘
㐨ල㻘άືయ㦂ᆺ䛸䛔䛖 㻟 䛴䛾どⅬ䛛䜙ほᐹ䛧䛶䚸≉ᚩ
䜢ᢳฟ䛩䜛䚹Ṕྐⓗ✵㛫䛾ෆ㒊䛸እ㒊䜢㛵㐃䛥䛫䛶ᒎ
♧䜢⾜䛔䚸つᶍ䛸䛧䛶䜒ᅄྜ㝔ఫᏯ䛸⬌ྠ䛾ཧ⪃䛻䛺䜛
䛸⪃䛘䚸ே䚻䛾⏕άᩥ䜢ᖜᗈ䛟⥲ྜⓗ䛻ఏ䛘䜛௦⾲
ⓗ䛺༤≀㤋῝ᕝỤᡞ㈨ᩱ㤋䜢୰ᚰ䛻ศᯒ䛩䜛䚹㻌
᪥ᮏ䛾 Ṕྐⓗ✵㛫䛾 ᒎ♧ᡭἲ䛾 ≉ᚩ䛛䜙 䚸ி䛾
ᅄྜ㝔ఫᏯ༤≀㤋ᒎ♧䜢ศᯒ䛧䚸ホ౯䛩䜛䚹᭱ᚋ䛻
ி䛾ᅄྜ㝔ఫᏯ䛻ᑐ䛧䛶䚸ᢳฟ䛧䛯Ṕྐⓗ✵㛫䛾ᒎ♧
᮲௳䜢⏝䛔䛶䚸ᅄྜ㝔ఫᏯ䛾⏕άᩥ䜔ᘓ⠏ⓗ≉㛗
䜢ㄝ᫂䛩䜛䛯䜑䛾ᒎ♧ィ⏬䜢᳨ウ䛩䜛䚹㻌
㻌
㻡㻚ி䛾ᅄྜ㝔ఫᏯ䛻㛵䛩䜛༤≀㤋㻌
ி䛾ᅄྜ㝔ఫᏯ䛾≉ᚩཬ䜃ி䛾༤≀㤋䛾⌧≧
䜢ᩚ⌮䛧䚸≉䛻ி䛾 ᅄྜ㝔ఫᏯ䛾ᩥ䜢ఏ䛘 䜛䛂 㒌
ἓⱝᨾᒃ䛃 䚸䛂励㎿ᨾᒃ䛃 䚸䛂 ᮤ䠄 㔤䠅 ᨾᒃ䛃 䚸䛂 ⱴ┪ᨾ
ᒃ䛃䚸䛂ᱵ⹒ⰾᨾᒃ䛃䚸䛂⪁⯊ᨾᒃ䛃䚸䛂ᩧⓑ▼ᨾᒃ䛃䛾 㻣 䞄
ᡤ䛾ྡேᨾᒃ䚸ཬ䜃䛂୰ᅜྂ௦ᘓ⠏༤≀㤋䛃䚸䛂ிⓗ
ᅄྜ㝔⬌ྠ䛃≉ูᒎ♧䚸䛂ிᇛᪧ㽂⪁ிẸᒎ䛃 䛾
༤≀㤋ᒎ♧䛾⌧≧䚸ෆᐜ䛸ᡭἲ䛻䛴䛔䛶ㄪᰝ䜢⾜䛔䚸
ศᯒ䜢⾜䛳䛯䚹㻌
㻌
Ꮫㄽᩥ᱾ᴫ㞟㻞㻜㻝㻠㻌
䛂ྡேᨾᒃ䛃䠄ᅗ㻞䠅䛿ᅄྜ㝔ఫᏯ䛷䛒䜛䛜䚸ே≀䛾ᒎ
♧䛜 䛷䚸ᅄྜ㝔ఫᏯ䛾 ᩥⓗෆᐜ䛻 䛴䛔䛶ゎㄝ䛥
䜜 䛶䛔䛺䛔䚹ᅄྜ㝔ఫᏯ䛾 ሙᡤ䛻 㛵ಀ䛩䜛ᅄྜ㝔⏕
άᩥ䛸ᘓ⠏ᵓ㐀䛾≉ᚩ䛻䛴䛔䛶ㄝ᫂䛥䜜䛶䛺䛔䛣䛸
䛜᫂䜙䛛䛻䛺䛳䛯䚹䜎䛯ᒎ♧≀䛿ᮏ≀䛷䛒䜚䚸ゐ䛳䛯䜚䚸
ື䛛䛧䛯䜚䛩䜛䛣䛸䛿䛷䛝䛺䛟䚸ゐ䜟䜛య㦂䛿䛷䛝䛺䛔䚹
䜎䛯㒊ᒇ䜈䛾ධᐊ䜒㝈䜙 䜜䛶䛔䛶䚸ᐊእ䛛䜙ᐊෆ䜢ぢ
䜛ᙧ䛻䛺䛳䛶䛔䜛䚹㻌
㻌䛂 ୰ᅜྂ௦ᘓ⠏༤≀㤋䛃 䛿䚸ி䛾ᅄྜ㝔ఫᏯ䛻㛵
