1 初 段 仙 洞 御 所 の 段
初
段
忠
な
る
か
な
忠
、
信
な
る
か
な
信
※ ※。
勾
こ う践
せ んの
本
意
を
達
す
陶
と う朱
し ゆ公
こ う、
功
な
り
名
遂
げ
て
身
退
し り ぞく
。
例
た め しを
こ
ゝ
に
唐
か ら倭
や ま と、
※ ※四
海
漸
よ う よう
穏
や
か
に
、
皆
白
旗
と
時
め
き
て
、
武
ぶ い威
は
ま
す
〳〵
盛
ん
な
り
※ ※。
仙
洞
の
御
所
後
ご し ら か わ白
河
の
法
皇
が
忠
臣
、
左
大
臣
の
左
大
将
藤
ふ じ わ ら の と も か た原
朝
方
、
君
の
御
お ん お ぼ覧
え
よ
き
ま
ゝ
に
、
依
え こ怙
贔
ひ い き屓
の
沙
汰
大
お お方
か たな
ら
ず
※ ※、
お
の
〳〵
胸
に
お
さ
め
ゐ
る
ほ
ど
も
あ
ら
せ
ず
源
氏
の
大
将
、
源
みな も と の九
く ろ う郎
判
ほ う が ん官
義
経
、
院
い ん ざ ん参
の
※ ※そ
の
よ
そ
ほ
ひ
派
手
を
尽
く
せ
し
太
刀
飾
り
供
は
武
む さ し ぼ う蔵
坊
弁
べ ん け い慶
、
大
だ い紋
も んの
袖
立
た て烏
え ぼ し帽
子
、
僧
衣
を
憚
は ば かる
出
で
立
ち
は
、
実
げに
も
由
々
し
く
※ ※見
え
に
け
る
左
大
将
見
や
り
給
ひ
﹁
如
い か何
に
義
経
、
こ
の
た
び
八
や し ま島
の
合
戦
※ ※の
様
子
、
法
皇
委
く わし
く
聞
こ
し
召
さ
ず
。
安
あ ん と く徳
帝
ご
入
じ ゆ水
す い、
平
家
一
門
の
最
さ い ご期
、
つ
ぶ
さ
に
申
し
上
げ
よ
﹂
と
あ
る
義
経
﹃
は
つ
﹄
と
承
り
﹁
さ
ん
候
ぞ う ろ う。
こ
の
度
の
戦
ひ
、
平
家
は
千
騎
、
義
経
が
勢
ぜ いは
僅
か
四
し ひ や く百
余
騎
、
只
事
に
て
は
勝
つ
こ
と
な
し
と
奇
策
を
め
ぐ
ら
し
不
ふ じ時
に
攻
め
か
く
れ
ば
※ ※、
慌
て
ふ
た
め
き
平
家
の
軍
勢
、
船
に
取
り
乗
り
沖
お き中
な かへ
天
皇
を
具
し
奉
る
。
そ
の
時
城
に
火
を
放
ち
明
か
り
に
眼
ま な こ覚
ま
せ
し
や
ら
ん
、
能
の と の か み登
守
教
の り つ ね経
小
し よ う せ ん舟
に
乗
り
移
り
、
希
き た い代
の
仙
せ ん洞
と う御
ご所
し よの
段
※ 1 ま ご こ ろ と、 う そ いつわりのない思い （本 作 の 主 要 人 物 の ひ と り で あ る 佐 藤 忠 信 の 名 を 暗 示 し、 源 義 経 の、 兄 頼 朝 に 対 す る 思 い を 称 える） 。 ※ 2 中 国 春 秋 時 代 の 越 の 勾 践 に、 恥 辱 を は ら し 復 讐 を 遂 げ さ せ た 家 臣 陶 朱 公 の よ う に、 立 派 な 仕 事 を 成 し 遂 げ 名 声 を 得 た 後 に は、 そ の 地 位 を 退 く の が 理 に か な っ た 態 度 で あ る。 そ の 中 国 の 例 と 同 じ よ う に、 頼 朝 が 天 下 を 治 め る 上 で 多 大 な 功 績 を あ げ た、 義 経 の 隠 さ れ た 物語を語りはじめよう。 ※ 3 天 下 も よ う や く 穏 や か に 治 ま り、 平 家 の 赤 旗 か ら 一 変 し て 源 氏 の 白 旗 が 盛 ん に 翻 り、 武 家 の 威 光 は ま す ま す 盛んである。 ※ 4 並々でなく。 ※ 5 院 の 御 所 に 参 上 す ること。 ※ 6 立派な様子に。 ※ 7 史実では、 屋島では な く 壇 ノ 浦 の 合 戦 の 敗 北 を も っ て 平 氏 滅 亡 と し て い る が、 本 作 は 一 連の戦での出来事を 「屋 島 の 合 戦 」 に 集 約 し て いる。 ※ 8 思 い が け な い 時 に 急襲をかけたので。2 初 段 仙 洞 御 所 の 段
