清代中琉関係檔案史料宮中硃批奏摺・軍機處録副奏摺目録(同治朝・光緒朝)－中国第一歴史檔案館・台湾故宮博物院所蔵－: 沖縄地域学リポジトリ

Title

清代中琉関係

録(同治朝・光緒朝)−中国第一歴史

案史料宮中

批奏摺・軍機處録副奏摺目

案館・台湾故宮博

物院所蔵−

Author(s)

外間, みどり; 喜納, ひとみ; 行實, 紀子; 久田, 千春

Citation

史料編集室紀要(33): 91-110

Issue Date

2008-03-31

URL

http://hdl.handle.net/20.500.12001/8255

Rights

沖縄県教育委員会

史料編集室紀要 第33号 (2008)

晴代 中琉関係棺案史料

宮 中疎 批奏摺 ･軍機虞録副奏摺 目録 (

同治朝 ･光緒朝)

一 中国第一歴史棺 案館 ･台湾故宮博物院所蔵一

外 聞 み ど り ･喜 納 ひ とみ ･行 賓 紀 子 ･久 田 千春

は じめに

本稿 は､宮 中疎 批奏摺 (以下疎 批奏摺 と略す) と軍機虞録 副奏摺 (以下録副奏 摺 と略 す)の中琉 関係棺案史料 の同治朝 ･光緒朝の 目録であ り､本紀要第31･32号に掲載 した乾 (1) (2) 隆朝 ･嘉慶朝 の 目録 (以 下紀要31号 目録 と略す) と道光朝 ･威豊朝の 目録 (以下紀要32号 目録 と略す) に続 くものである｡ また今 回は年月 日の全 くわか らなかった奏摺 について も (3) 最後 に掲載 した｡ なお､同治朝 ･光緒朝期 の奏摺 には､同治10年 (1871)台湾 に漂流 した琉球 島民が原住 民に殺害 され た事件､同治11年 (1872)の琉球藩 の設置､同治13年 (1874)の 日本 の台湾 出兵､光緒元年 (1875)の清朝 に対す る進貢使派遣 の禁止､光緒5年 (1879)の廃藩置県 等､いわゆる台湾事件 ･琉球問題 に関す るもの も含 まれている｡ 当初 は紀要32号 目録 で書 (4) いた よ うに､琉球が徐 々 に中国以外の異国お よび 日本 との関係 の渦の中に巻 き込まれてい く状況 がわか るもの として台湾事件 ･琉球問題 関係 も目録 に採録す るつ も りであった｡ し か し本 目録 には これ らに関す る奏槽 につ いては採録 しなかった｡ 近 く中国第-歴 史棉 案 鰭 (以 下第一棺 案館 と略す) が 『晴代 中琉 関係梢 案七編』 と して琉球 問題 に関す る史料

HoKAMA Midori,KINA Hitomi, YuKIZANENoiko ar nd KUDA Chiharu:Sino-Ryukyuan Relations:a catalogueofthe Gongzhong zhupizouzhe(宮中疎批奏摺)andJunjichu lufuzouzhe(軍機虞録副奏摺)inthe reignsofTongzhi(同治)andGuangxu(光緒)heldattheFirstHistoricalArchivesofChina,andtheNational PalaceMuseum inTaiwan (1)『史料編集室紀要』第31号 123-174頁 沖縄県教育委員会 2006年 (2)『史料編集室紀要』第32号 91-130頁 沖縄県教育委員会 2007年 (3)年月 日の全 くわからなかった17件は､第一棺案館から沖縄県教育委員会に提供 された疎批奏摺 と録副奏摺のマイクロフィルムに入っていたものである｡紀要31･32号目録の作成過程で年月 日の判明したものもある｡ 目録作成の過程で判明したものはすでに目録に加えたが､作成後に 判明したものについては後 日改めて加えることにする｡ (4)紀要32号目録92-93頁

一91-史料編集室紀要 第33号 (2008) (5) 集 を刊行 す る こ とにな ってお り､その刊行 を待 って､第-棺 案館 と台湾故宮博物院 (以 (6) 下台湾故宮 と略す ) の史料 との照合 をお こなってか らで も遅 くはない と考 えたか らである0 ただ台湾事件 ･琉 球 問題 関連 を除いて しまった ことで､ 目録上では､中国 と琉球 の間では 坦 々 と往来が行 われ ていた よ うな感 もす るが､実 は この時期 は琉球 に とっては､ 中国を中 心 とした東 アジア の伝統 的な国際秩序 の崩壊 ､ 日本 の近代化 の時勢 の中で国の滅 亡に向か ってい った重要 な時期 であった こ とを記 してお く｡ 本 目録 で対象 と した 中琉 関係 棺 案 史料 は､史料編集 室 が 関係機 関お よび関係 者 の協力 を得 て収集 して きた第-棺 案館 お よび台湾故 宮所蔵 の株 批 奏摺 と録 副奏 槽 で あ る｡ 目録 作成 にあた って､第 -棺案館 と台湾故 宮所蔵 の琉球 関係 樽 案 史料 の収集 経過 ､ 目録 作成 の 目的､ 目録 の特徴 ､疎 批奏摺 と録副奏摺 の説 明､史料 の確認 の方法 と照合 については､ す でに紀要31号 目録 で述べ たので､そ ち らを参照 していただ きたい｡

