『元朝秘史』傍訳漢語索引

全文

(1)『元朝秘史』傍訳漢語索引著者雑誌名号発行年 URL. 栗林均東北アジア研究センター叢書 47 2012-01-10 http://hdl.handle.net/10097/53906.

(2) ISBN 978 −4 −901449 −78 −6. CNEAS 栗林均編. 『元朝秘史』傍訳漢語索引. 東北アジア研究センター叢書第47号. 東北大学東北アジア研究センター.

(3) CNEAS . 『元朝秘史』傍訳漢語索引 ᩙᨋ ဋ ✬ . . . 東北アジア研究センター叢書. 第 47 号. . 東北大学東北アジア研究センター .

(4) . Chinese Word-Index to the Secret History of the Mongols (CNEAS Monograph Series No.47) Compiled by Hitoshi Kuribayashi ̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆ Copyright©2012 by Center for Northeast Asian Studies, Tohoku University Kawauchi 41, Aoba-ku, Sendai City, Japan 980-8576 http://www.cneas.tohoku.ac.jp/ All right reserved. ̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆.

(5) . Chinese Word-Index to. the Secret History of the Mongols Compiled by. Hitoshi Kuribayashi Center for Northeast Asian Studies Tohoku University . 2012࡮Sendai.

(6) . 目. 次. 前書き ························································································. 1. 凡. 例 ························································································. 2. 『元朝秘史』傍訳漢語正誤表 ······················································. 7. 『元朝秘史』傍訳漢語索引 ·························································. 15. 『元朝秘史』四部叢刊本と葉徳輝刊本との対校研究 ···················· 556. .

(7) . ೨ ᦠ ߈ ‫ޡ‬రᦺ⒁ผ‫ޔߪޢ‬14 ਎♿ᧃߩਛ࿖᣿ᦺೋᦼߩᤨઍߦࡕࡦࠧ࡞⺆ߩේᢥࠍṽሼߩ㖸ࠍ߽ߞ ߡ⴫⸥ߒߚᢥ₂ߢ޽ࠆ߇‫ᧄޔ‬ᢥߩṽሼ⴫⸥ࡕࡦࠧ࡞⺆ߩ⣁ߦߪන⺆ߏߣߦㅙ⺆⊛ߥṽ⺆ߩ ⸶⺆߇ઃߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ṽሼߢࡕࡦࠧ࡞⺆ߩ⊒㖸ࠍ⴫⸥ߒߡ޿ࠆㇱಽࠍࡕࡦࠧ࡞⺆ߩ‫ޟ‬㖸⸶‫ޠ‬ ߣ๭߱ߩߦኻߒߡ‫ߦ⺆࡞ࠧࡦࡕޔ‬ઃߐࠇߡ޿ࠆṽ⺆ㅙ⺆⸶ࠍ‫ޟ‬ற⸶‫ߣޠ‬๭߱‫ޔߪᦠᧄޕ‬྾ ࡇࡦࠗࡦ. ㇱฌೀᧄ‫ޡ‬రᦺ⒁ผ‫ߩޢ‬ற⸶ṽ⺆ߩోߡߩ⺆ฏࠍᜨ㖸ߩࠕ࡞ࡈࠔࡌ࠶࠻㗅ߦ㈩೉ߒ‫ࠇߘޔ‬ ߙࠇߩ಴⃻࿁ᢙߣ಴⃻૏⟎‫ߩߘ߮ࠃ߅ޔ‬ற⸶߇ઃߐࠇߡ޿ࠆࡕࡦࠧ࡞⺆ߩࡠ࡯ࡑሼォ౮ߣ ṽሼ㖸⸶⴫⸥ࠍ␜ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ‫ޡ‬రᦺ⒁ผ‫ࠆߌ߅ߦޢ‬ṽሼ㖸⸶ࡕࡦࠧ࡞⺆ߪ‫ޔ‬13 ਎♿߆ࠄ 14 ਎♿ߩࡕࡦࠧ࡞⺆ߩ⁁ᘒ ࠍ෻ᤋߔࠆ⾆㊀ߥ⾗ᢱߢ޽ࠆ߇‫ߦ⺆࡞ࠧࡦࡕޔ‬ㅙ⺆⊛ߦઃߐࠇߡ޿ࠆற⸶߽ᒰᤨߩṽ⺆ߩ ⊕⹤㧔ญ⺆㧕ࠍ෻ᤋߔࠆᭂ߼ߡ⥝๧ᷓ޿⸒⺆⾗ᢱߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ╩⠪ߪ‫ޔ‬2009 ᐕߦ᧲ർࠕࠫࠕ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ฌᦠߩ╙ 33 ภߣߒߡ‫ޡ‬ ‫ޟ‬రᦺ⒁ผ‫ޠ‬ṽሼ㖸⸶࡮ ற⸶ṽ⺆ኻᾖ⺆ᒵ‫ޢ‬ 㧔᧲ർᄢቇ᧲ർࠕࠫࠕ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯‫ޔ‬2009 ᐕ‫ޔ‬538 㗁㧕ࠍ਄ᪧߒߚ‫ޕ‬ ߎࠇߪ‫ޔ‬ ‫ޡ‬రᦺ⒁ผ‫ోߩ⺆࡞ࠧࡦࡕࠆߌ߅ߦޢ‬න⺆ࠍ‫ࡑ࡯ࡠޔ‬ሼォ౮ᒻߢࠕ࡞ࡈࠔࡌ࠶࠻㗅 ߦ㈩೉ߒߡ‫ޔ‬಴⃻࿁ᢙߣ಴⃻૏⟎‫ߩ⺆࡞ࠧࡦࡕ߮ࠃ߅ޔ‬ṽሼ㖸⸶ᒻߣߘࠇߦઃߐࠇߡ޿ࠆ ṽ⺆ற⸶ࠍ␜ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ᦠޕ‬ฬࠍ‫ޟ‬ኻᾖ⺆ᒵ‫⷗ߩ⺆࡞ࠧࡦࡕޔߪߩߚߒߣޠ‬಴ߒ⺆ߦ ṽሼ㖸⸶ᒻߣற⸶ṽ⺆ࠍઃߒߡ޿ࠆߎߣߦࠃࠅ‫⺆⸶ߩߘߣ⺆࡞ࠧࡦࡕޔ‬㧔ற⸶ṽ⺆㧕ߩኻ ᾖㄉౖߣߥߞߡ޿ࠆߚ߼ߢ޽ࠆ‫ߦࠇߎޕ‬ኻߒߡ‫ޡߪᦠᧄޔ‬రᦺ⒁ผ‫ߩޢ‬ற⸶ṽ⺆ࠍ⷗಴ߒ ⺆ߣߔࠆࡕࡦࠧ࡞⺆ߣߩኻᾖㄉౖߢ޽ࠆ‫⷗ޕ‬಴ߒ⺆ߩற⸶ṽ⺆ߦኻߒߡ಴⃻࿁ᢙߣߘࠇߙ ࠇߩ಴⃻૏⟎ࠍ␜ߒߡ޿ࠆߩߢᦠฬࠍ‫ޟ‬ற⸶ṽ⺆⚝ᒁ‫ࠧࡦࡕߦࠇߙࠇߘޔ߇ࠆ޿ߡߒߣޠ‬ ࡞⺆ߩࡠ࡯ࡑሼォ౮ᒻߣṽሼ㖸⸶ᒻࠍઃߒߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޟ‬ኻᾖ⺆ᒵ‫ޕࠆ޿ߡߞߥߣޠ‬ ਄ឝవⴕᦠߢߪ‫ࡑ࡯ࡠߩ⺆࡞ࠧࡦࡕޔ‬ሼォ౮ᒻ߆ࠄࡕࡦࠧ࡞⺆ߩṽሼ㖸⸶ᒻߣߘࠇߦኻ ߔࠆற⸶ṽ⺆ࠍ⍮ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޔߪߢᦠᧄޕ‬ற⸶ṽ⺆ᒻ߆ࠄߘࠇ߇ઃߐࠇߡ޿ࠆࡕࡦࠧ ࡞⺆ࠍ⍮ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޔࠅࠃߦࠄࠇߎޕ‬ ‫ޡ‬రᦺ⒁ผ‫ߣ⺆࡞ࠧࡦࡕߩޢ‬ற⸶ṽ⺆ࠍߘࠇߙࠇ ߩ஥߆ࠄᬌ⚝ߒ‫ޔ‬ᗧ๧ߣ↪ᴺߩኻᔕࠍ෺ᣇะ⊛ߦ⎇ⓥߔࠆߎߣ߇น⢻ߣߥࠆ‫ޕ‬ ᧄᦠ߇‫ޡ‬రᦺ⒁ผ‫⎇ߩޢ‬ⓥ‫ߦ߮ࠄߥ⺆࡞ࠧࡦࡕ߮ࠃ߅ޔ‬ṽ⺆ߩ⎇ⓥߩ৻ഥߣߥࠆߎߣࠍ 㗿ߞߡ߿߹ߥ޿‫ޕ‬ 2012ᐕ1᦬ศᣣ ✬⠪⼂. . －1－.

(8) ಠ ଀ ࡇࡦࠗࡦ. ᧄᦠߪ‫ޔ‬྾ㇱฌೀᧄਃ✬ᚲ෼‫ޡ‬రᦺ⒁ผ‫ߩޢ‬ற⸶ṽ⺆ߩోߡߩ⺆ฏࠍᜨ㖸ߩࠕ࡞ࡈࠔࡌ ࠶࠻㗅ߦ㈩೉ߒ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬಴⃻࿁ᢙߣ಴⃻૏⟎‫ߩߘ߮ࠃ߅ޔ‬ற⸶߇ઃߐࠇߡ޿ࠆࡕࡦࠧ ࡞⺆ߩࡠ࡯ࡑሼォ౮ߣṽሼ⴫⸥ࠍ␜ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ឝタᖱႎ ฦ⷗಴ߒ⺆ߩ߽ߣߦ‫ޔ‬ᰴߩԘ߆ࠄԞߩᖱႎࠍ⸥ㅀߒߚ‫ޕ‬ . ቟ካ㩷 œn níng㩷㩷 1㩷 12:52:08 §280 amuqulang㒙ᧁਛᔮ㇢㩷 Ԙ. ԙ. Ԛ. ԛ. Ԝ. ԝ. Ԟ. Ԙ⷗಴ߒ⺆㧦ற⸶ṽ⺆ ࡇࡦࠗࡦ. ԙ⷗಴ߒ⺆ߩṽሼߩᜨ㖸㧔ࡠ࡯ࡑሼ㧕⴫⸥ Ԛ಴⃻࿁ᢙ ԛේᧄߦ߅ߌࠆ಴⃻૏⟎㧔Ꮞᢙ㧦ৼ⇟ภ㧦ⴕ⇟ภ㧕 Ԝේᧄߦ߅ߌࠆ಴⃻૏⟎㧔▵⇟ภ㧕 ԝࡕࡦࠧ࡞⺆ߩࡠ࡯ࡑሼォ౮ᒻ Ԟࡕࡦࠧ࡞⺆ߩṽሼ㖸⸶ᒻ㧔ṽሼߦࠃࠆࡕࡦࠧ࡞⺆⴫⸥㧕 Ԙ⷗಴ߒ⺆㧦ற⸶ṽ⺆㧝㧚ᧄᦠߩ⷗಴ߒ⺆ߪ‫ޔ‬ේᧄߩࡕࡦࠧ࡞⺆ߩฝ⣁ߦㅙ⺆⊛ߦઃߐࠇߡ޿ࠆṽ⺆ߩ⺆ฏߢ޽ ࠆ‫ޕ‬ේᢥߢߪฬ⹖ߩᦛ↪⺆የ߿േ⹖ߩᵴ↪⺆የࠍ⺆ᐙ߆ࠄಽߌߡṽ⺆⸶ࠍઃߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ ᧄᦠߢߪ‫⺆ޔ‬ᐙߣ⺆የࠍㅪߨߚᒻࠍ৻ߟߩන૏ߣߒߚ‫ߩ⺆࡞ࠧࡦࡕޔࠅ߹ߟޕ‬න⺆ߦኻ ᔕߔࠆ⺆ฏࠍ⷗಴ߒ⺆ߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ࡇࡦࠗࡦ. 㧞㧚⷗಴ߒ⺆ߩ㈩೉㗅ߪ‫⃻ޔ‬ઍߩᮡḰ⺆㧔᥉ㅢ⹤㧕ߩṽሼ㖸ߩᜨ㖸㧔ࡠ࡯ࡑሼ⴫⸥㧕ߩሼ Უ㗅‫ޔ‬ჿ⺞㗅ߦࠃࠆ‫ޕ‬ჿ⺞ߪ‫৻╙ޔ‬ჿ߆ࠄ╙྾ჿ‫ޔ‬シჿߩ㗅ߦ㈩೉ߔࠆ‫ޕ‬หߓ⊒㖸㧔ࡠ ࡯ࡑሼ⴫⸥㧕ߩṽሼ߇ⶄᢙ޽ࠆ႐ว‫ޔ‬หߓṽሼ߇ㅪ⛯ߔࠆࠃ߁ߦ߹ߣ߼ߚ‫ޔߪࠇߎޕ‬ற ⸶ṽ⺆ࠍᬌ⚝ߔࠆߚ߼ߩଢቱࠍ⠨ᘦߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ 㧟㧚ේᢥߩⴖሼ‫ޔ‬⣕ሼ‫⺋ޔ‬ሼߪᰴߩࠃ߁ߥ⸥ภߢ␜ߒߚ㧦. ේᧄߦ߅ߌࠆⴖሼߪ‫ࠦ࠶ࠞࡑࡗޔ‬㧔< >㧕ߦ౉ࠇߚ‫ޕ‬㈩೉ߦ㓙ߒߡߪήⷞߔࠆ‫ޕ‬. ේᧄߦ߅ߌࠆ⣕ሼߪ‫⸥ߩࠬ࡜ࡊߡࠇ౉ߦࠦ࠶ࠞࠡࠞޔ‬ภࠍઃߒߚ㧔[+ ]㧕‫ޕ‬㈩೉ߦ㓙ߒ ߡߪ‫ޔ‬⣕ሼࠍ⵬ߞߚᒻࠍណ↪ߔࠆ‫ޕ‬. ේᧄߦ߅ߌࠆ⺋ሼߪ‫⋥ߩߘޔ‬ᓟߦࠞࠡࠞ࠶ࠦ㧔[ ]㧕ߦᱜߒ޿ሼࠍ౉ࠇߡ⸓ᱜߒߚ‫ޕ‬㈩ ೉ߦ㓙ߒߡߪ‫⸓ޔ‬ᱜߒߚᒻࠍណ↪ߔࠆ‫ޕ‬ ⺋ሼ‫ޔ‬⣕ሼ‫ⴖޔ‬ሼߪ‫ޔ‬ ‫ޡޟ‬రᦺ⒁ผ‫ޢ‬ற⸶ṽ⺆ᱜ⺋⴫‫ޠ‬ 㧔ᧄᦠ 714 㗁㧕ߦ߹ߣ߼ߚ‫ޕ‬. －2－.