弓
ゆ ん力
り き引
き
つ
め
差
し
つ
め
射
た
る
矢
先
は
佐
藤
継
つ ぎ の ぶ信
、
あ
ば
ら
に
受
け
馬
よ
り
下
に
ど
う
ど
落
つ
。
弟
佐
藤
忠
た だ の ぶ信
が
射
か
へ
す
矢
先
に
敵
味
方
、
そ
の
日
の
軍
い く さは
さ
つ
と
引
く
。
明
く
れ
ば
敵
よ
り
出
す
扇
、
与
よ い ち一
宗
む ね た か高
射
て
落
と
す
、
箕
み お の や尾
谷
景
か げ き よ清
錣
し こ ろ引
き
敵
が
感
ず
る
味
方
が
誉
む
る
。
さ
れ
ど
も
源
氏
は
勝
軍
、
平
家
は
軍
ぐ ん ぴ よ う兵
討
ち
な
さ
れ
能
登
守
教
経
、
安
あ き の芸
太
郎
同
じ
く
次
郎
、
二
に に ん人
を
左
右
に
引
つ
挟
ぱ さみ
海
へ
か
つ
ぱ
と
飛
び
入
つ
た
り
。
新
中
納
言
知
と も も り盛
も
、
御
所
の
御
み ふ ね船
の
御
供
と
こ
れ
も
ざ
ん
ぶ
と
入
水
し
て
果
つ
。
安
徳
帝
の
御
事
は
、
や
は
か
と
存
ぜ
し
油
断
の
隙
す き、
二
に い の あ ま位
尼
上
じ よ う御
供
し
海
へ
入
り
給
ふ
と
聞
い
た
る
ば
か
り
、
御
骸
な き が らを
も
求
め
得
ず
、
女
院
ば
か
り
助
か
り
給
ふ
次
第
に
て
候
※ ※﹂
と
、
い
と
爽
や
か
に
申
し
上
ぐ
朝
方
苦
つ
た
る
気
け し き色
に
て
※ ※﹁
そ
れ
ほ
ど
の
功
あ
る
義
経
、
兄
頼
よ り と も朝
に
対
面
叶
は
ず
何
ゆ
ゑ
腰
こ し ご え越
よ
り
追
ひ
返
さ
れ
し
ぞ
、そ
の
科
と がを
言
へ
、
聞
か
ん
※ ※﹂
と
聞
く
よ
り
、
弁
慶
進
み
出
て
﹁
わ
が
君
の
た
め
に
は
御
兄
な
れ
ど
、
ぬ
る
い
生
ま
れ
の
蒲
か ば の か ん じ や の り よ り冠
者
範
頼
卿
、
軍
の
手
柄
な
き
ま
ゝ
に
頼
朝
公
へ
し
か
〴〵
と
秘
か
な
讒
ざ ん言
げ ん、
そ
れ
と
気
づ
か
ぬ
鎌
倉
殿
も
無
ぶ せ ん ぎ詮
議
﹂
※ ※と
言
は
せ
も
果
て
ず
﹁
シ
ヤ
黙
れ
弁
慶
。
た
と
へ
讒
者
の
業
わ ざに
も
せ
よ
、
一
旦
の
兄
の
命
め い申
し
開
か
ず
腰
越
よ
り
帰
り
し
は
、
弟
の
※ 1 源 氏 は 勝 軍 の 勢 い に の り、 平 家 は 軍 兵 も ほ と ん ど 討 た れ、 能 登 守 教 経（ 平 教 経 ） は、 安 芸 の 太 郎 と 次 郎 を 両 脇 に 抱 え て 海 へ 飛 び 込 んだ。新中納言知盛 （平 知 盛 ） も、 安 徳 帝 の 御 船 の 供 を す る と 言 い 置 き、 入水した。 安徳帝は、 ま さ か 入 水 は な さ る ま い と 油 断 し て い る 間 に、 二 位 の 尼 君（ 平 時 子 ） が 帝 の お 供 を し て 入 水 な さ っ た、 と 聞 い た だ け で、 そ の 亡 骸 も 見 つ からず、 女院 （建礼門院 ・ 平 徳 子 ） だ け が お 助 か り に な っ た と い う の が、 事の次第です。 ※ 2 不 愉 快 そ う な 様 子 で。 ※ 3 そ れ ほ ど の 功 績 の あ る 義 経 が、 兄 頼 朝 と の 対 面 を 拒 否 さ れ、 な ぜ 腰 越 か ら 追 い 返 さ れ た の か、 そ の と が め ら れ た 罪 を 言 え、 聞 い て やろう。 ※ 4 わ が 主 君 に と っ て は 兄 に あ た る 方 で す が、 機 敏 で な く、 間 が 抜 け た ご 性 格 の 蒲 冠 者 範 頼 卿 が、 戦 で の 手 柄 が な い ゆ え に、 頼 朝 公 へ あ れ こ れ と 告 げ 口 を し た の で す。 そ れ を 偽 り と も気づかない鎌倉殿 （頼 朝 ） も 考 え が 足 り な い。 ［ 源 範 頼 は 三 河 国 蒲 御 厨 （ か ま の み く り や ） で 遊 女 の 子 と し て 生 ま れ た た め、 「 蒲 冠 者 」 と 呼 ば れていた。 ］3 初 段 仙 洞 御 所 の 段
義
経
さ
へ
あ
の
通
り
と
世
上
の
見
せ
し
め
※ ※、
わ
が
心
中
も
弁
わ き まへ
ず
粗
そ こ つ忽
の
雑
ぞ う言
ご ん、
尾
び ろ う籠
至
極
※ ※﹂
と
戒
い ま しむ
れ
ば
﹁
ホ
ヽ
ヲ
神
妙
な
り
義
経
。
軍
の
次
第
を
奏
そ う聞
も んし
て
御
前
よ
ろ
し
く
計
ら
は
ん
﹂
と
表
う わ べ面
は
ぬ
つ
ぺ
り
※ ※取
り
持
ち
顔
、
御
殿
間
ま深
く
入
り
に
け
る
小
こ じ と み蔀
の
蔭
よ
り
左
大
臣
朝
方
の
諸
太
夫
主
し ゆ うに
劣
ら
ぬ
人
に ん ち く畜
の
、
苗
字
も
猪
い の く ま熊
大
だ い の し ん之
進
※ ※﹁
コ
レ
〳〵
義
経
殿
、
ご
油
断
〳〵
。
国
治
ま
つ
た
と
は
言
ひ
な
が
ら
、
平
家
の
残
党
小
松
の
三
さ ん み位
維
こ れ盛
も りが
奥
方
若
葉
の
内
な い し侍
、
そ
の
ま
ゝ
に
お
か
ず
と
も
、
な
ぜ
片
づ
け
て
し
ま
は
れ
ぬ
※ ※﹂
﹁
ホ
ヽ
ウ
何
事
か
と
存
ぜ
し
に
女
お ん な わ ら べ童
の
こ
と
、
何
万
人
あ
る
と
て
も
天
て ん が下
の
妨
げ
に
な
り
申
さ
ぬ
※ ※﹂
﹁
ナ
ニ
妨
げ
に
な
り
申
さ
ぬ
、
ウ
ヽ
そ
れ
な
ら
ば
こ
つ
ち
も
勝
手
、
ご
主
人
朝
方
公
、
そ
の
若
葉
の
内
侍
に
ご
執
心
※ ※﹂
と
皆
ま
で
言
は
せ
ず
武
蔵
坊
﹁
ヤ
ア
な
ら
ぬ
〳〵
、
平
家
方
の
女
房
を
秘
か
に
引
き
入
れ
る
と
は
怪
し
の
振
る
舞
ひ
﹂
﹁
ヤ
ア
し
や
ら
く
さ
い
、
お
け
〳〵
、
さ
言
ふ
義
経
は
平
大
納
言
時
と き た だ忠
の
娘
婿
む こな
ら
ず
や
※ ※。
ア
ヽ
知
れ
た
、
そ
れ
で
は
若
葉
の
内
侍
を
も
う
ま
〳〵
と
チ
エ
〳〵
く
つ
た
な
※ ※﹂
﹁
ヤ
ア
、
チ
エ
〳〵
く
っ
た
と
は
、
わ
が
君
を
雀
の
や
