-.u.lll四日祖... ・I:JIII _
a
・
・
・
・
・
・
・
・
E 平 成 26年 11月30日発 行 ( 偶 数 月 25日 発 行 ) 医学部外科学(第 2) 講座 亀岡信悟教授退任記念特別号 巻頭言...亀岡信悟...E313 -総説 Preoperative Diagnostic Imaging of Rectal Cancer forDetermination of Therapeutic Strategy: Diagnostic Criteriaand Current Status of Diagnostic Imaging (治療方針決定のための直腸癌術前画像診断 -画像診断のポイントと現状-)………小川真平・ -原著 板橋道朗・瀬下明良・斎藤登・虞津知一郎・ 橋本拓造・番場嘉子・加治早苗・産形麻美子・ 八田一葉・井原 健・中尾紗由美・亀岡信悟…E314-E325 A Studyof ConversionSurgeryin Curatively Unresectable Advanced Gastric Cancer (根治切除不能進行胃癌に おけるconversionsurgeryの検討)………瀬下明良・ 三宅那智・天野久仁彦・成田 徹・番場嘉子・ 贋津知一郎・小川真平・板橋道朗・亀岡信悟…E326-E330 Short-termOutcomes of Restorative Proctocolectomy Using Hand-assistedLaparoscopic SurgeryforU1cerative Colitis (潰蕩性大腸炎に対する用手補助腹腔鏡下大腸全摘術の 短期成績)………板橋道朗・中尾紗由美・番場嘉子・ 橋本拓造 ・康津知一郎・小川真平・亀岡信悟…E33トE337 The Distribution of Mucosal Inflammation in Resected Specimensfrom Patients with Refractory U1cerative Colitis(潰蕩性大腸炎難治例の 手術標本からみた重症度の分布)………板橋道朗・ 中尾紗由美・番場嘉子・橋本拓造・ 庚津知一郎・小川真平・亀岡信悟…E338-E341
84
巻 臨 時 増 刊
3
号 平 成
26
年
11
月
30
日
東京女子医科大学学会
Optimizing the Indications for 1ρcal Ablation in the Treatment of Colorectal Liver Metastasis According to Recurrence at the Ablation Site(局所制御能からみた大腸癌肝転移における 熱凝固療法至適病変の検討)………天野久仁彦・ 小川真平・亀岡信悟…E342-E350 Prognostic Factors in Colorectal Cancer with Peritoneal Metastases(大腸癌同時性腹膜転移症例における 予後因子の検討)…林原香織・板橋道朗・清水悟・亀岡信悟…E35トE359 Risk Factors for Osteoporosis in Patients with Ulcerative Colitis Following Restorative Proctocolectomy(大腸全摘術を施行した 潰蕩性大腸炎症例における骨粗繋症の危険因子)……番場嘉子・ 板橋道朗・中尾紗由美・入国一葉・井原 健・ 産形麻美子・加治早苗・橋本拓造・庚津知一郎・ 小川真平・瀬下明良・亀岡信悟…E360-E364 4型胃癌におけるTS,DPD, TP, OPRTのmRNAの 発現と予後一…...・H ・-…・……・…橋本忠通・瀬下明良・亀岡信悟…E365-E371 大腸癌原発巣における5・FU (5-釦luorouraciI)関連酵素発現量の 意義…………...・H ・..………金子由紀・瀬下明良・亀岡信悟…E372-E377 Clinical Impact of Pathological Sub-classification for Colorectal Mucinous Adenocarcinoma (大腸粘液癌における 病理学的亜分類の臨床的意義)………加治早苗・板橋道朗・ 柴田亮行・清水悟・亀岡信悟…E378-E388
Changes in Body Composition after Gastrectomy: Comparison between Distal Gastrectomy and Total Gastrectomy(胃切除後の体成分の変化 一幽門側胃切除と胃全摘を比較して-)………山口隆介・
瀬下明良・三宅邦智・斉藤元伸・亀岡信悟…E389-E396
D-dimer Measurement for Prediction of Pre-and Post-operative Venous Thromboembolism in General and Abdominal Surgical Cases(一般外科/腹部外科手術症例における 静脈血栓塞栓症評価のためのD-dimer測定の意義)……八田一葉・ 小川真平・板橋道朗・清水悟・亀岡信悟…E397-E405 Risk Factors for Early Postoperative Surgical Complications of Iρop lleostomy Closure(回腸双孔式人工紅門閉鎖術後の 外科的短期合併症のリスク因子に関する検討)………井原 健・ 板橋道朗・清水倍・亀岡信悟…E406-E416
Assessment of Epithelial Mesenchymal Transition in Non-mass Image-forming Breast Cancer (腫癌非形成性乳癌における 上皮間葉移行に関する検討)………三浦弘子・ 神尾孝子・亀岡信悟…E417-E423 -報告 A Case of Pneumatosis Cystoides Intestinalis in a Patient with Crohn's Disease(腸管のう胞状気腫症を併発した クローン病のl例)…………ー板橋道朗・中尾紗由美・番場嘉子・ 橋本拓造・康津知一郎・小川真平・亀岡信悟…E424-E429 乳癌小腸転移による小腸穿孔の1例…………地曳典恵・清水忠夫・ 宮本礼子・タルマン寺本穂波・鬼津俊輔・ 平井栄一・大石英人・新井田達雄・康島健三…E430-E434
