(Microsoft Word -

(1)

- 1 -

外国人のための

防災ガイドブック

内容 Ⅰ 地震について学ぼう・・・・・・２１地震について・・・・・・２２地震への備え・・・・・・５３地震が起こったら・・・・８ Ⅱ 災害時のための基礎知識・・・・１０１避難所について・・・・・１０２安否確認の方法・・・・・１１３出国・ビザの手続き・・・１３４災害時の会話事例・・・・１４

(2)

- 2 - 大きな地震が起こると、甚大な被害が発生します。日頃から、地震について理解し、備え、万が一発生した場合の行動について学びましょう。１地震について・・・地震とは何か？２地震への備え・・・甚大な災害を引き起こす地震に備えるには何が必要か？３地震が起こったら・・・万が一発生したら、どう行動するか？

問題

問題１

１

１ 日本

日本

日本は

は

は地震

は

地震

地震がよく

地震

がよく起

がよく

起

起きる

きる

きる国

国である

国

である

である。

。

○

それともそれともそれともそれとも

×

→

答

答え

答

え

○

◆日本では、小さな地震は毎日起きています。 ◆大きな地震も、ときどき起きます。 ◆いつ起きてもいいように、準備することが大切です。地震で倒れた建物等「阪神･淡路大震災（兵庫県）」（1995 年）｢濃尾大地震（岐阜県内が震源）｣（1891 年） ( (( (１１１１))))地震地震地震地震とはとはとはとは地震は、簡単に言うと、地球の内部で地殻にずれが生じ、そのずれのショックが波となって地球表面に伝わる自然現象のことです。波が伝わったときに地面が大きく揺れます。これを地震といいます。

１

１ １．

．

．地震

．

地震

地震について

について

について（

（

（地震

（

地震とは

地震

とは

とは何

何

何か

か

か？）

？）

Ⅰ

Ⅰ．

．

．地震

．

地震

～

～地震

～

地震について

地震

について

について学

について

学

学ぼう

ぼう

ぼう～

～

(3)

- 3 - ( (( (２２２２))))余震余震余震余震とはとはとはとは地震は1 回限りで終わりません。大きな地震の後、必ず何度も揺れが起こります。これを「余震」と言います。余震は「本震」の揺れと同じ程度になることがあります。 ( (( (３３３３))))東海地震東海地震東海地震東海地震ととと警戒宣言と警戒宣言警戒宣言警戒宣言近い将来、岐阜県を含めた広い地域に大地震が起こると予想されているのが「東海地震」です。過去、およそ１００年から１５０年に一度の割合で、静岡県や愛知県、岐阜県などの東海地方で大きな被害が起きています。「東海地震」は、いつ起こってもおかしくありません。

東海地震

東海地震の

の

のイメージ

の

イメージ

震度震度震度震度人間人間人間人間屋内屋内屋内屋内のの状況のの状況状況状況木造住宅木造住宅木造住宅木造住宅６６６６弱弱弱弱立っていることが困難 ◆固定していない家具の多くが移動、転倒するものもある。 ◆ドアが開かなくなる ◆耐震性の低い住宅では倒壊するものがある ◆耐震性の高い建物でも、壁などに軽微なひび割れが見られることがある。６６６６強強強強 ◆固定していない家具は、殆どが移動、転倒するものが多くなる。 ◆耐震性の低い住宅は、倒壊するものが多い ◆耐震性の高い住宅でも、壁などにひび割れがみられることがある。７７７７立っていることが出来ず、這わないと動けない。揺れに翻弄され、動くこともできずとばされる場合もある。固定していない家具の殆どが移動したり倒れたりし、飛ぶものもある耐震性の高い住宅でも、壁などのひび割れが多くなり、まれに傾くことがある。日本国政府は、「東海地震が起こりそうだ」と地震発生を予知すると、内閣総理大臣が「警戒宣言」を発令して注意を呼びかけます。この情報はラジオやテレビ、インターネット、新聞などでお知らせします。

テレビ、ラジオ、インターネットや地域の屋外スピーカー等で発表される。 ◇バス、電車の運行や車の交通が一部規制される。 ◇学校は授業を中止するので、子どもを迎えに行く。 ◇電話は使用可能ですが、通話規制がかかる可能性があります。