䛩䜛ᘓ⠏ᵓᡂ䛾ෆᐜ䛻䛴䛔䛶ᒎ♧䛧䛶䛔䜛䠄ᅗ 㻟䠅䚹㻌
㻌
ᅗ㻌 㻟 ୰ᅜྂ௦ᘓ⠏༤≀㤋㻌
䛂ிⓗᅄྜ㝔⬌ྠ䛃≉ูᒎ♧䛿䠄ᅗ 㻠䠅䚸ᬑẁ䛻බ
㛤䛥䜜䛶䛔䛺䛔ಖᏑ㈨ᩱ䜢⏝䛔䛶ᒎ♧䛧䛶䛔䛯䚹㻟 䛴
䛾䝔䞊䝬䛾䛂⬌ྠ䛃䚸䛂ᅄྜ㝔䛃䚸䛂ேᐙ䛃䛻ᚑ䛳䛶䚸䛂⏫୪
䜏䛃䚸䛂ఫᏯ䛃䚸䛂⏕ά䛃䛾ෆᐜ䜢ఏ䛘䛶䛔䛯䚹ᒎ♧≀䛿䝟
䝛䝹䚸ᫎീ䚸᭩㢮䚸ᶍᆺཬ䜃ᐇ≀䛷䛒䛳䛯䚹㻌
㻌
ᅗ㻌 㻠䛂ிⓗᅄྜ㝔⬌ྠ䛃≉ูᒎ♧㻌
ி㤳㒔༤≀㤋䛾ᖖタᒎ♧䛸䛧䛶㛤ദ䛥䜜䛯䛂ிᇛ
ᪧ㽂⪁ிẸᒎ䛃䛿䠄ᅗ㻡䠅䚸Ύ௦䛾ிẸ䛻㛵
䛩䜛ᒎ♧䜢⾜䛳䛶䛔䛯䚹㤋ෆ䛿ᅄྜ㝔⬌ྠ䛾㞺ᅖẼ䜢
ฟ䛩䜘䛖䛻タィ䛥䜜䚸ி䛾Ẹ䛸ᅄྜ㝔ఫᏯ䛾㛵㐃
ᛶ䜢♧䛧䛶䛔䛯䚹䛧䛛䛧ᅄྜ㝔ఫᏯ䛾ᘓ⠏ᵓ㐀䛾≉ᚩ
䛻䛴䛔䛶䛿ゎㄝ䛥䜜䛶䛔䛺䛛䛳䛯䚹㻌
㻌῝ᕝỤᡞ㈨ᩱ㤋䛿ᮾி㒔ෆ䛻 䛒䜛Ụᡞ௦䛾ᗢẸ
⏕ά䜢ఏ䛘䜛༤≀㤋䛷䛒䜛䚹㻌
ᒎ ♧ᐊ 䛷 䛿 䚸
Ṕ ྐ ⓗ ✵ 㛫 䛜
ඖ 䛥 䜜 䛶 䛚
䜚䚸ே䚻䛾⏕ά
ᩥ 䜢 ᖜ ᗈ 䛟
⥲ ྜ ⓗ 䛻 ఏ 䛘
䜛 ௦ ⾲ ⓗ 䛺 ༤
≀㤋䛷䛒䜛䚹㻌
Ṕ ྐ ⓗ ✵ 㛫
䛾 ෆ 㒊 䛸 እ 㒊
䜢 㛵 㐃 䛥 䛫 䛶
ᒎ ♧ 䜢 ⾜ 䛔 䚸
つᶍ䛸䛧䛶䜒ᅄ
ྜ 㝔 ఫ Ꮿ 䛸 ⬌
ྠ䛾ཧ⪃䛻䛺䜛䛸
⪃ 䛘 䚸 ᮏ ◊ ✲ 䛷
䛿῝ᕝỤᡞ㈨ᩱ㤋䜢୰ᚰ䛻ศᯒ䛩䜛䚹㻌
㈨ᩱ㤋䛿䛂⾲㏻䜚䛃䚸䛂᥀䛸ᗈሙ䛃䚸䛂ఫᏯᆅ䛃䛾 㻟 䛴
䛾䝌䞊䞁✵㛫䜢タᐃ䛧䛶䠄ᅗ 㻢䠅䚸ᙜ䛾బ㈡⏫䛾ᵝᏊ
䛜 䝕䝄䜲䞁䛥䜜 䛯䚹✵㛫䛸⏕ά䜢⤖䜆ほⅬ䜢⏝䛔䛶㐨
ල䜢✵㛫䛸㛵㐃䛥 䛫䛺䛜䜙ே䛸⏕ά䛾≀ㄒᛶ䜢⪃䛘 䛶
䝕䝄䜲䞁䛥䜜䛶䛔䜛䠄ᅗ 㻣䠅䚹㻌
ᅗ㻌 㻢 ῝ᕝỤᡞ㈨ᩱ㤋䛾䝌䞊䞁㻌 㻌
ᅗ㻌 㻡 ிᇛᪧ㽂⪁ிẸᒎ㻌