(9) 㧠㧚ṽሼߪߢ߈ࠆߛߌේᢥߦᔘታߦ⠡ೞߔࠆߎߣߦദ߼ߚ߇‫⧯ޔ‬ᐓߩ⇣૕ሼߩ㆑޿ߦߟ޿ ߡߪౣ⃻ߒߥ߆ߞߚ႐ว߇޽ࠆ‫ޕ‬ 㧡㧚⺋ሼߣ⷗ߥߐࠇࠆ߽ߩߢ‫⸓ޔ‬ᱜߒߚሼࠍ␜ߐߕߦ[!]ߩ⸥ภࠍߟߌߚ႐ว߇޽ࠆ‫ޕ‬ 㧢㧚ࡕࡦࠧ࡞⺆ߩࡠ࡯ࡑሼォ౮ߢណ↪ߒߡ޿ࠆࡂࠗࡈࡦ㧔-㧕‫࡞࡯ࠦࠗޔ‬㧔=㧕‫࠳ࡦࠕޔ‬ ࡯ࠬࠦࠕ㧔_㧕 ‫࠻࠶࡟ࠞޔ‬㧔^㧕╬ߩ࠲ࠣࠍઃߒߚ‫ޕ‬. ࡕࡦࠧ࡞⺆ߩࡠ࡯ࡑሼォ౮ߩฬ⹖㘃ߩ⺆ᐙߣᦛ↪⺆የߩႺ⇇ߦኻᔕߔࠆ૏⟎㧔ᗧ๧ߩ ಾࠇ⋡㧕ߦࡂࠗࡈࡦ㧔-㧕ࠍ⟎ߊ‫ޕ‬ ଀㧦ῳ-⊛‫ޔ‬ῳ-ⴕ‫ޔ‬ῳ-⥄⊛ⴕ‫ޔ‬ῳ-৻ห‫ޕ╬ޔ‬. ࡕࡦࠧ࡞⺆ߩࡠ࡯ࡑሼォ౮ߩേ⹖ߩ⺆ᐙߣᵴ↪⺆የߩႺ⇇ߦኻᔕߔࠆ૏⟎㧔ᗧ๧ߩಾ ࠇ⋡㧕ߦ‫ޠ=ޟ‬ 㧔ࠗࠦ࡯࡞㧕ߩ⸥ภࠍઃߔ‫ޕ‬ ଀㧦᧪=ੌ‫=᧪ޔ‬๩‫=᧪ޔ⊛ੌ=᧪ޔᤨ=᧪ޔ᦭=᧪ޔ⌕=᧪ޔ‬⠪‫ޕ╬ޔ‬. ࡕࡦࠧ࡞⺆ߩࡠ࡯ࡑሼォ౮ߢ࿕᦭ฬ⹖߇ⶄᢙߩ⺆߆ࠄᚑࠆ႐ว‫ߩ⺆ߩࠄࠇߘޔ‬Ⴚ⇇ ߦኻᔕߔࠆ૏⟎ߦ‫ޠ_ޟ‬㧔ࠕࡦ࠳࡯ࠬࠦࠕ㧕ࠍઃߔ‫ߚ߹ޕ‬࿕᦭ฬ⹖ߣหᩰฬ⹖ߩ㑆ߦ ߽‫ޔ‬ ‫ޠ_ޟ‬ 㧔ࠕࡦ࠳࡯ࠬࠦࠕ㧕ࠍઃߔ‫ޕ‬ ଀㧦ᄥ␲_⊞Ꮲ㧔Cinggis_qahan㧕‫ੱޔ‬ฬ_ാ჻_ᄾ੤㧔Yisxgei_ba'atur_anda㧕‫ޕ╬ޔ‬. ⇼໧ߩഥ⹖ߣߘࠇߦవⴕߔࠆ⺆ߣߩ㑆ߦ‫ޠ@ޟ‬ 㧔ࠞ࡟࠶࠻㧕ߩ⸥ภࠍઃߒߚ‫ޕ‬ ଀㧦⺟^㤘‫ޔ‬ᤚ^㤘‫^᦭ޔ‬㤘‫^ੌ=⷗ޔ‬㤘‫ޔ‬ಽ㔌=⊛^㤘‫ޕ╬ޔ‬ ߎࠇࠄߪ‫ࡑ࡯ࡠߩ⺆࡞ࠧࡦࡕߡߴߔޔ‬ሼォ౮ߦઃߒߚ࠲ࠣߦኻᔕߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬หߓṽሼߢ ߽‫ࠍࠣ࠲ޔ‬ઃߌߚ႐วߣઃߌߥ޿႐ว߇޽ࠆ‫ࡑ࡯ࡠߩ⺆࡞ࠧࡦࡕޕ‬ሼォ౮ߦ࠲ࠣ߇޽ࠆ႐ วߪߘࠇߦኻᔕߔࠆ࠲ࠣࠍઃߌ‫޿ߥߩࠣ࠲ߢ⺆࡞ࠧࡦࡕޔ‬႐วߦߪṽ⺆ߦ߽࠲ࠣࠍઃߌߡ ޿ߥ޿‫ޕ‬ ԙṽሼߩᣐ㖸㧔ࡠ࡯ࡑሼ㧕⴫⸥ 㧝㧚⷗಴ߒ⺆ߩṽ⺆ߦߪ‫ޔ‬ᬌ⚝ߩଢቱߩߚ߼ߦ‫⃻ޔ‬ઍߩᮡḰ⺆㧔᥉ㅢ⹤㧕ߩṽሼ㖸ߩ⊒㖸 ࡇࡦࠗࡦ. ࡇࡦࠗࡦ. 㧔ᜨ㖸㧕ࠍࡠ࡯ࡑሼ⴫⸥ߢઃߒߚ‫⷗ޕ‬಴ߒ⺆ߪ‫ߩߎޔ‬ᜨ㖸ߩሼᲣ㗅‫ޔ‬ჿ⺞㗅ߦࠃߞߡ㈩ ೉ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ 㧞㧚߭ߣߟߩṽሼߦⶄᢙߩ⊒㖸߿ჿ⺞߇޽ࠆ႐ว‫ࠆ޿ߡࠇࠄ޿↪ޔ‬ᗧ๧ࠍ⠨ᘦߒߡ޿ߕࠇ ߆ࠍ᳿߼ߚ‫ޕ‬ Ԛ಴⃻࿁ᢙ ⷗಴ߒ⺆߇ේᧄߩਛߦ಴⃻ߔࠆ࿁ᢙࠍᢙሼߢ␜ߒߚ‫ޕ‬ ಴⃻࿁ᢙ߇ⶄᢙߩ႐ว‫ߩߘޔ‬ᓟߩⷐ⚛㧔಴⃻૏⟎‫ࡑ࡯ࡠߩ⺆࡞ࠧࡦࡕޔ‬ሼォ౮ᒻߣṽሼ 㖸⸶ᒻ㧕ߪ಴⃻૏⟎ߩᣧ޿߽ߩ߆ࠄㆃ޿߽ߩߩ㗅ߦ㈩೉ߔࠆ‫ޕ‬ ԛේᧄߦ߅ߌࠆ಴⃻૏⟎㧔Ꮞᢙ㧦ৼ⇟ภ㧦ⴕ⇟ภ㧕 ේᧄߦ߅ߌࠆ಴⃻૏⟎ߣߒߡ‫ޔ‬ ‫ޟ‬Ꮞᢙ‫ޠ‬ ‫⇟ৼޟ‬ภ‫ޠ‬ ‫⇟ⴕޟ‬ภ‫ߢࡦࡠࠦࠍޠ‬඙ಾߞߚ 2 ᩴߕߟ ߩᢙሼߢ␜ߒߚ‫଀ޕ‬㧦 ‫ޟ‬09:16:04‫ޔߪޠ‬ ‫ ╙ޟ‬9 Ꮞ‫ ╙ޔ‬16 ৼߩ╙ 4 ⴕ‫ޕߔ⴫ࠍޠ‬ Ԝේᧄߦ߅ߌࠆ಴⃻૏⟎㧔▵⇟ภ㧕 ේᧄߦ߅ߌࠆ಴⃻૏⟎ߩ߽߁৻ߟߩᖱႎߣߒߡ‫⷗ޔ‬಴ߒ⺆߇⃻ࠇࠆ‫⇟ߩޠ▵ޟ‬ภࠍ‫ޠ§ޟ‬. －3－.

(10) ࠍߟߌߚᢙሼ㧔§1 㨪§282㧕ߢ␜ߒߚ ԝࡕࡦࠧ࡞⺆ߩࡠ࡯ࡑሼォ౮ᒻ ࡕࡦࠧ࡞⺆ߩࡠ࡯ࡑሼォ౮ᣇᑼߪ‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߦ Louis Ligeti, Histoire secrète des Mongols (Monumenta linguae Mongolicae collecta I) Budapest, 1971. ߦࠃߞߡ޿ࠆ߇‫ߦࠇߘޔ‬ਅ ⸥ߩࠃ߁ߥᄌᦝࠍട߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ 㧝㧚ߔߴߡߩേ⹖ߩ⺆ᐙߣᵴ↪⺆የߣߩႺ⇇ߦ‫ޠ=ޟ‬㧔ࠗࠦ࡯࡞㧕ߩ⸥ภࠍઃߒߚ‫ޕ‬ ଀㧦ire=be, yabu=qsan, ab=cu, cida=qu, mede=txgei, ab=tuqai,╬‫ޕ‬ േ⹖ߩ⺆ᐙߣᵴ↪⺆የߣߩ㑆ߦ‫ޟ‬ធวᲣ㖸㧔u, x㧕‫ࠆ޽߇ޠ‬႐ว‫ޔ‬ធวᲣ㖸ߩ೨ߣᓟ ߦ‫╓ߩޠ=ޟ‬ภࠍઃߒߚ‫଀ޕ‬㧦ab=u=bai, bol=u=qsan, gxr=x=esx,╬‫ޕ‬ േ⹖ߩ⺆ᐙᒻ߇ߘߩ߹߹๮઎ᒻߣߒߡ↪޿ࠄࠇߡ޿ࠆ႐ว‫⺆ޔ‬ᐙᧃߦ‫╓ߩޠ=ޟ‬ภࠍ ઃߒߚ‫଀ޕ‬㧦ire=, bos=, il&=, xgxle=, yabu=, kelele=,╬‫ޕ‬ ߥ߅‫ޔ‬േ⹖ߩ⺆ᐙᒻߣߒߡ⃻ࠇߡ޿ࠆ߇๮઎ᒻߣߒߡߪᗧ๧߇ㅢߓߥ޿႐ว‫ޠ=ޟޔ‬ ߩᓟߦ[!]ߩ⸥ภࠍઃ䈚䈢‫ޔߪࠇߎޕ‬ਅ⸥ߩ㧣㧚ߢ⺑᣿ߒߡ޿ࠆ[sic]ߩᗧ๧ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ 㧞㧚Ligeti(1971) ߩࡠ࡯ࡑሼォ౮ߢߪ‫ޔ‬ฬ⹖㘃ߩ⺆ᐙߣᦛ↪⺆የߩ㑆ߦ‫ޟ‬-‫ޠ‬ 㧔ࡂࠗࡈࡦ㧕 ߇ઃߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔߪߢᦠᧄޕ‬Ligeti(1971)ߩォ౮ߢࡂࠗࡈࡦߩઃߐࠇߡ޿ߥ޿ᰴߩ▎ᚲ ߦ߽ࡂࠗࡈࡦࠍઃߒߚ‫ޕ‬. ੱ⒓ઍฬ⹖‫ޔ‬ᜰ␜ઍฬ⹖ߩ⺆ᐙߣᦛ↪⺆የߩႺ⇇‫ޕ‬ ଀㧦min-u, na-dur, man-i, cima-yi, tan-lu'a, te'xn-x,╬‫ޕ‬. ᰴߩ⺆ߦ߅ߌࠆ -$r/-&r.. yosu-$r, qaqca-$r, olo-$r, bxgxde-&r╬‫ߩߎޕ‬႐ว‫ޔ‬yosu'$r, qaqca'$rߩ ࠃ߁ߦᲣ㖸㑆ߦᦠ߆ࠇߡ޿ࠆࠕࡐࠬ࠻ࡠࡈࠖ㧔'㧕ߪᱷߐߥ޿‫ޕ‬. ᰴߩ⺆ߦ߅ߌࠆ-a/-e, -da/-de, -te. gxcxtey-e, buru'uy-a, qatangquy-a, oray-a, naratay-a, qaltay-a, bxte'xy-e, a'uy-a, urtu-da, batu-da, nasu-da, yeke-de, kxndx-te╬‫ޕ‬. Ligeti(1971)ߢߪᦛ↪⺆የߩ-dur-iyan/-dxr-iyen, -tur-iyan/-txr-iyen, da-an/-de-en/, -ta-an/-te-en, -ca-an/-ce-en, -iyar-$n/-iyer-&n ╬ߪ‫߭ޔ‬ ߣߟߩ⺆የߣߒߡᛒࠊࠇߡ޿ࠆ߇‫ߪߢᦠᧄޔ‬਄ߩࠃ߁ߦ᭴ᚑⷐ⚛ߩႺ⇇ߦࡂࠗࡈࡦࠍ ઃߌߚ‫ޕ‬ 㧟㧚ฬ⹖ߩⶄᢙᒻࠍ⴫ߔ⺆የnar/ner߅ࠃ߮‫ޔ‬ ‫ߩޠ╬ޟ‬ற⸶ߩߟ޿ߡ޿ࠆtan/tenߦ㑐 ߒߡߪ‫⺆ߣࠄࠇߘޔ‬ᐙߩ㑆ߦ‫ޟ‬+‫ޠ‬㧔ࡊ࡜ࠬ㧕ߩ╓ภࠍઃߒߚ‫ޕ‬ 㧠㧚Ligeti(1971)ߢߪ‫ޔ‬㖸⸶ṽሼ‫ࠍޠ⓭ޟ‬tu/txߣォ౮ߒߡ޿ࠆ‫ߩߎޔߒ߆ߒޕ‬ṽሼߪ‫ޔ‬ ࡕࡦࠧ࡞⺆ߩdu/dxࠍ⴫ߒߡ޿ߚߣ⷗ߥߔߎߣ߇ߢ߈ࠆߚ߼‫ߩޠ⓭ޟߪߢᦠᧄޔ‬ṽሼ ࠍWu/Wxߣォ౮ߒߚ‫ߦࠇߎޕ‬㑐ߒߡߪ‫᦯ޔ‬ㇱ྾㇢‫ޡ‬రᦺ⒁ผߩ⫥ฎ⺆ࠍ⴫ߪߔṽሼߩ ⎇ⓥ‫ޢ‬㧔ᢥ᳞ၴ‫ޔ‬ᤘ๺21ᐕ㧕ߩ106107㗁ࠍෳᾖߐࠇߚ޿‫ޕ‬ 㧡㧚࿕᦭ฬ⹖߇ⶄᢙߩ⺆߆ࠄᚑࠆ႐ว‫ߩ⺆ߩࠄࠇߘޔ‬㑆ߦ‫ޠ_ޟ‬㧔ࠕࡦ࠳࡯ࠬࠦࠕ㧕ࠍઃ ߒߚ‫ߩߎޕ‬႐ว‫ޔ‬2⇟⋡એ㒠ߩ⺆߇᥉ㅢฬ⹖߿ᒻኈ⹖ߣߒߡ᣿ࠄ߆ߥ႐วࠍ㒰޿ߡၮᧄ⊛ ߦᄢᢥሼߣߒߚ‫଀ޕ‬㧦Joci_Qasar, Temxge_Otcigin╬‫ޕ‬. －4－.

