〈論文〉ヴェルサイユ条約とケインズ(1)--「カルタゴの講和」
32
0
0
全文
(2) ヴ ェル サ イユ 条 約 とケ イ ンズ(1)高. 橋. に は 、 こ の 少 年 た ち が 皇 帝 よ り も優 れ て い た と示 す 箇 所 は 一 行 た り と も な く、 イ ン グ ラ ン ドの 慈 悲 心 を 表 す 箇 所 は 一 行 た り と も な く、 イ ン グ ラ ン ドの 息 子 た ち の 寛 大 さ を 思 い 起 こ させ る もの は 一 語 た り と も な い で は な い か [… …]。3. ハ ミ ル ト ン に と っ て は 、 イ ギ リス の 戦 争 目的 自 体 は 正 し い もの で あ っ た が 、 そ の 結 果 も た ら さ れ た ヴ ェ ル サ イ ユ 条 約 は 、 そ れ ま で ドイ ッ が 行 っ て きた の と 同 様 の こ と を 連 合 国 が ドイ ッ 国 民 に 対 して 行 っ て い る よ う な も の で あ り、 そ れ は イ ギ リ ス の 、 そ し て ヨ ー ロ ッパ 全 体 の 堕 落 を 意 味 す る 。 イ ギ リス に と っ て は ドイ ツ の 軍 国 主 義 を 打 破 す る正 義 の 戦 争 で あ っ た はず の この 大 戦 は、 そ の過 程 で そ の 大 義 の 信 愚 性 は揺 ら い で い き、 道 徳 的 優 位 性 を 徐 々 に 失 っ て い っ た 。 最 後 ま で イ ギ リス の 戦 争 目的 の 正 当 性 を 信 じ て い た ダ ウ イ や ハ ミ ル ト ンの 持 つ 信 念 で す ら ヴ ェ ル サ イ ユ 条 約 に よ っ て 打 ち 砕 か れ る こ と と な っ た 。 皮 肉 な 言 い 方 を す れ ば 、 イ ギ リス に お け る 大 戦 の 記 憶/神. 話 の 締 め く く り と し て 、 最 も相 応 しい 条 約 で あ っ た と言 え よ う 。. 大 蔵 省 首 席 代 表 と し て1919年1月. に始 ま っ た パ リ講 和 会 議 に 出 席 した イ ギ リ ス. の 経 済 学 者 、 ジ ョ ン ・メ イ ナ ー ド ・ケ イ ンズ(JohnMaynardKeynes)は. 、その. 半 年 後 、 条 約 が 調 印 さ れ る 直 前 に 、 条 約 の 内 容 に 不 満 と憤 り を 感 じ、 そ の 職 を 辞 し た 。 そ し て 同 年 末 に 『講 和 の 経 済 的 帰 結 』(7'加E60〃o〃zガcCoπ jp6αc6;以 下ECPと. 略 記)を. ∫6σ%θ 〃66sげ'加. 出 版 し た 。4そ の 内 情 が 謎 に 包 ま れ て い た パ リ 講 和 会. 議 の 出 席 者 に よ っ て 執 筆 さ れ た と い う こ と も あ っ て 同 書 は ベ ス トセ ラ ー と な り、 1924年. ま で に11ヵ. 国 語 で14万. 部 出 版 さ れ 、 「控 え 目 に 見 積 も っ て も 、50万. 人の経. 済 学 の 本 を 読 ん だ こ と の な い 、 そ し て こ れ か ら も読 む こ と は な い で あ ろ う 人 々 が こ の 本 を 読 ん だ 」 と言 う経 済 学 者 もい る ほ どで あ っ た 。5 同 書 の 中 で ケ イ ン ズ は 、 ドイ ツ に 多 額 の 賠 償 金 を 課 す こ と は 通 貨 価 値 の 低 下 を 招 き価 値 単 位 を 不 安 定 に す る と し、 さ ら に は 連 合 国 が 課 そ う と 目論 ん で い る 多 額 の 賠 償 金 を 支 払 う能 力 は ドイ ッ に は な い と言 う。 ドイ ッ は 連 合 国 に 、 連 合 国 は イ ギ リ ス に 、 そ し て イ ギ リス は ア メ リ カ に 多 額 の 債 務 を 負 う こ と に な り、 こ れ は ドイ ッ だ け の 問 題 に 留 ま らず 、 ヨ ー ロ ッパ 全 体 に と っ て 悲 劇 を も た らす と警 告 し、 こ の よ う な 賠 償 金 請 求 が 実 際 に な さ れ る と、 そ れ は 「残 忍 な 勝 者 に よ っ て な さ れ た 文 明 史 上 最. (158). 一149一.
(3) 文学 ・芸 術 ・文 化/第24巻. 第1号/2012.9. も暴 虐 な 行 為 の 一 つ 」 で あ る と非 難 す る 。 そ し て さ ら に 、 「も し我 々 が 故 意 に 中 央 ヨ ー ロ ッパ を 困 窮 化 し よ う と 目論 む な ら ば 、 敢 え て 予 言 す る が 、 確 実 に 復 讐 が 訪 れ る で あ ろ う」(vengeance,Idarepredicしwillnotlimp)と. 不 吉 な 予 言 をす る 。6そ. し て 彼 の 予 言 通 り、 支 払 い 不 可 能 な 額 の 賠 償 金 を 課 せ ら れ た こ と に よ り ドイ ッ の 経 済 は 破 綻 し 、 そ れ が ナ チ ス の 台 頭 を 許 し、 延 い て は 第 二 次 世 界 大 戦 の 遠 因 と な っ た 、 と い う見 方 は 今 日 ま で 根 強 く残 っ て い る 。 昨 今 は 、 ユ ー ロ 危 機 の 文 脈 で ヴ ェ ル サ イ ユ 条 約 、 と り わ け ドイ ッ に 課 さ れ る こ と に な っ た 賠 償 金 問 題 が 再 び 脚 光 を 浴 び る よ う に な っ た 。 例 え ば2010年6月. の. 『朝. 日新 聞 』 の 記 事 に は 、 ドイ ッ が イ ン フ レ を 過 度 に 警 戒 す る の は 、 「ドイ ッ に は 、 第 1次 世 界 大 戦 後 の 賠 償 金 支 払 い の た め に 借 金 を 重 ね 、 そ の 結 果 、 超 イ ン フ レ に お そ わ れ 、最 後 は ナ チ ス の 台 頭 を まね い て しま っ た 歴 史 が あ る」 か らだ と書 か れ て お り、 同 紙 は2011年9月. に も 同 様 の 内 容 を 記 載 し て い る 。7さ. ら に2011年11月. 、. 「ニ ュ ー ヨ ー ク ・タ イ ム ズ 』 紙 上 で 、 同 紙 の コ ラ ム ニ ス ト、 ジ ョ ー ・ノ セ ラ(Joe Nocera)は. 次 の よ う に言 う。. 第 一 次 大 戦 の 戦 後 期 に な さ れ た 最 悪 の 政 策 は 、 連 合 国 が 、 敗 北 し た ドイ ッ が 支 払 い 可 能 な 額 を 遙 か に 超 え る 賠 償 金 の 支 払 い を ドイ ッ に 強 要 し た こ とか も知 れ な い 。 連 合 国 は[…. …]そ. の よ う な 支 払 い が ドイ ッ 経 済 を 麻 痺 さ せ る. か ど うか な ど大 し て 気 に とめ な か っ た 。 そ し て も ち ろ ん 、 賠 償 金 の 支 払 い が ドイ ッ 経 済 を 麻 痺 さ せ る こ と と な っ た の だ 。1930年. 代 初 期 ま で に 、 ドイ ッ の 経 済 は 事 実 上 破 綻 し て い た 。 連 合 国. の 容 赦 な い 賠 償 金 の 取 り立 て が ドイ ツ 国 民 に 強 烈 な 怒 り を 育 ん だ 。 こ の 大 衆 の 怒 り と、 経 済 的 困 窮 が ア ドル フ ・ヒ トラ ー の 台 頭 を 促 した こ と に つ い て 疑 い の 余 地 は ほ と ん ど な い 。8. そ れ 故 ドイ ッ は 過 去 の 教 訓 を 踏 ま え 、 今 回 は ギ リ シ ャ に 対 して 寛 大 な 措 置 を と る べ き で あ る と彼 は 主 張 し て い る 。 こ の よ う な レ ト リ ッ ク は 、 カ ナ ダ 人 歴 史 学 者 の マ ー ガ レ ッ ト ・マ ク ミ ラ ン(MargaretMacMillan)に ofhistory)と. 言 わ せ れ ば 、 「歴 史 の 悪 用 」(abuse. い う こ と に な る で あ ろ う。 そ れ は つ ま り複 雑 な 現 代 の 問 題 に 対 す る 見. 一148一. (159).
(4) ヴ ェル サ イユ 条 約 とケ イ ンズ(1)高. 橋. 解 を、 それ と同 じ く らい複 雑 で あ る過 去 の 出来 事 を過 度 に単 純 化 す る こ とに よ って 規 範 と し、 正 当 化 し よ う とす る 行 為 の こ とで あ り、 「現 在 か ら の 逃 避 」 で もあ る 。9 ヴ ェ ル サ イ ユ 条 約 に基 づ くヴ ェ ル サ イユ 体 制(Versa皿esSystem)一 の 名 を冠 す るSystemと. そ れ がVersailles. 呼 ぶ に 値 す る か は 疑 問 で は あ る が 一 は ナ チ ス ・ ドイ ッ の 手. に よ っ て 終 焉 を 迎 え た 。 しか し な が ら ヴ ェ ル サ イ ユ 体 制 は 、 ドイ ッ の み な らず 、 フ ラ ンス に と っ て も 同 様 に 受 け 入 れ 難 い もの で あ っ た 。 そ し て そ もそ も英 米 に は 、 ケ イ ンズ が 言 う よ う な 「故 意 に 中 央 ヨ ー ロ ッパ を 困 窮 化 」 す る 意 図 な ど な か っ た 。 フ ラ ンス に は そ の よ う な 意 図 が あ っ た が そ れ を 実 現 す る 力 な ど、 「容 赦 な い 取 り立 て 」 を す る 力 な ど 持 ち 合 わ せ て い な か っ た 。 確 か に ド イ ッ は し ば し ば 「天 文 学 的 」 (astronomical)と. 形 容 され る多 額 の 賠 償 金 の 支 払 い を義 務 づ け られ た 。 だ が そ の. 全 額 を 請 求 さ れ た わ け で も、 ま し て や 支 払 っ た わ け で も な い 。 ノ セ ラ の 指 摘 通 り、 1930年. ま で に 「ド イ ツ の 経 済 は 事 実 上 破 綻 」 し て い た 。 しか し 「賠 償 金 の 支 払 い. が ドイ ッ 経 済 を 麻 痺 」 さ せ た と い う よ り も、 賠 償 金 の 支 払 い を 逃 れ よ う と し た こ と が 「ドイ ッ 経 済 を 麻 痺 」 さ せ 、 「ア ドル フ ・ヒ トラ ー の 台 頭 を促 し た 」 と 言 う 方 が ま だ事 実 に近 い 。 本 稿 の 目 的 は 、 ヴ ェ ル サ イ ユ 条 約 は ケ イ ン ズ が 主 張 し た よ う な 「カ ル タ ゴ の 講 和 」(CarthaginianPeace)で. は な か っ た こ と を 明 らか に し、 さ ら に 、 こ の 条 約 で. 最 も問 題 視 さ れ る こ と と な っ た 、 賠 償 金 を 定 め た 章 の 冒 頭 の231条. 、 い わ ゆ る 「戦. 争 責 任 条 項 」 の 成 立 過 程 と そ の 影 響 を 考 察 す る こ とで 、 こ の 条 約 の 真 の 問 題 点 を 解 明 し、 い か に そ れ が 解 決 困 難 な 問 題 で あ っ た か を 論 じ る こ と に あ る 。. 「カ ル タ ゴ の 講 和 」 第 二 次 ポ エ ニ 戦 争 に 敗 れ た カ ル タ ゴ は 、 紀 元 前201年. に ロ ー マ との 間 に 締 結 した. 講 和 条 約 に よ っ て 、 海 外 の 領 土 を 奪 わ れ 、 他 国 と戦 争 す る 際 は ロ ー マ の 許 可 が 必 要 に な っ た 。 こ の 条 約 は ま た 、 当 初 は 軍 船 の 保 有 は20隻 も の が10隻. に ま で 減 ら さ れ 、5,000タ. に制 限 され る はず で あ った. レ ン トで あ っ た 賠 償 金 は10,000タ. 増 額 さ れ る と い う、 厳 しい も の で あ っ た 。 年 間200タ を 義 務 づ け られ た カ ル タ ゴ は 、 紀 元 前151年. レ ン トを50年. レ ン トに. 間支 払 う こ と. に 賠 償 金 を 前 倒 しで 完 済 し た 。 だ が そ. の 後 、 隣 国 ヌ メ デ ィ ア の 襲 撃 に 反 撃 し た こ とが 、 ロ ー マ に 条 約 違 反 と看 倣 さ れ 第 三. (160). 一147一.