※ 1 仮 に 事 実 を 偽 る 者 の し わ ざ で あ っ て も、 ひ と た び 兄 頼 朝 の 命 令 に 弁 解 も せ ず、 腰 越 か ら 帰 っ た の は、 弟 の 義 経 で さ え、 あ の 通 り の 厳 し い 処 遇 を 受 け る の だ、 と 世 間 の 人 々 へ 規 律を正してみせたのだ。 ※ 2 は な は だ 無 礼 で あ る。 ※ 3 ぬけぬけと。 ※ 4 左 大 臣 の 家 政 を 司 る 家 来 で、 仕 え る 主 人 に 劣 ら な い 人 で な し、 その苗字も人ならぬ 「猪 熊」大之進。 ※ 5 そ の ま ま に 生 か し て お か ず、 な ぜ 殺 し て お し ま い に な ら な い の か。 ※ 6 何 の 事 か と 思 い ま し た が、 女 子 ど も の こ と で す か。 （ 平 家 の 女 子 どもが） 何万人生き残っ て い て も、 源 氏 の 天 下 の妨げにはなりません。 ※ 7 そ れ で は こ ち ら も 勝 手 に い た し ま し ょ う。 主 人 の 朝 方 公 が、 若 葉 の 内 侍 に 深 く 思 い を 寄 せているのでな。 ※ 8 なんと生意気な、 よ せ よ せ。 そ う い う 義 経 は 平 大 納 言 時 忠 の 娘 を 妻 に 持 つ、 平 家 の 婿 で はないのか。 ※ 9 乳繰ったな。 密会し たな。4 初 段 仙 洞 御 所 の 段
う
に
ぬ
か
し
た
な
、
こ
つ
ち
が
鳥
な
ら
お
の
れ
は
蝿
は い、
ぶ
う
〳〵
ぬ
か
さ
ず
す
つ
込
め
﹂
と
引
つ
摑
つ かん
で
ち
よ
い
と
ほ
う
る
音
は
ど
つ
さ
り
﹁
ア
イ
タ
ヽ
ヽ
ヽ
ヽ
ヽ
﹂
﹁
ヤ
レ
荒
ら
立
つ
る
な
武
蔵
坊
、
退
しさ
れ
〳〵
﹂
と
制
す
る
折
か
ら
御
ご座
ざの
間
の
御
み す簾
捲
き
上
げ
左
大
将
朝
方
、
怪
し
の
箱
引
ん
だ
か
へ
、
緩
か ん か ん々
た
る
そ
の
風
情
※ ※﹁
ヤ
ア
〳〵
義
経
敬
つ
て
承
れ
。
桓
か ん む武
天
皇
雨
乞
ひ
の
時
よ
り
禁
廷
に
留
め
置
く
初
は つ音
ねと
名
づ
け
た
こ
の
鼓
つ づ み、
義
経
か
ね
て
望
む
由
よ し聞
こ
し
召
し
及
ば
れ
、
こ
の
度
の
軍
の
ご
恩
賞
に
賜
る
ぞ
、
拝
見
せ
よ
※ ※﹂
と
差
し
出
だ
す
義
経
﹃
は
つ
﹄
と
頭
か し らを
下
げ
﹁
数
な
ら
ぬ
身
に
及
び
な
き
願
ひ
。
雨
乞
ひ
に
用
ゆ
る
鼓
、
軍
の
た
め
に
と
存
ず
る
と
こ
ろ
、
あ
り
が
た
し
あ
り
が
た
し
※ ※﹂
と
箱
押
し
戴
け
ば
﹁
い
や
と
よ
、
こ
の
鼓
の
裏
皮
は
義
経
、
表
皮
は
頼
朝
。
君
に
忠
勤
を
ぬ
き
ん
ず
る
義
経
を
追
ひ
返
せ
し
頼
朝
は
ま
さ
し
く
朝
敵
、
鼓
を
打
て
と
は
頼
朝
を
討
て
と
の
院
い ん ぜ ん宣
な
り
※ ※﹂
と
理
を
押
し
枉
まげ
て
兄
弟
仲
、
同
ど士
し討
ち
さ
せ
て
し
ま
は
ん
工
た くみ
※ ※義
経
﹃
は
つ
﹄
と
当
惑
し
、
差
し
俯
い
て
居
給
ひ
し
が
※ 1 ゆ っ く り と し た 態 度で。 ※ 2 義経、 謹んでお受け 申 し 上 げ よ。 桓 武 天 皇 の 御 代 に 雨 乞 い が 行 わ れ た 時 か ら、 宮 中 に そ の ま ま 保 管 さ れ て い た 「 初 音 」 と 名 づ け ら れ た こ の 鼓 を、 義 経 が 以 前 か ら ほ し が っ て い る こ と を（ 院 が ） お 聞 き 及 び に な ら れ、 こ の た び の 合 戦 の 恩 賞 と し て お 与 え に な ら れ る ぞ、 拝 見せよ。 ※ 3 と る に た り な い 私 の よ う な 者 が、 分 に 過 ぎ た 望 み を い た し ま し た。 雨 乞 い に 用 い る 鼓 を 戦 略 に 用 い よ う と 存 じ て お り ま し た。 お 与 え い た だ け る と は、 お そ れ 多 く、 か た じ け な い。 ※ 4 い や そ う で は な い。 こ の 鼓 の 裏 皮 は 義 経 を 表 し、 表 皮 は 頼 朝 で あ る。 主 君（ 院 ） へ 忠 義 を つ く し て、 人 一 倍 卓 抜 し た 働 き を す る 義 経 を、 追 い 返 し た 頼 朝 こ そ 朝 廷 に そ む く 敵 で あ る。 こ の 鼓 を「 打 て 」 というのは、 頼朝を「討 て 」 と の 院 の ご 意 向、 ご命令である。 ※ 5 道 理 を 曲 げ て も、 何 と し て で も 兄 弟 仲 を 割 き、 味 方 同 士 戦 わ せ、 う ま く い け ば 両 方 と も に 滅 ぼ し て し ま お う と いう悪だくみである。5 初 段 仙 洞 御 所 の 段
﹁
コ
ハ
日
頃
に
異
な
る
法
皇
の
勅
命
、
た
と
へ
叡
え い り よ慮
に
背
く
と
も
、
兄
を
討
つ
こ
と
存
じ
も
よ
ら
ず
※ ※﹂
と
差
し
戻
せ
ば
朝
方
い
よ
〳〵
し
た
り
顔
﹁
勅
命
背
け
ば
汝
も
ま
た
朝
敵
な
る
が
合
点
か
﹂
と
無
理
と
非
道
に
言
ひ
枉
ぐ
る
た
ま
り
か
ね
て
武
蔵
坊
﹁
法
皇
様
は
天
下
の
鑑
か が み、
そ
ん
な
無
理
を
言
は
つ
し
や
れ
ば
天
下
中
が
皆
無
理
言
ふ
が
ご
承
知
か
﹂
と
立
ち
騒
ぐ
義
経
は
つ
た
と
睨
ま
せ
給
ひ
﹁
最
前
よ
り
無
礼
の
段
々
、
わ
が
目
通
り
叶
は
ず
、
退
出
せ
よ
﹂
と
叱
り
つ
く
れ
ば
猪
熊
は
﹁
よ
い
気
味
〳〵
﹂
と
ほ
く
そ
づ
く
※ ※を
目
も
か
け
ず
、
朝
方
に
打
ち
向
か
ひ
﹁
日
頃
の
懇
望
返
つ
て
仇
と
な
る
鼓
、
申
し
受
け
ね
ば
朝
敵
、
拝
領
す
れ
ば
兄
に
敵
対
、
こ
の
上
は
拝
領
申
し
て
も
打
ち
さ
へ
せ
ね
ば
、
義
経
が
身
の
誤
り
に
も
な
ら
ぬ
鼓
、
拝
領
申
し
奉
る
※ ※﹂
と
鼓
を
取
つ
て
退
出
す
。
御
手
の
な
か
に
朝
方
が
悪
事
を
調
べ
の
締
め
く
ゝ
り
、
実
に
も
名
高
き
大
将
と
、
末
世
に
仰
ぐ
篤
と く じ つ実
の
、
強
く
優
な
る
そ
の
姿
、
一
度
に
開
く
千
本
桜
栄
え
久
し
き
※ ※ ※ 1 こ れ は、 常 日 頃 と は 異 な る 法 皇（ 院 ） の ご 命 令。 た と え、 法 皇 の お 考 え に 背 く こ と に な っ た と し て も、 兄 頼 朝 を 討 つ こ と は、 思 い もよりません。 ※ 2 ほくそ笑む。 ※ 3 常日頃からの、 私の 望 み が、 か え っ て 私 に 危 害 を も た ら す こ と に な る よ う で す。 こ の 鼓 を い た だ か な い こ と に す れ ば（ 院 の 命 令 に そ む き ） 朝 廷 の 敵 と な り、 い た だ け ば 兄 頼 朝 に 敵 対 す る こ と に な り ま す。 こ の よ う な 事 態 に な っ た か ら に は、 （ 鼓 を ） い た だ い て も、 そ れ を 打 ち さ え し な け れ ば、 道 理 に は ず れ た 行 為 と も な ら な い で し ょ う。 