(11) ߹ߚ‫ޔ‬࿕᦭ฬ⹖ߣหᩰฬ⹖ߩ㑆ߦ߽‫ޟ‬A‫ޠ‬ 㧔ࠕࡦ࠳࡯ࠬࠦࠕ㧕ࠍઃߒߚ‫ޕ‬ ଀㧦Cinggis_qahan, Yisxgei_ba'atur_anda, Onan_mxren, Buyur_na'ur,╬‫ޕ‬ 㧢㧚⇼໧ߩഥ⹖ߩᛒ޿ߦߟ޿ߡ 㧔ࡂࠗ. Ligeti(1971)ߢߪ‫⇼ޔ‬໧ߩഥ⹖{/}߅ࠃ߮u'u/x'xࠍ‫ޔ‬వⴕߔࠆ⺆ߣ‫ޟ‬-‫ޠ‬ ࡈࡦ㧕ߢ❬޿ߢ޿ࠆ‫ࠍࡦࡈࠗࡂޔߪߢᦠᧄޕ‬ઃߌߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ ଀㧦a=qun {, kilbar {, kele-er }, tab u'u, jpb x'x ╬‫ޕ‬ Ligeti(1971)ߩxlx'}ߣese'}ߦ㑐ߒߡ߽‫⇼ࠍ}ޔ‬໧ߩഥ⹖ߣ⷗ߥߒߡߘࠇߙࠇ. xlx }, ese }ߣߒߚ‫ޕ‬. 㧕Ligeti(1971)ߢߪ-y{/-y}߅ࠃ߮-yu'u/-yx'xߣ޿߁⇼໧ߩഥ⹖ࠍߚߡߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ଀㧦a=qu-y{, ajira=ba-y{, pk=gx-y}, xje=be-y}, alda=qu-yu'u╬‫ޔߒ߆ߒޕ‬ ߎࠇࠄߪa=quy {, ajira=bay {, pk=gxy }, xje=bey }, alda=quy u'uߩࠃ߁ ߦ⇼໧ߩഥ⹖{/}, u'u/x'xߣߒߡಽᨆߔࠆߴ߈߽ߩߢ޽ࠅ‫⴫ߦ߁ࠃߩߎߪߢᦠᧄޔ‬ ⸥ߒߚ‫ߪߡ޿ߟߦࠇߎޕ‬᜕⺰‫ޡޟ‬రᦺ⒁ผ‫⇼ࠆߌ߅ߦޢ‬໧ഥ⹖ߦߟ޿ߡߩ৻⠨ኤ‫ޠ‬㧔᧲੩ ၴ಴ ‫ޡ‬ታ㛎㖸ჿቇߣ৻⥸⸒⺆ቇ㧙ၔ↢૩ᄥ㇢ඳ჻ㆶᥲ⸥ᔨ⺰ᢥ㓸㧙‫ޢ‬2006ᐕ‫ޔ‬382-388 㗁㧕ࠍෳᾖߐࠇߚ޿‫ޕ‬. 㧣㧚Ligeti(1971)ߢ[sic]㧔‫ޟ‬ේᢥߩ߹߹‫ߩޠ‬ᗧ㧕ߣ␜ߐࠇߡ޿ࠆ႐ว‫ޔ‬ᱜߒ޿ᒻ߇᣿ࠄ߆ ߢ޽ࠇ߫ [sic]ࠍขߞߡᱜߒ޿ᒻࠍ␜ߒߚ‫ޕ‬ᱜߒ޿ᒻ߇ਇ᣿ߩ႐วߦߪ [!]㧔‫ޟ‬ේᢥߩ ߹߹‫ޠ‬㧕ߩ⸥ภࠍઃߒߚ‫ޕ‬ 㧤㧚ߘߩઁߩ⸥ภߪLigeti(1971)ߩᣇᑼߦࠃߞߡ޿ࠆ‫ޔ߫߃ߣߚޕ‬ォ౮ਛ࠹ࠠࠬ࠻ਛߩ [ ] ߪේᢥߦ߅ߌࠆ⣕⪭ࠍ⵬ߞߚ߽ߩ‫ߪ> <ޔߚ߹ޕ‬ේᢥߦ߅ߌࠆⴖሼࠍ⴫ߔ‫ޕ‬ 㧥㧚ࡠ࡯ࡑሼォ౮ᒻߦ⇼໧߇޽ࠆ႐วߦߪ‫⸥ߩ]?[ޔ‬ภࠍઃߒߚ‫ޕ‬ 㧚Ligeti(1971)ߦ߅ߌࠆࡠ࡯ࡑሼォ౮ߩ⺋ࠅߪ‫ޔ‬ᩙᨋဋ࡮⏕♖ᚾᏓ✬‫ޟޡ‬రᦺ⒁ผ‫ࡦࡕޠ‬ ࠧ࡞⺆ోන⺆࡮⺆የ⚝ᒁ‫ޢ‬㧔᧲ർᄢቇ᧲ർࠕࠫࠕ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯‫ޔ‬2001ᐕ㧕ߩ935954㗁ᚲ෼. ‫ޟ‬.KIGVK᳁ߩ‫ޡ‬రᦺ⒁ผ‫ࡑ࡯ࡠޢ‬ሼォ౮ᱜ⺋৻ⷩ‫ߩᧄߩߎޔߦࠄߐޕߚ߼ߣ߹ߦޠ‬ᱜ⺋㧔᧲ർᄢቇ᧲ർࠕࠫ ⴫ߪ‫ޔ‬ᩙᨋဋ✬‫ޟޡ‬రᦺ⒁ผ‫⺆࡞ࠧࡦࡕޠ‬ṽሼ㖸⸶࡮ற⸶ṽ⺆ኻᾖ⺆ᒵ‫ޢ‬ ‫ޡ‬ ‫ޟ‬రᦺ⒁ผ‫ో⺆࡞ࠧࡦࡕޠ‬න⺆࡮⺆የ⚝ᒁ‫ޢ‬ ࠕ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯‫ޔ‬2009ᐕ㧕ߩ531535㗁ᚲ෼‫ޟ‬ 㧔㧕ࡠ࡯ࡑሼォ౮ᱜ⺋৻ⷩ‫ߦޠ‬ឝタߒߚ‫ޕ‬ᓟ⠪ߦߪ‫ޔ‬Ligeti(1971)ߦ߅ߌࠆࡠ࡯ࡑ ሼォ౮ߩ⺋ࠅߩㅊടᖱႎ߽฽߹ࠇࠆ‫ߡߖࠊ޽ޕ‬ෳᾖߐࠇߚ޿‫ޕ‬ Ԟࡕࡦࠧ࡞⺆ߩṽሼ㖸⸶ᒻ 㧝㧚ṽሼߪߢ߈ࠆߛߌේᢥߦᔘታߦ⠡ೞߔࠆߎߣߦദ߼ߚ߇‫⧯ޔ‬ᐓߩ⇣૕ሼߩ㆑޿ߦߟ޿ ߡߪౣ⃻ߒߥ߆ߞߚ႐ว߇޽ࠆ‫ޕ‬ 㧞ේᧄߦ߅ߌࠆⴖሼߪ‫ࠦ࠶ࠞࡑࡗޔ‬㧔< >㧕ߦ౉ࠇߚ‫ޕ‬ 㧟㧚ේᧄߦ߅ߌࠆ⣕ሼߪ‫ࠦ࠶ࠞࠡࠞޔ‬㧔[ ]㧕ߦ౉ࠇߡ⵬ߞߚ‫ޕ‬⣕ሼߪ․ߦዊሼ㧔‫ޟ‬ਛ⥠ඵ [ਛ] ว 09:22:05 ‫ޔ‬ሿ[൅]=⟓ 04:15:06 ╬‫ޕ‬ 㤥స൅ ᖽ‫╬ޠ‬㧕ߦᄙߊ⷗ࠄࠇࠆ‫଀ޕ‬㧦㒙 ේ૞. ේ૞. ‫⟓ޟ‬ષ ‫ߩ╬ޠ‬ഀᵈߪ‫[⟓ޔ‬೎]‫[⟓ޔ‬ષ]ߩࠃ߁ߦࠞࠡࠞ࠶ࠦ㧔[ ]㧕㧠㧚ේᧄߦ߅ߌࠆ‫⟓ޟ‬೎ ‫ޠ‬ ߦ౉ࠇߚ‫଀ޕ‬㧦੦⥠೉=⟓[೎] 03:31:02 ‫ޔ‬ᛠ⥠㉿=⟓[ષ] 04:20:03 ╬‫ޕ‬. －5－.

(12) 㧡㧚ේᧄߦ߅ߌࠆ⺋ሼߪ‫⋥ߩߘޔ‬ᓟߦࠞࠡࠞ࠶ࠦ㧔[ ]㧕ߦ౉ࠇߡᱜߒ޿ሼࠍ␜ߒߚ‫ޕ‬ ଀㧦㒙੦ㅪ[ㅦ]=ਛἯ 06:02:03 ‫ޔ‬㒙ᖽ[൅]ㇺ=ਛḄ 02:09:04 ‫ޕ╬ޔ‬ ਄⸥㧟㧚㨪㧡㧚ߪ޿ߕࠇ߽ࠞࠡࠞ࠶ࠦ㧔[. ]㧕ࠍ↪޿ߡ޿ࠆ߇‫ߪ߆ࠇߕ޿ޔ‬ᢥ⣂ߦࠃߞ. ߡ್ቯߔࠆ‫ޕ‬ 㧢㧚⺋ሼߣ⷗ߥߐࠇࠆ႐ว‫⸓ޔ‬ᱜߒߚሼࠍ␜ߐߕߦ‫⸥ߩ]![ޔ‬ภࠍߟߌߚ߽ߩ߇޽ࠆ‫ߘޕ‬ ࠇࠄߩਛߦߪ‫]![⹥ޔ‬㧔ਛ቉㧕‫ޔ‬቉[!]㧔⹥㧕‫ޔ‬ລ[!]㧔ਛว㧕‫ޔ‬ਛว[!]㧔ລ㧕╬‫ޔ‬㗫❥ߦ↪ ޿ࠄࠇࠆ߽ߩ߽޽ࠆ㧔ࠞ࠶ࠦౝߪᱜߒ޿ሼ㧕 ‫ޕ‬ 㧣㧚ࡕࡦࠧ࡞⺆ߩࡠ࡯ࡑሼォ౮ߦኻᔕߒߡ‫ࡦࡈࠗࡂޔ‬㧔-㧕‫࡞࡯ࠦࠗޔ‬㧔=㧕‫࡯࠳ࡦࠕޔ‬ ࠬࠦࠕ㧔_㧕╬ߩ࠲ࠣࠍઃߒߚ‫⸥ߩࠄࠇߎޕ‬ภࠍઃߔߴ߈૏⟎߇㖸⸶ߩṽሼߣṽሼߩ㑆 ߦή޿႐วߦߪ‫⸥ޔ‬ภߪઃߐߥ޿‫ޕ‬. ฬ⹖㘃ߩ⺆ᐙߣᦛ↪⺆የߩ㑆ߦࡂࠗࡈࡦ㧔-㧕ࠍ⟎ߊ‫ޕ‬ ‫ޔ‬ሿᢷఽ಴-౯㧔Bo'orcu-yi㧕 ‫ޔ‬ਛวఽ-࿩ఽ㧔qar-tur㧕╬‫ޕ‬ ଀㧦㒙㚍-㒙⥠ఽ㧔ama-ar㧕 ߚߛߒ‫ߩߘޔ‬Ⴚ⇇߇ṽሼߩ㑆ߦή޿႐วߦߪ‫ޔ‬ ‫ޟ‬-‫ޠ‬㧔ࡂࠗࡈࡦ㧕ߪઃߌߥ޿‫ޕ‬ ଀㧦㒙㚍⸮㧔aman-u㧕‫ޔ‬ሿ┵ኤ⥠㉿㧔Bodoncar-i㧕‫ޔ‬ਛว⥠㉿㗷㧔qar-iyan㧕╬‫ޕ‬. േ⹖ߩ⺆ᐙߣᵴ↪⺆የߣߩႺ⇇ߦ‫ޠޟ‬㧔ࠗࠦ࡯࡞㧕ߩ⸥ภࠍઃߔ‫ޕ‬ ଀㧦੦⥠೉=⟓㧔ire=be㧕‫ޔ‬ㄯℹ=㤥ਃ㧔yabu=qsan㧕‫◛ޔ‬ㄽ=⑱⹥㧔mede=txgei㧕╬‫ޕ‬ ߚߛߒ‫ߩߘޔ‬Ⴚ⇇߇ṽሼߩ㑆ߦή޿႐วߦߪ‫ޠ=ޟޔ‬㧔ࠗࠦ࡯࡞㧕ߩ⸥ภߪઃߌߥ޿‫ޕ‬ ‫ޔ‬੦⥠೉భଊ㧔ire'xl=x=n㧕╬‫ޕ‬ ଀㧦㒙ᅁ㧔ab=u=n㧕. ࿕᦭ฬ⹖߇ⶄᢙߩ⺆߆ࠄᚑࠆ႐ว‫ߩ⺆ߩࠄࠇߘޔ‬㑆ߦ‫ޟ‬A‫ޠ‬ 㧔ࠕࡦ࠳࡯ࠬࠦࠕ㧕ࠍઃ ߒߚ‫ߚ߹ޕ‬࿕᦭ฬ⹖ߣหᩰฬ⹖ߩ㑆ߦ߽‫ޔ‬ ‫ޠ_ޟ‬㧔ࠕࡦ࠳࡯ࠬࠦࠕ㧕ࠍઃߒߚ‫ޕ‬ ଀㧦᜕⿒_ਛว᠋ఽ㧔Joci_Qasar㧕‫ޔ‬Ꮭᧁᩰ_ᢷᖽ⿒ᢹ㧔Temxge_Otcigin㧕╬‫ޕ‬ . －6－.

(13) . ‫ޡ‬రᦺ⒁ผ‫ޢ‬ற⸶ṽ⺆ᱜ⺋⴫ ▵. Ꮞ:ৼ:ⴕ. ⺋. ᱜ. 1. 01:01:06. ↢ሶ⊛. ሶ. ੌ. ↢ੌ⊛. 16. 01:10:01. ዁ᧁ⌕. ᧁ. ᧪. ዁᧪⌕. 19. 01:11:10. ෰ੌ. ෰. ϶. ϶ੌ. 24. 01:15:10. ↢ੌ. ↢. ထ. ထੌ. 25. 01:16:03. 㔃. 26. 01:16:09. ⥄Ꮗ. 34. 01:21:03. ᦥ. 38. 01:22:08. ඨᴊ. 43. 01:25:08. 44. 㔇 Ꮗ. Ꮖ. ⥄Ꮖ. ਇ. ਇᦥ. ᴊ. ሺ. ඨሺ. Ფ⊛. Ფ. Უ. Უ⊛. 01:26:04. ᦭ઁ⠪. ઁ. ਽. ᦭਽⠪. 53. 01:33:01. ⥄Ꮘ. Ꮘ. Ꮖ. ⥄Ꮖ. 55. 01:35:10. ಷ಴෰. ಷ. ಸ. ಸ಴෰. 55. 01:35:10. ⡞⠪. ⠪. ⌕. ⡞⌕. 56. 01:38:01. ‫⊛ع‬. ‫ع‬. ິ. ິ⊛. 62. 01:42:10. Უ⥛Ფⴕ. ⴕ. 62. 01:43:02. ઁ⊛. ઁ. ૢ. ૢ⊛. 62. 01:43:02. ᄢ᦭⊛. ᄢ. Ἣ. Ἣ᦭⊛. 66. 01:46:03. ᄬ᦭. ᄬ. Ἣ. Ἣ᦭. 67. 01:47:10. ⋴⊛ᤨ. ⋴. ᦭. ᦭⊛ᤨ. 72. 02:03:10. ೧ੌ. ೧. ೝ. ೝੌ. 73. 02:04:09. ⩨㗡ᜫ⌕. ⩨. ⧷. ⧷㗡ᜫ⌕. 77. 02:09:05. ෰⌕. ෰. ਓ. ਓ⌕. 79. 02:13:06. ᑿ⌕. ᑿ. ᒁ. ᒁ⌕. 83. 02:21:01. ᢔੌ ⌕. ੌ. ᢔੌੌ⌕. 83. 02:21:02. 㤘. ㆏. 㤘㆏. －7－. Უ⥛Ფ.

(14) 85. 02:23:04. 㦖ᄙఽ. 㦖. ☜. ☜ᄙఽ. 90. 02:28:01. ᣆ⌕. ᣆ. 㛉. ᣆ㛉⌕. 94. 02:37:03. ㄽ᧪⊛. ㄽ. ㅍ. ㅍ᧪⊛. 96. 02:40:04. ሽ⌕. ⌕. ⠪. ሽ⠪. 98. 02:42:05. ⋘. ᤺. 101. 02:46:02. ⷐ. ⣶. 102. 02:48:04. ࿾ⴕ. ࿾. Ⱜ. Ⱜⴕ. 103. 02:50:10. ਄෰਷. ਷. ᧪. ਄෰᧪. 103. 02:51:03. ⋭⌕. ⌕. ⠪. ⋭⠪. 104. 03:02:03. ᢎ᦭⌕. ⌕. ⠪. ᢎ᦭⠪. 104. 03:02:03. ᢎ᦭⌕. ⌕. ⠪. ᢎ᦭⠪. 104. 03:02:05. ⋥⥋Მ‫ع‬. ‫ع‬. Ṍ. ⋥⥋ᲛṌ. 106. 03:08:08. ▨ⴕ. ▨. ೨. . 110. 03:15:01. ᔔ⿛⋴. ⋴. ⌕. ᔔ⿛⌕. 110. 03:16:05. ⑿ᢔ⌕. ⑿. Ẃ. . Ẃᢔ⌕. 114. 03:23:10. ੱ᦭⊛. ੱ. Ἣ. . Ἣ᦭⊛. 114. 03:24:01. ᛭ਅ⊛ⴕ. ੌ. ᛭ਅੌ⊛ⴕ. 118. 03:29:06. ᐕ⚂. ⚂. ⊛G. ᐕ⊛. 118. 03:30:04. ᧂ⢻⌕. ᧂG. ਇG. ਇ⢻⌕. 118. 03:30:10. ⌕. ⋭. 121. 03:38:06. ਄. ࿯. 123. 03:43:02. ஖ṽ. 126. 03:50:06. ૢ. 128. 04:03:04. ᢎੌ. ᢎG. ᲕG. Ვੌ. 130. 04:06:05. ⥄Ꮗ. Ꮘ. Ꮖ. ⥄Ꮖ. 131. 04:09:08. ಟ. 136. 04:19:06. ↣. 137. 04:22:03. ᤨᓟ╭. 137. 04:22:04. 139. 04:25:07. ṽG. ๩G. ೨ⴕ. ஖๩ ભ. ఱ ᣣ. ᣣ↣. ᤨG. ⣆G. ⣆ᓟ╭. ᪽Ꮗ. ᏇG. ᏆG. ᪽Ꮖ. ↪ⴕ. ↪. ⢄. ⢄ⴕ. －8－.