内閣総理大臣

内閣総理大臣が

が

が東海地震

が

東海地震

東海地震の

東海地震

の

の『

『

『警戒宣言

警戒宣言』

警戒宣言

』

』を

を

を発令

発令

発令する

する

(4)

- 4 - ( (( (４４４４))))緊急地震速報緊急地震速報緊急地震速報緊急地震速報緊急地震速報は、地震による強い揺れが来ることをお知らせする情報です。大きな揺れが予想される地域に対して、気象庁から発表されます。地震の揺れを震源に近い所で捉えてから発表される情報のため、緊急地震速報の発表から強い揺れが来るまでの時間は数秒から数十秒しかありません。その間に身を守るための行動を取る必要があります。緊急地震速報の入手方法は、テレビやラジオによる放送（普段聞き慣れないアラーム音が鳴ります。）のほか、携帯電話では自動的に受信できる機種があります。

(5)

- 5 -

問題

問題２

２

２ 日本

日本

日本なら

なら大

なら

大

大きな

大

きな

きな地震

きな

地震

地震が

が来

が

来

来ても

ても

ても生活

生活

生活で

で困

で

困

困ることはない

ることはない

ることはない。

ることはない

。

○

○ ×

×

→

答

答え

え

×

◆大きな地震があると、電気、水道が止まり、トイレが使えなくなることがあります。家庭で、食事や水の準備が必要です。日頃から地震に備えましょう。 ( (( (１１)１１)))避難所避難所避難所避難所のの確認のの確認と確認確認とと、と、、、非常時非常時における非常時非常時におけるにおける家族における家族家族との家族とのとの連絡方法との連絡方法の連絡方法連絡方法ののの確認確認確認確認家族で避難する場所、避難する経路を事前に確かめておきましょう。大災害では、家に帰れなくなったり、連絡も出来なくなってしまうなどの障害も起こります。いざというときに、どこに集まるかなど前もって家族で相談して決めておきましょう。 ( (( (２２２２))))非常持非常持非常持非常持ちちちち出出し出出ししし品品品の品ののの用意用意用意用意必要と思う最小限のものをリュックサックに詰めておき、いざという時には、そのリュックサックを持ってすばやく避難できるようにしておきましょう。

２

２ ２．

．

．地震

．

地震

地震への

への

への備

への

備え

備

え

え（

え

（

（地震

地震

地震に

に備

に

備

備えるには

えるには

えるには何

何

何が

が必要

が

必要

必要か

必要

か

か？

か

？

？）

？

）

(6)

- 6 - ( (( (３３３３))))携帯電話携帯電話携帯電話携帯電話のの充電池のの充電池充電池充電池ののの用意の用意用意用意携帯電話の充電池が切れたときのために、乾電池対応の充電器を用意しておきましょう。〈非常持ち出し品のチェックリスト〉日用品日用品日用品日用品 □ 懐中電灯 □ 携帯ラジオ □ ホイッスル □ 予備の電池 □ 手袋（軍手） □ マッチやライター □ 生理用品 □ 紙おむつ □ ティッシュ □ 筆記用具 □ ビニール袋 □ 携帯電話用充電器（乾電池対応）食品関係食品関係食品関係食品関係 □ 水 □ 乾パンやクラッカー □ レトルト食品や缶詰 □ 乳児がいる家庭は粉ミルク □ ナイフ・缶切り救急救急救急救急････安全安全安全安全 □ 救急医薬品 □ 常備薬の予備 □ マスク □ ヘルメット貴重品貴重品貴重品貴重品････そのそのそのその他他他他 □ 現金(小銭も必要) □ 身分を証明するもの □ 健康保険証の写し □ 防災ガイドブック衣類衣類衣類衣類などなどなどなど □ 下着 □ 雨具 □ タオル

(7)