(5) 文学 ・芸 術 ・文 化/第24巻. 第1号/2012.9. 次 ポ エ ニ 戦 争 へ と発 展 し、 ロ ー マ は カ ル タ ゴ の 住 民 を 虐 殺 し、 生 き残 り を 奴 隷 と し、 街 を 焼 き払 い カ ル タ ゴ を 滅 ぼ し た 。10 ケ イ ンズ は 、 ヴ ェ ル サ イ ユ 条 約 は カ ル タ ゴ の 講 和 の よ う な もの で あ る と し、 次 の よ う に 言 う。. 将 来 の 世 界 政 策 に つ い て 二 つ の 対 立 す る 計 画 が 提 示 さ れ た 。 そ れ は[ウ ドロ ウ ・ウ ィ ル ソ ン(WoodrowWilson)]大 (GeorgesClemenceau)の. 統 領 の14力. ッ. 条 と、 ク レ マ ン ソ ー. カ ル タ ゴ の 講 和 で あ っ た 。 しか し、 敵 は 無 条 件 降. 伏 を し た わ け で は な く、[14力. 条 の]講. 和 の一 般 的 性 質 に 関す る合 意 条 件 の. 下 で 降 伏 し た の で あ る か ら、 そ の 場 に 提 示 さ れ る 資 格 が あ っ た の は 、 そ の う ち の 一 つ だ け で あ っ た の だ 。11. 14力 条 で は 直 接 賠 償 金 に つ い て は 言 及 し て い な い も の の 、 賠 償 範 囲 は7、8、11条 に 定 め られ て い る ドイ ッ が 侵 略 し た 地 域 の 復 興 費 用 を 超 え る もの に は な ら な い は ず で あ る 。 さ ら に 講 和 の 条 件 と し て ア メ リ カ が1918年11月5日. に ドイ ツ に 通 達 し、. ドイ ツ が 受 け 入 れ た 、 い わ ゆ る 「ラ ン シ ン グ ・ノ ー ト」 に お い て 、 「陸 海 空 か ら の ドイ ツ の 侵 略 に よ っ て 、 連 合 国 の 民 間 人 と そ の 財 産 に 対 し て 与 え られ た あ ら ゆ る 損 害 に 対 し て ドイ ツ に よ る 賠 償 が な さ れ こ と とす る 」 と記 さ れ て い る 。12賠 償 金 と し て ドイ ッ が 支 払 い 義 務 を 負 う 範 囲 は14力. 条 よ り拡 大 さ れ て い る も の の 、 飽 く ま で. も民 間 人 に 対 す る 賠 償 金(reparation)で. あ り、 戦 費 賠 償 金(indemnity)で. い 。 そ れ に も拘 わ らず 、 ロ イ ド ・ジ ョ ー ジ(DavidLloydGeorge)は. はな. 、兵士の恩. 給 と別 居 手 当 と い う 、 本 来 な ら戦 費 賠 償 金 に 当 た る もの を 賠 償 金 に 入 れ る よ う 主 張 し、 最 終 的 に は ウ ィ ル ソ ン もそ れ を 認 め 、 ヴ ェ ル イ サ ユ 条 約 に 組 み こ ま れ る こ と と な っ た。 そ の 一 方 で 、1918年10月28日. 、 ア メ リ カ 政 府 は ドイ ッ 政 府 に 対 し 、 「正 当 化 で. き、 提 示 で き る 唯 一 の 休 戦 は 、 合 衆 国 と連 合 国 を あ ら ゆ る 措 置 を 講 ず る こ とが で き る 立 場 に 置 き、 そ して ドイ ツ の 側 か ら戦 争 を 再 開 す る こ と を 不 可 能 に す る も の で な く て は な ら な い 」 と通 達 し て お り、 実 質 的 に は ドイ ツ の 無 条 件 降 伏 に 近 い も の で も あ っ た 。13ヴ ェ ル サ イ ユ 条 約 の 締 結 を 、 そ し て そ の 履 行 を 困 難 に した 大 き な 要 因 の. 一146一. (161).
(6) ヴ ェル サ イユ 条 約 とケ イ ンズ(1)高. 橋. 一 つ は 、 こ の よ う に 休 戦 後 に ドイ ッ が 置 か れ た 立 場 が 曖 昧 で あ っ た こ とで あ る 。 当 時 の ドイ ッ は 、 東 部 戦 線 で は 完 全 な 勝 利 を 収 め 、 西 部 戦 線 に お い て も、 目 に 見 え る 形 で の 完 全 な 敗 北 が 訪 れ る 前 に 、 つ ま り は ベ ル ギ ー の 大 部 分 と フ ラ ンス の 一 部 を 占 領 し て い る 状 態 で 休 戦 を 迎 え た め 、 ドイ ッ 国 民 、 と り わ け 銃 後 の 民 間 人 に と っ て 、 軍 事 的 敗 北 を 実 感 す る こ と は 困 難 で あ り、 責 任 逃 れ の た め に 軍 部 が プ ロ パ ガ ン ダ に よ っ て 敗 北 を 覆 い 隠 す 余 地 が 残 さ れ た 。 そ して 前 線 で は 敗 北 し て お らず 、 銃 後 の ユ ダ ヤ 人 や 社 会 主 義 者 た ち の 裏 切 り に よ っ て 敗 北 し た と い う 「背 後 か ら の 一 突 き 神 話 」(DolchstoBlegende,Stab-in-the-backMyth)が T.C.W.プ. ラ ン ニ ン グ(Blanning)は. 生 れ る こ と と な った 。. 、 二 つ の 世 界 大 戦 を 比 較 し、 次 の よ う に 言. う。. [… …]決. 定 的 な 戦 争(decisivewars)は. う で は な い 戦 争 は 、 そ の 逆 で あ る 。1945年 を 、1919年. その 後 に長 期 の 平 和 が 訪 れ、 そ の 調 停 団 が 、 彼 らの 努 力 の 成 果. の 先 任 者 よ り も 遙 か に 長 続 きす る も の に で き た の は 、 彼 ら に 優. れ た 見 識 が あ っ た か らで は な い 。 そ う で は な く、 交 渉 に 先 立 つ 戦 争 が よ り決 定 的 な 性 質 で あ っ た か らで あ る 。14. 第 一 次 世 界 大 戦 の 休 戦 か ら34年. 後 、 連 合 国 は 前 の 大 戦 で 戦 後 処 理 を 困 難 に した 原. 因 で あ る 「休 戦 」 で は な く、 完 全 な 軍 事 的 勝 利 を 目指 し た 。 既 に 大 勢 が 決 し た 後 に ド レ ス デ ン を 爆 撃 し、 第 一 次 大 戦 時 に ドイ ッ 軍 が 行 っ た 「残 虐 行 為 」 と は 比 較 に な ら な い 規 模 の 民 間 人 を 殺 害 す る こ と で 「無 条 件 降 伏 」 を 引 き 出 し た 。 こ の よ う な 断 固 と し た 態 度 を 採 っ た の は 戦 時 中 の み で は な い 。 戦 時 中 か ら続 く食 糧 難 は 、 ポ ッ ダ ム 協 定 に よ り最 大 の 穀 物 余 剰 地 域 で あ っ た オ ー デ ル ・ナ イ セ 東 岸 を ポ ー ラ ン ドに 割 譲 し た こ と に よ り さ ら に 深 刻 化 し 、 そ の 上 石 炭 生 産 量 は80%減 ツ の 一 人 当 た りGDPは. 、1880年. 代 以 降 最 低 の2200ド. り、1946年. の ドイ. ル ほ ど に過 ぎな か っ た と指. 摘 す る 者 も い る ほ ど で あ る 。15第 二 次 世 界 大 戦 後 の ドイ ツ は 、 あ ら ゆ る 点 に お い て 前 の 大 戦 後 よ り も過 酷 な 扱 い を 受 け た 。 無 論 、 賠 償 金 も例 外 で は な い 。 第 二 次 大 戦 後 の 東 ドイ ツ は1945年 ツ で は1946年. (162). と46年. に はGNPの14.6%を. に はGNPの50%、53年 、53年. 一145一. に は3.8%に. で も な お12.9%を. 、 西 ドイ. ま で減 っ た もの の 、 平 均 す.