㻌
㻢㻚㻌 Ṕྐⓗ✵㛫䛾༤≀㤋ᒎ♧䛸᪥ᮏ䛾ᒎ♧ᡭἲ㻌
㻢㻙㻝 Ṕྐⓗ✵㛫䜢ᒎ♧䛧䛯༤≀㤋䛾ᒎ♧ᡭἲ䠉
῝ᕝỤᡞ㈨ᩱ㤋㻌
6.歴史的空間の博物館展示と日本の展示手法
㻌
ᅗ㻌 㻣 ✵㛫䜢⏕άᩥ䛾㐨ල䛸⤌䜏❧䛶䜛タィ㻌
㻌
㻌
⏝⪅䛾⯆䛻ᚑ䛳䛶䚸✵㛫䛸㐨ල䛾⮬⏤య㦂䛷Ꮫ
⩦䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹㻌
㻢㻙㻞 య㦂ᆺ䇷✵㛫య㦂䚸㐨ලయ㦂䚸άືయ㦂㻌
㻌Ṕྐⓗ✵㛫䛾༤≀㤋䛾ᒎ♧䛻䛴䛔䛶䚸✵㛫య㦂䚸㐨
ලయ㦂䚸άືయ㦂䛸䛔䛖య㦂ᆺᒎ♧䛾ほⅬ䛷ᒎ♧ᡭἲ
䜢ᩚ⌮䛧䛯䠄⾲ 㻝䠅䚹㻌
㻌ඛே䛾⏕ά䛻㏆䛔య㦂䜢ᚓ䜛䛯䜑䛻ᚲせ䛺せ⣲䛸䛧
䛶✵㛫䚸㐨ල䚸άື䛜 䛒䜚䚸䛭 䜜 䛮 䜜 䛾 య㦂䜢ㄪᰝ㡯
┠䛻䛧䛯䚹㻌
㻌
㻌
㻌
⾲㻌 㻝 ᮾி䛾ᆅᇦṔྐ༤≀㤋䛻䛚䛡䜛య㦂ᆺ䛾ㄪᰝ㻌
ᮾிࡢᆅᇦṔྐ༤≀㤋࠾ࡅࡿయ㦂ᆺࡢㄪᰝ
༤≀㤋ྡ ᒎ♧㡯┠ ✵㛫య㦂 㐨ලయ㦂 άືయ㦂
ᮾி㒔Ụᡞᮾி༤≀㤋 ᪥ᮏᶫ R
ᮾி㒔Ụᡞᮾி༤≀㤋 ྡࡢ㥙⡲ࡿ R
ᮾி㒔Ụᡞᮾி༤≀㤋 ⫧ᱩࢆᢸࡄ R
ᮾி㒔Ụᡞᮾி༤≀㤋 Ụᡞࡢ⳹͇ゐࢀ R
ᮾி㒔Ụᡞᮾி༤≀㤋 ༓୧⟽ࢆᣢࡕୖࡆ R
ᮾி㒔Ụᡞᮾி༤≀㤋 ࣜࣥࢱࢡࡿ R
ᮾி㒔Ụᡞᮾி༤≀㤋 ࢲ࣐ࣝ⮬㌿㌴ࡿ R
ᮾி㒔Ụᡞᮾி༤≀㤋 ேຊ㌴ࡿ R
ᮾி㒔Ụᡞᮾி༤≀㤋 ୕㍯㌴ R
ᮾி㒔Ụᡞᮾி༤≀㤋 య㦂ࢥ࣮ࢼ࣮ࠕ࠶ࡢࡇࢁࡢᮾிࡢࡃࡽࡋࠖ R R
ᮾி㒔Ụᡞᮾி༤≀㤋 ᪥ᮏ࡛᭱ึࡢ㟁ヰ࣎ࢵࢡࢫ R R
㊊❧༊❧㒓ᅵ༤≀㤋 㒔ႠఫᏯ R R
㊊❧༊❧㒓ᅵ༤≀㤋 Ꮚࡶ࣮࣍ࣝ R R