- 7 - ( (( (４４４)４)))おおおお部屋部屋の部屋部屋ののの点検点検点検点検 ◇ ◇◇ ◇家具家具家具家具のののの固定固定固定固定地震で倒れた家具の下敷きになってケガをしないよう、日頃からテレビ、たんす、本棚など倒れやすい家具は、柱か、しっかりした壁に金具等で固定するようにしましょう。金具等はホームセンターで売っています。 ◇ ◇◇ ◇家具家具家具家具のののの配置配置配置配置就寝時は特に無防備です。寝室には倒れやすい家具は置かないようにしましょう。前のめりに倒れてくるのを防ぐため、前に板を入れ壁に寄りかからせるのも有効です。 ◇ ◇◇ ◇ガラスガラスガラスガラス対策対策対策対策ガラス部分に飛散防止フィルムを貼りましょう。割れたガラスが室内に散乱した時のために、スリッパを用意しましょう。 ◇ ◇◇ ◇おおお風呂お風呂風呂の風呂のの水の水の水水ののの活用活用活用活用水道が使えなくなることがありますので、夜お風呂に入った後はすぐ水を抜かないで、朝までためておきましょう。水洗トイレ、洗濯、初期消火に役立ちます。Ｑ：倒れた家具でケガをするの？Ａ：阪神・淡路大震災(1995 年)の死者 6,434 人の死因(直接死)の約８割が建物の倒壊・家具の転倒によるもので非常に危険です。

(8)

- 8 -

問題

問題３

３

３ あなたが

あなたが

あなたが道

道を

道

を

を歩

を

歩

歩いていると

歩

いていると、

いていると

、

、突然大

突然大

突然大きな

きな地震

きな

地震

地震がおきました

地震

がおきました

がおきました。

がおきました

。

あなたは

あなたは道

道

道の

の

の横

横

横にある

にあるブロック

にある

ブロック

ブロック塀

ブロック

塀

塀の

の

の近

近くで

近

くで

くで地震

地震

地震が

が

が止

止まるのを

止

まるのを

まるのを待

まるのを

待

待ち

待

ち

ました

ました。

。

○

○ ×

×

→

答

答え

え

×

◆ブロック塀や自動販売機の横は危険です。これまでの地震で、下敷きになって亡くなった方もいます。地震で倒れたブロックいざといういざといういざといういざという時時時時のためののためののためののための５５つの５５つのつのポイントつのポイントポイントポイント ① ① ① ①身身の身身ののの安全安全安全を安全を守をを守守守るるるるグラッときたと思ったら、まず自分の身の安全を確保するようにして下さい。地震の揺れで家具が倒れてきたり、滑ってきたりすると、その家具の下敷きになったり挟まれたりする危険があります。大きな揺れがある間は、丈夫なテーブルや机の下に身を伏せるようにして下さい。そうすれば、家具が倒れてきても、あなたの体をテーブルが守ってくれます。 ②②②冷静②冷静冷静な冷静なな火な火の火火ののの始末始末始末始末地震の次に怖いのが火災です。過去の地震でも、地震の後に起こった火災で多くの人々が火災に巻き込まれて亡くなりました。火事を起こさないため、揺れがおさまったらコンロなどの火を消しましょう。

３

３ ３．

．地震

．

地震

地震が

地震

が

が起

起こったら

起

こったら

こったら（

（

（万

万が

万

が

が一発生

が

一発生

一発生したらどう

一発生

したらどう

したらどう対応

対応する

対応

する

する？）

？）

(9)

- 9 - ③ ③ ③ ③避難出口避難出口避難出口の避難出口ののの確保確保確保確保地震によって建物がゆがみ、玄関のドアや窓が開かなくなる場合があります。地震が発生した直後には、出口の確保に心がけてください。また、普段からドアや窓の近くには家具を置かず、非常口を確認しておきましょう。 ④ ④④ ④慌慌慌てて慌てててて外てて外外に外ににに飛飛び飛飛びびび出出出出さないことさないことさないことさないこと地震が起こったときに、建物の中にいると危ないと思って、慌てて外に飛び出すのは、かえって危険です。瓦や窓ガラス、広告の看板などが落下してきたり、ブロック塀などが倒れてくることがあるからです。このような落下物によって怪我をすることは意外に多く、落ち着いて行動することが肝心です。 ⑤ ⑤⑤ ⑤皆皆皆皆ででで助で助助助けあうけあうけあうけあう大きな地震が起こると建物が壊れ、そのなかに人が取り残されてしまいます。建物の下敷きになった人を直ぐに消防署や警察が助けに来るとは限りません。助けに行きたいと思っても道路が塞がれて救急車が通れないということもあります。こんな時は、ご近所の皆で力を合わせて一刻も早く助けてあげてください。そうした助け合いが大きな力になります。 ☆ ☆ ☆ ☆地域社会地域社会地域社会とのお地域社会とのおとのお付とのお付付き付き合きき合合い合いいい☆☆☆ ☆ 困ったとき、自分一人ではどうにもならないことがあります。その場合は、隣近所で助け合うことが大切です。隣に誰が住んでいるのか、誰も知らなければ、何かが起こったときに手を差し伸べることもできません。そのため、日頃から隣近所の方とも積極的にコミュニケーションをとり、顔見知りになっておきましょう。