(7) 文学 ・芸 術 ・文 化/第24巻. る と8∼13%を か ら1932年. 第1号/2012.9. 賠 償 金 と し て 支 払 っ た 。16そ れ に 対 し て 、 第 一 次 大 戦 後 、1919年 に か け て ドイ ッ が 支 払 っ た 賠 償 金 は 、 最 も 多 く 支 払 っ た1921年. GNPの8.3%、. 平 均 す る と2.6%で. 賠 償 金 総 額 は 、228億9100万. で. あ る 。17最 終 的 に 両 大 戦 問 期 に ドイ ッ が 支 払 っ た. 金 マ ル ク で あ り、ECPの. く ド イ ッ が 支 払 い 可 能 な 最 大 限 」 と し た20億. 中 で ケ イ ン ズ が 、 「滞 り な. ポ ン ド(400億. 金 マ ル ク)を. も大 幅. に 下 回 る 額 で あ っ た 。18 但 し、 第 二 次 大 戦 後 は 、 先 の 大 戦 の 後 は 漠 然 と し た も の で あ っ た ソ ヴ ィ エ トの 脅 威 が よ り明 確 な 形 で 存 在 し て お り、 西 側 諸 国 の 問 で 西 ドイ ッ の 復 興 は 不 可 欠 で あ る と の コ ン セ ンサ ス が 得 られ 、 欧 州 復 興 計 画(EuropeanRecoveryProgram)、 ゆ る マ ー シ ャ ル ・プ ラ ン(MarshallPlan)を. 導 入 す る な ど して 西 ドイ ツ が 「奇 跡 の. 復 興 」 を 遂 げ た と い う 点 が 異 な っ て い る 。 確 か に1948年 カ は 西 ド イ ッ に 約11億. いわ. か ら52年. にか けて ア メ リ. ドル を拠 出 し た 。 し か し な が ら 第 一 次 世 界 大 戦 後 の ア メ リ. カ は 、 そ れ を 遙 か に 上 回 る 約35億. ドル を ワ イ マ ー ル 共 和 国 日 寺代 の ドイ ッ に 事 実 上. 支 払 っ て い る 。 ス テ ィ ー ブ ン ・シ ュ ー カ ー(StephenA.Schuker)は メ リ カ の ドイ ツ に 対 す る 『賠 償 金 』」(American"Reparations"toGermany)と し、 物 価 調 整 後 の 金 額 は 、 マ ー シ ャ ル ・プ ラ ン に よ る 支 払 い の4倍. 、 こ れ を 「ア 称 に 上 る と述 べ て. い る 。19さ ら に ア メ リ カ の み な らず フ ラ ン ス や イ ギ リ ス か ら も 、 ド イ ッ が 支 払 っ た 賠 償 金 の1.4倍. 以 上 の 資 本 が ドイ ッ に 流 入 し 、 後 に デ フ ォ ル ト さ れ た た め 、 実 質 的. に は 第 一 次 大 戦 後 の ドイ ッ は 賠 償 金 を 支 払 っ て い な い ど こ ろ か 、 自 国 の 復 興 費 用 と 戦 費 の 一 部 を 戦 勝 国 に 負 担 さ せ た こ と に な る 。 マ ー シ ャ ル ・プ ラ ン と は そ の 資 金 の 性 質 に 大 き な 違 い が あ る も の の 、 経 済 的 側 面 か ら見 て も二 度 目の 大 戦 後 の ドイ ツ の 方 が 過 酷 な 扱 い を 受 け た と言 え る 。 そ れ 故 、 単 に ヴ ェ ル サ イ ユ 条 約 や そ れ に 基 づ く 賠 償 金 が ドイ ッ に と っ て 過 酷 過 ぎ た か ら と い う理 由 で 、 ナ チ ス ・ ドイ ツ の 台 頭 を 、 さ ら に は 第 二 次 大 戦 を 不 可 避 な もの に し た と言 う こ と は で き な い 。 「私 に 期 待 さ れ て い る こ と を な し得 る こ とが で き る の は 神 の み だ 。」20パ リ を 離 れ ア メ リ カ へ 戻 る 船 上 で 、 偽 りの 予 言 者 との 汚 名 を 着 せ ら れ た ウ ィ ル ソ ン は こ う 漏 ら し た 。 第 二 次 大 戦 後 、 連 合 国 は ヴ ェ ル サ イ ユ 条 約 で な し得 な か っ た ウ ィ ル ソ ンの 言 う 「勝 利 な き平 和 」 と い う崇 高 な 理 念 の 実 現 に 向 け て 努 力 す る の で は な く、 そ の 理 念 を 実 現 不 可 能 な もの と し て 捨 て 去 っ た 。 さ ら に は 両 大 戦 問 で そ の 影 響 力 を 拡 大 し. 一144一. (163).
(8) ヴ ェル サ イユ 条 約 とケ イ ンズ(1)高. 橋. て い っ た ケ イ ン ズ の 主 張 を 今 一 度 否 定 し、 カ ル タ ゴ の 講 和 に 近 づ け る こ と を 選 ん だ の で あ る。 そ れ で も な お 、 第 一 次 大 戦 後 の 状 況 と"CarthaginianPeace"と. の 問 に は類 似 性 が. あ る 。 ケ イ ン ズ で は な く ロ イ ド ・ジ ョー ジ が 予 言 した よ う な 意 味 に お い て で は あ る が 。 ロ イ ド ・ジ ョ ー ジ は 、1918年10月. 、 「も し今 平 和 が 訪 れ る と 、20年. 後 には ド. イ ツ は カ ル タ ゴ が 第 一 次 ポ エ ニ 戦 争 に つ い て 言 っ た こ と と 同 じ事 を 、 つ ま り は 、 我 々 は こ ん な 間 違 い や あ ん な 間 違 い を した が 、 準 備 を 整 え 、 よ り よ い 組 織 を 作 る こ とで 次 の 戦 争 に は 勝 利 す る こ とが で き る 、 と言 う で あ ろ う 」 と危 惧 し、 さ ら に 「ド イ ッ が 実 際 に 酷 く打 ち の め さ れ る こ と な く、 戦 い を 止 め る こ と に 本 当 に 価 値 が あ る の だ ろ う か 」 と言 う 。21ロ イ ド ・ジ ョ ー ジ は 、 休 戦 後 に 訪 れ る で あ ろ う 状 況 を 、 戦 場 で は な く、 カ ル タ ゴ の 政 治 変 動 に よ っ て 最 終 的 な 勝 敗 が 決 し た 「第 一 次 」 ポ エ ニ 戦 争 後 の 「カ ル タ ゴ の 平 和 」 と 比 較 し て い る 。 そ の 後 の 成 り行 き を 見 る と 、 ロ イ ド ・ジ ョ ー ジ は 将 来 起 こ り う る 危 機 を ケ イ ン ズ よ り も正 確 に 予 言 し て い た と言 え よ う。 しか し な が ら既 に4年. 間 の 総 力 戦 を 戦 っ て き た1918年11月. の イ ギ リス、 そ し. て フ ラ ンス に は 、 参 戦 し て 問 も な い ア メ リ カ と は 異 な り、 戦 争 を 継 続 す る 余 力 も大 義 も な か っ た 。 さ ら に 休 戦 後 の ロ イ ド ・ジ ョ ー ジ は 、 ドイ ツ で は な く フ ラ ンス こ そ が イ ギ リス に と っ て の 最 大 の 脅 威 に な り得 る と看 倣 す よ う に な り、 ドイ ツ に 対 す る 警 戒 心 を徐 々 に弱 め てい っ た。. 「寛 容 」 の 欠 如 1968年. 、 ク ウ ェ ン テ ィ ン ・ベ ル(QuentinBell)は. 、 ヴ ェル サ イユ 条 約 が 失 敗 し. た理 由 につ い て次 の よ う な見 解 を述 べ 、 ケ イ ンズ を擁 護 した。. ドイ ッ を 永 遠 に 無 力 化 す る こ と に な る とい う意 味 に お い て は 、 ヴ ェ ル サ イ ユ 条 約 は 「カ ル タ ゴ の 」 講 和 で は な か っ た 。 そ う で あ れ ば ま だ よ か っ た で あ ろ う。 ヴ ェ ルサ イ ユ 条 約 はサ ム ニ ウ ム 人 が ロ ー マ 人 に課 した よ う な講 和 で あ り、 そ れ に よ っ て ロ ー マ 人 は 屈 辱 を 受 け た が 、 永 遠 に 武 装 解 除 さ れ る こ と は なか っ た。 この 点 にお い て、 ヴ ェ ルサ イユ 条 約 の 批 判 者 は確 か な根 拠 に基 づ い て い た 。 と言 う の も、 究 極 的 な 大 惨 事 を 引 き起 こ す の に こ れ 以 上 の 方 法 は. (164). 一143一.
(9) 文学 ・芸 術 ・文 化/第24巻. 第1号/2012.9. な か っ た か ら だ 。 そ し て 寛 容 とい う知 恵 に 訴 え た ケ イ ンズ は 完 全 に 正 しか っ た の だ 。22. ヴ ェ ル サ イ ユ 条 約 の 問 題 点 は 「寛 容 」 の 欠 如 で あ っ た 。 ベ ル の 指 摘 通 り、 そ し て ケ イ ンズ 自 身 も予 測 して い た よ う に 、 カ ル タ ゴ の 講 和 と ヴ ェ ル サ イ ユ 条 約 との 問 に は そ の 後 の 経 緯 に か な りの 差 異 が あ る 。23だ が そ れ は ドイ ッ と カ ル タ ゴ の 違 い とい う よ り も寧 ろ 、 連 合 国 と ロ ー マ の 態 度 の 違 い に あ る 。 ロ ー マ は 、 た と え 賠 償 金 を 払 い 終 え よ う が 、 カ ル タ ゴ が 存 続 す る 限 り条 約 は 永 遠 に 有 効 な もの と看 倣 し、 そ れ を 口 実 に い つ で も カ ル タ ゴ を 滅 ぼ す こ とが で き、 そ し て 実 際 に 滅 ぼ し た 。 だ が 連 合 国 は ドイ ッ に 課 し た 賠 償 金 を 減 額 、 免 除 し、 ヴ ィ ル ヘ ル ム ニ 世 の 訴 追 を 諦 め 、 ラ イ ン ラ ン ト駐 留 軍 を 条 約 で 定 め ら れ た5年. 前 に 撤 退 さ せ る な ど、 ドイ ツ に 対 す る 締 め 付 け. を 徐 々 に 緩 和 し て い き、 最 終 的 に こ の 条 約 は ヒ トラ ー に よ っ て 一 方 的 に 破 棄 さ れ る こ と と な っ た 。 そ の た め ベ ル は 、 カ ル タ ゴ の 講 和 と 同 様 、 二 度 と ドイ ツ が 復 興 で き な い ほ どの 過 酷 な 条 約 を 課 し、 実 践 し た 方 が ま だ ま しで あ っ た と言 う 。 だ が ドイ ッ に対 しカ ル タ ゴ の講 和 を課 す こ とは不 可 能 で あ っ た。 カ ル タ ゴの 講 和 が ロ ーマ とカ ル タ ゴ の 間 で 締 結 さ れ た 二 国 間 条 約 で あ っ た の に 対 し、 ヴ ェ ル サ イ ユ 条 約 は 、27 力 国 と ドイ ッ と の 問 で 結 ば れ た 講 和 条 約 で あ っ た か ら だ 。 そ れ 故 ドイ ツ の 扱 い を 巡 り深 刻 な 連 合 国 間 の 対 立 を 引 き起 こ し、 極 端 に 厳 し い 、 或 い は 極 端 に 寛 大 な 措 置 を 講 じる こ とな どで きなか っ た。 フ ラ ン ス の 経 済 学 者 、 イ ヴ ・カ ル サ ラ ド ゥ(YvesCarsalade)は (diktat)に. 、 「「 絶 対 的命 令 』. よ っ て 、 ドイ ツ 人 は 深 刻 な屈 辱 を 味 わ い 、 領 土 を 切 り離 さ れ 、 国 土 の 一. 部 を 占 領 さ れ 、 賠 償 金 の 責 任 を負 わ さ れ 、 そ の 支 払 い を強 制 さ れ た が 、 現 実 に は そ の 経 済 力 は ほ と ん ど無 傷 の ま まで あ っ た(dansunesituationdepuissance6conomique pratiquementintacte)と. い う 点 を 忘 れ て は な ら な い 」 と主 張 す る 。24無 論 、4年. 間に. わ た る 総 力 戦 を 限 界 ま で 戦 い 、 交 戦 国 の 中 で 最 多 の 戦 死 者 を 出 し、 連 合 国 よ り先 に 力 尽 き、 全 て の 植 民 地 と領 土 の 一 部 を 奪 わ れ 、 賠 償 金 の 支 払 い を 義 務 づ け られ た ド イ ツ が 経 済 的 に 無 傷 で あ る は ず は な い の だ が 、 ヨ ー ロ ッパ の 他 の 交 戦 国 と比 較 した 上 で 相 対 的 に見 れ ば、 カ ルサ ラ ドゥの主 張 は的 を射 てい る。 1919年. の フ ラ ン ス の 人 口 が4000万. 人 で あ っ た の に 対 し、 ドイ ッ は ヨ ー ロ ッ パ 最. 一142一. (165).