A Case of Adenoid Cystic Carcinoma of the Breast
(乳腺腺様嚢胞癌の1例)…・・…・………神尾英則・神尾孝子・
三浦弘子・産形麻美子・野口英一郎・
JOURNAL OF
TOKYO
WOMEN'S MEDICAL UNIVERSITY
(TOKYO ]OSHI IKADAIGAKU ZASSHI)
Volume 84 Number Extra 3 November 30,2014
Society ofTokyo Women's Medical University 8・1,Kawada-cho, Shinjuku-ku, Tokyo, 162-8666 ]apan
ISSN 0040-9022 Tel: 81-3・3353・8111(ext.22314) E-mail: [email protected]
Foreword
Special Issue in Honor of the Retirement of Professor Shingo Kameoka at the Department of Surgery 11
,
Tokyo Women's Medical UniversityShingo KAMEOKA . . . .E313 Review
Preoperative Diagnostic Imaging of Rectal Cancer for Determination of Therapeutic Strategy: Diagnostic Criteria and Current Status of Diagnostic Imaging
Shimpei OGAWA, Michio ITABASHI, Akiyoshi SESHIMO, Noboru SAITO, Tomoichiro HIROSAWA, Takuzo HASHIMOTO, Yoshiko BAMBA, Sanae KA]I, Mamiko UBUKATA, Kazuha HATTA,
Takeshi IHARA, Sayumi NAKAO, Shingo KAMEOKA ... E314-E325 Originals
A Study of Conversion Surgery in Curatively Unresectable Advanced Gastric Cancer Akiyoshi SESHIMO, Kunitomo MIYAKE, Kunihiko AMANO, Toru NARITA, Yoshiko BAMBA, Tomoichiro HIROSAWA,
Shimpei OGAWA, Michio ITABASHI, Shingo KAMEOKA . . . E326-E330 Short-term Outcomes of Restorative Proctocolectomy Using Hand-assisted
Laparoscopic Surgery for Ulcerative Colitis
Michio ITABASHI, Sayumi NAKAO, Yoshiko BAMBA, Takuzo HASHIMOTO,
Tomoichiro HIROSAWA, Shimpei OGAWA, Shingo KAMEOKA ... E331-E337 The Distribution of Mucosal Inflammation in Resected Specimens from
Patients with Refractory Ulcerative Colitis
Michio ITABASHI, Sayumi NAKAO, Yoshiko BAMBA, Takuzo HASHIMOTO,
Tomoichiro HIROSAWA, Shimpei OGAWA, Shingo KAMEOKA . . . E338-E341 Optimizing the Indications for Local Ablation in the Treatment of Colorectal Liver
Metastasis According to Recurrence at the Ablation Site
Kunihiko AMANO, Shimpei OGAWA, Shingo KAMEOKA . . . E342-E350 Prognostic Factors in Colorectal Cancer with Peritoneal Metastases
Kaori HAYASHIBARA, Michio ITABASHI,
Satoru SHIMIZU, Shingo KAMEOKA... .E351・E359
Risk Factors for Osteoporosis in Patients with Ulcerative Colitis Following Restorative Proctocolectomy
Yoshiko BAMBA, Michio ITABASHI, Sayumi NAKAO, Kazuha HATTA, Takeshi IHARA, Mamiko UBUKATA, Sanae KAJI, Takuzo HASHIMOTO, Tomoichiro HIROSAWA,
Shimpei OGAWA, Akiyoshi SESHIMO, Shingo KAMEOKA... .E360-E364 Manifestation and Prognosis ofTS, DPD, TP, and OPRTmRNAs in乃pe4 Gastric Cancer
Significance of Expression Levels of 5・Fluorouracil(5-FU) -associated Enzymes in the Primary Lesion for the Prognosis of Colorectal Cancer