基本資料

本 目録 は､次 の資料 に も とづ き作成 した｡ 中国第一歴史桔 案館蔵 (7) ①軍機庭録 副奏摺マイ クロフィル ム580件 お よび 目録 内､同治朝20件 ､光緒70件 (8) ② 宮 中疎批奏 摺マイ ク ロフィル ム626件 お よび 目録 内､同治朝47件 ､光緒朝16件 (5)本紀要掲載の鄭愛蓮 (翻訳 野村直美)｢『晴代中琉関係棺案』第7編- ｢琉球問題｣専題桔案 史料匪編の概要紹介-｣参照｡ (6)たとえば故宮博物蔵の琉球問題に関する1件の奏槽には､照会や書簡の文書が附件 として20件 近 くあるものがあるが､これ らの附件文書は第一槽案館が軍機虞照会や外交部棺案 と分類 して いる文書とどのような関係があるのか確認する必要があろう｡ (7)沖縄県教育委員会 と中国第-歴史櫓案館 との間で締結 された学術交流事業に基づいて､1992年 (平成4)に第一梢案館から県教育委員会に提供 された乾隆7年 (1742)から光緒24年 (1898) の軍機虞録副奏摺マイクロフィルムとその目録であるoなお､この時提供 された録副奏摺マイ クロフィルムの 目録は後 目史料編集室で確認整理 して､『沖縄県教育委員会 中国第一歴史棺案 館 歴代宝案に関する交流10周年記念誌』 (沖縄県教育委員会 2000年)に収録 した｡ここでは この

『

10周年記念誌』に収録 した目録を利用 した｡ (8)注(7)の学術交流事業に基づき､2003年 (平成15)第一梢案館から提供 された乾隆2年(1737) から光緒24年 (1898)の宮中株批奏摺マイクロフィルムとその目録である｡ -

92-史料編集室紀要 第33号 (2008) (9) ③ 『晴代 中琉 関係 棺 案選編』 (以下 『選編』 と略す) 内､ 同治朝61件 ､光緒朝73件 (10) ④軍機庭 照会 (16件 )お よび録副奏摺 (56件 )マイ クロフィル ム72件お よび 目録 録 副奏摺 (56件 ) の内､同治朝 1件 ※光緒朝 の32件 はすべ て琉球 問題 に関す るもので ある｡ (ll) ⑤ 『光緒朝練批奏摺』第112輯 (外交) 光緒朝22件 台湾故宮博物院蔵 (12) ① 『晴代 中琉 関係 奏 摺資料選輯』 (同治朝 ･光緒朝) 同治 朝35件 ､光緒9件 ※台湾事件 ･琉 球 問題 関係 (附件 も1件 として数 える) は､同治朝77件 ･光緒朝 3件 ､そ の他 附録 と して､ ｢同治13年 と牡丹社事件相 関資料｣ が46件 が あ る｡ (13) ③ 『宮 中棺光緒朝奏 摺』第1- 26輯 中琉 関係 史料4件 (14) ②上記① 以外 に新 た に収集 した中琉 関係奏摺23件 同治朝5件 おわ りに 中琉 関係 奏槽 を保存所蔵す る中国第一歴史棺案館 と台湾故宮博物院 に敬意 をあ らわす と ともに､実際 に調 査 ､収集 にあた った第-棺案館 の職員 ､台湾大学陳捷先教授等､また未 収集史料 の収集 にそ の都 度協力 いただいてい る台湾 中央研 究院 の劉序楓 氏､奏摺 に関す る 疑 問に回答 をいただいてい る中国第-歴 史棺案館 の朱淑媛 女史 に心 よ り感謝す る. (9)中国第-歴史梢案館編 中華書局 1993年｡第-棺案館が所蔵する宮中疎批奏摺400件 と軍機虞 録副奏摺463件の計863件が収録 されている｡ (10)注 (7)の学術交流に基づき､2000年 (平成12)第一梢案館から提供 された道光24年 (1844)か ら光緒9年 (1883)の軍機虞照会 と軍機虞録副奏摺マイクロフィルムとその目録である｡ (ll)中国第-歴史棺案館編 中華書局 1996年 (12)平成5年度から数年かけて台湾大学陳捷先教授､陳龍貴氏等の協力を得て収集 した中琉関係相 案 (奏摺)である｡奏摺については､他に 『酒代中琉関係奏摺資料選輯 (乾隆朝 ･嘉慶朝

)

』

『同(道光朝 ･威豊朝)』がある｡ (13)国立台湾故宮博物院編 民国62年 (1973)∼64年 (1975) (14)台湾中央研究院の劉序楓氏の協力により新たに収集提供 された奏摺である｡紀要31号 目録作成 以降､台湾故宮蔵の未収集の琉球関係奏摺の収集を依頼 しているので､収集件数は紀要31号 目 録より増えている｡ 93