(10) ヴ ェル サ イユ 条 約 とケ イ ンズ(1)高. 大 の6500万. 橋. 人 と い う人 口 を 抱 え て い た 。 交 戦 国 の 中 で 若 者 の 死 亡 率 が 最 大 で あ り、. 低 い 出 生 率 の た め 高 齢 化 社 会 に な りつ つ あ っ た フ ラ ンス に と っ て は 、 ドイ ツ の 持 つ 経 済 力 は 脅 威 で あ っ た 。25ク レ マ ン ソ ー の 右 腕 と し て パ リ 講 和 会 議 に 参 加 し た ア ン ド レ ・タ ル デ ュ ー(Andr6Tardieu)は. 、 「ドイ ッ の 民 主 主 義 と や ら は 、 あ ら ゆ る 点. に お い て 道 徳 性 が 欠 如 して 」 お り、 エ ー ベ ル ト(FriedrichEbert)や ク(PaulvonHindenburg)と. ヒ ンデ ンブル. い っ た 「軍 国 主 義 や 帝 国 主 義 の 手 先 」 が 高 い 地 位 に. 就 い て い る と新 生 ワ イ マ ー ル 共 和 国 を 非 難 し、 さ ら に ドイ ッ の エ ー ベ ル ト政 府 が ス イ ス 式 の 軍 事 制 度 の 導 入 を 試 み て い る こ と に 対 し、 そ れ に よ っ て193師 能 に な り、 そ の 数 は1918年. 団が 動 員 可. 、 ドイ ッ が 春 期 攻 勢 を か け た 時 と 同 じで あ る と 警 告 す. る な ど、 戦 後 も ドイ ッ に 対 す る 警 戒 心 を 緩 め る こ と は な か っ た 。26 パ リ講 和 会 議 に お け る ク レマ ン ソ ー の 最 大 の 目的 は 、 フ ラ ンス の 世 論 が 求 め て い た 普 仏 戦 争 や 、 第 一 次 大 戦 で 領 土 が 侵 略 、 占 領 さ れ た 事 に 対 す る 復 讐 で は な く、 将 来 の 安 全 保 障 で あ っ た 。 そ の た め 、 ドイ ッ か ら独 立 し た ラ イ ン ラ ン ト共 和 国 を 創 設 し、 フ ラ ンス の 影 響 下 に 置 く こ と に よ り、 独 仏 間 の 緩 衝地 帯 に す る べ きで あ る とい う フ ェ ル デ ィ ナ ン ・フ ォ ッ シ ュ(FerdinandFoch)元 は 英 米 に 譲 歩 し15年. 帥 の 主 張 を抑 え 、 ク レマ ン ソ ー. 間 占 領 軍 を 置 くの み に 止 め 、 そ の 見 返 り に 英 米 と の 間 に 安 全 保. 障 条 約 の 締 結 を勝 ち 取 っ た 。27第 一 次 大 戦 は 、 英 米 の 援 助 が な け れ ば フ ラ ンス は ド イ ッ に 敗 北 し て い た で あ ろ う 。 故 に 、 戦 後 に 解 消 さ れ た 両 国 との 同 盟 関 係 を 、 再 び 築 き、 そ れ を 恒 久 化 す る こ とが フ ラ ン ス に と っ て は 何 よ り も重 要 で あ っ た 。 しか し な が ら1920年. に ア メ リカ の上 院 で ヴ ェ ル サ イ ユ 条 約 の批 准 が 否 決 さ れ た こ と に よ. り、 ア メ リ カ と の 安 全 保 障 条 約 は 実 現 し な か っ た 。 さ ら に ロ イ ド ・ジ ョ ー ジ は 、 フ ラ ンス との 安 全 保 障 条 約 は 、 ア メ リ カ と フ ラ ンス と の 条 約 の 存 在 が 前 提 条 件 で あ る と し た た め 、 イ ギ リス との 安 全 保 障 条 約 も ま た 実 現 す る こ と は な か っ た 。 パ リ講 和 会 議 に お い て ク レマ ン ソ ー は 、 ラ イ ン ラ ン トを 巡 る 議 論 の 中 、 ロ イ ド ・ジ ョ ー ジ に 対 し、 「あ な た 方 の 国 民 と我 々 の 国 民 と の 間 に は 心 理 上 の 相 違 点 が あ る 。 つ ま りあ な た 方 は 海 と い う 防 壁 の 背 後 に あ る 自分 の 島 に い る の に 対 し、 我 々 は 大 陸 に お り、 そ の 国 境 は お 粗 末 な も の な の だ 」 と 訴 え た 。28だ が 結 局 は 戦 前 と 同 じ く、 自 国 に 勝 る 国 力 を 保 持 し た ドイ ッ と と も に 大 陸 に 取 り残 さ れ る こ と と な っ た フ ラ ンス は 、 ド イ ツ に 対 す る 警 戒 心 を 維 持 し続 け る 必 要 が あ っ た 。. (166). 一141一.
(11) 文学 ・芸 術 ・文 化/第24巻. 第1号/2012.9. 一 方 ドイ ッ は 、 ヴ ェ ル サ イ ユ 条 約 に よ っ て 国 土 を 奪 わ れ 、 人 口 の10%、 分 の1、 鉄 鋼 産 出 能 力 の43.5%、. 鋼 鉄 産 出 能 力 の38.8%を. 領 土 の8. 喪 失 した が 、 そ もそ も こ. れ ら の 領 土 の ほ と ん ど は 、 昔 か ら の ド イ ッ 領 で は な く、 過 去 の 戦 争 で 他 国 か ら 奪 っ た もの で あ る 。 そ し て ヴ ェ ル サ イ ユ 条 約 が 調 印 さ れ る 一 年 前 に 、 ドイ ツ は ブ レ ス ト=リ. ト フ ス ク 条 約 に よ っ て 、 ロ シ ア か ら そ の 人 口 の34%、. 鉱 、 鉄 鉱 石 鉱 山 の75%を. 農 地 の32%、. 炭. 奪 っ た ば か りで あ っ た 。29さ ら に は ロ シ ア と の 問 に 誕 生. し た 脅 威 と な り得 な い 小 国 が 、 緩 衝地 帯 と し て の 役 割 を 果 た し、 国 境 を 接 す る 大 国 は フ ラ ン ス の み に な っ た こ と で 戦 前 よ り も安 定 し た 地 理 的 条 件 を 得 る こ と に な っ た。 こ の よ う な 状 況 下 で ドイ ツ を 擁 護 し、 繰 り返 し賠 償 金 の 減 額 を 訴 え る ケ イ ンズ に 対 す る 敵 意 が フ ラ ンス で 高 ま っ た の は 当 然 の こ とか も知 れ な い 。 タ ル デ ュ ー は ケ イ ンズ の こ と を 、 「ケ ン ブ リ ッ ジ 出 身 の ドイ ツ 贔 屓 の 物 書 き」 と呼 び 、 「ケ イ ンズ 氏 に よ っ て な さ れ た フ ラ ン ス に 対 す る 、 フ ラ ンス 代 表 団 に 対 す る 、 そ し て フ ラ ンス の 政 策 に 対 す る 侮 辱 に 関 す る こ と で 時 間 を 無 駄 に す る つ も り は な い 」 と怒 り を 露 に す る 。30ま た 、 フ ラ ンス の 右 翼 組 織 、 ア ク シ ョ ン ・フ ラ ン セ ー ズ(Actionfrangaise)に 所 属 して い た 歴 史 学 者 、 ジ ャ ッ ク ・バ ン ヴ ィ ル(JacquesBainville)は. 、 ヴ ェルサ イ. ユ 条 約 は 「厳 し くす べ き と こ ろ で す ら穏 健 す ぎ る 講 和 」(Unepaixtropdoucepour cequ'elleadedur)だ. と言 い 、ECPは. 満 ち た 」 もの で あ る と して ρ鷹1920)の. 「表 面 上 は 科 学 的 」 だ が そ の 中 身 は 「矛 盾 に. 『 講 和 の 政 治 的 帰 結 』(加3Co〃. ∫⑳ 鰐%c63ρ01吻. π6∫吻1α. 中 で 次 の よ う に 批 判 した 。. ケ イ ンズ は 敗 戦 国 に つ い て は 悲 観 的 に 見 て い る 。 彼 は 戦 勝 国 に つ い て は 楽 観 的で あ る。 フ ラ ンス が 被 っ た損 害 につ い ての 彼 の 見 積 も りは非 常 に低 い 。 一 般 的 に 思 わ れ て い る よ り遙 か に 少 な い 出 費 で 我 々 は 復 興 で き る と彼 は 信 じて い る の だ 。 彼 が 最 も懸 念 し て い る の は ドイ ッ の 運 命 な の だ 。 も し ドイ ッ に 適 切 な 処 置 を し な け れ ば 、 そ し て も し戦 勝 国 の 協 力 と援 助 に よ っ て ドイ ツ を 復 興 さ せ な け れ ば 、 全 ヨ ー ロ ッパ は 困 窮 と混 乱 に 陥 る と、 彼 は 悲 し げ に 繰 り返 し て い る 。31. 一140一. (167).