Yuki KANEKO, Akiyoshi SESHIMO, Shingo KAMEOKA... . .. . ... . .. . .. . . E372-E377 Clinical Impact of Pathological Sub-classification for Colorectal Mucinous Adenocarcinoma
Sanae KAJI, Michio ITABASHI, Noriyuki SHIBATA,
Satoru SHIMIZU, Shingo KAMEOKA... E378-E388 Changes in Body Composition after Gastrectomy: Comparison between
Distal Gastrectomy and Total Gastrectomy
Ryusuke YAMAGUCHI, Akiyoshi SESHIMO, Kunitomo MIYAKE,
Motonobu SAITO, Shingo KAMEOKA ...E389-E396 D-dimer Measurement for Prediction of Pre-and Post-operative Venous
Thromboembolism in General and Abdominal Surgical Cases
Kazuha HATTA, Shimpei OGAWA, Michio ITABASHI,
Satoru SHIMIZU, Shingo KAMEOKA... E397-E405 Risk Factors for Early Postoperative Surgical Complications of Loop Ileostomy Closure
Takeshi IHARA, Michio ITABASHI,
Satoru SHIMIZU, Shingo KAMEOKA... E406-E416 Assessment of Epithelial Mesenchymal Transition in Non-mass Image-forming Breast Cancer
Hiroko MIURA, Takako KAMIO, Shingo KAMEOKA . . . E417-E423 Reports
A Case of Pneumatosis Cystoides Intestinalis in a Patient with Crohn's Disease
Michio ITABASHI, Sayumi NAKAO, Yoshiko BAMBA, Takuzo HASHIMOTO,
Tomoichiro HIROSAWA, Shimpei OGAWA, Shingo KAMEOKA . . . E424-E429 A Case of Perforation of Small Intestine by Metastatic Breast Cancer
Norie JIBIKI, Tadao SHIMIZU, Reiko MIYAMOTO, Honami TALMAN主ERAMOTO,Shunsuke ONIZAWA,
Eiichi HlRAI, Hideto OISHI, Tatsuo ARAIDA, Kenzo HIROSHIMA . . . E430-E434 A Case of Adenoid Cystic Carcinoma of the Breast
Hidenori KAMIO, Takako KAMIO, Hiroko MIURA, Mamiko UBUKATA, Eiichiro NOGUCHI, Tetsuya OHCHI,
下記の企業(五十音順)には掲載協賛にご協力いただき,ありがとうございました. 心から御礼申し上げます. アストラゼネカ株式会社 アッヴィ合同会社 アボットジャパン株式会社 エーザイ株式会社 小野薬品工業株式会社 科研製薬株式会社 杏林製薬株式会社 協和発酵キリン株式会社 コヴイデイエンジャパン株式会社 サノフイ株式会社 編集担当幹事:阿部光一郎 青見茂之 林 和 彦 檎垣祐子 小 谷 透 松井英雄 模井裕之 津田達男O 谷口敦夫 徳重克年 住友ベークライト株式会社 大正富山医薬品株式会社 大日本住友製薬株式会社 大鵬薬品工業株式会社 武田薬品工業株式会社 中外製薬株式会社 テルモ株式会社 ノバルテイスファーマ ファイザー株式会社 江川裕人O 遠藤弘良 測之上昌平 石田英樹 神尾孝子 糟谷英俊 野 中 学 大貫恭正 斎藤加代子 篠崎和美 杉原茂孝 玉 置 淳 内田啓子 内潟安子 山口直人 萩原誠久 木林和彦 坂 元 薫O 田中淳司 (ABCJII,貢 。幹事長,
0
副幹事長) 東京女子医科大学雑誌84巻臨時増刊3号 医学部外科学(第2)講座 亀岡信悟教授退任記念特別号 :平成26年 11月30日発行 Journal of Tokyo Women's Medical University Vol.84 No. Extra 3Special Issue in Honor of the Retirement of Professor Shingo Kameoka
at the Department of Surgery II, Tokyo Women's Medical University: November 30, 2014 発行者:吉岡俊正
発行所:東京女子医科大学学会
事務局:〒162-8666東京都新宿区河田町8-1 東京女子医科大学 中央校舎3階 学 会 室 Tel
&
Fax: 03-5269ー7403/E-mail:[email protected]購読料:年会費6,000円に含む.1冊定価1,000円(税・送料共) 振 込 先 :(銀行振込)東 京 女 子 医 科 大 学 学 会 会 長 吉 岡 俊 正 三菱東京UFJ銀 行 東 京 女 子 医 大 出 張 所 普 通3643723 (郵便振替)東京女子医科大学学会 00150-4-4342 印 刷 : 株 式 会 社 杏 林 舎 干114-0024東京都北区西ケ原3-46-10Tel: 03-391Q-4311/Fax: 03-3949-0230 *本誌の内容を無断で複写・複製すると,著作権・出版権の侵害になりますのでご注意ください.