-史 料 編 集 室 紀 要 第33号 (2008) 凡 例 1 目録 の項 目は､下記 の とお りである｡ 番 号 (朝代別) 具奏 目 奉 旨 日 (具奏人)官職 具奏人 (氏名) 文書件名 類別 (所蔵) 中国第一歴史棺案館蔵/台湾故宮博物院蔵 備考 2 番 号 (朝代別 ) は原則 として同一案件 ごとにつ けた｡ 3 配列 は原則 として､具奏 日の順 とした｡ 具奏 日が不 明で奉 旨 日だけがわか るもの､また具奏 目も奉 旨 目もわか らない ものにつ いては､ 当該案件お よびマイ クロフィル ムの 目録 を参照 して､最 も適 当だ と思われ る箇 所 に配列 した｡ 4 年月 日の西暦 は便宜上､年号 を単純 に置 き換 えた ものである｡ 5 誤字等 については､当該文書 にあたって訂正 した｡ 6 本 目録 で基本 資料 としたマイ クロフィル ムお よび書籍等の略称 (以下略称 を用いる) は以下の とお りである｡ 中国第一歴史梢 案館蔵 ①軍機虞録副奏摺マイ クロフィル ム (1992年) - 軍マ ②宮 中疎 批奏摺マイ クロフィル ム (2003年) - 宮マ ③ 『晴代 中琉 関係棺案選編』 ･ 選 同 ･選光 (選の後 に朝代 を示 した) ④軍機虞 録副奏摺マイ クロフィル ム (2000年) - 軍マ⑳ ⑤ 『光緒朝疎批奏摺』第 112輯 (外交) - 光疎 112 台湾故宮博物院蔵 ① 『晴代 中琉関係奏摺資料選輯』 (同治朝 ･光緒朝) 台故③ ② 『宮 中棺光緒朝奏摺』第 1-26輯 - 宮光 ③上記(∋以外 の新たに収集 した中琉 関係奏摺 - 台新 7 具奏人官職 ･氏名 については､原則 として当該史料 に依拠 した｡ ただ し当該史料 にこ -94

-史料 編 集 室 紀 要 第33号 (2008) れ らの記載 がない場合 ､第一棺案館 がマイ クロフ ィル ム とともに提供 した 目録 の官職氏 名 を採用 した もの もある｡ 8 文書件名 については､基本的には 『選編』 の件名 を優先 した｡ただ し 『選編』 に収録 され てい るもので も､ 内容 か らよ り適 当である と判断 した場合､ ｢軍マ｣ ｢宮マ｣ ｢台故 ③｣ ｢軍マ⑳｣等 の件名 を適宜採用 した｡ なお少数 ではあるが､統一性 を考慮 して件名 を多少訂正 した もの もある｡ 清単や片 が単独 で一案件 となってい る場合 ､また奏摺 に晴単や片がついてい る場合 に は､晴単であるか､あ るいは片であるかがわか るよ うに示 した｡ また当該案件で確認 できる冊封使 ･琉球正副貢使 ･遭風難民等の人名 はできるだけ明 記 した｡ 9 類別 は､冊封 ､進貢 ､接貢 ､慶賀 ､謝恩､漂流難 民 (琉球 ･中国 ･朝鮮)､官生､海 盗､異国関係 その他等 に分 けた｡ なお文書件名 に冊封使 ･琉球正副貢使 ･遭風難 民等 の 人名 を入れ ることがで きなかった場合､ この類別 で明記 した｡ 10 中国第-歴史棺案館蔵 と台湾故宮博物院蔵 で所蔵先 を分 け､その出処であるマイ クロ フィル ムや書籍等の番 号､頁を記 し､台湾故宮博物院蔵 の未刊行 の奏摺 については文件 番 号 を記 した｡『選編』 については､ 当該文書が宮 中株 批奏槽か､あるいは軍機虞録副 奏摺 であるかを [宮]､ [軍]で明示 した｡ さらに奏摺 に清単あるいは片がついている場 合 は㊥ ､㊨ で示 した｡ <例 > 軍マ475

㊥

-

･ 軍機虞録副奏摺マイ クロフィル ム (1992年)475号 ･附滑単 宮マ546

-

宮 中疎批奏摺マイ クロフィル ム546号 選同 3 [宮

]

『選編』 同治朝 3号 (宮 中株批奏摺) 選 同1 [軍

]

『選編』 同治朝1号 (軍機虞録副奏摺) 等マ⑳ 24 (7757 10) - 軍機虞録副奏摺マイ クロフィル ム (2000年)24号 文件番号7757 10 光疎 112-564 ･ 『光緒朝株批奏摺』第112輯564号 台故(診25頁 [軍094017] ･･･ 台故③25頁 (軍機虞録副奏摺 ･文件番 号094017) 宮光4-873頁 -･ 『宮 中棺光緒朝奏摺』第 4輯873頁 台新 [軍100043

]㊥

- 台湾故宮博物院蔵 (軍機虞録副奏摺 ･ 文件番号100043)附清単 11 備考欄 には､留意 点 を記 した｡

-95-粒 革 新 淋 蝋 ,S]L l粗 瀬 3 3 坤 ( 2 0 0 ∞ )

(

同

袷 )

香

｡守一 具奏 日 奉旨日 官 職 具奏人 文書件名 類 別 歴史槍塞館中国第-蔵 博 物 院 蔵台湾故宮 備 考 1 同治元年(1862) 6月20日 督署布顧童巡撫編 贋恩官 奏鳥撫坤盛京逓送未聞之琉 琉球漂流難民 箪マ473 3月28日 建学攻 球囲遭風難民 (拷 寛仲地等)事 選同1[軍]

2

5同治元年(月26日 1862) 8月23日 福建巡撫 徐宗幹 奏撫即漸省石浦廉送到琉球園遭風難民(渡嘉敷等)摺 琉球漂流難民 軍マ4選同

2

7

[

4葦] 3 同治元年(1

8

6

2

)

顧訓､牌軍兼管聞 文滴 奏琉球囲接貢船進 口循例免 接貢 宮マ546 6月9日 _海関税務日日_肩訓､r将軍兼管間…

…

" 税摺 選

同

3[官] 4 同治元年(1862) 同治2年 文清 奏琉球園護送難民船一隻進 琉球漂流難民 軍マ475⑳ 10月25日 3(

月

186138日) 海関税務 口循例免税摺 附清単一 選同4[軍]⑳ 5 2同治2(月1186

9

3)年日 福建巡撫 徐宗幹 附奏琉球国王世子称法人接回往琉者荷蘭船遣員面会片 異国関酔勧二唖夷 (昭平名)係ロ烈

哨

軍マ⑳ 24(775710) 6 同治2年(1863) 11月4日 南川将軍兼管聞 文清 奏琉球接貢船等回囲循例免 接貢 宮マ

5

4

7

台故③1頁 4月28日 海関 務 税摺 附清畢-

選同5

[

官]