そ の 鼓 を、 あ り が た く 頂 戴いたします。 ※ 4 （義 経は、 ） 朝方 の悪 事 を 熟 知 し つ つ 鼓 を 手 に 退 出 す る。 実 に 後 世 ま で 名 高 い 大 将 と し て、 そ の 実 直 さ を 尊 敬 さ れ、 強 く 優 れ た そ の 姿 は 千 本 桜 が 一 度 に 花 開 い た よ う で、 そ の 輝 か し い 繁 栄 は 永 遠 で あ る と 思 われる。1 初 段 北 嵯 峨 の 段
初
段
君
が
代
や
蘭
ら ん し よ う省
の
花
の
時
、
錦
き ん ち よ う帳
の
内
に
傅
か し づか
れ
し
小
松
の
三
さ ん み位
維
こ れ も り盛
の
御
み だ い台
若
葉
の
内
な い し侍
、
若
君
六
ろ く代
だ い御
ご ぜ ん前
、
平
家
都
を
落
ち
し
よ
り
、
今
は
廬
ろ ざ ん山
の
隠
れ
里
北
嵯
峨
の
草
庵
に
、
親
子
諸
共
身
を
忍
び
※ ※、
仕
馴
れ
ぬ
業
わ ざも
仏
の
行
ぎ よ うと
、
谷
の
流
れ
を
水
桶
に
主
あ る じの
尼
と
差
し
荷
に なひ
、
庵
い お りの
内
に
立
ち
帰
り
﹁
コ
レ
申
し
御
台
様
、
わ
し
が
一
日
た
が
〳〵
す
る
を
笑
止
が
つ
て
※ ※荷
ひ
の
片
か た ば な端
お
手
伝
ひ
な
さ
れ
、
そ
れ
そ
れ
お
肩
が
痛
さ
う
な
、
時
と き よ代
と
て
お
い
と
し
ぼ
や
※ ※、
ア
レ
何
聞
い
て
や
ら
六
代
様
の
に
こ
〳〵
と
笑
ふ
て
ぢ
や
、
よ
う
お
留
守
な
さ
れ
た
な
う
﹂
と
、
ほ
た
〳〵
言
ふ
て
あ
し
ら
へ
ば
※ ※御
台
所
も
打
ち
萎
し おれ
﹁
知
り
や
る
通
り
、
夫
つ まの
維
盛
様
、
都
を
開
き
給
ひ
し
よ
り
※ ※こ
の
庵
に
親
子
諸
共
な
が
〳〵
の
世
話
に
な
る
も
、
そ
な
た
が
昔
お
館
に
奉
公
し
や
つ
た
少
し
の
所
ゆ か り縁
、
※ ※維
盛
様
も
西
海
の
軍
い く さに
海
へ
沈
み
お
果
て
な
さ
れ
た
と
も
、
ま
た
生
き
て
ご
ざ
る
と
も
、
さ
ま
ざ
ま
の
噂
な
れ
ど
も
、
都
を
お
立
ち
な
さ
れ
た
日
を
ご
命
日
と
思
ふ
て
ゐ
る
。
殊
こ とに
今
日
は
舅
しゆ う と君
重
し げ も り盛
様
の
ご
命
日
な
れ
ば
、
心
ば
か
り
の
香
こ う は な花
と
つ
て
閼
あ伽
かの
水
も
備
へ
ん
た
め
、
手
づ
か
ら
水
を
汲
み
ま
し
た
※ ※。
取
り
分
け
北
き た嵯
さ峨
がの
段
※ 1 宮 殿 の 後 宮 で、 大 切 に か し ず か れ た 若 葉 の 内 侍 は、 小 松 の 三 位 維 盛（ 平 維 盛 ） の 妻 で、 維 盛 と の 間 に は 嫡 男 六 代 御 前 も 生 ま れ、 平 家 の 栄 華 の 中 に あ っ た。 し か し、 平 家 が 都 を 落 ち て か ら、 中 国 の 廬 山 の 隠 れ 里 同 様 の、 嵯 峨 野 の 北 の 草 庵 に 母 子 と もども身を隠している。 ※ 2 忙 し そ う に し て い るのを気の毒に思い。 ※ 3 悪 い 時 代 に お 生 ま れ 合 わ せ て、 お か わ い そうに。 ※ 4 愛 想 よ く 応 対 す る と。 ※ 5 都 を お 退 き に な っ てから。 ※ 6 あ な た が 昔 維 盛 様 の 邸 に 奉 公 し て い た ほ ん の 少 し の 縁 を 頼 っ て のこと。 ※ 7 特 に、 今 日 は 舅 の 重 盛 様 の 御 命 日 な の で、 心 ば か り の お 香 や 花、 水 を 仏 前 に 供 え よ う と、 私 が 自 分 の 手 で 汲 み ま した。2 初 段 北 嵯 峨 の 段