(10)

- 10 -

問題

問題４

４

４ 住

住

住んでいる

んでいる

んでいる家

家が

家

が

が壊

が

壊

壊れて

れて

れて住

住めなくなったら

住

めなくなったら

めなくなったら、

、

、役所

、

役所

役所が

役所

が避難

が

避難

避難する

する

する場所

場所

場所を

を

提供

提供してくれる

してくれる

してくれる。

してくれる

。

○

○ ×

×

→

答

答え

え

○

◆大きな災害が起きた時、役所が避難所を開きます。家がこわれたり、電気や水道が止まった時は、近くの避難所に行ってください。無料無料無料無料ですですですです。。。。食事・水がもらえます。避難所に指定されている場所には、下の写真のような標識があります。避難避難避難避難するするする時する時時の時のののポイントポイントポイントポイント ◇ ◇◇ ◇服装服装服装や服装ややや持持ち持持ちちち物物物物長そで・長ズボンを着て、手袋や軍手をする。靴は厚底のはき慣れたものにして、徒歩で避難。非常持ち出し品はリュックサックに入れ、背負うようにする。 ◇ ◇◇ ◇火災火災火災火災をををを防防防ぐ防ぐぐぐガスの元栓をしめ、電気のブレーカーを切る。ストーブやたばこの火を消す。Ｑ：避難所はどこにあるの？Ａ：学校などの公共施設を、市町村が地区ごとに指定しています。事前に市町村等に確認してください。

１

１ １．

．

．避難所

避難所

避難所について

について

Ⅱ

Ⅱ．

．

．災害時

災害時

災害時のための

のための

のための基礎知識

基礎知識

(11)

- 11 -

１７１

災災災災害害害用害用用用伝伝伝伝言言言言ダダダダイイイヤイヤヤルヤルルル録音再生録音再生録音再生録音再生地震等の大災害時には電話がつながりにくくなります。そんな時にはＮＴＴ災害用伝言ダイヤルを利用すると、自分や家族の人の安否情報を録音し、またその録音したメッセージを家族や知人の方が聞く事ができます。

＜ＮＴＴ

＜ＮＴＴ災害用伝言

災害用伝言

災害用伝言ダイヤル

ダイヤル

ダイヤル１７１

ダイヤル

１７１

１７１ １７１の

の仕組

の

仕組

仕組み

み

み＞

＞

＜

＜注意事項

注意事項

注意事項＞

＞

ガイダンスガイダンスはガイダンスガイダンスはは日本語は日本語日本語日本語なのでなので、なのでなので、、基本的、基本的基本的な基本的ななな操作方法操作方法は操作方法操作方法はは予は予予め予めめめ覚覚えておきましょう覚覚えておきましょうえておきましょうえておきましょう。。。。災害時以外災害時以外災害時以外災害時以外にもにもにも毎月にも毎月毎月毎月１１１日１日日日にに体験利用にに体験利用体験利用体験利用できますできますできますできます。。。。災害用伝言災害用伝言災害用伝言ダイヤル災害用伝言ダイヤルダイヤルダイヤル１７１１７１に１７１１７１ににに登録登録登録する登録するするする固定電話番号固定電話番号（固定電話番号固定電話番号（（（市外局番含市外局番含市外局番含む市外局番含むむむ番号番号で番号番号ででで、、、携帯電、携帯電携帯電携帯電話番号話番号話番号話番号はは不可はは不可不可）不可）））についてについてについてについて、、、連絡、連絡を連絡連絡を取をを取取り取りり合り合合う合ううう家族家族や家族家族ややや友人友人友人友人ののの間の間間間ででで、で、予、、予予め予めめめ利用利用利用する利用するするする固定電固定電固定電固定電話番号話番号話番号話番号（（自宅（（自宅自宅の自宅ののの電話番号電話番号など電話番号電話番号などなど）など））を）を決をを決決めておく決めておくめておくめておく必要必要があります必要必要がありますがあります。があります。。。日本国外日本国外日本国外からの日本国外からのからの利用からの利用利用利用はできませんはできませんはできません。はできません。。。