(15) 139. 04:26:04. ᪽Ꮗ. ᏇG. ᏆG. ᪽Ꮖ. 140. 04:27:08. ᓧ⌕. ᓧG. ෰G. ෰⌕. 140. 04:28:06. ෰⌕. ෰. ਓ. ਓ⌕. 142. 04:33:10. ਅະ. ະG. ຓG. ਅຓ. 142. 04:34:04. ⼔Ფ. ⼔. ⺕. ⺕Ფ. 142. 04:34:08. ⴕੌ᦭ὑ. ὑ. 145. 04:39:05. ੌ. 145. 04:40:04. ੗. 145. 04:43:09. ሽ⌕. ⌕. ⠪. ሽ⠪. 146. 04:45:05. ဇⴕ. ဇ. ࿾. ࿾ⴕ. 147. 04:49:07. ▨᧪. ▨. ኿. ኿᧪. 147. 04:49:09. ᳓. ⴕ. ᳓ⴕ. 149. 05:03:03. ༄㦖. 㦖. ྜྷ. ༄ྜྷ. 149. 05:04:09. ᄢฬ. ᄢ. ੱ. ੱฬ. 150. 05:10:01. ⊛ੱ. ⊛. ⊖. ⊖ੱ. 150. 05:10:02. ⥄Ꮗ⊛. Ꮗ. Ꮖ. ⥄Ꮖ⊛. 151. 05:11:04. ᴧ. 151. 05:11:07. ೧⌕. ೧. ೝ. ೝ⌕. 151. 05:12:01. ⥄Ꮘ. Ꮘ. ᏆG. ⥄Ꮖ. 151. 05:12:03. 㙃ሶ. ሶG. ੌG. 㙃ੌ. 152. 05:14:07. ೧⌕. ೧. ೝ. ೝ⌕. 156. 05:25:01. གྷᕷሶ. ሶ. ੌ. གྷᕷੌ. 156. 05:25:04. ⥄Ꮘⵣ. ᏈG. ᏆG. ⥄Ꮖⵣ. 156. 05:25:06. ㇱ⪭⥄⊛Ფ. ⴕ. ㇱ⪭⥄⊛Ფⴕ. 161. 05:31:10. ⥠. G. G. ㇊. 164. 05:36:06. ಠ஖⌕. ಠ. ఱ. ఱ஖⌕. 164. 05:37:09. ฎ. 165. 05:38:10. ⥄Ꮘ. Ꮘ. Ꮖ. ⥄Ꮖ. 165. 05:39:04. ⌕᦭. ⌕. ⋴. ⋴᦭. 165. 05:39:04. ⥄Ꮘ. Ꮘ. Ꮖ. ⥄Ꮖ. ⴕੌ᦭ ੌ. ੌੌ ᐗ. ᴪ. ⥠. －9－.

(16) 166. 05:40:06. ⹁᦭⊛. ⹁. ⹤. ⹤᦭⊛. 167. 05:43:05. ⥄Ꮘ. Ꮘ. Ꮖ. ⥄Ꮖ. 167. 05:44:03. ਌㤘᦭. ਌. ቱ. ቱ㤘᦭. 167. 05:44:05. ෰⌕. ෰. ਓ. ਓ⌕. 168. 05:46:06. ༛⌕. ༛. ༐. ༐⌕. 170. 06:04:03. េ. ᓟ. ᓟេ. 170. 06:04:07. ಴⋴. ⋴. ⌕. ಴⌕. 170. 06:05:01. ᢎᚓᘕ⌕. ⌕. ⠪. ᢎᚓᘕ⠪. 170. 06:05:06. ⺆. ⸒. ⸒⺆. 171. 06:08:08. ೧⌕. ೧. ೝ. ೝ⌕. 177. 06:21:10. ౌ▨. ▨. ▎. ౌ▎. 177. 06:26:01. ☨๩. ☨. ᧪G. ᧪๩. 177. 06:26:07. ೧⌕. ೧. ೝ. ೝ⌕. 178. 06:34:02. ೧⌕. ೧. ೝ. ೝ⌕. 179. 06:35:02. 㘶ੌ⌕. ⌕. ⠪. 㘶ੌ⠪. 180. 06:39:03. ᪽Ꮗ. ᏇG. ᏆG. ᪽Ꮖ. 184. 06:48:04. ⺆ⵣ. ⸒. ⸒⺆ⵣ. 184. 06:49:02. ᝗㗡ⴕ. ᝗G. ᪳G. ᪳㗡ⴕ. 185. 06:52:08. ⥄Ꮗ. Ꮗ. Ꮖ. ⥄Ꮖ. 186. 07:01:10. ᪽Ꮘ. ᏈG. ᏆG. ᪽Ꮖ. 189. 07:11:07. ⥜⌕. ⥜. ෰. ෰⌕. 190. 07:16:04. ⸒⺑. ⺑G. ⺆G. ⸒⺆. 194. 07:26:09. ⵍ೧๩. ೧G. ೝG. ⵍೝ๩. 195. 07:36:06. ೧⊛ⴕ. ೧. ೝ. ೝ⊛ⴕ. 195. 07:36:07. ೧⊛ⴕ. ೧. ೝ. ೝ⊛ⴕ. 195. 07:38:02. ᔶน. นG. ๩G. ᔶ๩. 196. 07:42:03. ᢎੱ⌕. ੱ. ౉. ᢎ౉⌕. 199. 08:10:06. ⒡㗡ⴕ. ⒡G. ᪳G. ᪳㗡ⴕ. 201. 08:18:05. ૏ੌ. ੌ. ሶ. ૏ሶ. 201. 08:18:09. ೧. ೝ. －10－.

(17) 201. 08:22:02. ࿾ฬⴕ. ⴕ. 203. 08:27:09. ᢎᧂ⠪. ᧂ. ᧪. ᢎ᧪⠪. 203. 08:28:08. ⣽Нⵣ. Н. ෷. ⣽෷ⵣ. 206. 08:39:10. ሶቊᅢ. ᅢ. ⴕ. ሶቊⴕ. 206. 08:40:09. ਭㅦ. ㅦ. ㆙. ਭ㆙. 208. 08:45:02. ⥄Ꮗ. Ꮗ. Ꮖ. ⥄Ꮖ. 211. 09:05:07. ័ゞ⥄⊛ⴕ. ⥄. ᦭. ័ゞ᦭⊛ⴕ. 211. 09:06:01. ᪽Ꮘ. ᏈG. ᏆG. ᪽Ꮖ. 214. 09:11:07. ᢎ஖⠪. ⠪. ⌕. ᢎ஖⌕. 214. 09:15:09. ᧪⡞. ⡞. 㑆. ᧪㑆. 214. 09:16:01. ੱฬ. ⊛. ੱฬ⊛. 214. 09:16:03. ฬ. ੱ. ੱฬ. 224. 09:30:10. ජᲤ. ජ. චG. චᲤ. 224. 09:32:06. ఽሶᲤ⊛. ⊛G. ⴕG. ఽሶᲤⴕ. 224. 09:33:07. ᪽Ꮗ. ᏇG. ᏆG. ᪽Ꮖ. 224. 09:33:10. ᪽Ꮘ. ᏈG. ᏆG. ᪽Ꮖ. 226. 09:39:08. ㆬឣ⠪. ⠪G. ⌕G. ㆬឣ⌕. 227. 09:41:08. ⥄Ꮗ. Ꮗ. Ꮖ. ⥄Ꮖ. 227. 09:42:02. ╙ᰴ. G. ੑG. ╙ੑᰴ. 227. 09:43:09. ⥄Ꮘ⊛. Ꮘ. Ꮖ. ⥄Ꮖ⊛. 229. 09:47:05. ੱ⌕. ੱ. ౉. ౉⌕. 231. 10:03:06. ᪽Ꮘ. ᏈG. ᏆG. ᪽Ꮖ. 231. 10:03:07. ᪽Ꮘ. ᏈG. ᏆG. ᪽Ꮖ. 232. 10:04:08. ៣. . 234. 10:09:01. ╬. 238. 10:12:10. ⹤⌕. ⹤. ⺑. ⺑⌕. 238. 10:13:01. ஖⌕. ⌕. ⠪. ஖⠪. 238. 10:13:02. ㊄ฅሶ. ฅ. Ბ. ㊄Ბሶ. 238. 10:13:02. Ḅ㊄ฅሶ. ฅ. Ბ. Ḅ㊄Ბሶ. 238. 10:13:03. ฅ඘Ფ. ฅ. Ბ. Ბ඘Ფ. ࿾ฬ. ᭶ ੱฬ ੱฬ╬. －11－.

(18) 238. 10:13:05. ฅ඘. ฅ. Ბ. Ბ඘. 238. 10:13:05. ㊄ฅሶ. ฅ. Ბ. ㊄Ბሶ. 238. 10:13:05. Ḅ㊄ฅሶ. ฅ. Ბ. Ḅ㊄Ბሶ. 238. 10:13:05. ฅሶ. ฅ. Ბ. Ბሶ. 239. 10:16:03. ⥞ੌ. ⥞. ⥜. ⥜ੌ. 239. 10:16:08. ᧪. ੌ. ᧪ੌ. 240. 10:18:07. ⥄Ꮘ. Ꮘ. Ꮖ. ⥄Ꮖ. 242. 10:23:03. ਻ච. චG. G. ਻. 242. 10:23:04. ੱฬ. G. ⴕG. ੱฬⴕ. 242. 10:23:07. ੱฬ. G. ⴕG. ੱฬⴕ. 242. 10:23:10. ⢛⯪ੌ. ⴕ. ⢛⯪ੌⴕ. 242. 10:24:01. ⥄Ꮗ. Ꮗ. Ꮖ. ⥄Ꮖ. 242. 10:24:02. ⥄Ꮗ. Ꮗ. Ꮖ. ⥄Ꮖ. 242. 10:24:06. ⥄↾ⴕ. ↾G. 㥦G. ⥄㥦ⴕ. 243. 10:26:02. 㤘. G. ㆏G. 㤘㆏. 243. 10:26:04. ੱฬ. G. ⴕG. ੱฬⴕ. 244. 10:29:03. ⥄Ꮗ. Ꮗ. Ꮖ. ⥄Ꮖ. 244. 10:29:04. ⸆⌕. ⸆. ⸃. ⸃⌕. 245. 10:34:01. ⥄Ꮗ. Ꮗ. Ꮖ. ⥄Ꮖ. 245. 10:35:02. ᧪ⴕ. ᧪. ᧂ. ᧂⴕ. 245. 10:35:08. ⥄Ꮗ. Ꮗ. Ꮖ. ⥄Ꮖ. 245. 10:39:01. ⊛. G. 245. 10:39:05. Ꮔฬ. G. ⴕG. Ꮔฬⴕ. 245. 10:39:09. ෰⌕. ෰. ϶. ϶⌕. 245. 10:40:03. ઁ. G. G. ࿾. 246. 10:43:07. ⵍਓੌ. ਓG. ෰G. ⵍ෰ੌ. 246. 10:44:02. ฬ. G. ੱG. ੱฬ. 246. 10:44:05. ⸆ᜃ๩. ⸆. ⸃. ⸃ᜃ๩. 246. 10:44:06. ⸆ᜃ๩. ⸆. ⸃. ⸃ᜃ๩. 246. 10:44:08. ᕷ. G. G. ළ㧫. －12－. ‫ޣ‬೥㒰‫ޤ‬.

(19) 247. 11:01:09. ㅊ㦖. 㦖. ⷅ. ㅊⷅ. 247. 11:01:10. ㅊ㦖. 㦖. ⷅ. ㅊⷅ. 248. 11:05:09. ฅ඘. ฅ. Ბ. Ბ඘. 248. 11:06:04. ฅ඘. ฅ. Ბ. Ბ඘. 248. 11:07:02. ฅ඘. ฅ. Ბ. Ბ඘. 249. 11:09:07. ฅ඘. ฅ. Ბ. Ბ඘. 250. 11:10:07. ฅ඘Ფ. ฅ. Ბ. Ბ඘Ფ. 252. 11:15:02. ฅ඘. ฅ. Ბ. Ბ඘. 252. 11:15:05. ฅ඘. ฅ. Ბ. Ბ඘. 252. 11:15:09. ฅ඘. ฅ. Ბ. Ბ඘. 252. 11:16:06. ฅ඘. ฅ. Ბ. Ბ඘. 254. 11:24:09. ᔃ⸆ੌ⌕. ⸆G. ⸃G. ᔃ⸃ੌ⌕. 254. 11:25:09. ⸆ᷢ⌕. ⸆G. ⸃G. ⸃ᷢ⌕. 254. 11:27:01. ૢᲤ⥄Ფⴕ. ᲤG. ⊛G. ૢᲤ⥄⊛ⴕ. 260. 11:45:08. ‫ع‬ᕃᕟ ■怠恐. ‫ع‬. ᙤ. ᙤᕃᕟ. 260. 11:46:02. ಽ᛬⌕. ᛬. ᨆ. ಽᨆ⌕. 260. 11:46:02. ઁⴕ. ઁ. ࿾. ࿾ⴕ. 260. 11:47:03. ฅ඘. ฅ. Ბ. Ბ඘. 260. 11:47:07. ⸆㉾⌕. ⸆G. ⸃G. ⸃㉾⌕. 263. 11:50:08. ઁ. ⊛. ઁ⊛. 265. 12:04:10. ฅ⇸. ฅ. Ბ. Ბ⇸. 269. 12:14:06. ᪽Ꮘ. ᏈG. ᏆG. ᪽Ꮖ. 270. 12:15:02. ⥄Ꮗ. Ꮗ. Ꮖ. ⥄Ꮖ. 270. 12:15:03. ⥄Ꮗⵣ⥄⊛ⴕ. Ꮗ. Ꮖ. ⥄Ꮖⵣ⥄⊛ⴕ. 270. 12:18:01. ⥄Ꮗ. Ꮗ. Ꮖ. ⥄Ꮖ. 272. 12:21:10. ⡞⌕. ⡞G. 㐿G. 㐿⌕. 272. 12:23:08. ૢ⊛. ૢG. ᚒG. ᚒ⊛. 272. 12:24:02. ೧ੌ. ೧G. ೝG. ೝੌ. 274. 12:28:01. 㜞෩. ෩G. 㤀G. 㜞㤀. 278. 12:38:03. ෰. ਓ. －13－.

(20) 278. 12:40:05. ቭ. 278. 12:40:07. ච▤⠪. චG. ජG. ජ▤⠪. 278. 12:42:02. Ꮐ. G. G. ฝ. 278. 12:42:04. ⴕ. . ⍮⠪㧫. 278. 12:45:07. ᓐὑ㐳ੌ. ᓐG. ⵍG. ⵍὑ㐳ੌ. 278. 12:46:01. ⥄ᏈᲤ. ᏈG. ᏆG. ⥄ᏆᲤ. 279. 12:47:07. ฬ. G. G. ᄙ. 279. 12:48:02. ฅ⇸. ฅG. ᲑG. Ბ⇸. 280. 12:53:07. ਽. G. G. ࿾. 281. 12:57:04. ⥄Ꮘ. ᏈG. ᏆG. ⥄Ꮖ. ች. －14－.