⑨
〔資料請求先〕武田薬品工業株式会社 医薬営業本部
ヒ卜型抗ヒ卜TNFαモノクローナル抗体製剤 │薬価基準収載│
ヒ
ュ
ミ
ー
@
皮
下
注
40mg
・ ・ ・ . ,シ
リ
ン
ジ
、
O.8mL
匿罪思醜曹鹿盟関壇厩腰宮曹理軍開園・・・・・em
冒11EE' i主)注意ー医師等の処方せんにより使用するζと 効能・効果,用法・用量,警告,禁忌を含む使用上の 注意等については添付文書をご参照ください.乙れが最新の栄養バランス。
新規配合成分が次世代の栄養療法をサポー卜します二 「効能・効果」、「用法・用量」、 白 働 側アポットジャパン
製造販売元千葉県松戸市松飛台278 発 売 元 東 京 都 港 区 三 国3-5-27 [資料請求先]アボツ卜ジャパン株式会社く Soyしecithin Cupric Sulfate Folic Acid Cyanocobalamin ※本剤にはバニラの成分は含まれておりません。己弁??"
2014年5月作成イ
:
J
-
:
J
ド
1
j
i
i
i
j
F
F
臨欝曹態鱒欝韓瞥瞳盟輯聾輯輯醒輯聾輯輯輔輯轟轟轍曹常静需璽 処方せん医薬品自 注)注意ー医師等の処方せんにより使用するとと @ Registered背ademark01 Merck Sha巾 &Dohme Corp., a subsidiary 01 Merck & Co., Inc., WhitehouseStation, N.J., U.S.A -効能・効果、用法・用量、及び禁忌を含む使用上の注意等、 詳細は製品添付文書をと参照ください。 選択的NK1受容体措抗型制吐剤 │薬価基準収載11日イ'~:Jド掠ア
麟Jm織務繍麓灘縦波静誌ニニニコエニニニニニニZ期 満 開 制 富 輔 処方せん医薬品自 注)注意ー医師等の処方せんにより使用するとと @Registe陪dTrademark 01 Merck Sha巾 &DohmeCo巾,a subsidi釦叩01Merck & Co., Inc., Whitehouse Station, N.J., U.S.A
圃効能・効果、用法・用量、及び禁忌を含む使用上の注意等、 詳細は製品添付文書をと参照ください。
資料請求先
女「効能又は効果」、「用法及び用量J、 「警告、禁忌を含む使用上の注意」等、 詳細につきましては 現晶添付文書をご参照ください。 大資料は当社医薬情報担当者に ご請求ください。
K
y
o
r
i
n
~ク
ペコタグ錠
2
5
0
m
g
ペコタグ錠
5
0
0
m
g
-・・.:J~!'il:.問圃閑閑翻~悶圃悶宙開置'jJl咽 潰 蕩 性 大 揚 炎 治 療 剤ペコタグ)主腸
1
9
圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃.:J~!"I:.r.."f!. 園間百四回 潰 蕩 性 大 腸 炎 ・ 限 局 性 揚 炎 治 療 剤コ
u
.