(12) ヴ ェル サ イユ 条 約 とケ イ ンズ(1)高. 橋. フ ラ ン ス の 抱 い た 不 満 は 、 今 な お ドイ ッ の 脅 威 に さ ら さ れ て い る か つ て の 同 盟 国 フ ラ ン ス の 復 興 よ り も、 敵 国 で あ っ た ドイ ツ の 復 興 を 重 視 す る ケ イ ンズ の 、 そ し て イ ギ リス の 態 度 に 対 して で あ っ た 。 フ ラ ン ス 人 経 済 学 者 、 エ チ ェ ン ヌ ・モ ン ト ゥ ー(EtienneMantoux)は 界 大 戦 に従 軍 し、 ドイ ツ が 降 伏 す る8日. 、 第二 次 世. 前 に 西 部 戦 線 で 戦 死 した 。 彼 の 著 書 、 『カ ル. タ ゴ の 講 和 一 ケ イ ンズ 氏 の 経 済 的 帰 結 』(丁 加Cα 励 ㎎ 編 α%.P6α6θoγ'勉Eooπo〃zゴ6 Co〃 ∫6昭6κoθsげ1瞼.抽. ッ〃6∫)が 出 版 さ れ た の は 、 彼 が 戦 死 した1年. て ケ イ ン ズ が 亡 く な っ た1946年. 後 で あ り、 そ し. の こ と で あ っ た 。 そ の 中 で モ ン ト ゥー は ケ イ ンズ を. 批 判 し、 次 の よ う に 述 べ て い る 。. 賠 償 金 は経 済 的 に支 払 い 可 能 な範 囲 を超 え た もの で は なか っ たの だ。 賠 償 金 が そ の金 額 通 りに強 制 さ れ て い た ら、 そ れ に よ っ て 間違 い な く ドイ ツ に最 大 ヘ. ヘ. ヘ. ヘ. ヘ. ヘ. ヘ. ヘ. へ. の 圧 力 を か け る こ とが で き て い た だ ろ う。 ドイ ッ を 徹 底 的 に 絞 り尽 くす べ き だ と提 言 し た こ と で 、 サ ー ・エ リ ッ ク ・ゲ ッ デ ス(EricGeddes)は. 、ケイ ン. ズ 氏 に よ っ て パ リサ イ 人 の 子 孫 の よ う に 横 柄 で あ る とい う レ ッ テ ル を 貼 られ た 。 だ が 彼 の 能 率 の 良 さ と推 進 力 が 、 政 敵 の 持 つ 偏 見 に も拘 らず 、 第 一 次 大 戦 中 、 イ ギ リス を 徹 底 的 に 絞 り尽 くす こ と に よ っ て 最 も致 命 的 な 障 害 の い く つ か に 打 ち 勝 っ た の で あ る か ら、 他 の 多 くの 者 よ り も経 済 的 可 能 性 の 限 界 を よ り よ く見 極 め られ た の は ゲ ッ デ ス で あ ろ う。 だ が そ の こ とが 忘 れ 去 られ る こ と が 余 り に 多 す ぎ た 。[… …]賠. 償 金 が 支 払 わ れ な か っ たの は 、賠 償 金 を. 支 払 い た く な い と い う、 ド イ ッ の 自 然 な 態 度 が 原 因 で は な い 。 そ う で は な く、 連 合 国 が 、 ドイ ツ に 賠 償 金 を 支 払 わ せ る た め に 必 要 で あ っ た 手 段 を 講 じ ヘ. へ. る た め に 協 力 す る 気 が な い か 、 或 い は 協 力 す る こ とが で き な い とい う、 あ ま ヘ. ヘ. ヘ. ヘ. ヘ. ヘ. へ. り 自然 で は な い よ う に 思 え る 態 度 を 露 呈 し た か ら な の だ 。32. モ ン ト ゥ ー は 、 賠 償 金 の 支 払 い を 拒 む ドイ ッ の 態 度 は 「自 然 な 」 こ とで あ り問 題 と は し て い な い 。 そ う で は な く ドイ ツ に 賠 償 金 を 支 払 わ せ る こ と に 消 極 的 で あ っ た 連 合 国 の 「自 然 で は な い 」 態 度 こ そ が 問 題 で あ る と し、 そ の 原 因 は ケ イ ンズ が 連 合 国 間 の 対 立 を 引 き起 こ し た こ と に あ る とす る 。 無 論 、 こ の よ う な 対 立 構 造 を 生 み 出 し. (168). 一139一.
(13) 文学 ・芸 術 ・文 化/第24巻. 第1号/2012.9. た 責 任 を ケ イ ンズ の み に 帰 す こ と は で き な い 。 ドイ ツ へ の 親 近 感 と、 フ ラ ン ス に 対 す る敵 意 は多 くの イ ギ リス人 に共 有 され て い た。 ソ ヴ ィエ トとフ ラ ンス を押 さ え込 む こ とが 可 能 な場 所 に位 置 し、 戦 前 は 輸 出 、 輸 入 額 共 に 第 二 位 の 貿 易 相 手 国 で あ っ た ドイ ツ の 復 興 は 、 イ ギ リ ス に と っ て は 政 治 的 に も経 済 的 に も極 め て 重 要 で あ っ た 。1919年. 以 降 イ ギ リ ス 金 融 界 の ドイ ツ と の 結 び つ き は 年 々 強 固 な も の に な. り、 ドイ ッ に 多 額 の 融 資 を 行 い 、 ドイ ッ の 海 外 貿 易 の 窓 口 に も な っ た 。 さ ら に イ ン グ ラ ン ド銀 行 総 裁 の モ ン タ ギ ュ ー ・ノ ー マ ン(MontaguNorman)は. 、英 独 の金 融. 協 力 体 制 に よ っ て 大 陸 で の 覇 権 を 狙 う 米 仏 を 牽 制 す る と と も に 、 ドイ ッ を 繁 栄 し た 資 本 主 義 国 とす る こ と に よ っ て 、 共 産 主 義 の 拡 散 を 阻 止 し よ う と試 み た 。33 A.J.P.テ. イ ラ ー(Tailor)は. 、 「人 戦 を 経 験 し た 後 の イ ギ リス 人 は 、 二 度 と大 き. な 戦 争 を 行 わ な い 決 意 を し た 。 彼 ら の 唯 一 の 関 心 事 は フ ラ ンス と ドイ ッ を 和 解 さ せ る こ と で あ り、 そ の こ と は 現 実 に は 、 フ ラ ン ス を 犠 牲 に し て ドイ ツ に 譲 歩 す る こ と を 意 味 して い た 」 と戦 後 の 状 況 を 述 べ て い る が 、 少 な く と も1920年. 代 の イ ギ リス. の 採 っ た 政 策 は 、 独 仏 の 和 解 を 目 指 して い た と は 言 い 難 い 。34早 く も 休 戦 の 翌 月 に 保 守 党 の ジ ョー ジ ・カ ー ゾ ン(GeorgeCurzon)が. 、 「将 来 我 々 が 最 も恐 れ な く て は. な ら な い 大 国 は フ ラ ンス な の で は な い の か と真 剣 に 心 配 し て お り ま す 」 と述 べ て い る よ う に 、 イ ギ リス は ドイ ッ の 復 興 を 重 視 す る 一 方 で フ ラ ン ス に 対 す る 警 戒 心 を 強 め て い き、 ドイ ッ に フ ラ ン ス を 押 さ え 込 ま せ る こ とで 大 陸 に お け る 勢 力 の 均 衡 を 維 持 し よ う と し た の で あ る 。35 一 方 、 ク レ マ ン ソ ー は 自伝 の 中 で 、 イ ギ リ ス は 休 戦 協 定 に 関 す る 議 論 の 際 、 「全 力 で ドイ ッ を 助 け る 任 務 に 没 頭 し、 勢 力 均 衡 の 針 が. 「同 盟 国 』 で あ る フ ラ ンス に 触. れ る こ と を 何 よ り も恐 れ て い た 」 と不 満 を 漏 ら し、 ロ ン ド ンで ロ イ ド ・ジ ョ ー ジ と 交 わ し た 会 話 を 次 の よ う に 振 り返 っ て い る 。. 「私[ク. レ マ ン ソ ー]は. 休 戦 の 翌 日か ら、 君 の こ とを フ ラ ンス の敵 じゃ ない. か と思 っ て い た の だ よ 。」 「で もそ れ が 常 に 我 々 の 伝 統 的 な 政 策 じ ゃ な か っ た の か な 」 と彼 は 答 え た 。 こ の よ う な 考 え に 従 っ て 、 ロ イ ド ・ジ ョ ー ジ 氏 と ダ グ ラ ス ・ヘ イ グ(DouglasHaig)陸. 軍 元 帥 は 、 ドイ ツ に 課 せ ら れ た 条 項 を 軽. 減 し よ う と模 索 し て き た の だ 。36. 一138一. (169).
(14) ヴ ェル サ イユ 条 約 とケ イ ンズ(1)高. 橋. 大 陸 で の 勢 力 均 衡 を 目論 む ロ イ ド ・ジ ョ ー ジ の 犯 し た 誤 り は 、 フ ラ ン ス に 対 す る 恐 怖 心 か ら ド イ ッ の 国 力 を 過 小 評 価 し、 フ ラ ン ス の 国 力 を 過 大 評 価 し た こ と に あ る 。 そ れ に よ っ て 休 戦 時 に 既 に 差 の あ っ た 独 仏 の 国 力 を 均 等 化 す る の で は な く、 さ らに拡 大 す る こ と と な っ た。 そ もそ も勢 力 均 衡 に よっ て もた ら さ れ る 平 和 とは 即 ち 、 相 手 国 との 緊 張 関 係 を 、 相 手 国 を 脅 威 と感 じ る 恐 怖 心 を 解 消 す る の で は な く維 持 さ せ る こ とで こ う 着 状 態 を 作 り 出 す こ と に 過 ぎず 、 そ れ に よ っ て 恒 久 的 な 平 和 状 態 を も た らす こ と は で き な い 。 ヴ ェ ル サ イ ユ 体 制 下 で の 独 仏 の 勢 力 は 、 軍 事 力 で は フ ラ ンス が 上 回 っ て い た も の の 、 人 口 、 工 業 力 、 経 済 力 で は ドイ ッ が 優 位 に 立 っ て お り、 フ ラ ンス は ドイ ツ の 持 つ 高 い 国 力 が 軍 事 目的 に 転 化 さ れ る こ と を 恐 れ 、 そ の 恐 怖 心 か ら ドイ ツ に 対 し て 厳 し い 措 置 を 要 求 す る こ と に な っ た 。37 確 か にベ ルが 言 うよ うに ヴェル イサ ユ条 約 とその後 の ヴェル サ イユ体 制 に は 「寛 容 」 が 欠 け て い た 。 ケ イ ン ズ の 壮 大 な ヴ ィ ジ ョ ン は 、 ヨ ー ロ ッパ の 連 合 国 が ド イ ツ に 対 し寛 容 な 態 度 の 臨 み 、 そ れ に よ っ て ア メ リ カ に ヨ ー ロ ッパ に 対 す る 寛 容 な 措 置 を、 つ ま りは連 合 国 間債 務 の デ フ ォ ル トと国 際 融 資 を引 き 出す とい う もの で あ っ た 。38だ が 様 々 な レ ベ ル に お け る 寛 容 の 欠 如 の た め 、 そ れ は 実 現 不 可 能 で あ っ た 。 連 合 国 間 債 務 の デ フ ォ ル トを 求 め る 英 仏 に 対 す る 、 最 大 の 債 権 国 、 ア メ リ カ の 態 度 は 、 カ ル ビ ン ・ク ー リ ッ ジ(CalvinCoolidge)大. 統 領 が 言 っ た と さ れ る 「彼 ら. は 金 を 借 り た ん じ ゃ な か っ た の か?」(Theyhiredthemoneydidn'tthey?)と. い. う言 葉 に 集 約 さ れ る よ う に 、 理 由 の 如 何 に 拘 らず 、 借 金 が 借 金 で あ る こ と に 変 わ り は な く、 返 済 す る の は 当 然 の 義 務 で あ る と して 取 り合 わ な か っ た 。39つ ま り ア メ リ カ に は ヨ ー ロ ッパ の 旧 連 合 国 に 対 す る 寛 容 が 欠 け て い た の だ 。 そ の 一 方 、 英 米 と は 異 な り 自 国 が 戦 場 と な っ た フ ラ ンス は 、 ドイ ツ に 対 す る 憎 悪 と恐 怖 心 の た め 、 ドイ ッ に 対 す る 寛 容 が 欠 け る こ と と な っ た 。 そ して ア メ リ カ に 、 イ ギ リ ス に 、 ドイ ッ に 、 さ ら に は ケ イ ン ズ に 欠 け て い た もの は 、 そ の よ う な フ ラ ンス に 対 す る 寛 容 で あ り理 解 で あ っ た 。. (170). 一137一.