[軍092333]

7

同治2年 (18

6

3

)

11月4

日

帝副用冬季兼管間 文清 奏琉球囲進貢船進 口循例免 進貢

宮マ5

4

8 台故③11貢 4月28日 _顧訓､海関慎務一緒軍兼管間____"

"

" _奏琉球園進貢船回国循例免税摺___推括草二…_hMH___ 選同6[宮

]

[

軍0

9

2

3

3

4

]､ 8 同治2年(1863) 7月20日 党羅者齢 進貢

宮

マ5

4

9

台故③17頁 6月26日 rrl-=- _奏烏琉球園斎貢使臣(鋭摺_=推猿賢二"HHHH_正使 選同7[宮] [軍090007]

9

同治2

年

(

1

8

6

3

)

同治3年 福建巡撫 徐宗幹 進貢 台故③25貢 12月21日 1(1月96147)日 馬文英.請勉期改道進京副使毛克述)到間額 [軍094017] 10 1同治(月186147日3)年 福建巡撫 徐宗幹 柏茂等)附奏報在琉球圃遭風艶民(遇救回国情形片 杜 中国漂流難民 台故@2[軍0940198頁]

l

l

同1月治 322日

年

(

1

8

6

4

) 2

月

23日 両

建巡撫

徐宗幹 奏犯

分

薦

審明行劫琉球囲貢船各別 兼由 海盗 台故3[軍094)S6S2寅4]

1

2

4

同治3

月1

1

年(

日

1

8

6

4

)

5月7日 福建巡撫 徐宗幹 奏鳥琉球国貢使展緩起程由 進貢 台故③3[軍0

9

6

2

2

7

5

頁

]

13 同治3年(1864) 10月22日 再南川､l将軍兼管間 英桂 奏琉球園接貢船進 口循例免 接貢 官マ550 台新 5月28日 海招H､務 税摺 附清単一 選同8[

宮]

[軍

1

0

0

0

4

3]､

1

4

同治3

年 (18

6

4

) 9

月10日 両州将軍兼管間 英桂 奏琉球按貢船等回国循例免 按

貢

宮マ551 台故③41頁 7月5日 亨- 拷 _税摺_行情形片抵間病故副使毛克述諏期起附奏報琉球囲正使 (_一階括畢二 __…_馬文英)_日日… 選同9[宮] [軍099019] ､ -I) rj

粒 革 新 油 断 ,BE 蛸 事 3 3 坤 ( 2 0 0 8 )

粒 革 新 淋 踊 J葦 他 部 3 3 ヰ ( 2 0 0 8 ) 香守｡ 具奏 日 奉旨日 官 職 具奏 人 文書件名 類 別

歴

中国第一史棺塞館蔵 台湾故宮博 物 院 蔵 備 考

3

0

同治3月286年日(1867) 閏漸総督 呉菓 _附奏調換原定委署琉球伴送奏琉球囲謝恩使 (宜線虫片_日日HHHH正使馬朝M __進貢 選同2宮マ562[0宮 ]

3

1 同

4月2治67日年

(

1

8

6

7

) 6

月

2

1

日

管頭品頂戴問漸絶帝轟き巡撫 李福泰呉某 棟等)起程進京 日期摺 謝進貢恩 選軍マ

宮マ5

同2

48

6

3[

2

3

官]

3

2

同治6

年(

1

8

6

7

) 6

月23日 漸江王国無 馬新飴 奏琉球囲謝恩使 臣 (等)進京過1音片 馬朝棟 謝進ヱ■恩 選軍マ

同2

485[0

軍]

3

3 同

治6

年か

穫普° 奏焦慮否加賞琉球国王男事請 旨片 謝恩進貢 軍マ580 使 臣玉里馬 朝棟 等謝恩来京此次該 囲の記載 あり 34

同治6

年(1867) 顧訓､l将軍兼管間 英桂 奏琉球囲進貢船回国循例免 進貢 宮マ563 8月8日 海関税務 税摺 選

同2

4

[宮] 35 8同治月27日6年(1867) 9月9日 漸江主封無 馬新飴 _奏琉球囲遭風難民 (奏薦撫即漸江送間之琉球囲 琉球漂流難民 軍マ筑萱之等)循例撫邸擢東座___覇__…_ 選同4286[1

軍]

36 1同治1月268年日(1867) 2同治(

月1

1868

5

7)年

日

漸綿督肩訓､福建巡撫r将軍兼著聞 英永福泰桂 遭風難民 (事摺 東座寮筑登之等)琉球漂流難民 宮マ選軍マ

同2

548

7

642[宮

]

3

7

同治7年

(

1

8

6

8

)

2月21日 漸江巡撫 馬新飴 附奏琉球囲謝恩使棟等)回国過j音片(正

使

馬

謝恩 選軍マ同2488[4軍] 38 同治7年(1868) 布副用各軍兼管間 英桂 奏琉球園接貢船進 口循例免 按貢 宮マ565 4月10日 海関税務兼署間･1纏督 税摺 選同29[宮] 39 同治 7年 (1868) 9月27 日 頭品頂戴衝江巡 李享翰章 奏琉球囲難民 (向文換等)潔 琉球漂流難民 軍マ485 8月29日 樵 流到境循例撫邸摺 選同

