20 (261) <情 報> "第3回W ood 国 際 会 議"に Poles and Pilesに 関 す る 参 加 して 田 1.は 中 俊 成 じめ に 1994年3月21日 23日 ま で の3日 間,ア メ リカ 合 衆 国 コ ロ ラ ド州 フ ォ ー ト コ リ ン ズ 市 に お

<情

報>

"第3回W

ood Poles

and Pilesに

関 す る

国 際 会 議"に

参 加 し て

田

中

俊

成

1.は じ め に 1994年3月21日 ∼23日 ま で の3日 間,ア メ リカ 合 衆 国 コ ロ ラ ド州 フ ォ ー ト コ リ ン ズ 市 に お い て, "第3回 木 柱 と 木 製 パ イ ル に 関 す る 国 際 会 議(The Third International Conference on Wood Poles

and Piles略 称;ICWPP)"が 開 催 さ れ た 。 筆 者

は こ の 国 際 会 議 に 参 加 し,研 究 発 表 と 情 報 交 換 を 行 う機 会 を 得 る こ と が で き た 。"木 柱 と 木 製 パ イ ル"と い う,い わ ば 特 殊 な 分 野 に つ い て の 会 議 で あ り,か な り少 人 数 の 集 ま り で は な い か と想 像 して い た が,参 加 し て み る と 意 外 に 大 き な 会 議 で あ っ た 。 大 部 分 は ア メ リ カ 合 衆 国 か ら の 参 加 者 で あ っ た が,こ の よ う な 分 野 の 研 究 が 広 く行 わ れ て い る こ と に 今 さ ら な が ら 感 銘 を 覚 え た 。 こ の 会 議 の 様 子 と 硬 究 発 表 の 概 要 を 報 告 した い と 思 う 。 2."木 柱 と 木 製 パ イ ル に 関 す る 国 際 会 議" 今 回 で 第3回 目 と い う,こ の 会 議 の 歴 史 や 背 景 に つ い て は 不 詳 で あ る が,主 催 者 は,同 国 際 会 議 事 務 局(と も に ア メ リ カ 合 衆 国 の,Engineering Data Management(EDM)社 及 び コ ロ ラ ド州 立 大 学)で あ る 。 今 回 の 参 加 者 数 は 参 加 者 名 簿 上 で は 172名(実 際 に は 約200名)で あ っ た 。 そ の 構 成 を 国 別 で み る と,ア メ リ カ 合 衆 国;134名,カ ナ ダ; 19名 と,こ の 両 国 で 全 体 の 約9割 を 占 め,ほ か に, オ ー ス ト ラ リ ア,ス イ ス,南 ア フ リ カ;各2名, ア イ ル ラ ン ド,イ ス ラ エ ル,タ ン ザ ニ ア,ド イ ツ, パ プ アニュー ギ ニ ア,バ ル バ ド ス,ブ ラ ジ ル;各 写 真−1 ICWPPの 会 場 と な った ホ テ ル 1名,国 名 不 明;5名 で あ っ た 。 日本 か らの 参 加 者 は 筆 者1名 の み で あ っ た 。 分 野 別 に み た 参 加 者 の 構 成 は,電 力 や エ ネ ル ギ ー 関 係 の 会 社 の 木 柱 に 関 わ る 技 術 者 ・研 究 者 が 非 常 に 多 く,大 学 や 公 立 の 研 究 機 関 の 教 育 者 ・研 究 者 が こ れ に 加 わ っ た と い っ た 様 子 で あ っ た 。 今 回 の 会 議 は フ ォ ー ト コ リ ン ズ 市 の,コ ロ ラ ド 大 学 の キ ャ ンパ ス に 隣 接 し た ホ テ ル を 会 場 と して 開 催 さ れ た(写 真−1)。 会 議 初 日 朝 の,参 加 登 録 受 付,Judd Harper教 授(コ ロ ラ ド州 立 大 学)及 びJozsef Bodig博 士 (EDM社)の 歓 迎 の 挨 拶 と イ ン ト ロ ダ ク シ ョ ンの 後,研 究 発 表 と 討 議 が3日 目 の 正 午 ま で 行 わ れ た 。 3.研 究 発 表 こ の 会 議 は,9つ の セ ッ シ ョ ンか ら な り,各 セ