(15) 文学 ・芸 術 ・文 化/第24巻. 第1号/2012.9. 戦争責任条項 231条 連 合 国 政 府 は 、 ドイ ツ とそ の 同 盟 国 に よ る 侵 略 に よ り強 い られ た 戦 争 の 結 果 と し て 連 合 国 政 府 、 及 び そ の 国 民 が 被 っ た あ ら ゆ る 損 失 と損 害 を 引 き起 こ し た こ と に 対 し、 ドイ ッ とそ の 同 盟 国 に 責 任 が あ る こ と を 確 認 し、 ドイ ッ は それ を承 諾 す る。. 232条 連 合 国 は、 本 条 約 の他 の条 項 に よ って もた らさ れ る恒 久 的 な資 産 の 減 少 を 考 慮 す る と、 そ の よ う な損 失 と損 害 を埋 め合 わせ るの に十 分 な資 産 を ドイ ッ は持 ち合 わせ てい な い こ とを認 識 してい る。 しか しなが ら連 合 国 は、 各 国が 連 合 国 の一 員 と して ドイ ッ と交 戦 してい た 期 間 に、 陸 海 空 か らの ドイ ッ の侵 略 に よ っ て連 合 国の 民 間人 とそ の財 産 に対 して与 え られ た あ らゆ る損 害 、 及 び 本 条 項 の付 属 書1に 定 め られ て い る全 て の損 害 に対 す る賠 償 を要 求 し、 ドイ ツ は それ を承 諾 す る。40. こ の ヴ ェ ル サ イ ユ 条 約231条. は 、 一 般 に 「戦 争 責 任 条 項 」(WarGuiltClause)と. 呼 ば れ 、 ドイ ッ ー 国 に 戦 争 責 任 を 帰 す る こ と に よ っ て 多 額 の 賠 償 金 を 取 り立 て る 口 実 と看 倣 さ れ 、 不 当 な 条 約 を 象 徴 す る 条 文 と な っ た 。 条 約 の 草 稿 を 手 渡 さ れ た ドイ ツ 代 表 団 の ブ ロ ッ ク ドル フ=ラ. ン ツ ァ ウ(UlrichvonBrockdorffRantzau)外. 務大. 臣 は 、 ク レマ ン ソ ー に 宛 て た 書 簡 で 次 の よ う に 反 論 し た 。. ドイ ツ は 、1918年11月5日. に ラ ンシ ング 国務 長 官 に よっ て書 か れ た 覚 書. に 基 づ く賠 償 金 支 払 い の 義 務 に つ い て は 、 戦 争 責 任 に 関 す る 疑 問 と は 無 関 係 に 受 け 入 れ ま す 。 以 前 の ドイ ッ 政 府 が 世 界 大 戦 を 引 き起 こ し た 責 任 を 負 う こ とで 、 連 合 国 が 戦 時 中 に 被 っ た 損 害 を ドイ ッ に 賠 償 さ せ る い か な る 権 利 が 生 じ る こ と も、 ドイ ッ 代 表 団 は 認 め る こ と は で き ま せ ん 。[… …] ドイ ッ の 人 々 は 戦 争 を 望 ん で い ま せ ん で し た し、 侵 略 戦 争 を 企 て た 事 な ど. 一136一. (171).
(16) ヴ ェル サ イユ 条 約 とケ イ ンズ(1)高. 橋. 一 度 た り と もあ り ま せ ん 。 ドイ ッ の 人 々 は 常 に こ の 戦 争 は 防 衛 の た め の 戦 争 で あ る と確 信 し て い た の で す 。 ま た 、 ドイ ッ 代 表 団 は 、 戦 争 の 起 源 に 関 し て 連 合 国 と見 解 を 共 有 す る こ と は で き ま せ ん 。 ドイ ッ 代 表 団 は 、 以 前 の ドイ ツ 政 府 が 、 こ の 戦 争 に 関 して 、 唯 一 の 、 若 し く は 最 大 の 責 任 が あ る と看 倣 す こ と は で きか ね ま す 。41. ドイ ツ 側 は 、 ラ ン シ ン グ ・ノ ー ト に 記 さ れ て い る 民 間 人 に 対 す る 賠 償 責 任 は 負 う が 、 そ れ 以 外 の 賠 償 金 、 つ ま り戦 費 賠 償 金 の 請 求 は 、 ドイ ツ ー 国 の み に 開 戦 責 任 が あ り、 ドイ ッ が 侵 略 戦 争 を 行 っ た と い う 不 当 な 根 拠 に 基 づ い て い る た め 、 払 う 義 務 は な い と主 張 し て い る 。 し か し な が ら231条. が 作 成 さ れ た 理 由 は 、 ドイ ッ に 戦 争 責 任 を 負 わ せ る た め で. も、 賠 償 範 囲 を 無 制 限 に 拡 大 し、 賠 償 金 を つ り上 げ る た め で も な い 。 そ れ ど こ ろ か こ の 条 文 は 賠 償 金 の 請 求 額 を 抑 え る 目的 で 作 成 さ れ た も の で あ っ た 。 第 一 次 世 界 大 戦 は戦 勝 国が 被 っ た損 害 の 規 模 の大 きさの ため 、 これ まで の 戦 争 と同 じよ うに敗 戦 国 に 戦 費 を 全 額 負 担 さ せ る こ と は 不 可 能 で あ っ た 。 そ れ に も拘 わ らず 、 い や 寧 ろ そ れ ほ ど の 甚 大 な 被 害 を 被 っ た か ら こ そ 、 ドイ ッ に 戦 費 を 支 払 わ せ る こ と を 求 め る 英 仏 の 世 論 が 高 ま り、 そ の 世 論 を 背 に 講 和 会 議 に 臨 ん だ ク1/マ ジ ョ ー ジ と、14力. ンソーや ロイ ド ・. 条 に 沿 う 形 で 条 約 を作 成 す る こ と を 望 む ウ ィ ル ソ ン と の 間 に は. 大 き な 意 見 の ず れ が あ っ た 。 ク レマ ン ソ ー と ロ イ ド ・ジ ョ ー ジ は 賠 償 金 に 戦 費 を 含 め る よ う 主 張 し た の に 対 し、 ア メ リ カ 代 表 団 の ジ ョ ン ・フ ォ ス タ ー ・ダ レ ス (JohnFosterDulles)は. そ れ を頑 な に認 め なか っ た。 賠 償 金 の 請 求 を放 棄 した ア メ. リ カ と、 賠 償 金 を 受 け 取 る 立 場 の 英 仏 の 提 示 額 は か け 離 れ て お り、 こ の ギ ャ ッ プ を 埋 め る べ く他 な らぬ ダ レス ら、 ア メ リ カ 代 表 団 に よ っ て 編 み 出 さ れ た 妥 協 案 が こ の 231条. で あ った 。. 全 戦 費 を ドイ ッ に 支 払 わ せ る こ と が 不 可 能 で あ る と 認 識 し た ロ イ ド ・ジ ョー ジ は 、 世 論 が 納 得 す る 方 法 で 、 そ の 事 実 を 伝 え る こ とが 必 要 で あ る と して 次 の よ う に 述 べ た。. (172). 一135一.
(17) 文学 ・芸 術 ・文 化/第24巻. 第1号/2012.9. 支 払 うべ き全 額 を支 払 う能 力 が 敵 に は ない とい う指 摘 を草 稿 か ら取 り除 い て は な らな い。 全 戦 費 よ り も少 ない 支 払 い 額 を受 け入 れ ざ る を得 ない とす る英 仏 政 府 の 態 度 を、 何 らか の方 法 で 正 当化 せ ね ば な らない 。 も し我 々が 戦 費 を 支 払 わせ る こ とが 不 可 能 で あ る場 合 は、 それ は請 求 す る こ とが 不 当で あ るか らで は な く、 得 る こ とが 不 可 能 で あ るか ら とい うこ とを明 確 に しな くて は な らな い。. そ れ に 対 し ク レマ ン ソ ー は 、 「そ れ は 単 に 言 葉 の 問 題 に 過 ぎ な い 。 だ が そ れ で も、 賠 償 を 要 求 す る 我 々 の 権 利 は 制 限 さ れ る こ と は な く、 支 払 い 可 能 な 限 界 を 定 め る の は 、 我 々 自 身 で あ る と い う 貴 方 の 意 見 に は 賛 成 だ 」 と答 え た 。42ロ イ ド ・ジ ョ ー ジ や ク レマ ン ソ ー に は 、 望 み 通 り の 賠 償 金 が ドイ ッ か ら得 られ な い の で あ れ ば 、 少 な く と も条 文 の 中 で そ れ が 不 可 抗 力 で あ っ た こ と を 明 文 化 す る こ とで 、 自 国 の 有 権 者 に 対 し弁 明 す る 必 要 が あ っ た の で あ る 。 231条. を 作 成 し た ダ レ ス は 、1919年8月5日. の合 衆 国 上 院外 交 委 員 会 に お い て 、. こ の 条 項 は 「道 徳 的 責 任 」(moralresponsibility)に. 言 及 して い る もの で あ る と言. い 、 次 の よ うに説 明 してい る。. 私 の 解 釈 で は 、 賠 償 金 に 関 す る 最 初 の 条 項[231条]は. 、 あ らゆ る損 害 を. 引 き起 こ し た こ とや 、 あ ら ゆ る 戦 費 や 他 の 費 用 に 対 し、 道 徳 的 責 任 は ドイ ッ に あ る と い う こ とで す 。 しか しそ れ を 履 行 す る こ と は 、 つ ま りあ ら ゆ る 損 害 を 回 復 す る こ と は ドイ ツ に は 不 可 能 で あ る と連 合 国 は 認 識 し、 ドイ ツ の 支 払 い 能 力 の 範 囲 内 で 最 大 限 、 そ こ で 述 べ ら れ て い る 特 定 の 損 害 に 対 して 支 払 い を す る よ う要 求 す る こ と に 限 定 し た の で す 。43. 賠 償 金 に戦 費 を入 れ る こ とに反 対 してい た に も拘 らず 、 ドイ ッ は戦 費 の 支 払 い 義 務 を 理 論 上 は 負 っ て い る と ダ レ ス は述 べ て い る の だ が 、 そ れ こ そ が 彼 の、 そ して ウ ィ ル ソ ンの行 っ た譲 歩 で あ っ た。 この 条 項 は、 道 義 的 に は ドイ ツ に は全 て の戦 費 を支 払 う義 務 が あ る と認 め る こ とで英 仏 の 世 論 の溜 飲 を下 げ、 そ れ と引 き替 え に、 続 く232条 で法 的責 任 を制 限す る 目的で 、 つ ま りは実 際 に支 払 う賠 償 金 に は戦 費 を. 一134一. (173).