２

２ ２．

．

．安否確認

．

安否確認

安否確認の

安否確認

の

の方法

方法

(12)

- 12 -

＜ＮＴＴ

＜ＮＴＴ災害用伝言

災害用伝言

災害用伝言ダイヤル

ダイヤル

ダイヤルの

ダイヤル

の

の使

使い

使

い

い方

方

方＞

＞

ダイヤルダイヤルダイヤルダイヤル ①①①＃①＃＃＃ダイヤルダイヤルダイヤルダイヤル ②②②②

ダイヤル

①⑦①

※ ※ ※ ※固定電話固定電話固定電話、固定電話、、、公衆電話公衆電話公衆電話、公衆電話、携帯電話、、携帯電話携帯電話などからの携帯電話などからのなどからのなどからの利用可利用可利用可利用可ダイヤルダイヤルダイヤルダイヤル ①①① ① ガイダンスガイダンス「自宅の電話番号、または、連絡を取りたい人の固定電話番号を市外局番からダイヤルして下さい。」メッセージメッセージメッセージメッセージのののの入入入れ入れれれ方方方方メッセージのメッセージメッセージメッセージののの聞聞聞き聞ききき方方方方ガイダンスガイダンスプッシュボタン式電話機の場合ダイヤル式電話機の場合ダイヤルダイヤルダイヤルダイヤル ①①①＃①＃＃＃ガイダンス「ピッという発信音の後にメッセージを録音して下さい。」録音し直す場合ダイヤルダイヤルダイヤルダイヤル⑧⑧⑧⑧＃＃＃＃

メッセージ

メッセージ録音

録音

ガイダンスプッシュボタン式電話機の場合ダイヤル式電話機の場合ガイダンスメッセージの再生伝言を繰り返す場合はダイヤルダイヤルダイヤルダイヤル⑧⑧⑧⑧＃＃＃＃次の伝言を聞く時はダイヤルダイヤルダイヤルダイヤル⑨⑨⑨⑨＃＃＃＃複数伝言があれば次の伝言に移ります。終了する場合ダイヤルダイヤルダイヤルダイヤル⑨⑨＃⑨⑨＃＃＃電話電話を電話電話ををを切切切切るるるる

ダイヤル

０５８１２３４５６７

※ ※※ ※自宅自宅自宅の自宅ののの電話番号電話番号電話番号電話番号などなどのなどなどののの固定電話固定電話固定電話固定電話番号番号番号のみ番号のみのみのみ

(13)

- 13 - （（（（１１）１１）））再入国許可再入国許可再入国許可や再入国許可や在留資格やや在留資格在留資格在留資格についてについてについてについて避難のために帰国する場合も、通常の出国と同じく「再入国許可証」を取得してから帰国するようにして下さい。入国管理局の業務が災害によって一時的に停止したり、出国希望者のために臨時に空港などで窓口が開設される場合がありますので、帰国後再入国を予定されている方は、最新の情報を確認しましょう。また、災害でやむを得ず在留許可の更新などの手続きが出来なかった場合なども、早めに入国管理局又は出張所に相談するようにしましょう。（注）ＶＩＳＡ（在留資格）は期限がくると、更新しなければなりません。（（（（２２）２２）））領事館領事館の領事館領事館ののの業務業務業務業務外国人在留総合インフォーメーションセンター災害時の行方不明者の情報提供や、パスポートの紛失や焼失などに伴う諸手続きは、本国の領事館が対応します。阪神・淡路大震災のときは、神戸に領事館が開設されました。最新の情報は、本国政府の関連機関に問い合わせましょう。そのためにも、日頃から自国の在日大使館、領事館の連絡先は、すぐわかるように控えておきましょう。在日大使館、領事館の連絡先は、近くの市役所または町村役場で教えてくれます。名古屋入国管理局（住所）〒455-8601 名古屋市港区正保町 5-18 （電話）052-559-2150（代表）岐阜出張所（住所）〒500-8429 岐阜市加納清水町 3-8-1 日本泉ビル３階（電話）058-268-7050