*森 林総合研究所木材 利用部

ッ シ ョ ン 当 た り3∼4件,全 体 で30件 の 研 究 発 表 が 行 わ れ た 。 全 発 表 が 同 一 会 場で 直 列 的 に 行 わ れ た た め,そ の 全 て を 聴 く こ と が で き,幸 い で あ っ た 。 研 究 発 表 は,全 て,ス ライ ドあ る い はOHP を 用 い た 日 頭 発 表 の 形 式 で 行 わ れ,発 表 時 間 は, 質 問 ・討 議 時 間 を 含 め て,1件 当 た り25分 間 で あ っ た 。 各 セ ッ シ ョ ン ご と の,座 長 名,発 表 課 題 名 及 び 発 表 者 名 等 を 次 に 記 す(敬 称 略)。 課 題 名 は,発 表 者 の 意 図 と の 誤 差 を 避 け る た め に 原 文 の ま ま 示 した 。 課 題 名 の 後 に,各 発 表 の 簡 単 な 内 容 を 記 し た が,誤 っ た 理 解 や 不 適 切 な 用 語 が あ り ま し た ら,ご 容 赦 下 さ い(こ こ で は,用 語 を "木 柱"で _{統 一 した が} ,そ の ほ と ん ど は 木 製 電 柱 を 表 して い る)。 発 表 内 容 の 詳 細 に つ い て は,後 述 の 「講 演 集 」 を ご 参 照 い た だ き た い 。 発 表 者 名 は,共 同 発 表 の 場 合 で も 登 壇 者 の み を 示 し,発 表 者 の 国 名 を 付 し た 。

セ ッ シ ョ ンA診 断 技 術(座 長:Pete Loechner;

USA(コ ンサ ル タ ン ト))

・Making the Most of a Hole in a Pole(穿 孔 法 に よ る 木 柱 の 劣 化 状 態 の 検 査 と 区 分)

(Boughton,G.;オ ー ス ト ラ リ ア)

・One Minute Pole Inspection with Resisto

-graph Micro Drilling(微 小 ド リ ル に よ る立 木 ・

建 築 部 材 ・木 柱 の 劣 化 状 態 の 簡 易 検 査)(Rinn,

F,;ド イ ツ)

・Aging _{,Reliability and Maintenance of In} Service Wooden Poles(使 用 木 柱 の 強 度 の 経 時 変 化 の 超 音 波 法 ・水 分 計 測 に よ る 評 価)(Sandoz,J.

;ス イ ス)

・Utility Line Inspection and

Assessment-Where Are We Headed?(送 電 塔 等 の 劣 化 状 態 の

検 査− 評 価− 管 理 の サ イ ク ル)(Stewart,A.; USA)

セ ッ シ ョ ンB公 共 施 設 の 診 断 プ ロ グ ラ ム(座 長

:Rob Nelson;USA(EDM社))

・PEPCO Overhead Lines-Wood Pole

In-spection Program(木 柱 の 劣 化 の 様 子 ・原 因,及

び 検 査 ・維 持 管 理 シ ス テ ム)(Genua,S.;USA) ・ARoad Map for a Comprehensive

Trans-mission Line Inspection, Assessment and Maintenance Program(送 電 施 設 の 現 場 検 査 ・ デ

ー タ 集 積 及 び 維 持 ・管 理 シ ス テ ム)(Eisinger ,B. USA)

・New Approaches to Old Problems(木 柱 ・ 送 電 塔 の 劣 化 の 現 況,及 び 現 場 で の 検 査 と 管 理) (Miller,M.;USA)

セ ッ シ ョ ンC非 破 壊 試 験(座 長:Pat Pellicane ;USA(Colorado州 立 大 学))

・Nondestructive Testing of Wood Piles (2種 の 応 力 波 法 に よ る 建 築 物 中 の 木 製 パ イ ル の 劣 化 状 態 の 評 価)(Davis,A.;USA)

・Improvement of Wood Pole Quality Grad -ing by Ultrasound(木 柱 の 超 音 波 法 に よ る 強 度 性 能 区 分,及 び 区 分 材 の 送 電 塔 へ の 適 用 例) (Sandoz,J.;ス イ ス)

・NDE of Bending Strength of SugiLogs (ス ギ 丸 太 の 曲 げ 強 度 の 目 視 に よ る 評 価 と 振 動 法 に よ る 非 破 壊 的 評 価 と の 比 較)(Tanaka,T.;日 本)

セ ッ シ ョ ンDラ イ フ サ イ ク ル の 管 理(座 長: Doug Reeves;USA(Finlay Utility Services社))

・Integrated Wood Pole Management in Tanzania(タ ン ザ ニ ア に お け る 木 柱 の 現 場 管 理 の

現 状,及 び 数 種 の メ イ ン テ ナ ン ス 方 法)(Mrema, A.;タ ン ザ ニ ア)

・Life-Cycle Management of Treated Wood Poles(薬 剤 処 理 木 柱 の ラ イ フ サ イ ク ル の 管 理 及

び 使 用 薬 剤 の 処 理)(Ainslie,S.;カ ナ ダ) ・Disposal and Recycling of Treated Wood Waste(薬 剤 処 理 廃 材 の 処 分 と 再 利 用 に 関 わ る 最