(18) ヴ ェル サ イユ 条 約 とケ イ ンズ(1)高. 橋. 含 め ず 、 ドイ ッ が 支 払 い 可 能 な 範 囲 内 に 限 定 す る こ と を 目的 と した 折 衷 案 で あ っ た 。 後 に ロ イ ド ・ジ ョ ー ジ は 、 こ の 件 に 関 し て 次 の よ う に 振 り返 っ て い る 。. 我 々の ドイ ツ に対 す る要 求 を戦 費 賠 償 金 にす るべ きか 、 賠 償 金 にす るべ き か 、 つ ま り勝 者 が 敗 者 か ら取 り立 て る 罰 金 に す る の か、 あ る い は 国 民 が 被 っ た損 害 に対 す る賠 償 請 求 にす るの か とい う問 題 に関 して は、 ドイ ッの 支 払 い 能 力 が[民 間人 へ の]賠 償 金 の 請 求 を全 て満 たす 前 に尽 きて しま う こ と は、 私 に は明 らか な こ とで あ っ た。 故 に我 々が ドイ ッか ら受 け取 る もの を戦 費 賠 償 金 に す る の か 賠 償 金 にす る の か は純 粋 に学 問 的 関 心 の 問 題 に過 ぎ な か っ た。44. ドイ ッ に戦 費 を払 わせ る とい う選 挙 公 約 に近 づ け る ため 、 せ め て名 称 だ けで も戦 費 賠 償 金 にす る こ とを切 望 してい た ロ イ ド ・ジ ョー ジ に とっ て は、 決 して 「純 粋 に学 問 的 関 心 の 問 題 」 な どで は なか っ た で あ ろ う。 だが い ず れ にせ よ ドイ ッ に戦 費 を全 て支 払 わせ る こ とが 不 可 能 で あ る とい う こ とは認 知 され てお り、 賠 償 金 額 は、 必 然 的 に ドイ ツ の支 払 い 能 力 に依 存 す る こ と とな り、 実 際 に請 求 され た 賠 償 金 額 は、 民 間人 の 被 害 総 額 を下 回 るか 、 或 い は それ と同程 度 で あ り、 兵 士 の 恩 給 や 家 族 の別 居 手 当 とい っ た、 そ の正 当性 が 疑 わ しい賠 償 金 を控 除 した とこ ろで 、 単 に連 合 国 間で 受 け取 る賠 償 金 の配 分 に影 響 を与 え るの み で あ る。 つ ま り 「戦 争 責 任 条 項 」 は英 仏 の 世 論 に配 慮 した表 面 的 な もの に過 ぎず 、 仮 に ラ ンシ ング ・ノ ー トに沿 って 道 義 的 に正 当 な賠 償 金 のみ が 課 せ られ てい た と して も、 ドイ ツ の経 済 的 負 担 が 軽 減 す る こ とは なか っ たで あ ろ う。 事 実 、 民 間人 に対 す る賠 償 金 の み を支 払 う と主 張 してい た ヘ. ヘ. ヘ. ヘ. ヘ. ヘ. ドイ ッ 側 か らそ れ ま で に 三 度 な さ れ た 賠 償 金 の 提 示 額 の い ず れ を も実 質 的 に は 下 回 る 額 を 、1921年5月. に 連 合 国 は ドイ ッ に 請 求 す る こ と に な っ た 。45. ロ イ ド ・ジ ョ ー ジ は 、1921年3月 否 定 し 、 条 約 の 、 と り わ け231条. に ロ ン ドン で行 っ た演 説 の 中 で 、 戦 争 責 任 を の 改 正 を 求 め る ドイ ツ 側 の 主 張 に 反 論 し、 「連 合. 国 に と っ て は 、 こ の 戦 争 に 対 す る ドイ ツ の 責 任 は 根 本 的 な もの で あ る 。 そ の 基 礎 の 上 に 講 和 条 約 が 構 築 さ れ た の で あ り、 も し そ れ が 否 定 さ れ た り放 棄 さ れ た り した ら、 こ の 条 約 は 無 効 に な る の だ 」 と言 う 。 『ニ ュ ー ヨ ー ク ・タ イ ム ズ 』 紙 は 、 こ の. (174). 一133一.
(19) 文学 ・芸 術 ・文 化/第24巻. 第1号/2012.9. 演 説 は 「列 席 し た 連 合 国 の 代 表 団 の 深 い 共 感 」 を 呼 ん だ 一 方 で 、 ドイ ツ 代 表 団 の 「怒 り を 喚 起 し た 」 と伝 え て い る が 、 後 者 の 影 響 の 大 き さ を 考 慮 す る と極 め て 不 適 切 な 発 言 だ っ た か も知 れ な い 。 単 な る 形 式 上 の もの に 過 ぎ な か っ た231条. が この 条. 約 の 中 核 を な す と言 い 放 ち 、 さ ら に こ の 条 項 を 覆 す こ と に よ っ て ヴ ェ ル サ イ ユ 条 約 が 無 効 に な る と宣 言 し た こ と は 大 き な 意 味 を 持 つ 。 ま た ロ イ ド ・ジ ョ ー ジ は こ の 演 説 の 中 で 、 「1871年 の フ ラ ン ク フ ル ト講 和 条 約 は 、 フ ラ ン ス に 非 が あ る と い う仮 定 に 基 づ く も の で あ り、 そ れ に よ り ドイ ツ は 単 に 賠 償 金 を 要 求 す る の み な らず 、 全 て の 戦 費 を フ ラ ン ス に 支 払 わ せ た 。 フ ラ ン ス が こ の 裁 断 に 異 議 を 唱 え る こ と を ドイ ッ は 決 し て 許 さ な か っ た 」 と も述 べ て お り、 そ れ が い か に 過 酷 な も の で あ っ て も、 勝 者 に よ っ て 課 せ られ た 条 約 を 受 け 入 れ る の は 敗 戦 国 と し て の 当 然 の 責 務 と して い る 。46だ が 興 味 深 い こ と に 、 休 戦 の 翌 日 、 つ ま り 1918年11月12日. 、 首 相 官 邸 で 自由 党 の支 持 者 に対 す る演 説 の 中 で 、 彼 は 次 の よ. うに述 べ て い た。. 恒 久 平 和 の 原 則 と 矛 盾 し な い 条 約 こ そ 永 続 す る も の で す 。1871年. の例 を戒. め と し よ うで は あ り ま せ ん か 。 報 復 感 情 や 強 欲 、 意 地 汚 い 欲 望 を 、 高 潔 な 原 則 よ り も優 先 さ せ る よ う な こ とが あ っ て は な ら な い の で す 。 正 義 の 厳 格 な 原 則 か ら政 府 を 逸 脱 さ せ よ う と、 そ し て 下 劣 で 、 強 欲 で 、 あ さ ま しい 復 讐 や 強 欲 と い っ た も くろ み を満 足 させ よ う と熱 心 な 試 み が な さ れ る こ とで し ょ う 。47. フ ラ ン ク フ ル ト条 約 を 例 に 挙 げ 、 復 讐 の 連 鎖 の 不 毛 さ を 説 く彼 の 主 張 は 、 勝 利 な き 講 和 を 説 く ウ ィ ル ソ ン の14力 し な が ら1918年. 条 に 、 さ ら に は 後 の ケ イ ン ズ の 主 張 に も近 い 。 しか. 末 の 選 挙 戦 で は ドイ ッ に 対 す る 一 方 的 な 敵 意 を 顕 わ に し た 。 こ の. 選 挙 は 、 同 年 に 改 正 さ れ た 国 民 代 表 法 に よ っ て 有 権 者 の 数 が4倍. に増 え た た め、 ロ. イ ド ・ジ ョ ー ジ は 新 た な 有 権 者 の 思 惑 を 把 握 で き ず に い た 。11月. の 段 階 で は、. 「我 々 の 任 務 は 何 か 。 イ ギ リス を 英 雄 が 住 む に 相 応 しい 国 に す る こ と だ 」(Whatis ourtask?TomakeBritainafitcountryforheroestolivein)と. い う彼 の 有 名 な. 言 葉 に 表 れ て い る よ う に 、 内 政 問 題 に 重 点 を 置 い て 選 挙 戦 を 展 開 し て い た 。48だ が. 一132一. (175).
(20) ヴ ェル サ イユ 条 約 とケ イ ンズ(1)高. 橋. 有 権 者 が 求 め て い る も の は 、 ドイ ッ に 対 す る 厳 しい 措 置 で あ る と気 づ く と ドイ ッ に 対 し て 強 硬 な 態 度 を 表 明 す る よ う に な り、12月. の演 説 で は 次 の よ うに述 べ た 。. カ イザ ー は起 訴 さ れね ば な らない 。 こ の戦 争 は犯 罪 で あ っ たの だ。 その こ と に 疑 問 を 差 し挟 む 者 な どい る だ ろ う か 。 こ れ は 身 の 毛 も よ だ つ 恐 ろ しい 犯 罪 で あ っ た の だ 。[… …][ベ. ル ギ ー の]中. 立 を保 障 す る条 約 が 紙 切 れ 一 枚 だ. とい う言 葉 を忘 れ て は な ら な い 。 問 違 い 無 く こ の 戦 争 は 犯 罪 で あ っ た の だ1[…. …]人. 類 に 対 す る こ の 非 道 な 行 い を 看 過 し て は な ら な い 。49. 有 権 者 の 動 向 を 過 度 に 気 に す る 余 り、 ロ イ ド ・ジ ョ ー ジ の ドイ ツ に 対 す る 態 度 に は 一 貫 性 が 欠 如 す る こ と と な り、 ドイ ッ を 厳 し く罰 し よ う とい う 姿 勢 と ドイ ッ の 衰 退 を 危 惧 し復 興 の 手 助 け を し よ う と い う 姿 勢 の 二 極 の 問 を 揺 れ 動 き な が ら も、 次 第 に ド イ ツ に 対 し て 寛 容 に な り、 逆 に フ ラ ン ス に 対 し て 厳 し い 態 度 を 取 る よ う に な っ た 。50 1940年. 、 ダ レス は 、 「何 に も ま し て 、 こ の 条 項[231条]に. 対 す る ドイ ツ 人 の 憎. 悪 こ そ が 今 日の ドイ ツ の 基 礎 と な っ た 」 こ と を 認 め 、 次 の よ う に 弁 明 す る 。. 賠 償 金 を 取 り扱 っ た 代 表 団[…. …]の. 頭 の 中 にあ っ たの は、 単 に、 賠 償 金 に. 関 す る ドイ ツ の 理 論 上 の 責 任 に つ い て の 意 見 の 相 違 を 解 決 す る 打 開 策 を 見 出 す こ と だ け で あ っ た 。 そ れ 故 、 講 和 条 件 に 対 す る ドイ ツ の 見 解 に よ っ て 、 こ の条 項 が. 「戦 争 責 任 」(warguilt)を. 歴 史 的 事 実 と判 断 して い る と読 む こ と. も 可 能 で あ り、 そ し て 実 際 に そ う 看 倣 さ れ る よ う に な っ た こ と は 驚 き で あ っ た 。231条. は 余 り に 広 く知 れ 渡 っ て い た た め 、 今 更 修 正 す る こ と は 政 治. 的 に 不 可 能 で あ っ た[…. …]。 故 に 、 こ の 条 項 が 持 つ に 至 っ た 重 要 性 は 、 意. 図 さ れ た の で は な く偶 然 生 じ た もの と言 え る 。51. 231条. を 撤 回 す る こ と は 戦 争 目 的 自体 を 否 定 す る こ と に な る た め 、 一 度 公 に な っ た. こ の 条 項 を ド イ ツ 側 か ら 非 難 さ れ た か ら と い っ て 取 り下 げ る こ と な ど 不 可 能 で あ っ た 。 そ もそ も、 戦 争 責 任 が ドイ ッ に あ る こ と は 、 た と え そ こ に 誤 りが 含 ま れ て. (176). 一131一.