３

３ ３．

．

．出国

出国

出国・

・

・ビザ

ビザの

ビザ

の

の手続

手続

手続き

手続

き

(14)

- 14 -

（

（１

１

１ １）

）

）助

助けを

助

けを

けを求

求

求める

求

める

①助けて下さい。 (Tasukete kudasai)(Tasukete kudasai)(Tasukete kudasai)(Tasukete kudasai)

②救急車を呼んで下さい。 (Kyu(Kyu(Kyu(Kyu¯kyukyukyu¯sya wo yonde kudasai)kyu sya wo yonde kudasai)sya wo yonde kudasai)sya wo yonde kudasai) ③家が火事です。 (Ie ga kaji desu)(Ie ga kaji desu)(Ie ga kaji desu)(Ie ga kaji desu)

④消防車を呼んで下さい。 (Syo(Syo(Syo(Syo¯bobobo¯sya wo yonde kudasai)bo sya wo yonde kudasai)sya wo yonde kudasai) sya wo yonde kudasai) ⑤手伝って下さい。 (Tetsudatte kudasai)(Tetsudatte kudasai)(Tetsudatte kudasai)(Tetsudatte kudasai)

⑥一緒に来てください。 (Isshoni kite kudasai)(Isshoni kite kudasai)(Isshoni kite kudasai)(Isshoni kite kudasai)

⑦一緒に連れていって下さい。 (Isshoni tsurete itte kudasai)(Isshoni tsurete itte kudasai)(Isshoni tsurete itte kudasai)(Isshoni tsurete itte kudasai) ⑧私を避難所に連れていって下さい。

( ((

(Watashi wo hinansyo ni Watashi wo hinansyo ni Watashi wo hinansyo ni tsurete itte kudasai)Watashi wo hinansyo ni tsurete itte kudasai)tsurete itte kudasai) tsurete itte kudasai) ⑨この紙に書いて下さい。 (Kono kamini kaite kudasai)(Kono kamini kaite kudasai)(Kono kamini kaite kudasai)(Kono kamini kaite kudasai)

⑩英語/中国語/ポルトガル語を話せる人はいますか？ (Eigo/Chyuugokugo/porutogarugo wo

(Eigo/Chyuugokugo/porutogarugo wo (Eigo/Chyuugokugo/porutogarugo wo

(Eigo/Chyuugokugo/porutogarugo wo hanaseru hito wa imasukahanaseru hito wa imasukahanaseru hito wa imasuka？hanaseru hito wa imasuka？？)？))) ⑪家族の居場所がわかりません。(Kazoku no ibasyo ga wakarimasen)(Kazoku no ibasyo ga wakarimasen)(Kazoku no ibasyo ga wakarimasen)(Kazoku no ibasyo ga wakarimasen) ⑫私は人です。（（（Watashi wa （Watashi wa Watashi wa Watashi wa jin desu jin desujin desujin desu））））

（

（２

２ ２）

２ ）

）

）場所

場所

場所を

を聞

を

聞

聞く

聞

く

①病院はどこですか？ (Byo(Byo(Byo(Byo¯in wa dokodesuka?)in wa dokodesuka?)in wa dokodesuka?) in wa dokodesuka?)

② への行き方を教えて下さい。(((( eno ikikata wo oshiete kudasai)eno ikikata wo oshiete kudasai)eno ikikata wo oshiete kudasai) eno ikikata wo oshiete kudasai) ③ここはどこですか？ (Koko wa dokodesuka?)(Koko wa dokodesuka?)(Koko wa dokodesuka?)(Koko wa dokodesuka?)