Ⲩᕝ༊❧Ⲩᕝࡩࡿࡉᩥ㤋 ࡢ࠾ఫࡲ࠸ R R
⏣༊❧㒓ᅵ༤≀㤋 ᫇ࡢ㐨ලࢥ࣮ࢼ࣮ R R
ⴱ㣭༊㒓ᅵኳᩥࡢ༤≀㤋 ᫇ᬽࡽࡋඖࢥ࣮ࢼ࣮ R R R
༊㣕㫽ᒣ༤≀㤋 ㇏ᓥ㒆⾦ࡢṇ㇟ᚩᒎ♧ R
༊㣕㫽ᒣ༤≀㤋 ᑗ㌷ᚚ⮃ᡤ࣭㔠㍯ᑎ R
༊㣕㫽ᒣ༤≀㤋 ᚿⱱࡢࠕỈሯ㸦ࡳ࡙㸧ࠖࡢẕᒇࠊ≀⨨ R R
Ụᮾ༊῝ᕝỤᡞ㈨ᩱ㤋 Ụᡞ௦῝ᕝ⏫ඖ R R
᪂ᐟṔྐ༤≀㤋 ၟᐙࡢࡓࡓࡎࡲ࠸ R
᪂ᐟṔྐ༤≀㤋 㟁㌴ R
ࡍࡳࡔ㒓ᅵᩥ㈨ᩱ㤋
ྎᮾ༊❧ୗ⏫㢼㈨ᩱ㤋 ⏫ඖ R R R
ྎᮾ༊❧ୗ⏫㢼㈨ᩱ㤋 ㏻ࡾ㠃ࡋࡓၟᐙ R R
ྎᮾ༊❧ୗ⏫㢼㈨ᩱ㤋 㖹ࡢ␒ྎ R R
ྎᮾ༊❧ୗ⏫㢼㈨ᩱ㤋 ⋵ලࢥ࣮ࢼ࣮ R R
ྎᮾ༊❧ୗ⏫㢼㈨ᩱ㤋 ࢝ࣇ࢙ᒇ R R R
༓௦⏣༊❧ᅄ␒⏫ṔྐẸ㈨ᩱ㤋 ㇏ᓥ༊❧㒓ᅵ㈨ᩱ㤋
ඵ⋤Ꮚᕷ㒓ᅵ㈨ᩱ㤋 ࠕ㌴ேᙧయ㦂ࢥ࣮ࢼ࣮ࠖࠕࡣࡓ࠾ࡾయ㦂ࢥ࣮ࢼ࣮ࠖ R
ࣃࣝࢸࣀࣥከᦶ ᮾᮧᒣࡩࡿࡉṔྐ㤋 ᮾᕷ❧㒓ᅵ༤≀㤋 ⚟⏕ᕷ㒓ᅵ㈨ᩱᐊ
ᩥிࡩࡿࡉṔྐ㤋 ᅵჾ⣠ᵝయ㦂 R
ᩥிࡩࡿࡉṔྐ㤋 㝡ჾࣃࢬࣝ R
ᩥிࡩࡿࡉṔྐ㤋 㛗ᒇ R R R
ᩥிࡩࡿࡉṔྐ㤋 㐨ලࢥ࣮ࢼ R
༊❧ 㒓ᅵ㈨ᩱ㤋 ᐊ R R R
༊❧ 㒓ᅵ㈨ᩱ㤋 㐨ලᒎ♧ R
༊❧ 㒓ᅵ㈨ᩱ㤋 ⪃ྂ≀ R
Ṋⶶᮧᒣᕷ❧ṔྐẸ㈨ᩱ㤋
ᒣᓮグᛕ୰㔝༊❧ṔྐẸ㈨ᩱ㤋 ᪧỤྂ⏣ᮧࡢᐇ≀ࡢྂẸᐙ㸦ᪧ῝㔝㑰㸧 R
ᗓ୰ᕷ㒓ᅵࡢ᳃༤≀㤋 ࡇࡶṔྐ⾤㐨㸦㝡ჾయ㦂㸧 R
ᗓ୰ᕷ㒓ᅵࡢ᳃༤≀㤋 య㦂ࢫࢸ࣮ࢩࣙࣥ㸦᭹య㦂ࠊ㐟ࡧ㸧 R R
┠㯮༊ࡵࡄࢁṔྐ㈨ᩱᐊ
ᯈᶫ༊❧㒓ᅵ㈨ᩱ㤋 ྂẸᐙ R R
㟷ᱵᕷ㒓ᅵ༤≀㤋 ྂẸᐙ R R
ࡃࡓࡕ㒓ᅵᩥ㤋ࠉࠉ ᅵჾඖࣃࢬࣝࢤ࣮࣒ R