3

0[

軍]

40 同10月治9日7年 (1868) 州婿草間海関税務静折昏郎汚軽斬房 英桂 奏琉球園接貢船回国循例免税摺 接貢 選 同31[宮]

4

1

同治7

11月2年(9日18

6

8

)

2同治(月418698

日

)年 福建巡撫 下賓第 遭風難民 (奏薦撫即淡水送柴克秀等)

間

之琉球事摺

圃

琉球漂流難民

選同軍マ4382[6軍]

4

2

1

同治7

2月25

年

日

(

1

8

6

8

)

2

同

(月18

治

6

2

9

8

2日

)

年

福建巡撫 下蟹第 風難民 (奏撫坤漸省送間之琉球園遭向文換等)拷 琉球漂流難民 軍マ選同3483[7軍] (: ) ∝

同治8年(1869) _5月_1β_已"一日" 同治8年(1869)

_

@

且2

8"臥""__ 同治8年(1869) 月旦1_2_日

_

"_____ 同治8

年

(1869) 同治9年(1870) 10月13日 7月20日 10月3日 両川将軍兼管間 淘雛 =__…_ 斬江週無 序掛目将軍兼管間

両州将軍兼管

問 間漸薄脚 房 間漸薄脚 環偏 閏漸綿督 両建巡撫 両州将軍兼管間海 奏琉球囲進貢船進 口循例免 .税搭__"____"I_________

_

_

…"

Hq 附奏随貢使同進京之琉球囲 奏琉球囲進貢船回国循例免 附奏琉球囲貢使 (向文光等) 進京過境片 附奏琉球匪L入監読書官生 (毛 啓祥)中途病故護送送塞枢 回国片 奏琉球囲接貢船進 口循例免 _税摺___附活畢二 _"

_

_

_

_

_

"I

_

_

奏鳥琉球囲難夷 (喜氏内間･ 仁氏克明等)漂流到境循例 _撫邸__…ー_""_____=__"∼" 奏琉球園接貢船回国循例免 _税摺___附清里二_""___"___ 奏琉球囲遭風難民 (渡嘉敷) 奏漸省送到琉球国運風難民 奏琉球園使臣(正使楊光裕･ 副使察呈碩)起程進京摺 附奏詩伴送各員可否遊免議 奏琉球固進貢船進 口循例免 附奏報福建省委員護送琉球 国人漸江境事片 附奏問護送琉球囲遣使 (楊 光裕等)進京由片 琉球漂流難民 琉球漂流難民 軍マ488 選

同3

5_[

_

賽

1__"___ 宮マ567 選同

塾

[啓上 _…_ 華マ489 選同37[華] 軍マ490 選同44[軍] 選 同軍胤 _____I_ 選 同

3

9上官L _…_ 宮マ570 選

同_

4

9_[_51_""_ 宮マ571 選 同型_[_51______ 宮マ572 選同42[宮] 台顔355頁 _E軍1

9

_

l

l

_

5

_7]_@" 台故③;1頁 [葦102437] 台故部 5頁 _E

奉呈

9

_

2

_

9

建]

_

@_

_

台故③73頁 _E軍

主

9

_

3

3

_

7

_

5

]

"_

_

台故③77頁 _E軍19_38重工___ 台新 [軍104676] 台新 _E

軍壬

9

4

6

_

7

_

7

]

_"_ 台故3B3頁 _E室主9_617_3]塵_ 台故釦 9頁 [軍106189] 二競貢船 在洋遭風 梅 革 新 淋 踊 JBE 渦 潮 3 3 % ( 2 0 0 ∞ )

粒 革 新 淋 佃 [葦 鳩 部 3 3 坤 ( 2 0 0 ∞ ) 香 号 具奏 日 奉 旨 日 官 職 具奏人 文書件名 類 別 歴 史槍塞館中国第一蔵 台湾故宮博 物院蔵 備 考 58 1同治1月290日年(1871) 福建巡撫 王凱泰 奏琉球囲護送朝鮮囲遭風難氏 (高才淑等)到間照例撫即 朝鮮漂流難民 宮マ選同4575[5宮] 揺 59 1同治1月30

0

日

年(

1

8

7

1

)

2月10日

山東巡撫

丁賓禎 北 上附奏報按祐護送琉球園貢情形片 使 進 貢 台[軍

故③9

1

0

6

0

7

3

8

頁

]

6

0

同

治

1

0

年(

1

8

7

1

)

6

月2

8日

肩掛r将軍兼管閑 文煙 奏琉球囲進貢船回国循例免 進貢 宮マ576 台故③95頁 6月6日 海関税務兼署間こ纏督 税摺 附清単一 選同46[宮] [軍108295]⑳ 61 6月同治

2

1

7

0日年(1871) 7月 2 1 日 江蘇巡撫 張之寓 裕等回国至漸江境由片附奏報護送琉球囲貢使楊光 進貢 台数③[軍108616023]頁 6 2 7月同治6

1

日0年(1871) 7月 19 日 漸江王国無 楊 昌溶 等回返該国情附奏報接護琉球貢使楊光裕形 片 進貢 台数③[軍108519085]頁 63 2同月治215日1年 (18 7 2) 3月15 日 漸綿督示雇訓淵等軍兼著聞蔽餌司無 王凱泰文爆 等 .奏琉球囲遭風難民 (島装等)循例撫仰摺松大著 琉球漂流難民 官マ選軍マ4

同

4

59177[7軍] 64 同治11年 (18 7 2 )