④避難所はどこですか？ (Hinanjyo wa dokodesuka)(Hinanjyo wa dokodesuka)(Hinanjyo wa dokodesuka)(Hinanjyo wa dokodesuka)

⑤銀行/郵便局はどこですか？ (Ginko(Ginko(Ginko(Ginko¯¯¯¯/yu/yu/yu¯/yu¯¯¯binkyoku wa dokodesuka)binkyoku wa dokodesuka)binkyoku wa dokodesuka)binkyoku wa dokodesuka) ⑥近くにコンビニ/スーパーはありますか？

(Chikakuni konbini/su (Chikakuni konbini/su (Chikakuni konbini/su

(Chikakuni konbini/su--pa--papa-pa--- wa arimas wa arimasu wa arimas wa arimasuuuka)ka)ka)ka) ⑦地図を書いて下さい。 (Chizu wo kaite kudasai) (Chizu wo kaite kudasai) (Chizu wo kaite kudasai) (Chizu wo kaite kudasai)

（

（３

３ ３）

３ ）

）

）医療

医療

医療・

・病院

・

病院

病院で

病院

で

①体の調子が悪いです。 (Karadano cho (Karadano cho (Karadano cho¯ (Karadano cho¯¯¯shi ga waruidesu)shi ga waruidesu)shi ga waruidesu)shi ga waruidesu) ②けが人がいます。 (Keganin ga imasu)(Keganin ga imasu)(Keganin ga imasu)(Keganin ga imasu)

③けがをしています。 (kega wo shiteimasu) (kega wo shiteimasu) (kega wo shiteimasu) (kega wo shiteimasu)

④頭/お腹/腕/足/背中が痛いです。(Atama/Onaka/Ude/Asi/Senaka ga itaidesu)(Atama/Onaka/Ude/Asi/Senaka ga itaidesu)(Atama/Onaka/Ude/Asi/Senaka ga itaidesu)(Atama/Onaka/Ude/Asi/Senaka ga itaidesu) ⑤私の血液型は型です。 (Watashi no ketsuekigata wa (Watashi no ketsuekigata wa (Watashi no ketsuekigata wa (Watashi no ketsuekigata wa gata desu) gata desu)gata desu)gata desu) ⑥医者か看護士はどこにいますか？(Isha ka kangoshi wa dokoni imasuka?)(Isha ka kangoshi wa dokoni imasuka?)(Isha ka kangoshi wa dokoni imasuka?)(Isha ka kangoshi wa dokoni imasuka?)

（

（４

４

４ ４）

）

）避難所内

避難所内

避難所内で

で

①毛布を下さい。 (Mo(Mo(Mo(Mo¯¯¯¯hu wo kudasai)hu wo kudasai)hu wo kudasai)hu wo kudasai) ②トイレはどこですか？ (Toire wa dokodesuka?) (Toire wa dokodesuka?) (Toire wa dokodesuka?) (Toire wa dokodesuka?) ③どこで寝たらいいですか？ (Doko de netara iidesuka?)(Doko de netara iidesuka?)(Doko de netara iidesuka?)(Doko de netara iidesuka?)

４

(15)

- 15 -

④水や食べ物は、いつ、どこで配りますか？

(Mizu ya tabemono wa itsu doko de kubarimasuka?) (Mizu ya tabemono wa itsu doko de kubarimasuka?)(Mizu ya tabemono wa itsu doko de kubarimasuka?) (Mizu ya tabemono wa itsu doko de kubarimasuka?) ⑤生活用品はいつ配りますか？(Seikatsuyo(Seikatsuyo(Seikatsuyo¯(Seikatsuyo¯¯¯hin wa itsu kubarimasuka?)hin wa itsu kubarimasuka?)hin wa itsu kubarimasuka?) hin wa itsu kubarimasuka?)

⑥電気/ガス/水道はいつから使えますか？

(Denki/Gasu/Suido wa itsukara tsukaemasuka?)(Denki/Gasu/Suido wa itsukara tsukaemasuka?)(Denki/Gasu/Suido wa itsukara tsukaemasuka?)(Denki/Gasu/Suido wa itsukara tsukaemasuka?)