ရᕝ༊❧ရᕝṔྐ㤋 ᗞᅬỈ⍆❍ R R R
ᮡ୪༊❧㒓ᅵ༤≀㤋 ྂẸᐙ㸦ᪧ⠛ᓮᐙఫᏯᒇ㸧 R R
ୡ⏣㇂༊❧㒓ᅵ㈨ᩱ㤋 ྂẸᐙ㸦௦ᐁᒇᩜ㸧 R R
ㄪᰝ㡯┠
Ꮫㄽᩥ᱾ᴫ㞟 㻞㻜㻝㻠㻌
✵㛫య㦂䠖⌧䛥䜜䛯᫇䛾⏕ά✵㛫䛻ධ䜛䛣䛸䛷䛒䜛䚹
䛘䜀䚸⏫䚸ᘓ≀䚸㏻㐨㊰䛻ධ䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹㻌
㐨ලయ㦂䠖ᡭ䛷ゐ䜜䚸⛣ື䛩䜛䛣䛸䛷䛒䜛䚹㐨ල䛾ᙧ䚸
㔜䛥䚸䛔᪉䛺䛹䜢య㦂䛩䜛䛣䛸䛜⾜䛘䜛䚹㻌
άືయ㦂䠖Ⲕ㐨䚸㐟䜃䚸㣗䚸⣽ᕤ䛺䛹䛾䜘䛖䛺᫇䛾
άື䛷䛒䜛䚹㐨ල䜢䛖䛛䜟䛺䛔䛛䜢ၥ䜟䛪䚸䛒䜛ά
ື䛾┠ⓗ䜢ᐇ⌧䛩䜛䛣䛸䛷䛒䜛䚹㻌
䛘 䜀䚸㐨ල䛾 Ⲕ☇䛾 㔜䛥 䚸ᙧ䚸⣲ᮦ䜢ឤ䛨 䛶ㄆ㆑
䛩䜛䛣䛸䛰䛡䛿䚸㐨ලయ㦂䛻ㄆ䜑䜛䚹Ⲕ☇䜢䛳䛶Ⲕ㐨
䜢⾜䛖䛣䛸䛿䚸㐨ලయ㦂ཬ䜃άືయ㦂䜎䛷ᩘ䛘䜛䚹䛴䜎
䜚༢䛺䜛㐨ල䛾య㦂䛷䛿䛺䛟䚸䛒䜛άື┠ⓗ䜢ᐇ⌧䛩䜛
䛣䛸䛻䛺䛳䛶䛔䜛䚹㻌
㻌ㄪᰝᑐ㇟䛸䛧䛯ᮾி䛾ᆅᇦ༤≀㤋㻞㻥㤋䛾㻠㻠㡯┠䛻
䛚 䛔 䛶 ㄪᰝ䛜⾜䜟䜜 䛯 䚹 ㄪᰝ⤖ᯝ䛿 ௨ୗ䛻 䛺 䛳 䛶 䛔
䜛䚹㻌
య㦂ᆺ㻌 㤋ᩘ㻌 㡯┠ᩘ㻌
✵㛫య㦂㻌 㻝㻣㻌 㻞㻡㻌
㐨ලయ㦂㻌 㻝㻤㻌 㻟㻤㻌
άືయ㦂㻌 㻣㻌 㻥㻌
άືయ㦂䠇㐨ලయ㦂㻌 㻣㻌 㻥㻌
✵㛫య㦂䛸㐨ලయ㦂䛜ከ䛟᥇⏝䛥䜜䛯ഴྥ䛜ぢ䛘䛶
䛟䜛䛣䛸䛜ศ䛛䛳䛯䚹άືయ㦂䛿䜎䛰ᑡ䛺䛟䚹㻌
ᅇ䛾◊✲䛿䛂Ṕྐⓗ✵㛫䛻䛚䛔䛶ᘓ⠏✵㛫䛸⏕ά
ᩥ䛾ᒎ♧ᡭἲ䛃䛺䛾䛷䚸✵㛫䛻䛚䛡䜛య㦂ᆺ䛻ὀ┠
䛧䜘䛖䛸⪃䛘䜛䚹㻌
ᮾி䛾ᆅᇦ༤≀㤋 㻞㻥 㤋䛾䛖䛱 㻝㻣 㤋 㻞㻡 䞄ᡤ䛷✵㛫
య㦂䛜ྲྀ䜚⤌䜎䜜䛶䛔䜛䚹㻞㻡 䞄ᡤ䛾✵㛫య㦂䛾䛖䛱䚸㻝㻥