(21) a ๩㩷 a㩷㩷 8㩷 02:01:05 §69 bp=esxሿ㗵ㅦ 02:29:08 §90 bx=rxnਇ⥠ଊ 02:45:04 §100 ci⿒ 03:07:07 §106 bx=rxnਇ⥠ଊ 04:50:04 §147 bx=rxnਇ⥠ଊ 05:28:07 §158 bol=u=nሿଊ 07:09:03 §189 bp=esxሿ㗵ㅦ 07:42:08 §196 bx=rxnਇ⥠ଊ ᜿⌕㩷 œi zhe㩷㩷 5㩷 03:30:01 §118 ziqa=nᄬਛ➼ 03:30:02 §118 ziqa=nᄬਛ➼ 03:30:07 §118 ziqa=nᄬਛ➼ 03:30:08 §118 ziqa=nᄬ=ਛ?➼ 04:19:07 §136 ziqa=nᄬਛ➼ 㩷 ᜿໧๩㩷 œi wèn a㩷㩷 1㩷 02:29:01 §90 sura=basuㅦ⥠೧Ꮙㅦ 㩷 ᗲ㩷 ài㩷㩷 2㩷 02:09:02 §77 ta'ala=nႡ㒙㑬 02:23:06 §85 ta'ala=nႡ㒙㑬㩷 ᗲੌ㩷 ài le㩷㩷 1㩷 07:48:10 §197 ta'ala=baႡ㒙೧⟓ 㩷 ᗲᲤ㩷 ài mďi㩷㩷 1㩷 09:24:01 §219 ta'ala=qunႡ㒙೧=ਛ?Ḅ 㩷 ᗲ⌕㩷 ài zhe㩷㩷 1㩷 05:43:02 §167 ta'ala=juႡ㒙೧๟ 㩷 ᗲᗂ㩷 ài xū㩷㩷 1㩷 02:50:08 §103 qayirala=nਛว੦⥠೧㑬㩷 ᗲᗂ๩㩷 ài xū a㩷㩷 2㩷 08:07:10 §199 qayirala=asuਛว੦⥠೧೧㒙ㅦ 08:22:05 §201 qayira[la]=asuਛว੦⥠೧=೧?㒙ㅦ 㩷 ᗲᗂᖟ㩷 ài xū nín㩷㩷 1㩷 08:07:09 §199 qayirala=[t]qunਛว੦⥠೧೧=ᖽ?ਛḄ 㩷 ᗲᗂ⌕㩷 ài xū zhe㩷㩷 2㩷 05:44:06 §167 qayirala=juਛว੦⥠೧೧๟ 12:11:02 §267 qayirala=juਛว੦⥠೧೧๟ 㩷 ⎹੐㩷 ài shì㩷㩷 1㩷 12:20:01 §271 alja=qu㒙൅ᧅਛᔮ 㩷 ␊੐㩷 ài shì㩷㩷 1㩷 04:09:07 §131 alja=qu㒙൅ᧅਛᔮ 㩷 ቟㩷 œn㩷㩷 2㩷 09:02:04 §209 amu=qu㒙ᧁਛᔮ 12:26:04 §273 txkel⑱ቴ൅ 㩷 ቟᧪⊛㩷 œn lái de㩷㩷 2㩷 09:04:02 §210 jxbci=ksenਥඵ⿒సవ 09:04:03 §210 jxbci=ksenਥඵ⿒సవ 㩷 ቟ੌ㩷 œn le㩷㩷 1㩷 03:49:01 §125 amu'ul=ba㒙ᧁభ൅⟓ 㩷 ቟᦭㩷 œn yžu㩷㩷 2㩷 08:20:02 §201 amu=mu㒙ᧁᧁ 09:09:10 §213 amu=yu㒙ᧁ↱ 㩷 ቟ሽ㩷 œn cún㩷㩷 2㩷 03:06:03 §105 esen㗵వ 09:17:01 §214 esen㗵వ 㩷 ቟ካ㩷 œn níng㩷㩷 1㩷 12:52:08 §280 amuqulang㒙ᧁਛᔮ㇢㩷 ቟ካੌ⌕㩷 œn níng le zhe㩷㩷 1㩷 10:30:03 §244 amurli'ul=ju㒙ᧁ⥠ఽ㉿భ൅๟ 㩷 ቟ᅷੌ㩷 œn tuž le㩷㩷 1㩷 05:26:01 §156 amurli=ba㒙ᧁ⥠ఽ㉿⟓ 㩷 ᐻ㩷 œn㩷㩷 2㩷 01:15:10 §24 nembxle☼ਇ೉ 01:17:08 §28 nembxle☼ਇ೉ 㩷㕷䶖㩷 œn chàn㩷㩷 1㩷 03:05:07 §105 gplmeᚋ൅◛ 㩷㕷᦭⊛㩷 œn yžu de㩷㩷 1㩷 06:49:03 §184 eme'eltx㗵◛㗵൅⑱ 㕷ሶ㩷 œn zi㩷㩷 5㩷 02:15:02 §80 eme'e[l]㗵◛㗵=൅? 02:15:03 §80 eme'el㗵◛㗵൅ 02:25:09 §87 eme'el㗵◛㗵൅ 10:33:09 §245 eme'el㗵◛㗵൅ －15－.

(22) 10:35:07 §245 eme'el㗵◛㗵൅ 㩷㕷ሶ⊛㩷 œn zi de㩷㩷 1㩷 08:08:07 §199 eme'el-xn㗵◛㗵ଊ 㩷㕷ሶ᦭⊛㩷 œn zi yžu de㩷㩷 3㩷 07:25:01 §193 eme'eltx㗵◛㗵൅⑱ 09:48:10 §229 eme'eltx㗵◛㗵൅⑱ 12:39:05 §278 eme'eltx㗵◛㗵൅⑱ 㩷㕷ሶ᦭⊛ⴕ㩷 œn zi yžu de háng㩷㩷 1㩷 07:22:10 §193 eme'eltx-yi㗵◛㗵൅⑱౯ 㩷㕷ሶ⥄ⴕ㩷 œn zi zì háng㩷㩷 1㩷 02:41:09 §97 eme'el-iyen㗵◛㗵㉿㗷㩷 ୋ㩷 Ćn㩷㩷 39㩷 01:44:06 §64 baᏉ 01:44:10 §64 baᏉ 01:45:01 §64 baᏉ 01:45:03 §64 baᏉ 01:45:05 §64 baᏉ 02:08:02 §76 baᏉ 03:01:06 §104 baᏉ 03:37:08 §121 baᏉ 03:37:09 §121 baᏉ 03:37:10 §121 baᏉ 03:43:02 §123 baᏉ 03:43:05 §123 baᏉ 03:43:06 §123 baᏉ 03:43:09 §123 baᏉ 04:01:04 §127 baᏉ 04:01:06 §127 baᏉ 04:20:07 §136 baᏉ 04:48:03 §146 baᏉ 05:06:04 §149 baᏉ 05:06:06 §149 baᏉ 05:06:07 §149 baᏉ 05:41:01 §166 baᏉ 06:08:01 §171 baᏉ 06:46:05 §183 baᏉ 08:19:02 §201 baᏉ 09:28:03 §220 baᏉ 09:43:07 §227 bidaᔅ⨰ 11:08:06 §249 baᏉ 11:08:08 §249 baᏉ 11:09:03 §249 baᏉ 11:09:04 §249 baᏉ 11:29:01 §255 baᏉ 11:29:09 §255 baᏉ 11:42:03 §258 baᏉ 11:45:05 §260 baᏉ 11:47:02 §260 baᏉ 11:47:06 §260 baᏉ 12:03:05 §265 baᏈ=Ꮙ? 12:30:05 §275 baᏉ ୋ⯪㩷 Ćn chù㩷㩷 2㩷 04:08:04 §131 bidan-acaᔅ⨰⚊ኤ 12:40:01 §278 bidan-acaᔅ⨰⚊ኤ 㩷 ୋ⊛㩷 Ćn de㩷㩷 18㩷 01:45:07 §65 man-u㚍⸮ 01:45:07 §65 man-u㚍⸮ 02:04:07 §73 man-u㚍⸮ 03:43:10 §123 man-u㚍⸮ 03:44:01 §123 man-u㚍⸮ 03:44:03 §123 man-u㚍⸮ 04:08:06 §131 bidan-uᔅ⨰⸮ 04:20:07 §136 man-u㚍⸮ 06:09:10 §171 bidan-u'aiᔅ⨰⸮၎ 06:21:02 §177 man-u㚍⸮ 07:47:09 §197 man-u㚍⸮ 08:09:02 §199 bidan-uᔅ⨰⸮ 08:46:10 §208 bidan-uᔅ⨰⸮ 09:15:04 §214 man-u'ai㚍⸮၎ 09:32:05 §224 bidan-uᔅ⨰⸮ 11:05:10 §248 man-u㚍⸮ 11:42:01 §258 man-u㚍⸮ 12:34:10 §277 bidan-uᔅ⨰⸮ 㩷 ୋⴕ㩷 Ćn háng㩷㩷 27㩷 01:19:04 §31 man-turⴈㅜఽ 02:20:10 §83 man-i㚍ᵆ 05:31:08 §161 bidan-iᔅ⨰ᵆ 05:43:06 §167 bidan-iᔅ⨰ᵆ 05:46:04 §168 bidan-iᔅ⨰ᵆ 08:09:02 §199 bidan-aᔅ⨰⚊ 08:09:03 §199 bidan-aᔅ⨰⚊ 08:09:04 §199 bidan-aᔅ⨰⚊ 08:09:09 §199 bidan-Wurᔅਤ⓭⥠ఽ 08:10:08 §199 bidan-iᔅ⨰ᵆ －16－.

(23) 09:11:07 §214 man-a㚍⚊ 09:15:01 §214 man-i㚍ᵆ 09:27:06 §220 bidan-Wurᔅਤ⓭ఽ 09:32:02 §224 bidan-Wurᔅਤ⓭ఽ 09:33:02 §224 bidan-Wurᔅਤ⓭ఽ 09:34:10 §224 bidan-Wurᔅਤ⓭ఽ 09:46:06 §229 bidan-iᔅ⨰ᵆ 10:05:10 §232 bidan-iᔅ⨰ᵆ 10:06:09 §233 bidan-acaᔅ⨰⚊ኤ 10:07:09 §233 bidan-acaᔅ⨰⚊ኤ 11:21:05 §254 man-a㚍⚊ 11:37:05 §257 bidan-iᔅ⨰ᵆ 11:43:05 §259 bidan-Wurᔅਤ⓭⥠ఽ 11:47:01 §260 man-i㚍ᵆ 12:44:06 §278 bidan-Wurᔅਤ⓭⥠ఽ 12:46:01 §278 bidan-aᔅ⨰⚊ 12:49:07 §279 bidan-aᔅ⨰⚊ 㩷 ୋⴕ๩㩷 Ćn háng a㩷㩷 1㩷 05:43:10 §167 man-a {㚍⚊భ 㩷 ୋᲤ⊛㩷 Ćn mďi de㩷㩷 1㩷 12:32:05 §276 bidan-uᔅ⨰⸮ 㩷 ୋᲤⴕ㩷 Ćn mďi háng㩷㩷 1㩷 05:39:03 §165 bidan-Wurᔅਤ⓭⥠ఽ 㩷 ୋ৻ห㩷 Ćn yū tóng㩷㩷 2㩷 10:06:01 §232 bidan-lu'aᔅਤ㞉㒙 12:40:04 §278 bidan-lu'aᔅਤ㞉㒙㩷 ᥧ࿾㩷 àn dì㩷㩷 1㩷 06:05:02 §170 doro'un᧊=⥠?⟜᷷ 㩷 ᥧ࿾ⴕ㩷 àn dì háng㩷㩷 1㩷 10:31:04 §244 ecine'xn㗵⿒᝘᷷ 㩷 ᥧⴕ㩷 àn háng㩷㩷 1㩷 12:10:02 §267 bxte'xy-eਇᏝభ㇊=⡍? 㩷 ᥧᙿ⌕㩷 àn huái zhe㩷㩷 1㩷 01:48:02 §67 oyisulad=u=nᢷ੦ㅦ೧ᢕ 㩷 ᥧᲤ᦭㩷 àn mďi yžu㩷㩷 1㩷 07:11:10 §189 baratutanᏉ⥠೧⑱ს 㩷 ጯ㩷 àn㩷㩷 2㩷 02:06:10 §75 ergi㗵ఽศ 02:17:03 §81 ergi㗵ఽศ 㩷 ጯฬAጯ㩷 àn míng àn㩷㩷 1㩷 03:10:03 §107 Bxrgi_ergiਇ⥠ఽศA㗵⥠ఽศ 㩷 ጯฬAጯⴕ㩷 àn míng àn háng㩷㩷 1㩷 03:10:04 §107 Bxrgi_ergi-deਇ⥠ఽศA㗵⥠ఽศㄽ 㩷㏔ᚢ⊛㩷 áo zhàn de㩷㩷 1㩷 08:45:10 §208 plxmle=ksen-xᢷ㞉ᧁ೉స⮀⸮ 㩷 ⶲሶ㩷 Ćo zi㩷㩷 3㩷 02:39:02 §96 daqu⨰ਛᔮ 02:39:10 §96 daqu⨰=ਛ?ᔮ 03:01:08 §104 daqu㻵ਛᔮ 㩷 ⶲሶ⊛㩷 Ćo zi de㩷㩷 6㩷 02:40:01 §96 daqu-yin⨰ਛᔮ࿃ 02:40:02 §96 daqu-yin⨰ਛᔮ࿃ 03:01:10 §104 daqu-yin㻵ਛᔮ࿃ 03:02:01 §104 daqu-yin㻵ਛᔮ࿃ 03:02:04 §104 daqu-yin㻵ਛᔮ࿃ 03:02:06 §104 daqu-yin㻵ਛᔮ࿃ 㩷 ⶲሶⴕ㩷 Ćo zi háng㩷㩷 1㩷 02:39:02 §96 daqu-yi⨰ਛᔮ౯ 㩷－17－.

(24) . b ౎㩷 bœ㩷㩷 5㩷 09:36:03 §225 naimanਫⴈ 09:36:03 §225 naimanਫⴈ 09:39:08 §226 naimanਫⴈ 10:23:04 §242 naimanਫⴈ 12:14:05 §269 naimanਫⴈ 㩷 ౎▎㩷 bœ ge㩷㩷 3㩷 02:27:08 §90 naimanਫⴈ 02:29:03 §90 naimanਫⴈ 02:30:03 §90 naimanਫⴈ 㩷 ౎⇸㩷 bœ pŭ㩷㩷 1㩷 08:35:01 §205 naimanਫⴈ 㩷 ౎ච㩷 bœ shí㩷㩷 4㩷 07:18:10 §191 nayyanਫ㗷 07:21:08 §192 nayyanਫ㗷 09:31:04 §224 nayan⚊㗷 09:36:02 §225 nayan⚊㗷㩷 ᛠ㩷 bĆ㩷㩷 1㩷 07:10:06 §189 bari=nᛠ⥠㈘㩷 ᛠ⊛㩷 bĆ de㩷㩷 1㩷 11:14:08 §252 bari=qsatᛠ⥠㉿㤥᠋ᖽ 㩷 ᛠੌ㩷 bĆ le㩷㩷 1㩷 04:14:01 §133 bari=ju'uiᛠ⥠㉿ਥὑ 㩷 ᛠ⠪㩷 bĆ zhď㩷㩷 1㩷 10:28:02 §244 bari=tuqaiᛠ⥠㉿⑱ਛ቉ 㩷 ᛠ⌕㩷 bĆ zhe㩷㩷 1㩷 02:13:08 §79 bari=juᛠ⥠㉿๟ 㩷 ᛠ⹤ᤨ㩷 bĆ huà shí㩷㩷 1㩷 08:06:06 §199 dawu bari'ul=u=runᠿభᛠ⥠㉿భ㞉⥠ଊ 㩷 ᛠ⹤⌕㩷 bĆ huà zhe㩷㩷 1㩷 12:03:04 §265 da'u bari'ul=ju⨰భᛠ⥠㉿భ൅๟ 㩷 ᛠ㐷⊛㩷 bĆ mén de㩷㩷 1㩷 10:05:07 §232 e'xdecin㗵ᓙㄽ⤿ 㩷 ᛠ㐷⊛Ფ㩷 bĆ mén de mďi㩷㩷 2㩷 07:20:06 §192 e'xWenci㗵ᓙ㑮⿒ 07:21:02 §192 e'xdecin㗵ᓙㄽ⤿ 㩷 ᛠኬሶ⊛㩷 bĆ zhài zi de㩷㩷 1㩷 08:04:04 §198 qorqala=qsatਛ⼸⥠ఽਛว೧㤥᠋ᖽ 㩷 ⟓㩷 ba㩷㩷 3㩷 10:44:07 §246 je⠪ 12:05:03 §265 je⠪ 12:35:09 §277 je⠪ 㩷 ⊕㩷 bái㩷㩷 20㩷 01:43:05 §63 caq$nኤ➼ 01:43:09 §63 caq$nኤ➼ 02:15:07 §80 caq$nኤ➼ 02:16:01 §80 caq$nኤ➼ 02:20:04 §83 caqa'anኤລ቟ 02:25:07 §87 caqa'anኤਛว቟ 02:32:01 §91 caqa'anኤລ቟ 02:32:06 §91 caqa'anኤਛว቟ 04:49:04 §147 caq$nኤਛ➼ 04:50:07 §147 caq$nኤਛ➼ 06:44:02 §182 caq$nኤ➼ 07:09:05 §189 caq$nኤ➼ 07:22:10 §193 zingqulaඥਛᔮ೧ 08:24:04 §202 caqa'anኤਛว቟ 08:31:04 §203 caqa'anኤਛว቟ 09:03:09 §210 gege'enᩰᩰᑧ 09:20:01 §216 caqa'anኤਛว቟ 09:20:02 §216 caq$nኤਛ➼ 09:23:08 §219 gege'enᩰᩰᑧ 10:28:07 §244 caqa'anኤਛว቟ 㩷 ⊕⌕㩷 bái zhe㩷㩷 1㩷 08:30:08 §203 moqa'a=ju᛹ਛว㒙๟ 㩷 ⊕⣺㩷 bái cháng㩷㩷 1㩷 03:45:10 §124 #onjiyasunਛ▤ด‎ቊ 㩷 ⊕ⴕ㩷 bái háng㩷㩷 1㩷 05:43:07 §167 caqa'an-aኤਛว㒙⚊ 㩷 ⊕⠊㓴ఽ㩷 bái líng què ér㩷㩷 1㩷 05:30:08 §160 qayiruqanaਛว⠢⥠㞉ਛว⚊ 㩷－18－.