両

川将軍兼管閣 文爆 奏琉球囲接貢船進 口循例免 接貢 宮マ578 7月21日 海関税務兼署問･t纏督 税摺 選同48[宮] 65 7同月治29日11年 (1872) 帝両建巡撫斬砕督副州名葺兼著聞 王凱泰文燥 郎摺奏贋東省護送琉球囲遭風難氏 (長興善膚等)到間循例撫 琉球漂流難民 宮マ選同459[79宮]

6

6 同治110月213年(日1872) 宗室瑞聯 _附奏琉球国頭競貢船屑期末至恐難依限附奏因琉球囲進貢船到間恵可否免議庭伴送各員片入 都 片 _" " _" __進貢 宮マ選同5580[0宮] 67 同治朝 進貢 宮マ581 6

8

同治11

年(

1

8

7

2

)

問漸綿督兼署福 _李鶴王凱泰日日_王凱泰李鶴年年 奏琉球囲進貢使 臣 (向徳裕 進貢 宮マ582 11月28日 州購軍福建巡撫 等)起程進京 日期摺 官生 (林世功) 選同51[宮] 69 同治12

年(

1

8

7

3

)

7月19日 頭品頂戴間漸繰 奏琉球囲遭風難民 (林廷芳 琉球漂流難民 宮マ583 台数③107頁 ー ー 0 0 1

粒 革 新 淋 踊 ,BE 姻 部 3 3 坤 ( 2 0 0 8 )

粒 聾 新 淋 附 奇 相 却 3 3 % ( 2 0 0

∞)

(光 緒 ) 香ロ巧 具奏 日 奉 旨日 官職 具奏人 文書件名 類別 歴史槍案館蔵中国第- 台湾故宮博物院 備考 1 光緒元年(2月6日 1875) 2月18日 漸江巡撫 楊昌溶 附奏琉球貢使進京過境片 進貢 軍マ4選

光

1[92軍] 2 2光緒元年(月15日 1875) 3月2日

江蘇巡撫

呉元柄 長等)附奏琉球囲貢使進京過土着片

(

正

使毛

精

進貢 箪マ4選､′2[93軍] 3 光緒元年(1875) 3月8日 両州将軍兼管関 文煙 奏琉球国進貢船進 口循例免 進貢 宮マ593 2月18日 海関税務 税摺 _軍マ4選光光

疎1

3[914軍]2-564 4 2光月1緒9日元牢 (1875) 2月 24 日 山東巡撫 丁賛

根

附奏琉球囲貢使進京過境片 進貢 軍マ4選光4[95軍] 5 光緒元年 (18 75) 8月 14 日 太子少保街頭晶 丁賛楯 奏琉球図人 (察徳滋等)遭風 琉球漂流難民 軍マ496 8月2日 丁自蔵 山東巡撫 到東妥薦撫即摺 選光5[軍] 6 8光月2緒元6日年 (18 7 5) 9月 17 日 漸江巡撫 楊昌潜 奏琉球囲遭風難民(花等)循例撫仰摺 慎氏

謝

琉球漂流難民 軍マ4

選

光6[97軍] 7 光緒元年(18 7 5) 9月 17 日 漸江巡撫 楊告涛 長等)附奏琉球囲貢使 (回囲過王者片正使毛精 進貢 選光7[軍マ499軍]

8

光緒元

年

(

1

8

7

5) 10月6日 両州将軍兼管間 文煙 奏琉球囲進貢船隻回国循例 進貢 宮マ594 9月16日 海関税務 免税摺 附清単一 _選光8[光軍マ4

疎1

9

1

2

軍]8-㊥56⑳5

9

光緒元

年

(

1

8

7

5) 12月1日 頭品頂戴関漸絶 李鶴年荏亨 奏琉球囲遭風難民(慎氏謝 琉球漂流難民 軍マ500 11月10日 督護理両建巡撫印蓑布政陵 花等)循例撫坤摺 選光9[軍]

1

0

光緒元年

(

1

8

7

5

)

光緒2年 頭品頂戴間新線 李鶴年 奏焦撫即山東送到之琉球

囲

琉球漂流難民

軍マ501 12月29日 1(月182176)

日

響 遭風難民(察徳滋等)事摺 選光10[軍]

l

l

光緒28月7日年 (1876

)

8

月1

9

日

漸江巡撫 楊昌潜 奏琉球園遭風難民(等)循例撫坤摺 林克旺 琉球漂流難民 軍マ選

光1

501[2軍]

1

2

光緒2年 (1876) 11月4日 太子少保街頭品 丁賛禎 奏琉球囲遭風難民妥薦撫

即

琉球漂流難民 軍マ503 難民等全 10月24日 頂戴新授四川総督山東巡撫 摺 選光12[軍] 不通華語 13 光10月緒226年日(1876) 11月8 日 漸江巡撫 楊昌溶 奏琉球囲難民 (例撫即摺 金興蟹等)循 琉球漂流難民 軍マ5選光104[4軍] 1 1 0 2

-粗 革 新 淋 佃 ,置 場 瀬 3 3 坤 ( 2 0 0 ∞ )

粒 革 新 淋 掛 ,葦 柑 部 3 3 坤 ( 2 0 0 ∞ ) 香早 具奏 日 奉 旨日 官職 具奏人 文書件名 類別 歴 史 槍 嚢 館 蔵中国第- 台湾故宮博物院 備考 28 光緒5年(1879) 11月8日 間漸総督兼署編 何環 奏琉球国連風難人 (向好問 琉球漂流難民 軍マ517 9月28日 建巡撫 等 .楊逢春等)循例撫即摺

選光2

8[

軍]

2

9

光緒5

年

(

1

8

7

9

)

光緒6年 間新線督 何環 奏撫郎漸省送到琉球囲遭風 琉球漂流難民 軍マ519 12月18日 2(月2日1880) 福建巡撫 勘方鋳 難民 (等)事摺胡正春即 山城筑登之 選光29[軍] 30 光緒1(月218823日8)年 問漸総督 何環等 難民 (哩)附奏報撫即安捕琉球囲遭風惰形片磨宮城筑登之即座循 琉球漂流難民 台故[軍12③5093665]頁 31 光緒

5

(1

月2

880

6日

8)年 漸江巡撫 陳士禿 過情形片 (平氏附奏報救護遇除琉球夷船筑登之等)磨循理筑登之等

経

.