㤋䛷䛿㐨ලయ㦂䛜⾜䜟䜜䚸⣙ 㻟㻛㻠 䛻ヱᙜ䛩䜛䚹ᮾி䛾
ᆅᇦṔྐ༤≀㤋䛷䛿䚸✵㛫䛻య㦂䛥䛫䜛ྠ䛻㐨ල䛾
య㦂䜒㔜ど䛥䜜䛶䛔䜛䛣䛸䛜䜟䛛䛳䛯䚹✵㛫䛷䛒䜛άື
䜢⾜䛖䛣䛸䛜⪃䛘䜙䜜䜛䛜䚸⯡ⓗ䛻ぢ䜛䛸ᛂ⏝䛩䜛䛣䛸
䛜䛩䛟䛺䛔䚹ே௳䚸㈝⏝䚸Ᏻ䛺䛹⪃䛘䜙䜜䜛せᅉ䛾䛯
䜑䚸⌧ᅾᮾி䛾ᆅᇦṔྐ༤≀㤋䛻䛚䛔䛶ぢ䜛䛸䚸ఫᏯ
䛾✵㛫䛷Ꮚ౪䛾㐟䜃䜢య㦂䛥䛫䜛䛣䛸䛻㞟୰䛧䛶䛔䜛䚹㻌
䛒䜛✵㛫䛷㐨ල䜢䛳䛶䚸㐺ษ䛺άື䜢⾜䛖䜘䛖䛺⪃
䛘᪉䜢⏝䛔䛶䚸ඛே䛾⏕ά䛻㏆䛵䛡䜛య㦂䜢ぢ䛶䜏䜛
䛸䚸άືయ㦂䛸䛾⤖ᯝ䛿䜋䜌ྠ䛨䜘䛖䛻Ꮚ౪䛾㐟䜃䛻㞟
୰䛥䜜䛶䛔䜛䚹㻌
✵㛫䛸㐨ල䜢ྠ䛻య㦂䛥䛫䜛ᙧᘧ䛜ከ䛟᥇⏝䛥䜜
䛶䛔䜛䛜䚸άືయ㦂䛜せᅉ䛾䛯䜑䚸⥲ྜⓗ䛺άືయ㦂
䛿䜎䛰㝈ᐃⓗ䛷䛒䜛䚹㻌
㻢㻙㻟 ᪥ᮏ䛾Ṕྐⓗ✵㛫䛻ồ䜑䜙䜜䜛ᒎ♧ᡭἲ䛾᮲௳㻌
✵㛫య㦂䚸㐨ලయ㦂䚸άືయ㦂䛸䛔䛖య㦂ᆺᒎ♧䛾
ほⅬ䛷ᒎ♧ᡭἲ䜢ᩚ⌮䛧䛯䚹䜎䛯䛂῝ᕝỤᡞ㈨ᩱ㤋䛃䛾
ᒎ♧ᡭἲ䜢ලయⓗ䛻ྲྀ䜚ୖ䛢ศᯒ䛧䛯䚹䛣䛾ศᯒ䛾⤖
ᯝ䚸᪥ᮏ䛾Ṕྐⓗ✵㛫䛻ㄆ䜑䜙䜜䜛ᒎ♧ᡭἲ䛾᮲௳䛸
䛧 䛶 䛂 ✵㛫 䛸 ⏕άᩥ 䛾 㛵㐃䛃 䚸 䛂 ✵㛫 ⠊ᅖ䛾 㛵㐃䛃 䚸
䛂 ᘓ⠏ᢏ⾡䛾 ㄝ᫂䛃 䚸䛂 ✵㛫䛻 㛵㐃䛧 䛯㐨ල䛾 య㦂䛃 䚸
䛂✵㛫䛻㛵㐃䛧䛯άື䛾య㦂䛃䚸䛂⮬⏤Ꮫ⩦䛸ゎㄝ䛾ᑟ
ධ䛃䛾 㻢 䛴䛾᮲௳䛜ᢳฟ䛥䜜䛯䚹㻌
㻌
㻣㻚㻌 ᅄྜ㝔ఫᏯ䛾ᩥⓗホ౯䛸ᒎ♧㻌
㻣㻙㻝 ᑐ↷ホ౯㻌
᪥ᮏ䛾Ṕྐⓗ✵㛫䛻ᑐ䛩䜛ᒎ♧ᡭἲ䛾 㻢 䛴䛾᮲௳
䜢⏝䛔䛶䚸ி䛾ᅄྜ㝔ఫᏯ䛾ᩥ䜢ఏ䛘䜛༤≀㤋ᒎ
♧䛸ᑐ↷䛧䛯䠄⾲ 㻞䠅䚹㻌
㻌
⾲㻌 㻞 ிᅄྜ㝔ఫᏯ䛻㛵䛩䜛༤≀㤋䛾ホ౯㻌