(25) ⊕㚍㩷 bái mĆ㩷㩷 1㩷 03:28:05 §117 caqa'an-iኤਛว㒙ᵆ 㩷 ⊕㚍ⴕ㩷 bái mĆ háng㩷㩷 2㩷 02:29:05 §90 zingqula-yiඥਛᔮ೧౯ 08:35:07 §205 zingqula-yiඥਛᔮ೧౯ 㩷 ⊕Ფ㩷 bái mďi㩷㩷 4㩷 10:15:02 §239 caqa'anu'utኤਛว㒙⸮భᖽ 10:15:02 §239 caqa'anu'utኤਛว㒙⸮భᖽ 10:15:07 §239 caqa'anu'utኤਛว㒙⸮భᖽ 10:15:08 §239 caqa'anu'utኤਛว㒙⸮భᖽ ⊕ᣣ㩷 bái rì㩷㩷 1㩷 02:18:07 §82 xdxrభㇺఽ 㩷 ⊕り㩷 bái shřn㩷㩷 3㩷 07:19:02 §191 dxrx-yinㇺ⥠㞉࿃ 09:32:04 §224 dxri-yinㇺ⥠㉿࿃ 09:32:10 §224 dxri-yinㇺ⥠㉿࿃ 㩷 ⊕り⊛㩷 bái shřn de㩷㩷 1㩷 09:33:09 §224 dxri-yinㇺ⥠㉿࿃ 㩷 ⊕ዊ㩷 bái xiĆo㩷㩷 1㩷 07:25:01 §193 zingqulaqanඥਛᔮ೧ਛ➼ 㩷 ᩟ᧁ㩷 bĆi mù㩷㩷 1㩷 03:26:09 §116 arca㒙⥠ఽኤ 㩷 ⊖㩷 bĆi㩷㩷 20㩷 03:17:06 §111 ja'utᧅభᖽ 03:21:05 §112 ja'utᧅభᖽ 06:18:05 §175 ja'utᧅభᖽ 06:18:06 §175 ja'utᧅభᖽ 06:18:07 §175 ja'utᧅభᖽ 06:24:03 §177 ja'unᧅ᷷ 06:52:05 §185 ja'unᧅ᷷ 07:01:04 §186 ja'unᧅ᷷ 07:18:09 §191 ja'uᧅభ 07:38:07 §195 ja'utᧅభᖽ 07:38:08 §195 ja'utᧅభᖽ 08:47:05 §208 ja'utᧅభᖽ 10:21:09 §241 ja'unᧅ᷷ 10:31:05 §244 ja'utᧅభᖽ 11:18:02 §253 ja'unᧅ᷷ 11:20:02 §254 ja'unᧅ᷷ 11:20:05 §254 ja'unᧅ᷷ 12:47:05 §279 ja'unᧅ᷷ 12:52:06 §280 ja'unᧅ᷷ 12:53:04 §280 ja'unᧅ᷷ 㩷 ⊖⯪㩷 bĆi chù㩷㩷 1㩷 09:33:04 §224 ja'un-acaᧅభ⚊ኤ 㩷 ⊖⊛㩷 bĆi de㩷㩷 3㩷 07:18:04 §191 ja'un-uᧅభ⸮ 12:17:01 §270 ja'ud-unᧅభᢕ 12:46:05 §278 ja'ud-unᧅభᢕ 㩷 ⊖ⴕ㩷 bĆi háng㩷㩷 1㩷 08:47:09 §208 ja'un-iᧅభᵆ 㩷 ⊖ᚭ⊛㩷 bĆi hù de㩷㩷 1㩷 12:52:03 §280 ja'ud-unᧅభᢕ 㩷 ⊖ᚭᲤ⊛㩷 bĆi hù mďi de㩷㩷 2㩷 07:19:01 §191 ja'ud-unᧅభᢕ 09:45:02 §228 ja'ud-unᧅభᢕ 㩷 ⊖Ფ㩷 bĆi mďi㩷㩷 4㩷 09:36:03 §225 ja'utᧅభᖽ 09:36:03 §225 ja'utᧅభᖽ 09:36:07 §225 ja'utᧅభᖽ 10:23:08 §242 ja'utᧅభᖽ 㩷 ⊖Ფ⊛㩷 bĆi mďi de㩷㩷 6㩷 09:30:09 §224 ja'ud-unᧅభᢕ 09:32:03 §224 ja'ud-unᧅభᢕ 09:32:07 §224 ja'ud-unᧅభᢕ －19－.

(26) 09:33:08 §224 ja'ud-unᧅభᢕ 09:34:02 §224 ja'ud-unᧅభᢕ 09:36:01 §225 ja'ud-unᧅభᢕ 㩷 ⊖ᆓ㩷 bĆi xìng㩷㩷 106㩷 01:03:09 §5 irgen੦ఽၷ 01:05:03 §8 irgen੦ఽၷ 01:17:06 §28 irgen੦ఽၷ 01:18:02 §29 irgen੦ఽၷ 01:18:03 §29 irgen੦ఽၷ 01:18:04 §29 irgen੦ఽၷ 01:19:03 §31 irgen੦ఽၷ 01:21:08 §35 irgen੦ఽၷ 01:21:09 §35 irgen੦ఽၷ 01:44:10 §64 irgen੦ఽၷ 02:05:01 §73 irgen੦ఽၷ 02:40:02 §96 ulus-iభ㞉ᤄ 03:06:07 §105 ulus-iభ㞉ᤄ 03:09:01 §106 ulusభ㞉ᕁ 03:13:10 §109 ulusభ㞉ᕁ 03:15:01 §110 ulusభ㞉ᕁ 03:16:04 §110 ulusభ㞉ᕁ 04:06:05 §130 irgen੦ఽၷ 04:06:06 §130 ulusభ㞉ᕁ 04:12:01 §133 irgen੦⥠ఽၷ 04:19:10 §136 irgen੦⥠ఽၷ 04:21:08 §137 irge੦⥠ఽᩰ 04:26:04 §139 irgen੦⥠ఽၷ 04:45:02 §146 irgen੦⥠ఽၷ 04:46:09 §146 irge੦⥠ఽᩰ 05:10:03 §150 irge੦⥠ఽᩰ 05:13:03 §152 ulusభ㞉ᕁ 05:18:04 §153 irge੦ఽᩰ 05:19:03 §154 irgen੦⥠ఽၷ 05:27:06 §157 irge੦⥠ఽᩰ 05:32:07 §162 irge੦⥠ఽᩰ 05:32:08 §162 irge੦⥠ఽᩰ 05:33:07 §163 irge੦⥠ఽᩰ 05:33:09 §163 irge੦ఽᩰ 05:34:05 §163 irge੦⥠ఽᩰ 05:35:08 §164 ulusభ㞉ᕁ 05:35:09 §164 ulusభ㞉ᕁ 05:35:10 §164 ulusభ㞉ᕁ 05:36:04 §164 ulusభ㞉ᕁ 05:41:04 §166 ulusభ㞉ᕁ 05:41:05 §166 ulusభ㞉ᕁ 06:03:04 §170 irgen੦⥠ఽၷ 06:03:04 §170 irgen੦⥠ఽၷ 06:03:06 §170 irgen੦⥠ఽၷ 06:03:08 §170 irgen੦⥠ఽၷ 06:24:08 §177 ulusభ㞉ᕁ 06:25:01 §177 ulusభ㞉ᕁ 06:25:04 §177 ulusభ㞉ᕁ 06:29:08 §177 irge੦⥠ఽᩰ 06:29:10 §177 irgen੦⥠ఽၷ 06:30:01 §177 irge੦⥠ఽᩰ 06:30:05 §177 irge੦⥠ఽᩰ 06:31:02 §177 irge੦⥠ఽᩰ 06:31:04 §177 irge੦⥠ఽᩰ 06:38:10 §180 ulusభ㞉ᕁ 07:01:10 §186 irge੦⥠ఽᩰ 07:10:05 §189 ulusభ㞉ᕁ 07:11:02 §189 irgen੦⥠ఽၷ 07:16:03 §190 irge੦⥠ఽᩰ 07:16:08 §190 ulusభ㞉ᕁ 07:45:04 §197 irge੦⥠ఽᩰ 08:01:05 §198 ulusభ㞉ᕁ 08:42:03 §207 irgen੦⥠ఽၷ 08:46:08 §208 ulusభ㞉ᕁ 08:46:08 §208 ulusభ㞉ᕁ 09:07:03 §212 ulusభ㞉ᕁ 09:07:04 §212 ulusభ㞉ᕁ 09:30:02 §223 irge੦⥠ఽᩰ －20－.

(27) 10:16:08 §239 irge੦⥠ఽᩰ 10:21:04 §241 irgen੦⥠ఽၷ 10:22:08 §242 irge੦⥠ఽᩰ 10:22:08 §242 ulusభ㞉ᕁ 10:23:02 §242 irge੦⥠ఽᩰ 10:23:03 §242 irge੦⥠ఽᩰ 10:23:04 §242 irge੦⥠ఽᩰ 10:23:05 §242 irge੦ఽᩰ 10:23:06 §242 irge੦⥠ఽᩰ 10:23:06 §242 irge੦⥠ఽᩰ 10:23:07 §242 irge੦⥠ఽᩰ 10:23:08 §242 irge੦⥠ఽᩰ 10:25:06 §243 irge੦⥠ఽᩰ 10:31:04 §244 irge੦⥠ఽᩰ 10:31:05 §244 irge੦⥠ఽᩰ 10:33:01 §245 irgen੦⥠ఽၷ 10:33:04 §245 irgen੦⥠ఽၷ 10:35:04 §245 irgen੦⥠ఽၷ 10:36:10 §245 ulusభ⥠ 㞉ᕁ 10:37:02 §245 ulusభ㞉ᕁ 11:24:01 §254 ulusభ㞉ᕁ 11:24:03 §254 ulusభ㞉ᕁ 11:44:04 §260 irgen੦⥠ఽၷ 11:45:01 §260 irge੦⥠ఽᩰ 11:46:10 §260 irgen੦⥠ఽၷ 11:47:03 §260 irgen੦⥠ఽၷ 11:47:04 §260 irgen੦⥠ఽၷ 12:16:08 §270 ulusభ㞉ᕁ 12:16:10 §270 ulusభ㞉ᕁ 12:18:01 §270 irgen੦⥠ఽၷ 12:18:02 §270 irgen੦⥠ఽၷ 12:21:05 §272 irgen੦⥠ఽၷ 12:21:07 §272 irgen੦⥠ఽၷ 12:22:03 §272 irgen੦⥠ఽၷ 12:23:09 §272 ulusభ㞉ᕁ 12:47:03 §279 irge੦⥠ఽᩰ 12:48:10 §279 ulusభ㞉ᕁ 12:55:06 §281 irgen੦⥠ఽၷ ⊖ᆓ⯪㩷 bĆi xìng chù㩷㩷 2㩷 12:47:04 §279 ulus-acaభ㞉᠋ኤ 12:47:08 §279 irgen-ece੦⥠ఽᩰ᝘ᔀ 㩷 ⊖ᆓ⊛㩷 bĆi xìng de㩷㩷 17㩷 01:04:03 §6 irgen-nx੦ఽၷ⸮ 01:23:07 §40 irgen-x੦ఽᩰ⸮ 03:43:03 §123 irgen-x੦⥠ఽᩰ⸮ 04:39:09 §145 irgen-x੦⥠ఽᩰ⸮ 07:48:03 §197 irgen-x੦⥠ఽᩰ⸮ 08:26:10 §202 ulus-unభ㞉ቊ 08:30:03 §203 irgen-x੦⥠ఽᩰ⸮ 08:30:07 §203 ulus-unభ㞉ቊ 08:30:10 §203 irgen-x੦⥠ఽᩰ⸮ 08:40:01 §206 irgen-x੦⥠ఽᩰ⸮ 08:41:05 §207 irgen-x੦⥠ఽᩰ⸮ 09:11:03 §214 irgen-x੦ఽᩰ⸮ 10:15:06 §239 irgen-x੦⥠ఽᩰ⸮ 10:21:06 §241 irgen-x੦⥠ఽᩰ⸮ 11:49:02 §261 irgen-x੦⥠ఽᩰ⸮ 12:15:05 §270 irgen-x੦⥠ఽᩰ⸮ 12:55:08 §281 irgen-x੦⥠ఽᩰ⸮ 㩷 ⊖ᆓⴕ㩷 bĆi xìng háng㩷㩷 49㩷 01:17:07 §28 irgen-txr੦ఽၷㅜఽ 01:18:04 §29 irgen-i੦ఽᩰᵆ 01:18:09 §30 irgen-txr੦ఽၷㅜఽ 01:22:02 §36 irgen-i੦ఽᩰᵆ 01:23:03 §39 irgen-i੦ఽᩰᵆ 02:04:07 §73 ulus-iభ㞉ᤄ 02:04:10 §73 irgen-i੦ఽᩰᵆ 02:30:03 §90 irgen-txr੦ఽၷㅜఽ 03:02:02 §104 ulus-iభ㞉ᤄ 04:26:02 §139 irgen-i੦⥠ఽᩰᵆ 04:26:03 §139 irgen-i੦⥠ఽᩰᵆ －21－.

(28) 04:36:10 §144 irgen-i੦⥠ఽᩰᵆ 04:45:04 §146 ulus-iభ㞉ᤄ 04:45:06 §146 irgen-i੦⥠ఽᩰᵆ 05:01:05 §148 irgen-i੦⥠ఽᩰᵆ 05:34:08 §163 ulus-iభ㞉ᤄ 05:43:09 §167 ulus-iభ㞉ᤄ 08:10:04 §199 irgen-i੦⥠ఽᩰᵆ 08:24:02 §202 ulus-iభ㞉ᤄ 08:24:07 §202 ulus-iభ㞉ᤄ 08:26:09 §202 irgen-ece੦⥠ఽᩰ᝘ᔀ 08:29:10 §203 ulus-iభ㞉ᤄ 08:30:02 §203 ulus-iభ㞉ᤄ 08:42:01 §207 irgen-i੦⥠ఽᩰᵆ 08:45:07 §208 ulus-iభ㞉ᤄ 09:31:06 §224 ulus-iభ㞉ᤄ 10:14:03 §239 irgen-Wxr੦⥠ఽၷ⓭⥠ఽ 10:15:05 §239 irgen-i੦⥠ఽᩰᵆ 10:16:08 §239 irgen-i੦⥠ఽᩰᵆ 11:25:06 §254 ulus-iభ㞉ᤄ 11:30:05 §255 irgen-e੦⥠ఽᩰ᝘ 11:47:02 §260 irgen-i੦⥠ఽᩰᵆ 11:49:08 §262 irgen-Wxr੦⥠ఽၷ⓭⥠ఽ 11:52:04 §264 irgen-i੦⥠ఽᩰᵆ 12:05:09 §265 irgen-i੦⥠ఽᩰᵆ 12:14:08 §269 ulus-iభ㞉ᤄ 12:15:03 §270 ulus-iభ㞉ᤄ 12:15:10 §270 irgen-Wxr੦⥠ఽၷ⓭⥠ఽ 12:16:03 §270 irgen-e੦⥠ఽᩰ᝘ 12:23:03 §272 ulus-iభ㞉ᤄ 12:27:09 §274 irgen-i੦⥠ఽᩰᵆ 12:29:02 §275 irgen-i੦⥠ఽᩰᵆ 12:30:05 §275 irgen-Wxr੦⥠ఽၷ⓭⥠ఽ 12:48:05 §279 irgen-e੦⥠ఽᩰ᝘ 12:48:08 §279 irgen-e੦⥠ఽᩰ᝘ 12:49:02 §279 irgen-e੦⥠ఽᩰ᝘ 12:52:08 §280 ulus-aభ㞉᠋ 12:53:02 §280 ulus-acaభ㞉᠋ኤ 12:55:02 §281 irgen-Wxr੦⥠ఽၷ⓭⥠ఽ 㩷 ⊖ᆓⵣ㩷 bĆi xìng lŭ㩷㩷 6㩷 01:04:09 §7 irgen-dxr੦ఽၷㇺఽ 03:09:02 §106 ulus-acaభ㞉᠋ኤ 03:15:04 §110 irgen-Wxr੦⥠ఽၷ⓭⥠ఽ 03:15:06 §110 irgen-Wxr੦⥠ఽၷ⓭⥠ఽ 08:41:10 §207 irgen-Wxr੦⥠ఽၷ⓭⥠ఽ 12:55:08 §281 irgen-Wxr੦⥠ఽၷ⓭⥠ఽ 㩷 ⊖ᆓⵣ⥄⊛ⴕ㩷 bĆi xìng lŭ zì de xíng㩷㩷 1㩷 04:37:04 §144 ulus-tur-iyan భ㞉ᕁ⑱⥠㉿㗷㩷 ⊖ᆓᲤ㩷 bĆi xìng mďi㩷㩷 5㩷 02:04:07 §73 ulusభ㞉ᕁ 02:40:03 §96 ulus-iభ㞉ᤄ 03:01:10 §104 ulus-iభ㞉ᤄ 04:38:01 §144 ulusభ㞉ᕁ 06:38:09 §180 ulusutభ㞉ㅦᖽ 㩷 ⊖ᆓଐ⌕㩷 bĆi xìng yū zhe㩷㩷 1㩷 12:49:05 §279 ulus-iyarభ㞉ᤄ‎⥠ఽ 㩷 ⊖ᆓ⥄⊛ⴕ㩷 bĆi xìng zì de xíng㩷㩷 18㩷 02:16:10 §81 irgen-dxr-iyen੦ఽၷㇺ⥠㗷 04:25:06 §139 irgen-x'en੦ఽᩰ⸮ᑧ 04:37:05 §144 ulus-iyanభ㞉ᤄ㗷 05:32:10 §162 irge-ben੦⥠ఽᩰㆻ 05:34:07 §163 ulus-iyanభ㞉ᤄ㗷 05:41:05 §166 ulus-[i]yanభ㞉ᕁ㗷 06:26:02 §177 ulus-iyanభ㞉ᤄ㗷 07:27:02 §194 ulus-iyanభ㞉ᤄ㗷 08:02:04 §198 ulus-iyanభ㞉ᤄ㗷－22－.