（

（５

５

５ ５）

）

）交通

交通

①電車/バス/空港はいつ復旧しますか？ (Densya/basu/ku (Densya/basu/ku(Densya/basu/ku

(Densya/basu/ku----kou wa itsu hukkyu shimasuka?)kou wa itsu hukkyu shimasuka?)kou wa itsu hukkyu shimasuka?) kou wa itsu hukkyu shimasuka?) ② へ行くバスは動いていますか？

( ((

( e iku basu wa ugoite imasuka?) e iku basu wa ugoite imasuka?)e iku basu wa ugoite imasuka?)e iku basu wa ugoite imasuka?) ③ 空港への行きかたを教えて下さい。

( ((

( ku kukuku¯¯¯¯ko heno ikikata wo oshietekudasai ) ko heno ikikata wo oshietekudasai ) ko heno ikikata wo oshietekudasai ) ko heno ikikata wo oshietekudasai )

（

（６

６

６ ６）

）

）外国情報

外国情報

①英語のテレビかラジオは放送していますか？

(Eigo no terebi ka rajio wa hoso (Eigo no terebi ka rajio wa hoso (Eigo no terebi ka rajio wa hoso

(Eigo no terebi ka rajio wa hoso¯¯¯¯ shitemasuka?) shitemasuka?) shitemasuka?) shitemasuka?) ②チャンネルと時間を教えて下さい。

(Chan (Chan(Chan

(Chan----nelu to jikan wo oshiete kudasai)nelu to jikan wo oshiete kudasai)nelu to jikan wo oshiete kudasai)nelu to jikan wo oshiete kudasai)

③英語の相談窓口の電話番号か場所を教えて下さい。

(Eigo no sodan (Eigo no sodan(Eigo no sodan

(Eigo no sodan---- madoguchi no denwa madoguchi no denwa madoguchi no denwa madoguchi no denwa----bango ka basho wo bango ka basho wo bango ka basho wo bango ka basho wo oshiete kudasai)

oshiete kudasai)oshiete kudasai) oshiete kudasai) ④国際電話はどこでかけられますか？

(Kokusai (Kokusai(Kokusai

(Kokusai----denwa wa dokode kakeraremasuka?)denwa wa dokode kakeraremasuka?)denwa wa dokode kakeraremasuka?)denwa wa dokode kakeraremasuka?)

（

（７

７

７ ７）

）

）安否確認

安否確認

①私の名前はです。(Watashi no namae wa (Watashi no namae wa (Watashi no namae wa (Watashi no namae wa desu)desu)desu) desu) ②私の住所はです。(Watashi no ju(Watashi no ju(Watashi no ju¯(Watashi no ju¯¯¯sho washo washo washo wa desu)desu)desu) desu) ③家族の名前はです。(Kazoku no namae wa (Kazoku no namae wa (Kazoku no namae wa (Kazoku no namae wa desu)desu)desu) desu)

④ここに私の家族はいますか？(Kokoni watashi no kazoku wa imasuka?)(Kokoni watashi no kazoku wa imasuka?)(Kokoni watashi no kazoku wa imasuka?) (Kokoni watashi no kazoku wa imasuka?) ⑤今の私の避難先はです。(Imano watashi no hinansaki wa (Imano watashi no hinansaki wa (Imano watashi no hinansaki wa (Imano watashi no hinansaki wa desu)desu)desu)desu) ⑥ と伝言していただけませんか？(((( to dengon shite itadakemasenka?)to dengon shite itadakemasenka?)to dengon shite itadakemasenka?)to dengon shite itadakemasenka?)

（

（８

８

８ ８）

）

）行政情報

行政情報

①り災証明書はいつ、どこでもらえますか？ (Risai (Risai(Risai

(Risai----shoshoshosho¯¯¯¯meisho wa itsu dokode moraemasuka?)meisho wa itsu dokode moraemasuka?)meisho wa itsu dokode moraemasuka?)meisho wa itsu dokode moraemasuka?)

②仮設住宅の申し込みは、いつからですか？

(Kasetsu (Kasetsu(Kasetsu

(Kasetsu--ju--jujuju¯¯¯¯taku no motaku no mo¯taku no motaku no mo¯¯¯shikomi wa itsukara desuka?)shikomi wa itsukara desuka?)shikomi wa itsukara desuka?)shikomi wa itsukara desuka?) ③義援金の申し込みはいつから、どこで、受け付けていますか？

(Gienkin no moshikomi wa itsukara dokode ukeraremasuka?) (Gienkin no moshikomi wa itsukara dokode ukeraremasuka?) (Gienkin no moshikomi wa itsukara dokode ukeraremasuka?) (Gienkin no moshikomi wa itsukara dokode ukeraremasuka?)