ὀ䠖㼄 䛿ヱᙜ䛺䛧䠈㻻 䛿ヱᙜ䚹㻌
䐟 ✵㛫䛸⏕άᩥ䛾㛵㐃㻌
䐠 ✵㛫⠊ᅖ䛾㛵㐃㻌
䐡 ᘓ⠏ᢏ⾡䛾ㄝ᫂㻌
䐢 ✵㛫䛻㛵㐃䛧䛯㐨ල䛾య㦂㻌
䐣 ✵㛫䛻㛵㐃䛧䛯άື䛾య㦂㻌
䐤 ⮬⏤Ꮫ⩦䛸ゎㄝ䛾ᑟධ㻌
䛂ほぴ䛾⮬⏤ື⥺䛃䛸䛂䜺䜲䝗䛾ᑟධ䛃䛷ホ౯䛩䜛䚹䛂㼄㻛㼄䛃䛾ᙧ䛷⾲
♧䛩䜛䚹㻌
㻣㻙㻞 ᒎ♧せ⣲㻌
䛣䜜䛻䜘䛳䛶ி䛷ᅄྜ㝔ఫᏯ䛻䛴䛔䛶ᒎ♧䛧䛶䛔
䜛ྡேᨾᒃ䛸༤≀㤋䛻䛚䛡䜛ᒎ♧䛻䛚䛔䛶䚸⏕άᩥ
7.四合院住宅の文化的評価と展示案
䛸ᚲせ䛺ᒎ♧せ⣲䛜᫂䜙䛛䛻䛺䛳䛯䚹㻌
䛣 䛾 ᒎ♧᮲௳䛻 ᇶ䛵䛔 䛶䚸ி䛾 ᅄྜ㝔ఫᏯ䛾 ⏕
άᩥ䛻ᚲせ䛺せ⣲䜢ᢳฟ䛧䚸ᩚ⌮䛧䛯䚹䛂䐟✵㛫䛸⏕
άᩥ䛾㛵㐃䛃 䛻ᇶ䛵䛔䛶䚸ᅄྜ㝔ఫᏯ䛾✵㛫䛸䛭 䛣
䛻㛵㐃䛩䜛⏕άᩥ䜢䜎䛸䜑䛯䚹䛂䐠✵㛫⠊ᅖ䛾㛵㐃䛃
䛻ᚑ䛔䚸ᅄྜ㝔ఫᏯ䛸䛸䜒䛻⬌ྠ䛾ෆᐜ䛸୍⥴䛻䜎䛸䜑
䛯䚹䛂䐡ᘓ⠏ᢏ⾡䛾ㄝ᫂䛃䛻ᑐ䛧䛶䚸ᅄྜ㝔ఫᏯ✵㛫䛾
⛉Ꮫ䇷䛂ᅉᆅᐅ䛃䛸ᅄྜ㝔✵㛫䛻 䛒䜛୰⳹ᛮ䠉൲
Ꮫ䚸㐨ᩍ䚸㢼Ỉ䛻䛴䛔䛶㏙䜉䛯䚹䛂䐢✵㛫䛻㛵㐃䛧䛯㐨
ල䛾య㦂䛃䛾䛯䜑䛻䚸ᐙලᩥ䛻䛴䛔䛶㏙䜉䛯䚹䛂䐣✵
㛫䛻 㛵㐃䛧 䛯άື䛾య㦂䛃 䛾䛯䜑 䛻 䚸䛂 ᗇ䛃 䛻ぢ䜙 䜜䜛
♩䚸୰ᗞ䛻 䛚䛡䜛άື䚸✵㛫䛷ᴦ䛧 䜐㣗䚸⬌ྠ䛻 䛒
䜛㢼≀䛾ෆᐜ䜢䜎䛸䜑䛯䚹㻌
㻌௨ୖ䛾䐟䡚䐣䛾せ⣲䜢ᒎ♧䛩䜛㝿䛻䚸䐤⮬⏤Ꮫ⩦䛸
ゎㄝ䛾ᑟධ䛜ᚲせ䛸⪃䛘䜙䜜䜛䚹㻌
㻣㻙㻟 ᒎ♧㻌
᫂䜙䛛䛻䛺䛳䛯ᒎ♧᮲௳䛻ᚑ䛳䛶䚸ி䛾ᅄྜ㝔ఫ
Ꮿ䛷ᒎ♧䛷䛝䜛⏕άせ⣲䜢ᩚ⌮䛧䚸ᐇ㝿䛾ᅄྜ㝔ఫᏯ
䛷ᒎ♧䛷䛝䜛ෆᐜ䛻䛴䛔䛶⪃䛘䛶䜏䛯䠄ᅗ 㻤䚸㻥䠅䚹㻌
㻌
ᅗ㻌 㻤 ᅄྜ㝔ఫᏯ䛸⬌ྠ䛾⌧ᆅ䛷䛾ᒎ♧✵㛫㻌
ኴ⥺ࡣᒎ♧⠊ᅖ
㻌
ᅗ㻌 㻥㻌䠒䛴ᒎ♧᮲௳䛻ᚑ䛖ᒎ♧㻌