(29) 08:12:02 §200 ulus-iyanభ㞉ᤄ㗷 08:45:03 §208 ulus-iyar-$nభ㞉ᤄ‎⥠㑬 10:33:05 §245 irge-ben੦⥠ఽᩰㆻ 10:34:04 §245 irge-ben੦⥠ఽᩰㆻ 10:35:01 §245 irge-ben੦⥠ఽᩰㆻ 10:35:05 §245 irge-ben੦⥠ఽᩰㆻ 11:21:02 §254 ulus-iyanభ㞉ᤄ㗷 11:21:03 §254 ulus-iyanభ㞉ᤄ㗷 12:56:02 §281 ulus-iyanభ㞉ᤄ㗷 ⊖஖ੌ㩷 bĆi zuò le㩷㩷 1㩷 07:18:09 §191 ja'ula=nᧅభ㑬㩷 ᜘⷗㩷 bài jiàn㩷㩷 2㩷 04:23:05 §137 a'ulca=n㒙భ൅Ậ 12:09:07 §267 a'ulja=ra㒙భ൅ᧅ⥠೧ 㩷 ᜘⷗⊛ᤨ㩷 bài jiàn de shí㩷 2㩷 12:10:01 §267 a'ulja=qui-Wur㒙భ൅ᧅਛἯ⓭⥠ఽ 12:10:02 §267 a'ulja=qui-Wur㒙భ൅ᧅਛἯ⓭⥠ఽ ᜘⷗ੌ㩷 bài jiàn le㩷㩷 3㩷 10:13:06 §238 a'ulja=ba㒙భ൅ᧅ⟓ 10:15:03 §239 a'ulja=ba㒙భ൅ᧅ⟓ 10:15:09 §239 a'ulja'ul=bai㒙భ൅ᧅభ൅⟓=ષ? 㩷 ᜘⷗ᤨ㩷 bài jiàn shí㩷㩷 1㩷 12:09:08 §267 a'ulja=run㒙భ൅ᧅ⥠ଊ 㩷 ᜘⷗⌕㩷 bài jiàn zhe㩷㩷 2㩷 04:22:01 §137 a'ulja=ju㒙భ൅ᧅ๟ 04:22:07 §137 a'ulja=ju㒙భ൅ᧅ๟ 㩷 ⃰㩷 bœn㩷㩷 51㩷 09:37:01 §225 kezikቴᄬస 09:37:02 §225 kezikቴᄬస 09:37:02 §225 kezikቴᄬస 09:37:03 §225 kezikቴᄬస 09:37:04 §225 kezikቴᄬస 09:37:05 §225 kezikቴᄬస 09:37:06 §225 kezikቴᄬస 09:40:10 §227 kezikቴᄬస 09:41:02 §227 kezikቴᄬస 09:41:03 §227 kezikቴᄬస 09:41:05 §227 kezikቴᄬస 09:41:07 §227 kezikቴᄬస 09:41:07 §227 kezikቴᄬస 09:41:09 §227 kezikቴᄬస 09:41:10 §227 kezikቴᄬస 09:42:01 §227 kezikቴᄬస 09:42:03 §227 kezikቴᄬస 09:42:05 §227 kezikቴᄬస 09:43:02 §227 kezikቴᄬస 09:45:09 §229 kezikቴᄬస 09:45:10 §229 kezikቴᄬస 09:46:09 §229 kezikቴᄬస 09:46:09 §229 kezikቴᄬస 09:47:04 §229 kezikቴᄬస 12:40:08 §278 kezikቴᄬస 12:40:09 §278 kezikቴᄬస 12:40:09 §278 kezikቴᄬస 12:41:02 §278 kezikቴᄬస 12:41:02 §278 kezikቴᄬస 12:41:04 §278 kezikቴᄬస 12:41:06 §278 kezikቴᄬస 12:41:07 §278 kezikቴᄬస 12:41:08 §278 kezikቴᄬస 12:41:09 §278 kezikቴᄬస 12:41:10 §278 kezikቴᄬస 12:42:01 §278 kezikቴᄬస 12:42:01 §278 kezikቴᄬస 12:42:03 §278 kezikቴᄬస 12:42:04 §278 kezikቴᄬస 12:42:09 §278 kezikቴᄬస －23－.

(30) 12:42:09 §278 kezikቴᄬస 12:42:10 §278 kezikቴᄬస 12:43:04 §278 kezikቴᄬస 12:43:06 §278 kezikቴᄬస 12:43:07 §278 kezikቴᄬస 12:44:01 §278 kezikቴᄬస 12:44:03 §278 kezikቴᄬస 12:44:05 §278 kezikቴᄬస 12:44:09 §278 kezikቴᄬస 12:45:01 §278 kezikቴᄬస 12:45:03 §278 kezikቴᄬస 㩷 ⃰⊛㩷 bœn de㩷㩷 5㩷 09:41:08 §227 kezig-xnቴᄬ᣸ 09:42:04 §227 kezig-xnቴᄬ᣸ 12:40:08 §278 kezig-xnቴᄬ᣸ 12:43:02 §278 kezi'xd-xnቴᄬభᢕ 12:44:04 §278 kezig-xnቴᄬ᣸ 㩷 ⃰⊛Ფ㩷 bœn de mďi㩷㩷 2㩷 12:44:08 §278 kezi'xd-xnቴᄬభᢕ 12:44:09 §278 kezi'xd-xnቴᄬభᢕ 㩷 ⃰ⵣ㩷 bœn lŭ㩷㩷 3㩷 09:37:01 §225 kezik-txrቴᄬస࿩ఽ 09:42:09 §227 kezik-txrቴᄬస࿩ఽ 12:42:10 §278 kezik-txrቴᄬస࿩⥠ఽ 㩷 ⃰೉ⵣ㩷 bœn liè lŭ㩷㩷 1㩷 03:12:06 §108 jerge-dece⠪⥠ఽᩰㄽᛑ 㩷 ⃰Ფ㩷 bœn mďi㩷㩷 2㩷 12:41:09 §278 kezi'xtቴᄬభᖽ 12:42:02 §278 kezi'xtቴᄬభᖽ 㩷 ⃰Ფ⊛㩷 bœn mďi de㩷㩷 8㩷 09:41:06 §227 kezi'xd-xnቴᄬభᢕ 09:42:08 §227 kezi'xd-xnቴᄬభᢕ 09:42:10 §227 kezi'xd-xnቴᄬభᢕ 09:43:03 §227 kezi'xd-xnቴᄬభᢕ 09:45:09 §229 kezi'xd-xnቴᄬభᢕ 12:44:10 §278 kezi'xd-xnቴᄬభᢕ 12:45:05 §278 kezi'xd-xnቴᄬభᢕ 12:45:06 §278 kezi'xd-xnቴᄬభᢕ 㩷 ⃰᦭⊛㩷 bœn yžu de㩷㩷 2㩷 12:43:10 §278 keziktxቴᄬస⑱ 12:44:02 §278 keziktxቴᄬస⑱ 㩷 ⃰᦭⊛ⴕ㩷 bœn yžu de háng㩷㩷 2㩷 12:44:08 §278 kezikten-iቴᄬసᏝᵆ 12:45:06 §278 keziktx-yiቴᄬస⑱౯ 㩷 ⥸㩷 bœn㩷㩷 74㩷 01:13:03 §21 metx◛࿩ 01:14:03 §22 metx◛࿩ 01:14:03 §22 metx◛࿩ 01:14:04 §22 metx◛࿩ 01:19:07 §31 metx◛࿩ 01:37:05 §56 ele㗵೉ 01:37:07 §56 ele㗵೉ 01:40:08 §59 tedxiᏝၸ 02:08:07 §76 metx◛࿩ 02:11:05 §78 metx◛࿩ 02:11:06 §78 metx◛࿩ 02:11:06 §78 metx◛࿩ 02:11:07 §78 metx◛࿩ 02:11:08 §78 metx◛࿩ 02:11:08 §78 metx◛࿩ 02:11:09 §78 metx◛࿩ 02:11:10 §78 metx◛࿩ 02:12:01 §78 metx◛࿩ 02:12:02 §78 metx◛࿩ 02:12:02 §78 metx◛࿩ －24－.

(31) 02:12:03 §78 metx◛࿩ 02:18:07 §82 metx◛࿩ 02:39:06 §96 metx◛࿩ 02:39:09 §96 metx◛࿩ 03:01:09 §104 metx◛࿩ 05:04:02 §149 metx◛࿩ 05:04:02 §149 metx◛࿩ 05:16:01 §152 metx◛࿩ 05:34:07 §163 metx◛࿩ 05:36:05 §164 zitxᄬ࿩ 05:36:10 §164 metx◛࿩ 06:13:07 §173 metx◛࿩ 06:17:03 §174 metx◛࿩ 06:23:03 §177 metx◛࿩ 06:23:05 §177 metx◛࿩ 06:30:06 §177 metx◛࿩ 06:34:01 §178 metx◛࿩ 07:03:09 §187 metx◛࿩ 07:29:10 §194 metx◛࿩ 07:33:04 §195 metx◛࿩ 07:35:03 §195 metx◛࿩ 07:36:02 §195 metx◛࿩ 07:36:08 §195 metx◛࿩ 08:10:09 §199 metx◛࿩ 08:10:10 §199 metx◛࿩ 08:31:07 §203 metx◛࿩ 08:44:04 §208 metx◛࿩ 08:47:01 §208 metx◛࿩ 10:03:09 §231 metx◛࿩ 10:12:04 §238 metx◛࿩ 10:12:05 §238 metx◛࿩ 10:24:02 §242 metx◛࿩ 10:24:02 §242 metx◛࿩ 10:36:09 §245 metx◛࿩ 10:36:10 §245 metx◛࿩ 10:37:01 §245 metx◛࿩ 10:37:02 §245 metx◛࿩ 10:37:03 §245 metx◛࿩ 11:21:01 §254 metx◛࿩ 11:21:02 §254 metx◛࿩ 11:21:02 §254 metx◛࿩ 11:21:03 §254 metx◛࿩ 11:27:02 §254 metx◛࿩ 11:27:03 §254 metx◛࿩ 11:30:03 §255 zitxᄬ⑱ 11:30:07 §255 metx◛࿩ 11:46:07 §260 metx◛࿩ 11:46:08 §260 metx◛࿩ 12:23:02 §272 metx◛࿩ 12:23:02 §272 metx◛࿩ 12:32:01 §276 metx◛࿩ 12:34:08 §277 metx◛࿩ 12:35:01 §277 metx◛࿩ 12:35:06 §277 metx◛࿩ 㩷 ⥸⊛Ფ㩷 bœn de mďi㩷㩷 1㩷 06:05:04 §170 metxs◛࿩ᕁ 㩷 ⥸ⵣ㩷 bœn lŭ㩷㩷 2㩷 06:16:03 §174 metx-Wxr◛࿩⓭⥠ఽ 06:16:04 §174 metx-Wxr◛࿩⓭⥠ఽ 㩷 ⥸Ფ㩷 bœn mďi㩷㩷 2㩷 06:03:02 §170 metxs◛࿩ᕁ 10:36:08 §245 metxs◛⑱ᕁ 㩷 ⥸Ფⴕ㩷 bœn mďi háng㩷㩷 5㩷 03:21:08 §112 medxs-i◛ㇺᤄ 03:21:09 §112 medxs-i◛ㇺᤄ 08:09:03 §199 metxs-i◛࿩ᤄ 09:31:02 §224 metxs-e◛⑱⮀ 09:32:05 §224 metxs-i◛⑱ᤄ 㩷 ᛓ㛋㩷 bœn xiżng㩷㩷 1㩷 02:15:05 §80 kpmxldxrgeน㐷=൅?ㇺఽᩰ 㩷 ᛓ㛋ଐ⥟ᛌ⌕㩷 bœn xiżng yū jiù kòu zhe㩷㩷 1㩷－25－.

(32) 02:15:03 §80 kpmxldxrgele=kse'erน㐷൅ㇺఽᩰ೉స⮀㗵ఽ 㩷 ᧼㩷 bĆn㩷㩷 2㩷 03:20:03 §112 qa[b]tasunਛว=ඵ?᭪ቊ 08:30:04 §203 qabdasunਛวඵ⨰ቊ 㩷 ઻⇧㩷 bàn dœng㩷㩷 23㩷 01:08:07 §13 npkpr㇊นఽ 02:08:04 §76 npkpr㇊นఽ 02:10:02 §77 npkpr㇊นఽ 02:12:03 §78 npkpr㇊นఽ 02:29:08 §90 npkpr㇊นఽ 02:30:05 §90 npkpr㇊นఽ 02:32:03 §91 npkpr㇊นఽ 02:33:05 §92 npkpr㇊นఽ 02:34:10 §93 npkpr㇊นఽ 03:48:08 §125 npkpr㇊㑪⥠ఽ 03:49:07 §125 npkpt㇊㑪ᖽ 05:48:08 §169 npkpr㇊น⥠ఽ 06:04:10 §170 npkpr㇊น⥠ఽ 06:06:03 §170 npkpr㇊น⥠ఽ 07:06:01 §188 npkpr㇊น⥠ఽ 09:11:07 §214 npkpr㇊นఽ 09:33:09 §224 npkpt㇊㑪ᖽ 09:33:10 §224 npkpt㇊㑪ᖽ 09:45:03 §228 kptpcinਛ 㑪㛿⤿ 10:40:01 §245 npkpr㇊น⥠ఽ 11:32:06 §255 npkpr㇊น⥠ఽ 12:35:08 §277 npkpr㇊น⥠ఽ 12:46:05 §278 kptpcin㑪㛿⤿ 㩷 ઻⇧⌕㩷 bàn dœng zhe㩷㩷 1㩷 09:11:10 §214 npkpceldx=jx㇊นᛑ൅ㇺ๟ 㩷 ઻⇧⊛Ფ㩷 bàn dœng de mďi㩷㩷 1㩷 02:13:05 §79 turqa'ud-iyan࿯ఽਛวభ⊛㗷㩷 ઻⇧ⴕ㩷 bàn dœng háng㩷㩷 7㩷 02:33:07 §92 npkpr-i㇊น⥠㉿ 02:33:08 §92 npkpr-e㇊น⥠೉ 06:40:09 §181 npkpd-i㇊น⊛ 07:15:10 §190 npkpr-e㇊น⥠೉ 07:29:02 §194 npkpr-e㇊น⥠೉ 07:38:04 §195 npkpr-i㇊น⥠㉿ 08:35:04 §205 npkpr-txr㇊น⥠ఽㅜ⥠ఽ 㩷 ઻⇧น஖⊛㩷 bàn dœng kď zuò de㩷㩷 1㩷 06:52:03 §185 npkpcekde=gx㇊นᛑసㄽฎ 㩷 ઻⇧Ფ㩷 bàn dœng mďi㩷㩷 4㩷 02:32:07 §91 npkpt㇊นᖽ 07:36:10 §195 npkpt㇊นᖽ 08:12:07 §200 npkpt㇊นᖽ 09:33:03 §224 npkpt㇊นᖽ 㩷 ઻⇧Ფⴕ㩷 bàn dœng mďi háng㩷㩷 2㩷 08:12:04 §200 npkpt-te-en㇊นᖽᏝᑧ 08:12:09 §200 npkpt-te-en㇊นᖽᏝᑧ 㩷 ઻⇧Ფ㗔⌕⥄⊛ⴕ㩷 bàn dœng mďi lŭng zhe zì de xíng㩷㩷 1㩷 06:45:01 §183 npkpd-iyer-iyen㇊น⊛⡍⥠㉿㗷㩷 ઻⇧Ფ᦭⊛㩷 bàn dœng mďi yžu de㩷㩷 1㩷 08:19:09 §201 npkpttx㇊นᖽ⑱ 㩷 ઻⇧Ფ⥄⊛ⴕ㩷 bàn dœng mďi zì de xíng㩷㩷 3㩷 04:02:10 §128 npkpd-iyen㇊㑪⊛㗷 06:04:07 §170 npkp[t]-de-en㇊น=ᖽ?ㄽᑧ 08:19:06 §201 npkpd-iyer-iyen㇊น⊛ㇺ⥠㉿㗷㩷 ઻⇧᦭⊛㩷 bàn dœng yžu de㩷㩷 4㩷 08:12:02 §200 npkpttx㇊นᖽ⑱ 09:32:06 §224 npkpttx㇊นᖽ⑱ 09:32:08 §224 npkpttx㇊นᖽ⑱ 09:33:01 §224 npkprtx㇊น⥠ఽ⑱ 㩷－26－.