こ
の
月
は
お
祥
し よ う つ き月
、
昔
の
形
な りで
回
え こ う向
せ
ば
、
せ
め
て
仏
へ
追
つ い ぜ ん善
﹂
※ ※と
狭
け布
ふの
細
布
身
み せ ば狭
な
る
さ
も
し
き
※ ※小
袖
脱
ぎ
捨
て
ゝ
、
卯
の
花
色
の
二
つ
襟
え り、
う
き
に
憂
き
身
の
数
々
は
、
十
じ ゆ う に ひ と え二
単
の
薄
紅
梅
思
ひ
の
色
や
緋
ひの
袴
は か ま、
い
で
そ
よ
※ ※元
は
大
内
※ ※に
宮
仕
へ
せ
し
晴
れ
の
衣
き ぬ引
き
繕
つ く ろひ
、
蒔
ま き え絵
す
つ
た
る
手
箱
よ
り
重
盛
公
の
絵
像
を
取
り
出
い だし
、
さ
ら
さ
ら
と
仏
間
に
か
け
て
手
を
合
は
せ
、
小
松
の
内
だ い ふ府
浄
じ よ う れ ん蓮
大
だ い こ じ居
士
、
※ ※仏
ぶ つ か果
菩
ぼ だ い提
と
回
え こ う向
に
暫
し ばし
時
移
る
外
は
春
め
く
物
売
り
声
、﹃
菅
す げ が さ笠
、
加
賀
笠
﹄
ゆ
す
〳〵
一
い つ か荷
打
ち
担
か たげ
※ ※﹁
笠
を
お
召
し
な
さ
れ
ぬ
か
﹂
と
門
口
よ
り
差
し
覗
け
ば
尼
は
驚
き
仏
間
の
間
あ いの
明
り
障
子
を
立
て
切
つ
て
※ ※﹁
ヲ
ヽ
と
で
も
な
い
、
尼
の
内
に
菅
笠
が
な
ん
で
い
ろ
ぞ
い
の
、
胡
う さ ん散
な
和
わ郎
ろぢ
や
※ ※﹂
と
叱
し から
れ
て
﹁
イ
ヤ
お
気
遣
ひ
な
者
で
な
し
、
私
で
ご
ざ
る
﹂
と
笠
取
つ
て
入
る
を
見
れ
ば
小
こ き ん ご金
吾
武
た け さ と里
、
御
台
は
そ
れ
と
飛
び
立
つ
ば
か
り
﹁
さ
あ
〳〵
こ
ヽ
へ
﹂
と
あ
り
け
れ
ば
小
金
吾
も
手
※ ※を
下
げ
﹁
先
づ
は
御
台
様
に
も
ご
健
勝
、
若
君
六
代
様
も
ご
機
嫌
よ
き
御
顔
か ん ば せを
拝
し
、
大
だ い悦
え つ仕
る
※※ ※﹂
と
暫
し
涙
に
暮
れ
け
る
が
※ 1 と り わ け、 今 月 は 重 盛 様 ご 逝 去 と 同 じ 月。 昔 の よ う に、 宮 中 に 宮 仕 え し た 時 の 正 装 で 供 養 す れ ば、 少 な く と も 仏 と な ら れ た 重 盛 様 の ご 冥 福 を 祈 る こ と に な るでしょう。 ※ 2 狭 布 の 細 布（ 陸 奥 の 国 の 特 産 だ っ た 幅 の 狭 い 布 ） の よ う な 身 頃 の 幅 の 狭 い、 下 賤 の 者 の着る。 ※ 3 本 当 に そ れ、 い や もう。 ※ 4 皇居、御所 ※ 5 小松の内大臣 、浄 蓮大居士 （重盛の法名） 。 ※ 6 外 は 春 め い て、 の ん び り と し た 物 売 り の 声 が 聞 こ え る。 「 菅 笠、 加 賀 笠 は い か が で す 」 と 笠 の 荷 を 揺 ら し な が ら。 ※ 7 （ 内 侍 と 若 君 の い る ） 仏 間 の 間 の 紙 障 子 をしめきって （警戒し） 。 ※ 8 怪しい奴め。 ※ 9 頭。 ※ 10 ま ず は、 若 葉 の 内 侍 様 も ご 健 勝 で、 六 代 様 の 御 機 嫌 よ い お 顔 を 拝 見 し、 私 に と っ て も、 大 き な 喜 び で ご ざ い ま す。3 初 段 北 嵯 峨 の 段