㻌
㻤㻚⤖ㄽ㻌
ᮏ◊✲䛿ᅄྜ㝔ఫᏯ䛻䛚䛡䜛⏕άᩥ䛾䛯䜑䛾ᒎ
♧ᡭἲ䛻䛴䛔䛶䚸ලయⓗ䛺᪉ἲ䜢♧䛩䛣䛸䛜䛷䛝䛯䚹⏕
ά䜔ᘓ⠏䛾せ⣲䜢ఫᏯ✵㛫䛸㛵㐃䛥䛫䛶ᒎ♧䜢⾜䛖᪉
ἲ䜢ᥦ♧䛷䛝䛯䛜䚸䛣䛾䜘䛖䛺᪉ἲ䛻䜘䜛ᒎ♧䛜䛹䛾䜘䛖
䛺Ꮫ⩦ຠᯝ䜢Ⓨ䛩䜛䛛䛿䚸䜎䛰 ☜ㄆ䛷䛝䛶䛔䛺䛔䚹
ᚋ䛿⏝⪅䛾どⅬ䛛䜙ᒎ♧≀ྠኈ䛾㛵㐃䜔ぢᏛ䛾
ᑟ⥺䛻䛴䛔䛶䜒⪃ᐹ䜢㐍䜑䛶䛔䛝䚸✵㛫ᒎ♧ᡭἲ䜢䛥
䜙䛻ᐇ䛥䛫䛯䜒䛾䛻Ⓨᒎ䛥䛫䛶䛔䛟ᚲせ䛜䛒䜛䛸ᛮ䜟
䜜䜛䚹㻌
ὀ㻌ཧ⪃ᩥ⊩㻌
㻌
㻝ᙇᏳ䠖䛂㢼ᬒᅬᯘ䛃㻘➨୕ᮇ㻘㼜㻚㻤㻡㻙㻤㻥㻘㻞㻜㻜㻣 ᖺ㻌
㻞⋤Ⅵ䠖䛂ὸ㆟Ẹ༤≀㤋ⓗᒎ♧ᙧᘧ㝞ิᕸᒎ᪉ᘧⓗ㑅ᢥ䠉௨⏑ ⫓ኳỈẸ༤≀㤋Ⅽ䛃䠈༤≀㤋◊✲䠈➨ 㻝㻝㻠 ᮇ䠈㼜㼜㻚㻝㻜䡚㻝㻡䠈㻞㻜㻝㻝 ᖺ㻌
㻟㐃㤶䠖䛂ヨㄽ⨾ᅜ༤≀㤋ᒎぴ୰ⓗሙᬒኞཎ䛃䠈༤≀㤋◊✲䠈➨ 㻝㻞㻜 ᮇ䠈㼜㼜㻚㻝㻜䡚㻝㻡䠈㻞㻜㻝㻞 ᖺ㻌
㻠㝞㇏䠖䛂㛵ன༤≀㤋Ṕྐሙᬒඖⓗช୭ၥ㢟䛃䠈ᩥ༤ㄽቭ䠈 㼜㼜㻚㻢㻢䡚㻢㻤㻌
㻡䛂䜰䝯䝸䜹䛾Ꮚ౪䛻ᑐ䛩䜛༤≀㤋䛾ཧຍయ㦂ᒎ♧䛻㛵䛩䜛◊✲䛃䠈᪥ ᮏᘓ⠏Ꮫ㏆␥ᨭ㒊◊✲ሗ࿌㞟 㻡㻜㻜㻞䠈㼜㼜㻚㻞㻞㻡䡚㻞㻞㻤䠈㻝㻥㻥㻝 ᖺ㻌 㻢䛂⍇⍈†༤≀㤋䛸㐃ᦠ䛧䛯య㦂Ꮫ⩦䝥䝻䜾䝷䝮䛾㛤Ⓨ䛸ホ౯䛃䠈㈡ Ꮫᩍ⫱Ꮫ㒊⣖せ䠈㻺㼛㻡㻣䠈㼜㼜㻚㻝㻣㻣䡚㻝㻥㻜䠈㻞㻜㻜㻣 ᖺ㻌
㻣䛂⛉Ꮫ⣔༤≀㤋䛻䛚䛡䜛ᒎ♧ᡭἲ䛸⏝⪅䛾⾜ື≉ᚩ䛛䜙䜏䛯ᒎ♧ 䛾ศᯒ䛃䠈᪥ᮏᘓ⠏Ꮫィ⏬⣔ㄽᩥ㞟䠈➨ 㻡㻥㻟 ྕ䠈㼜㼜㻚㻡㻣䡚㻢㻟䠈㻞㻜㻜㻡 ᖺ 㻣 ᭶㻌
㻤බ❧Ṕྐ༤≀㤋䛾ᖖタᒎ♧䛾㢮ᆺ䛸䛭䛾ኚ㑄䛻㛵䛩䜛◊✲䠈᪥ᮏ
ᘓ⠏Ꮫィ⏬⣔ㄽᩥ㞟䠈➨㻣㻢ᕳ䠈➨㻢㻢㻣ྕ䠈㼜㼜㻚㻝㻣㻠㻡䡚㻝㻣㻡㻝䠈㻞㻜㻝㻝ᖺ㻥
᭶㻌