〆
;
Z
y
注腸
2
0
m
g
-・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・.;;:1:耳.I'NI::tl~l!.百四官官;a・m司 一般名:プレドニゾ口ンリン酸エステルナトリウム(JAN)杏林製薬株式会社
注)注意一時の処方酬こより使用すること 東京都千代田区神田駿河台四丁目6番 地 ※効能・効果、用法・用量、禁忌を含む使用上の注意等については添付 〈資料請求先:くすり情報センター〉 文書をご覧下さい。持続型G・CSF製剤 処方筆医薬品由│薬価基準未収載│
ヨーラスヲ
@
皮下注
3.6mg
田町四富,.欄曹罰胃寝間lltII鴨宮鴨明・・・・・・恩恵盟理R曹,曙慢罵暫需零思想鴨署 注)注意一医師等の処方筆により使用すること 製造販売元 [資料請求先] 協和発酵ヰリン株式会社 東 京 都 千 代 田 区 大 手 町 ーT目6醤1号 干100-8185 圃効能・効果、効能・効果に関連する使用上の注意、用法・用量、用法・用量に関連する使用上の注意、禁忌を 含む使用上の注意等につきましては、製品添付文書をご参照ください。 2014@登録商標年9月作成サノフィは、グローバルに多角的事業を展開するヘルスケアリーダーとして
患者さんのニーズにフォーカスしています。
サノフィ株式会社
干163-1488東京都新宿区西新宿三丁目20番2号東京オペラシティタワーw
w
w
.
s
a
n
o
f
.ic
o
.
j
p
~
、
,
SANOFI
[お問い合わせ1
経皮経食道胃管挿入術用キット
P
T
E
G
キット
経勝栄養法、
/JI;管減圧法と
Lτ
一一
PEG
I
J
f
f
難症例に遊応可搭
経腸栄養法、腸管減圧法として、胃切除後、腹水 貯留、胃前壁を腹壁に近接できない等の理由で PEGの造設が困難な症例に適応可能です。 医療機器承認番号:22200BZX0082 1 000 . 佐 芳 子 ク ラ イ ト 株 式 会 社 医 療 機 器 事 業 部 東日:本自業部 〒140・0002東京都品川区東品川2-5・8実王洲パークサイドビル TEL.03-5462-4824 FAX.03-5462-4894 営 業 所 ( 札 幌 盛 岡 仙 台 北 関 東 償 浜 ) 比 企 発売[資料請求先]ぶゑ大正富山医薬品株式会社
1 ~ ,干170同8635東京都豊島区高田3・25-1 中日本営業部 西日本営業部 干465・0024名古屋市名東区本郷3・71 〒661・8588兵庫県尼崎市東塚口町2・3・47 TEL.052・726・8381 FAX.052・726・8398 営業所(静岡金沢) TEL.06-6429・7932 FAX.06・6429・7940 営 業 所 ( 京 都 広 島 高 松 福 岡 鹿 児 島 ) 圃ラクタマーゼ阻害剤配合抗生物質製剤‘ d乍~
.... _
_
_
-
.
.
_
_
_
2
.
2
5
Y:J~静注用 4.5
ZOSYN
@
湖駒山ク唱す告訴おシリンナ問ム
注)注意ー医師等の処方せんにより使用すること 「効能又は効果」、「用法及び用量J
、「禁忌を含む使用上の注意」等 については添付文書をご参照ください。 一 開発・製造販売 仏IH~ 大鵬莱品工業株式会社 丈一-
-
7
東京都千代田区神田錦町ト27 開発之三塁盟主暫基金空
ZSNA42 2014.04製造販売元(資料請求先)
大日本住友製薬株式会社
干541・0045大阪市中央区道修町 2・6・8 ポリエンマクロライド系抗真薗性抗生物質製剤j 毒薬・処方せん医薬品(注意ー医師等の処方せんにより使用すること)と 比 大 日 本 住 友 製 薬
J
ミ
薬 価 基 準 収 載 効能・効果、用法・用量、禁患を含む使用上の注意等については、 添付文書をご参照ください。 〈製晶に関するお問い合わせ先〉 │ く す り 情 報 セ ン タ ー │ 菌室0120・034・389 受付時間/月 金9:00-18:30C祝祭日を除く) [医療情報サイト]http://ds-pharma.jp/~
GILEAu
2010.4月作成 劇 薬 、 処 方 せ ん 医 薬 畠 ( 注 意 一 医 師 等 の 処 方 せ ん に よ り 使 用 す る と と 薬 価 基 準 収 載 │長--Z~9;'@'laOD.T20・T25
TS-1
comb.伽lationOD