琉球漂流難民 台故[軍12③5340869]頁 32 6光緒(月188608日)年 問漸総督 何環

等

海船難人平有賀等人情形片附奏報安挿撫即琉球園遭風 琉球漂流難民 台故[軍1③52354945]頁 33 光緒8年

6

(

月

188102日) 漸江巡撫

陳

士茶 隻 (附奏報救護被風琉球夷船一監良仁等)惰形片 琉球漂流難民 台故③[軍123654939]頁 34 光緒8年(1

8

8

2

) 8

月11日 問新線督兼署

福

何

場

奏薦撫坤漸省送聞之琉球

囲

琉球漂流難民 軍マ520 7月19日 建巡撫 遭風難民 (臣良仁等)事

摺

選

光3

0[

軍]

35 光緒8月6日8年

(

1

8

8

2

)

9

月5日 斬江巡撫 陳士

茶

屋等)附奏琉球囲遭風難人 (護送赴問片

安仁

琉球漂流難民 軍マ選光31[521

軍]

3

6

光緒8年

(

1

8

8

2

)

10月27日 閤漸総

督

何

環

奏撫即漸省送問之琉球圃遭

琉

球漂流難民 軍マ522 9月25日 署理福建巡撫 張兆棟 風難民 (J,h二屋等)事摺 選光32[

軍]

3

7

光緒8年

(

1

8

8

2

)

10月27日 間新線督 何程等 附奏琉球囲遭風難民 (蔭等)循例撫即片 金承 琉球漂流難民

軍マ5

選 光

3

2

3

3

[

軍]

3

8

光緒8年 (1882) 光緒9

年

間新線督代新

編

何

環

奏鳥撫坤淡水送間之琉球囲 琉球漂流難民 軍マ524 12月17日 2(1月7883

日

) 逮巡撫 遭風難民 (向徳明等)事摺 選光34[軍]

3

9

光緒9年 (1883)

2

月1

1

日

漸江布政使 徳馨 加音撫即片

附

奏琉

球国

難

人 (監良仁

等)

琉球漂流難民 軍マ選

光3

52

5

5

[

軍]

4

0

光緒9

年(

1

8

8

3

) 4

月21日 間新線督 何

場

奏琉球囲遭風難人 (久壕等) 琉球漂流難民 軍マ526 3月22日 署理福建巡撫 _旗兆棟_劉乗韓"…__屋等)循例撫邸擢 _附奏琉球囲道風難民 (加意撫郎片=……

…………_

安仁 選

光3

6[軍] I t 0 4 I

粒 茸 封 淋 蝋 置 場 事 3 3 坤 ( 2 0 0 8 )

粒 聾 封 油 断 置 場 部 3 3 坤 ( 2 0 0 ∞ ) 香7Lj5- 具奏 日 奉 旨 日 官職 具奏人 文書件名 類別 歴 史棺案館蔵中国第- 台湾故宮博物院 備考 56 光緒11年(1885) 12月20日 頭 品頂戴革職留 楊 昌溶 奏岳撫仰漸省送聞之琉球囲 琉球漂流難民 軍マ537 11月26日 任間新線督兼管福建巡撫事 遭風難民 (伊及 申特等)事摺 選光47[軍]

5

7

光

緒

1

2

年(1886) 2月7日 間漸綿督 楊 昌溶 附奏薦遣費再次遭風之琉球囲難民 ( 文選等)事片 琉球漂流難民 選､軍マ

4

5

8

39[軍] 58 光緒12

年(

1

8

8

6

)

2月22日 頭 品頂戴革職留 楊 昌溶 奏琉球遭風難人 (鄭邦選等) 琉球漂流難民 軍マ538 1月28日 任 問新線督兼管福建巡撫事 撫即摺 選光49[軍] 59 光緒

1

2

年(

1

8

8

6

)

5月29日 頭 品頂戴革職留 楊 昌溶 奏琉球遭風難人 (大城等)撫 琉球漂流難民 華マ540 5月10日 任 間漸総督兼管福建巡撫事 即摺 選光50[軍]

6

0

光緒12

年(

1

8

8

6

)

7月10日 関漸総督 楊 告涛 附奏琉球 国選風難 人 (等)撫邸片 島袋 琉球漂流難民 選 ､軍マ5

5

41[1軍] 61 光12月

緒

12年 (1886) 閏光緒(184月871)232年日 間新線督 楊 昌溶 遭風難民 (附奏撫即康東送聞之琉球囲若校町等)事片 琉球漂流難民 選光軍マ宮マ､

株

56512[401272-軍]568

6

2光

緒

15年(1889) 頭 品頂戴関新線 下賛第 奏琉球 囲遭 風難 人 (鄭維藩 琉球漂流難 民 宮マ596 6月18日 督 等 .鄭彦昭等)照例撫即摺 選光＼株1513[2官]-569 63 光緒15年(1889) 光緒16年 頭 品頂戴閤漸絶 下賛第 奏琉球 園遭 風難 人 (梁有功 琉球漂流難民 宮マ597 11月23日 1(月18980日) 督 等)循例撫仰摺 逆光軍マ＼