﹁
拙
者
め
も
御
見
み継
つぎ
の
た
め
、
思
ひ
つ
い
た
る
笠
商
売
、
前
髪
立
ち
の
こ
の
小
金
吾
、
何
が
仕
つ
け
ぬ
商
売
な
れ
ば
、
ご
推
量
下
さ
る
べ
し
※ ※。
さ
て
、
先
まづ
申
し
上
げ
た
き
は
主
君
維
盛
卿
の
御
身
の
上
、
未
だ
ご
存
命
に
て
高
こ う や さ ん野
山
に
御
入
り
と
慥
た しか
な
る
都
の
噂
。
何
な に と ぞ卒
拙
者
め
も
若
君
の
お
供
を
し
て
高
野
に
登
り
、
ご
親
し ん し子
の
ご
対
面
※ ※﹂
と
聞
き
も
あ
へ
ず
御
台
は
夢
見
し
心
地
に
て
﹁
な
に
わ
が
夫
つ まの
高
野
と
や
ら
ん
に
生
き
な
が
ら
へ
て
ご
ざ
る
と
や
※ ※、
そ
れ
は
嬉
し
や
あ
り
が
た
や
。
六
代
ば
か
り
と
言
は
ず
と
も
、
女
お な ご子
の
上
が
ら
ぬ
山
な
ら
ば
、
麓
ふ も とま
で
自
ら
も
同
道
せ
よ
や
武
里
※ ※﹂
と
喜
び
涙
に
暮
れ
給
へ
ば
﹁
ヲ
ヽ
維
盛
様
ご
存
命
と
て
、
お
嬉
し
い
は
お
道
理
お
道
理
、
私
も
お
供
し
た
け
れ
ど
、
足
手
ま
と
ひ
な
年
寄
り
尼
、
そ
れ
な
ら
ば
日
の
た
け
ぬ
う
ち
※ ※一
時
も
早
い
の
が
﹂
﹁
ヲ
ヽ
成
る
程
〳〵、
寸
善
尺
魔
の
な
き
う
ち
に
※ ※、
御
親
子
共
に
ご
用
意
﹂
と
急
ぎ
立
つ
た
る
折
こ
そ
あ
れ
表
の
方
か たに
人
音
足
音
尼
は
心
得
い
つ
も
の
通
り
仏
壇
の
下
戸
棚
へ
、
御
台
親
お や こ子
御
ご押
し
入
れ
突
き
や
る
そ
の
間
も
な
く
朝
方
の
諸
太
夫
※ ※猪
い の く ま熊
大
だ い の し ん之
進
、
家
来
引
き
具
し
柴
の
戸
踏
み
退
のけ
、
ど
や
〳〵
と
乱
れ
入
り
﹁
こ
の
庵
室
に
維
盛
の
御
台
若
葉
の
内
侍
、
倅
せ が れ六
代
諸
※ 1 お ふ た り へ の 経 済 的 援 助 の た め、 思 い つ い て 始 め た 笠 売 り の 商 売。 こ の 若 造 の 小 金 吾 が、 不 慣 れ な 商 売 で す の で、 そ の 苦 労 を ご 推 量くださいませ。 ※ 2 何 と か し て 私 も 若 君 の お 供 を し て 高 野 山 に 登 り、 維 盛 様 と 親 子 の ご 対 面 を 実 現 し た い と思いまして。 ※ 3 な ん と、 維 盛 様 が 高 野 山 と や ら に 生 き な が ら え て お ら れ る と い うのか。 ※ 4 女 は 禁 制 と さ れ て い る 高 野 山 だ け れ ど も、 六 代 だ け と い わ ず、 麓 ま で だ け で も 一 緒 に い かせておくれ、武里よ。 ※ 5 日 が 高 く な ら な い うちに。 ※ 6 良 い こ と の 後 に は 必 ず 悪 い こ と が 起 こ っ て 邪 魔 を す る、 そ ん な こ と の 起 こ ら な い う ち に。 ※ 7 藤原朝方の家来。4 初 段 北 嵯 峨 の 段