tabletT20・T25 テガフール・ギメラシル・オテラシルカリウム配合有核型口腔内崩壊錠 ※効能・効果、用法・用量、警告、禁忌を含む使用上の注意、 効能・効果及び用法・用量に関連する使用上の注意等 については、添付文書をご参照ください。 雪害盟主どミ大鵬薬品工業株式会社 員 刊 田 本 元 官 制nUI干101-8444東京都千代田区神田錦町1-27 (医薬晶情報齢、ーノTEL.0120幽20・4527FAX.03幽3293・2451 http://www.taiho.co.jp/ 2014年1月作成園週中外製薬│
~A 附nberofthe RAVASTIN
@
⑦
TERUMO@
人にやさしい医療へ
解熱鎮痛剤
アセトアミノフェン静注液
bevacizumabJl~リ冗長注液1000mg
a
c
e
l
i
o
@
Intravenous I
n
j
e
c
t
i
o
n
1000mg
│劇薬・処方せん医薬品 注意一医師等の処方せんにより使用すること│ ※効能・効果、用法・用量、警告・禁忌を含む使用上の注意等につきましては、製品添付文書をご参照ください。 製造販売元:テルモ株式会社 干151・0072東京都渋昔区幡ヶ奇2丁目 44番1号 http://www.terumo.co.jp/ 資料請求先:テルモ株式会社コールセンター 干151・0072東京都渋管区幡ヶ奇2丁目 44番1号 留置ρ120-12・8195(平日9:00-17:45受付) @、TERUMO、acelio、アセリオはテルモ株 式 会社の登録商標です。悪
事
2014年6月作成がん患者さんが自分らしく人生を歩み続けられる
そんな新薬をお届けするために
これまで大切にしてきた夢へのチャレンジを続けながら、がんと向き合っていきたい。 私たちは患者さんのこんな想いに寄り添ったくすりづくりを大切にしてきました。 有効な治療法のないがんに対する新薬や治癒を目指せる新薬の開発など、 私たちはがん治療への挑戦を続けています。 未来のがん医療はどうなっていけばよいのか、 その答えはいつも患者さんのこころの中にあると思っています。 がんとまっすぐに向き合っている患者さん一人ひとりの人生を見つめて。 ノバルティスファーマは、これからも革新的な治標薬の提供に取り組んで行きます。め
NOVARTIS
ONCOLOGY ノノ,')レディスファーマ株式会社 干106-8618東京都港区西麻布4丁目17番30号 http://www.novarlis.co.jp/ひとりのがんに、みんなの力を。
.Oncology
ファイザー株式会社 ひとりのがんにみんなで向き合って行くために。1
1
ハ 可 I~ 検索】 必要な情報をわかりやすく解説しています。1--'_
5 "がんを学ぶ
I
h
t
t
p
:
/
/
g
a
n
c
l
a
s
s
.
j
p
/
2013年 11月作成抗悪性腫蕩剤
│薬価基準収載│~~.,~
.
.
J~ .,~z
静注
lmg
H
a
l
a
v
e
n
@
(エリプリンメシル酸塩製剤〉
毒薬 処方せん医薬品:注意ー医師等の処方せんにより使用すること-効能・効果、用法・用量及び警告・禁忌を含む使用上の注意等に
ついては添付文書をご参照ください。
製造販売元_Eisai_
エ ー ザ イ 株 式 会 社
製品情報お問い合わせ先: 司、~ お客様ホットライン 東京都文京区小石川4-6-10
フリーダイヤル0120-419-4979"'18時(土、目、祝日9"'17時)l
三 日 日 三 二 .
•
"
:
"
:
:
•••
J
;
(
同
州
あ
I
平 成 二 十 六年十一月 三 十日発行( 偶 数月 二 十五日発行)
COVIDIEN
positive results for life-I
n
t
r
o
d
u
c
i
n
g
Sonicision
™
東京女子医科大 学 雑誌 84 巻 発行所 臨時増 刊 3 号 東京女子医科大学学会 コードレスなので、取り回しが簡単でストレスを 軽減できます。 1つのボタンで2つのモードを出力可能なため、 常に術野に集中することができます。E
山 恥 附 叫 山 …e叫州州州U叫山I附蜘tt廿 加 …r悶a 販売名・Soni口510nコードレスシステム 医療縫器承認番号・22500BZX00162000製
造
販売元コヴ:ィデ'ィエンジャパン株式会社
〒158-8615東京都世田谷区用賀4-10-2TEL(03) 5717-2330 FAX (03) 5717-2331 http://www.covidien.co.jp
COVIDI側、COVIDIENiコゴマーク及び"抑制tiveresuitsfor life"は仁ovid町、T.Gの濁擦です。
TM を H~i: L-た iíHl\Hま Covidiencompa:ryのi窃擦です。
~20ì4 Covid制
簡単で、素早いセットアップが可能です。