(21) 文学 ・芸 術 ・文 化/第24巻. 第1号/2012.9. い よ うが 、 当 時 の 連 合 国 の 政 治 家 に と っ て は 自 明 の こ とで もあ っ た 。52 一 方. ド イ ツ で は 、1919年. (Kriegsschuldreferat)が. に 外 務 省 に 設 立 さ れ た 「戦 争 責 任 局 」. 中 心 と な り、 こ の 条 約 の 中 で 最 も問 題 が あ る 、 つ ま り最 も. 容 易 に 非 難 す る こ とが 可 能 で あ る231条. に対 す る 反 対 を 通 して 条 約 の 修 正 を 国 内 外. に 訴 え る 高 度 に組 織 化 さ れ た プ ロ パ ガ ン ダ が 展 開 さ れ た 。53政 治 的 中 立 を 装 っ て は い た も の の 、 実 質 的 に は 戦 争 責 任 局 の 下 部 組 織 で あ っ た 「戦 争 原 因 調 査 セ ン タ ー 」 (ZentralstellefUrErforschungderKriegsursachen)に ッ(HermannLutz)が. 所 属 して い た ヘ ル マ ン ・ル ッ. 、 「ドイ ッ に全 く責 任 が な い とい う の は事 実 で は な い 」 と認 め. て い る よ う に 、 戦 時 中 の 交 戦 国 の プ ロパ ガ ン ダ と は 異 な り、 両 大 戦 問 の ドイ ッ外 務 省 の プ ロ パ ガ ン ダ は 、 連 合 国 に全 責 任 が あ り、 ドイ ッ に は 何 の 罪 も な い と い う極 端 な 主 張 を控 え る 傾 向 が 年 々 強 くな っ た 。54こ の よ う な 控 え 目な 方 針 を 採 っ た 理 由 は 、 ドイ ツ は何 の 罪 もな か っ た と主 張 す る 極 右 と ドイ ツ の 戦 争 責 任 を 完 全 に 認 め る 極 左 の 主 張 を 抑 え 、 党 派 を超 え た 保 守 的 な 統 一 見 解 を作 り出 す こ と で 、 条 約 の 改 正 を 求 め る 強 力 な 国 内 世 論 を形 成 す る と共 に 、 ドイ ッ に も一 定 の 責 任 が あ る と認 め た 上 で 連 合 国 の 責 任 を 追 及 す る こ と に よ っ て 、 ドイ ッ の 責 任 の 程 度 を 測 定 し よ う とす る者 を 沈 黙 させ る た め で あ っ た とヘ ル マ ン ・ウ ィ トゲ ン(HermanJosephWittgens)は. 論 じて い る。55. ドイ ツ 外 務 省 は 、 ドイ ツ に 対 し好 意 的 な 見 解 を 持 っ て い る 海 外 の 、 と り わ け 、 歴 史 学 者 の シ ドニ ー ・フ ェ イ(SidneyB.Fay)や Owen)上. ロ バ ー ト ・オ ー ウ ェ ン(RobertL.. 院 議 員 とい っ た 、 ア メ リ カの 歴 史 学 者 、 政 治 家 との接 触 を図 った 。 そ の. 中 で 、 初 期 の プ ロ パ ガ ン ダ に 最 も貢 献 し た 者 の 一 人 と し て 、 ア メ リ カ の 歴 史 学 者 で あ り、 第 二 次 大 戦 後 は ナ チ ス と 日本 の 戦 争 目的 を 擁 護 し、 ホ ロ コ ー ス トを 否 定 す る 修 正 主 義 者 の 中 心 的 存 在 と な っ た ハ リ ー ・バ ー ンズ(HarryElmerBarnes)の を 挙 げ る こ と が で き よ う 。1924年. 名. 以 降 、 外 務 省 は 彼 に 資 金 援 助 を し、 駐 米 ド イ ツ. 大 使 を 通 し て 様 々 な 資 料 を提 供 し 、 彼 の 著 作 の 宣 伝 活 動 を 行 い 、 ドイ ツ 語 に 翻 訳 し、 フ ラ ンス 語 訳 の 手 配 ま で し た 。 しか し な が ら彼 は 、 ドイ ッ 外 務 省 の 資 料 と先 入 観 に 基 づ い て ドイ ッ を 擁護 し、 事 実 の 検 証 に 無 頓 着 で あ っ た た め 、 次 第 に 歴 史 学 者 と し て の 評 判 を 落 と し て い っ た 。 こ の よ う な 彼 の 過 激 な ま で の ドイ ツ 擁 護 論 は 、 条 約 の 改 正 を 目論 む 戦 争 責 任 局 に と っ て も害 を も た らす 可 能 性 が あ っ た た め 、 最 終 的 に は 戦 争 責 任 局 は バ ー ンズ との 関 係 を 絶 つ こ と と な っ た 。. 一130一. (177).
(22) ヴ ェル サ イユ 条 約 とケ イ ンズ(1)高. 橋. と こ ろ で バ ー ンズ は 、 彼 の 代 表 作 、 『 世 界 大 戦 の 起 源 』(丁 勉G6麗 防7)の. 廊(抑. 冒 頭 に 、 イ ギ リ ス で は ヴ ィ ル ヘ ル ム ニ 世 の 訴 追 を 定 め た227条. 舵 砕b714 と231条. を. 条 約 か ら削 除 し よ う と い う運 動 が 起 こ り、 ケ イ ンズ が そ の 運 動 を支 持 して い る こ と を 伝 え る1926年. の. 「ク リ ー ブ ラ ン ド ・プ レ イ ン ・デ ィ ー ラ ー』(α6紹 伽4P伽. 紙 の 社 説 を 引 用 し て い る の だ が 、 ケ イ ン ズ は231条 の で あ ろ うか 。56ECPに. 〃1)6αZ6r). に つ い て どの よ う に 考 え て い た. お い て 彼 は 、 こ の 条 項 は 単 に 「言 葉 の 問 題 に 過 ぎず 、 条 文. 作 成 に お け る 芸 術 的 な 技 で あ り、 そ れ に よ っ て 誰 も害 を 被 る こ と は な く、 当 時 は 遙 か に 重 要 と思 わ れ て い た の だ が 、 今 後 審 判 の 日 ま で 、 あ れ ほ ど重 視 さ れ る こ と は 二 度 と な い で あ ろ う」 と述 べ て い る 。57彼 が 重 視 し て い た の は 実 際 に 請 求 さ れ る こ と に な る 賠 償 金 の 内 訳 と総 額 で あ り、 そ れ ら と は 何 の 関 係 も な い231条. の持つ重要性. に気 づ い て い なか っ た た め 、 彼 の予 言 は外 れ る こ と とな った 。 そ れ ど ころ か 彼 は、 パ リ講 和 会 議 で 、 こ の 条 文 と非 常 に 類 似 し た 提 案 を し て い た 。 1919年3月28日. 、 賠 償 金 提 示 額 を 巡 る 議 論 の 中 で ケ イ ン ズ は 、 「ド イ ッ 人 に. 「こ れ が あ な た が た の 負 う 義 務 の あ る も の で す 。 し か し我 々 は あ な た 方 が ど の く ら い 支 払 え る の か ま だ 決 定 し て い ま せ ん 』 と伝 え る こ と を 提 案 し ま す 」 と言 っ た 。 ド イ ッ を 憎 む 世 論 が 収 ま っ て か ら金 額 を 決 定 す る 方 が 妥 当 な 額 を 提 示 で き る と考 え た ケ イ ンズ は 、 た と え 表 面 上 は 高 額 な 賠 償 金 を 要 求 し て い る よ う に 見 え て も、 実 際 に 請 求 す る 額 を ドイ ッ の 支 払 い 能 力 の 範 囲 内 に 収 め る こ と望 み 、 こ の よ う な 提 案 を し た の で あ ろ う。 そ れ に 対 し ウ ィ ル ソ ン は 、 ア メ リ カ 連 邦 議 会 で 否 決 さ れ な い や り方 だ と し て 即 座 に 賛 成 し 、 「ど の よ う な 額 で あ れ 、 フ ラ ン ス と 同 様 、 イ ギ リ ス で も 多 くの人 々が. 『少 な す ぎ る1』. と叫 ぶ 」 こ と を 心 配 し て い た ロ イ ド ・ジ ョ ー ジ に して. も 同 様 で あ り、 ヴ ェ ル サ イ ユ 条 約 で 賠 償 金 額 を 提 示 す る こ と は 見 送 られ 、 詳 細 な 取 り決 め は 賠 償 金 委 員 会 に 委 ね ら れ る こ と に な っ た 。58ケ イ ン ズ の 望 み は飽 く ま で も 当 初 提 案 して い た200億. 金 マ ル ク と い う賠 償 金 額 に 決 定 す る こ と で あ っ た の だ が 、. パ リ講 和 会 議 で は こ の よ う な 額 を 認 め さ せ る の は 不 可 能 で あ る と気 づ き、 妥 協 して 上 記 の よ う な 提 案 を 行 っ た の で あ ろ う。 だ が そ の よ う な や り方 は 、 「白 紙 の 小 切 手 」 に 署 名 さ せ る行 為 で あ る と して ドイ ッ 側 か ら激 し く非 難 さ れ る こ と と な っ た 。 イ ギ リス 代 表 団 の ハ ロ ル ド ・ニ コ ル ソ ン(HaroldNicolson)は を 考 慮 す る と 、4年. (178). 、 「当 時 の 雰 囲 気. 問 の戦 争 に よっ て あ らゆ る民 主 主 義 国 で喚 起 され た 激 情 を考 慮. 一129一.
関連したドキュメント
1) 境有紀 他：建物被害率の予測を目的とした地震動の 破壊力指標の提案、日本建築学会構造系論文集、第 555 号、pp.85-91、2002. al ： Prediction of Damage to
1 ) Wang D, Liebowitz D, Kieff E.: An EBV membrane protein expressed in immortalized lymphocytes transforms established rodent cells. Cancer letters 337: 1-73, 2013 3 ) Kondo
aripiprazole水和物粒子が徐々に溶解するのにとも ない、血液中へと放出される。PP
Using the Z-order (or Morton curve) [19] in order to assign identifiers to the cells of a multidimensional quad-tree helps us to easily implement all the functions mentioned above.
Aouf, On fractional derivative and fractional integrals of certain sub- classes of starlike and convex functions, Math.. Srivastava, Some families of starlike functions with
The use of the Leray-Schauder nonlinear alternative theory in the study of the existence of solutions to boundary value problems for fractional differential equations with
Tuan, Regularization and error estimate for the nonlinear backward heat problem using a method of integral equation., Nonlinear Anal., Volume 71, Issue 9, 2009, pp.. Trong
The Cauchy problem for the Laplace equation and for other elliptic equations is in general ill-posed in the sense that the solution, if it exists, does not depend con- tinuously on