殊

55145[132-軍]570

6

4

光

緒15年(188

9

)

光緒16年 漸江巡撫 路駿 奏琉球遭風難民 (鄭元鐸 .梁 琉球漂流難民 軍マ

5

44 宮光4-873頁 軍 マ544と 12月15日

1

(

月

189100日) 乗鉦等)遇救撫即摺 選(軍マ

､5

4

54[5軍]) 軍マ同内容545は

6

5

光緒16年(1

8

9

0

)4

月

1

0日 頭 晶頂戴問新線 下賛第 奏琉球遭風難人 (鄭元鐸 .局 琉球漂流難民 軍マ546 3月21日 響 如衡等)撫即摺 選光､′

疎

516[12軍]-

5

7

1

66 光

緒

16年(1890) 5月7日 頭 晶頂戴間新線 下賓第 奏報琉球遭風難 民 (林 正 隆 琉球漂流難民 軍マ547 4月22日 管 等)撫岬摺 逆光､

疎

1517[2軍]-572 -) 0 6

-粒 革 新 沸 匪 詳 相 瀞 3 3 % ( 2 0 0 8 )

粒 聾 罫 推 断 葦 渦 潮 3 3 % ( 2 0 0 ∞ )

香

早

具奏 日 奉旨日 官職 具奏人 文書件名 類別 歴史樟塞館蔵中国第- 台湾故宮博物院 備考 79 光緒22年 (18 9 6 ) 頭品頂戴間新線 遊資泉 奏琉球囲遭風難人 (王敷治 琉球漂流難民 宮マ603 5月2日 _奏琉球遭風難人 (等:庶 維邑等)撫即座鄭能興等)

_

_

_

_

=

_

"

_

光疎112-581 80 光緒22年(18 9 6) 6月 25日 頭晶頂戴間漸絶 遊資泉 琉球漂流難民 軍マ558 6月3日 管 撫即摺

j

選光7宅株10[12軍]-582

8

1

光緒2

2

年(

1

8

9

6

)

10月29日 頭品頂戴問漸絶 遊資泉 奏琉球囲遭風難人 (陳紹唐 琉球漂流難民 宮マ604 10月3日 管 等)循例撫坤摺 j宅選光軍マ5疎171[5192軍]-583

8

2

光緒23年 (1897) 光緒24

年

頭晶頂戴漸江巡 摩書聖 奏琉球園遭風難民(磨循

理

琉球漂

流難民 宮マ605 12月15日 (11月8998)日 撫 等)循例撫即摺

j

選光軍マ5

宅

株1

762[102軍]-584

8

3

光緒2

4

年

(

1

8

9

8

)

5月30日 頭品頂戴漸江巡 磨毒豊 奏報救護琉球遭風難人 (輿 琉球漂流難民 宮マ606 -○ ∞

-粗 革 新 淋 帖 JBE 姻 部 3 3 % ( 2 0 0 ∞ ) (年月 日不 明 ) 香7｡5- 題 奏 日 奉 旨 日

官

職 題奏人 文書件名

類 別

歴 史緒案館中国第-蔵 台湾散宮博 物 院 蔵 備 考 1 磯部 薦按例擬賞琉球国王､

物品片

使 臣 進貢 軍マ562 2

擬賞琉球園使

臣

物品清

軍

進貢

軍

マ5

6

3⑳

軍マ

附件562の 3

穫郁

薦按督例

件片

加

賞琉球囲使臣

物

進貢

革マ

564 査照嘉慶月 成 案 之記載あり十 六 年 十 4 穫部

則例開載嘉慶十六

臣物品畢 年

加賞

使

進貢

軍マ

565 礼 部 則月初 四 日開載嘉慶十 六年 十の記載 あり 例 5

示

豊

部

鳥

鳥加賞琉球囲使臣

加

賞琉球囲使臣

物

物品片

品片

進貢

軍マ

566 6

磯部

進貢

軍マ

567 7 遵旨擬加賀琉球囲使臣物件

清畢

進貢 箪マ568㊥ 8 擬加賞琉球園使臣清

軍

進貢 軍マ569⑳ 9 擬加賞琉球囲使臣和詩物件

l

｢

｡

進貢 革マ570 10 擬加賞琉球囲使臣物件清畢 進貢 軍マ571⑳ ll

擬加賞琉球国王物件清軍

進貢

軍マ5

7

2

⑳

12

擬加賞琉球囲使臣物件清軍 進貢

葦

マ

5

7

3

⑳

13

擬加賞

琉

球国王物件軍

進貢

葦マ5

7

7

14

擬

加

賞琉球国王物件畢

進貢

革マ5

7

8

15

穫部

奏薦擬繕加賞琉球囲貢使

片

進貢

軍マ

579 ー 1 0 9

-粒 茸 JG 油 蝉 葦 姻 /湖jr 3 3 坤 ( 2

008

)

香ロ 7ヲ 題奏 日 奉 旨 日 官 職 題奏人 文書件名 類 別 歴 史樟秦館蔵中国第一 博台湾故宮物 院 蔵 備 考 16 _令探護経期片附奏琉球固貢使 出入漸省 日附奏琉球囲貢船到聞稽延筋由片 …… …日日_____ 宮マ617 無朝年 ー ー ー O