(33) ઻⇧᦭⊛ⴕ㩷 bàn dœng yžu de háng㩷㩷 1㩷 11:18:02 §253 npkpttx-yi㇊นᖽ࿩౯ 㩷 ඨ㩷 bàn㩷㩷 4㩷 03:29:06 §118 jarimᧅ⥠ᨋ 04:39:02 §145 dxliㇺ㉿ 04:39:04 §145 dxliㇺ㉿ 06:28:04 §177 jarim-aᧅ⥠㉿㚍㩷 ඨੌ㩷 bàn le㩷㩷 1㩷 03:05:03 §105 hemtere=be฽Ꮭ⥠೉೎ 㩷 ඨᚥ⣧ሶ㩷 bàn jié qiœng zi㩷㩷 1㩷 01:08:08 §13 jildxด൅ㇺ㩷 ඨAፗ㩷 bàn yá㩷㩷 1㩷 06:19:03 §175 Keltegei_qada-daቴ൅Ꮭ⹥Aਛวᛂ⨰ 㩷 ඨሺ㩷 bàn yùn㩷㩷 1㩷 01:23:06 §40 dumdaᢕ⨰ 㩷 ඨ᧊=ሺ?㩷 bàn yùn㩷㩷 1㩷 01:22:08 §38 dumdaᢕ⨰ 㩷㇌㩷 bœng㩷㩷 5㩷 03:43:03 §123 qariਛว⥠㉿ 11:30:03 §255 qariਛว⥠㉿ 11:49:08 §262 qarinਛว⥠㈘ 12:17:10 §270 qarinਛว⥠㈘ 12:29:02 §275 qarinਛว⥠㈘㩷 ற㩷 bàng㩷㩷 1㩷 01:45:03 §64 et&t㗵Ꮭᖽ 㩷 ற⌕㩷 bàng zhe㩷㩷 2㩷 01:37:02 §56 dergece=jxㄽఽᩰᛑ๟ 01:37:10 §56 dergece=jxㄽఽᩰᛑ๟ 㩷 ೸๩㩷 bœo a㩷㩷 1㩷 11:28:10 §255 xbci=esxభඵ⿒㗵ㅦ 㩷 ൮⌕㩷 bœo zhe㩷㩷 1㩷 06:17:03 §174 qormaila=juਛ⼸⥠ఽၒ೧๟ 㩷 ൮ⶀ๩㩷 bœo guž a㩷㩷 4㩷 11:31:06 §255 quci=asuਛᔮ⿒㒙ㅦ 11:31:07 §255 quci=asu=ਛ?ᔮ⿒㒙ㅦ 11:33:06 §255 quci=asu=ਛ?ᔮ⿒㒙ㅦ 11:33:07 §255 quci=asuਛᔮ⿒㒙ㅦ 㩷 ⢩ẏ㩷 bœo jiœng㩷㩷 1㩷 03:37:09 §121 kekeቴቴ 㩷 ⢩⴩⥄⊛ⴕ㩷 bœo yū zì de xíng㩷㩷 2㩷 02:11:05 §78 qarbisu-banਛวఽᔅㅦ⃰ 10:29:09 §244 qarbisu-anਛว⥠ఽᔅㅦ቟ 㩷㘻㩷 bĆo㩷㩷 1㩷 02:48:04 §102 catqulangኤᖽਛᔮ㇢㩷㘻᦭㩷 bĆo yžu㩷㩷 1㩷 07:24:01 §193 cad=u=muኤㇺᧁ 㩷 ႎ㩷 bào㩷㩷 13㩷 01:33:08 §53 abura=n㒙ਇ⥠㑬 01:40:02 §58 kisa=n਼ᢔ 02:09:10 §77 abura=n㒙ਇ⥠㑬 02:48:09 §102 psp=nᢷᣓ 02:48:10 §102 abura=n㒙ਇ⥠㑬 03:04:02 §105 psp=kxnᢷ⮀ဗ 03:05:04 §105 psp=nᢷᣓ 03:05:06 §105 abura=n㒙ਇ⥠㑬 03:17:08 §111 hacila=nລ⿒⥠ 㑬 09:12:05 §214 psp=nᢷᣓ 09:12:05 §214 kisa=n਼ਃ 11:20:05 §254 psp=nᢷᣓ 11:20:05 §254 kisa=n਼ਃ 㩷 ႎᓧ㩷 bào dé㩷㩷 1㩷 02:08:06 §76 abura=qun㒙ਇ⥠೧ਛḄ 㩷 ႎ⊛㩷 bào de㩷㩷 2㩷 02:12:05 §78 abura=qun {㒙ਇ⥠೧ਛᔮ⸮ 03:04:04 §105 hacila=qunລ⿒೧=ਛ?Ḅ 㩷 ႎੌ㩷 bào le㩷㩷 2㩷 02:49:01 §102 abura=ba㒙ਇ⥠೧⟓ －27－.

(34) 12:11:05 §267 ab=u=ai㒙ਇ၎ 㩷 ႎ⌕㩷 bào zhe㩷㩷 2㩷 05:19:07 §154 psp=jxᢷ㔐๟ 05:19:07 §154 kisa=ju਼᠋๟ 㩷 ᛴ⌕㩷 bào zhe㩷㩷 1㩷 09:16:09 §214 teberi=jxᏝ೎⥠㉿๟ 㩷 ⢛⌕㩷 bři zhe㩷㩷 1㩷 09:05:07 §211 }r=cxభ⥠ఽ᛽ 㩷 ർ⯪㩷 bďi chù㩷㩷 2㩷 01:19:05 §31 xmere-eceభ◛⥠೉㗵ᛑ 05:50:04 §169 xmere-ceభ◛⥠೉ᔀ 㩷 ർⴕ㩷 bďi háng㩷㩷 2㩷 09:14:03 §214 xmereభ◛⥠೉ 12:38:04 §278 xmere-ceభ◛⥠೉ᔀ 㩷 ർᐔ㩷 bďi píng㩷㩷 6㩷 11:14:10 §252 Jungduਛㇺ 11:15:05 §252 Jungduਛㇺ 11:15:07 §252 Jungduਛㇺ 11:15:08 §252 Jungduਛㇺ 11:16:07 §252 Jungduਛㇺ 12:26:03 §273 Jungduਛㇺ㩷 ർᐔ⊛㩷 bďi píng de㩷㩷 4㩷 11:14:06 §252 Jungdu-yinਛㇺ࿃ 11:15:01 §252 Jungdu-yinਛㇺ࿃ 11:15:07 §252 Jungdu-yinਛㇺ࿃ 11:16:02 §252 Jungdu-yinਛㇺ࿃ 㩷 ർᐔⴕ㩷 bďi píng háng㩷㩷 2㩷 11:13:05 §251 Jungdu-dacaਛㇺ⨰ኤ 11:14:09 §252 Jungdu-dacaਛㇺ⨰ኤ 㩷 ⢛㩷 bèi㩷㩷 1㩷 01:37:06 §56 aru㒙⥠㞉㩷 ⢛⯪㩷 bèi chù㩷㩷 5㩷 01:10:10 §18 ecine㗵⿒᝘ 01:11:04 §18 ecine㗵⿒᝘ 08:10:08 §199 ecine㗵⿒᝘ 11:15:09 §252 ecine'xn㗵⿒᝘᷷ 11:16:09 §252 ecine'xn㗵⿒᝘᷷ 㩷 ⢛⯪ⴕ㩷 bèi chù háng㩷㩷 4㩷 05:26:06 §156 ecine㗵⿒᝘ 06:16:07 §174 ecine㗵⿒᝘ 09:42:07 §227 ecine㗵⿒᝘ 12:44:07 §278 ecine㗵⿒᝘ ⢛⯪ੌ=ⴕ?㩷 bèi chù háng㩷㩷 1㩷 10:23:10 §242 ecine㗵⿒᝘ 㩷 ⢛ⴕ㩷 bèi háng㩷㩷 1㩷 09:34:08 §224 ecine㗵⿒᝘ 㩷 ⢛ᓟ㩷 bèi hòu㩷㩷 1㩷 01:17:06 §28 gerx-dacaᩰ⥠㞉⨰ኤ 㩷 ⢛ᓟଐ⌕㩷 bèi hòu yū zhe㩷㩷 1㩷 03:25:01 §115 gerx-berᩰ⥠㞉೎⥠ఽ 㩷 ⢛㒶ⴕ㩷 bèi yūn háng㩷㩷 1㩷 06:01:06 §170 gerx-deᩰ⥠㞉ㄽ 㩷 ⢛㒶ଐ⌕㩷 bèi yūn yū zhe㩷㩷 1㩷 06:01:05 §170 gerx-erᩰ=⥠?㞉㗵⥠ఽ 㩷 ⵍ㩷 bèi㩷㩷 1㩷 04:14:04 §133 kpnjile᰽ด೉ 㩷 ⵍ๩㩷 bèi a㩷㩷 1㩷 06:22:06 §177 adarta=asu㒙⨰⥠ఽႡ㒙ㅦ 㩷 ⵍᗲ㩷 bèi ài㩷㩷 2㩷 05:43:01 §167 ta'alaqda=qunႡ㒙೧㤥⨰ਛḄ 05:44:03 §167 ta'alaqda=qunႡ㒙೧㤥⨰ਛḄ 㩷－28－.

(35) ⵍᗲ@㤘㩷 bèi ài me㩷㩷 1㩷 05:44:07 §167 ta'alaqda=qun {Ⴁ㒙೧㤥⨰ਛᔮ⸮ 㩷 ⵍᗲੌ㩷 bèi ài le㩷㩷 1㩷 04:35:10 §143 ta'alaqda=baႡ㒙೧㤥⨰⟓ 㩷 ⵍᗲ⌕㩷 bèi ài zhe㩷㩷 1㩷 10:43:07 §246 ta'alaqda=juႡ㒙೧㤥⨰๟ 㩷 ⵍ⎹᦭㩷 bèi ài yžu㩷㩷 1㩷 07:38:01 §195 torda=yu㛿⥠ఽ⨰↱ 㩷 ⵍறੱⴕ㩷 bèi bàng rén háng㩷㩷 1㩷 08:17:03 §201 kpndpledx-de᰽ᄙ೉ㇺㄽ 㩷 ⵍ೸⊛ⴕ㩷 bèi bœo de háng㩷㩷 2㩷 08:17:06 §201 qa'ulda=fuy-acaਛวభ൅⨰ᕬ㒙ኤ 08:17:09 §201 xbcikde=kxy-eceభඵ⿒సㄽᕬ㗵ᔀ 㩷 ⵍਇᢓ⌕㩷 bèi bù gĆn zhe㩷㩷 1㩷 04:02:10 §128 yadaqda=ju‎⨰㤥⨰๟ 㩷 ⵍⒶ⊛㩷 bèi chřng de㩷㩷 1㩷 04:26:01 §139 ke'ekde=gxቴ㗵సㄽฎ 㩷 ⵍ༛㩷 bèi chū㩷㩷 4㩷 11:31:07 §255 idekde=gx੦ຈసຈฎ 11:31:08 §255 idekde=gx੦ຈసຈฎ 11:33:06 §255 idekde=gx੦ຈసㄽฎ 11:33:07 §255 idekde=gx੦ຈసㄽฎ 㩷 ⵍ኶⊛਄㗡㩷 bèi chžng de shàng tou㩷 1㩷 05:22:06 §155 ta'alaqda=run Ⴁ㒙೧㤥⨰⥠ଊ ⵍ಴᦭㩷 bèi chƈ yžu㩷㩷 1㩷 10:07:03 §233 qarqaqda=muiਛว⥠ఽਛว㤥⨰᪢ 㩷 ⵍ಴⠪ᚒ㩷 bèi chƈ zhď wž㩷㩷 1㩷 06:34:01 §178 qarqaqda=suਛว⥠ఽਛว㤥⨰ㅦ 㩷 ⵍ⓫ੌ๩㩷 bèi chuœn le a㩷㩷 1㩷 03:01:09 §104 emxsgekde=esx㗵ᧁᕁᩰసㄽ㗵ㅦ 㩷 ⵍ೧=ೝ?๩㩷 bèi cì a㩷㩷 1㩷 07:26:09 §194 qatquqda=asuਛวᖽਛᔮ㤥⨰㒙ㅦ 㩷 ⵍᛂ⊛㩷 bèi dĆ de㩷㩷 1㩷 04:07:06 §130 azgikda=fui㒙ᄬศస⨰ᕬ 㩷 ⵍᛂੌ㩷 bèi dĆ le㩷㩷 1㩷 10:27:03 §244 janciqda=aᧅૢ⿒㤥⨰㒙㩷 ⵍᛂ⌕㩷 bèi dĆ zhe㩷㩷 1㩷 04:07:04 §130 azgikda=ju㒙ᄬศస⨰๟ 㩷 ⵍୟ⌕㩷 bèi dĆo zhe㩷㩷 1㩷 06:09:08 §171 unaqda=juభ⚊㤥⨰๟ 㩷 ⵍ೔๩㩷 bèi dào a㩷㩷 1㩷 08:41:03 §207 gxrgekde=esxฎ⥠ఽᩰసㄽ㗵ㅦ 㩷 ⵍ೔ੌ㩷 bèi dào le㩷㩷 1㩷 07:31:09 §195 gxrge'xl=x=etฎ⥠ఽᩰభ㞉㗵ᖽ 㩷 ⵍ೔⌕㩷 bèi dào zhe㩷㩷 3㩷 07:26:03 §194 gxrte=jxฎ⥠ఽᏝ๟ 10:29:01 §244 gxrte=jxฎ⥠ఽᏝ๟ 12:21:03 §272 gxrte=jxฎ⥠ఽᏝ๟ ⵍ㆏ᤚ⌕㩷 bèi dào shì zhe㩷㩷 1㩷 12:53:01 §280 jpbziyekde=jx൧ඵᄬ⡍సㄽ๟ 㩷 ⵍᓧ㩷 bèi dé㩷㩷 1㩷 06:30:10 §177 abda=qu㒙ඵ⨰ਛᔮ 㩷 ⵍᓧ⌕㩷 bèi dé zhe㩷㩷 1㩷 11:22:02 §254 erxste=gxy-ece㗵⥠㞉ᕁᏝฎ⡍ᔀ 㩷 ⵍᢜ㩷 bèi dí㩷㩷 1㩷 05:17:07 §153 npkpr㇊㑪⥠ఽ 㩷 ⵍേ⌕㩷 bèi dòng zhe㩷㩷 1㩷 06:29:04 §177 gpdplde=jx᱌ᄙ൅ㄽ๟ 㩷 ⵍᣆ⌕㩷 bèi duàn zhe㩷㩷 2㩷 05:28:08 §158 tasuraqda=juႡㅦ⥠೧㤥⨰๟ 11:35:04 §256 tasulda=juႡㅦ൅⨰๟ 㩷 ⵍᣆ⛘⌕㩷 bèi duàn jué zhe㩷㩷 1㩷 08:44:09 §208 ongjalda=ju᳴ᧅ൅⨰๟ 㩷－29－.