近 の 問 題 点)(Barlow,J.;USA)

セ ッ シ ョ ンE木 材 保 存 の 進 展(座 長:Geoff Boughton;オ ー ス ト ラ リア(Curtin工 科 大 学))

・Performance of Slow Release Fumigants in Wood Poles(小 試 験 体 を 用 い た 低 揮 散 型 く ん

蒸 薬 剤(MITC)の 揮 散 性 の 実 験)(Morrel1,J.; USA)

・AField Study of the Mobility of _Sup -plemental Wood Pole Preservatives in Adiron-dack Wetlands(保 存 処 理 補 助 剤 の 土 中 水 ・土 壌

生 物 等 へ の 影 響 に つ い て の 使 用 電 柱 で の フ ィ ー ル ド ・ テ ス ト)(Michalenko,E.;USA)

・New Pole Preservative Treatments(新 しい 木 柱 保 存 処 理(ACQ)の 効 力 ・処 理 性 ・金 属 腐 食 性 等)(Preston,A.;USA)

セ ッ シ ョ ンF修 復 ・修 繕 方 法(座 長:Mark Mil-ler;USA(Montana Power社))

・Use of Databases for Automating Facilities Management(木 柱 等 の 劣 化 ・検 査 等 の デ ー タ を

集 積 ・活 用 す る た め の コ ン ピ ュ ー タ を 利 用 し た 機 器 と デ ー タ ・ベ ー ス)(Burk,A.;USA)

・Polyurethane Restoration of Wooden Utility Poles Internal Injection Method(木 柱 の

各 種 生 物 被 害 の 実 例,及 び 総 合 的 修 復 ・保 護 方 法 と コ ス ト)(Reeves,D.;USA)

・Evaluation and Comparison of Wood Pole Restoration Systems(薬 剤 処 理 ・"鉄 板 囲 い 込" 法 等 を 用 い た 修 復 に よ る 木 柱 の 耐 用 年 数 の 延 長) (Bingel,N.;USA)

・Marina Strand Colonies One _{, Marina Del} Rey,California, Remediation/Restoration(マ

リ ー ナ に 建 設 さ れ た 住 宅 の 部 材 の 劣 化 ・検 査 ・メ イ ン テ ナ ン ス)(Opsal,P.;USA)

セ ッ シ ョ ンG品 質 管 理(座 長:Stephen M.Genua ;USA(Potomac Electric Power社))

・Thru-Boring Douglas-fir(ダ グ ラ ス ・ フ ァ ー 木 柱 の 劣 化 と イ ン サ イ ジ ン グ("貫 通 穿 孔 法") に よ る 耐 久 性 の 向 上)(Plank,M.;USA)

・Capacity Determination of the Southern Yellow Pine(CCA,Pentaで 処 理 し た サ ザ ン ・イ

エ ロ ー ・パ イ ン 木 柱 の 曲 げ 強 度 の 低 減,及 び 打 撃 法 に よ る 未 処 理 木 柱 の 分 別)(Goodman,J,;USA)

・Suitability of Stress-Wave NDE for New Wood Utility Pole Grading(木 柱 の 分 別 の た め

の,応 力 波 法 の 曲 げ 強 度 評 価 手 法 と して の 適 合 性) (Bodig,J.;USA)

セ ッ シ ョ ンH保 存 剤(座 長:Jean Luc Sandoz; ス イ ス(ス イ ス 連 邦 技 術 研 究 所))

・Exemplary Treatments for Creosote Treat -ed Piling and Timber Products(ク レ オ ソ ー ト の

概 要,及 び ク レ オ ソ ー ト に よ る 木 柱 等 の 処 理)

(Webb,D.;USA)

・Pentachlorophenol:New Study

Data-Separating Science from Science Fiction(ペ ン タ ク ロ ロ フ ェ ノ ー ル の 急 性 及 び 慢 性 毒 性)(Bernard, B.;USA)

・Laboratory and Field Performanoe of a Copper-Boron Remedial Treatment

Preserva-tive Paste(銅− 硼 素 系 ペ ー ス ト状 保 存 剤 の 効 果

を み る た め の 木 柱 に よ る フ ィ ー ル ド ・テ ス ト) (Freeman,M.;USA)

・Impregnation of Wood poles Using Super-critical Fluid Treatment Processes(超 臨 界 二 酸 化 炭 素 に 溶 解 さ せ た 防 菌 剤 に よ る 木 柱 の 心 材 の 処 理 技 術)(Morrell,J.;USA)

セ ッ シ ョ ン1木 柱 の 品 質(座 長:Sande Lavino;

USA(J.H.Baxter社))

・The Changing Wood Resource(木 材 の 供 給

源 の 変 化 と 材 質 や 加 工 ・処 理 方 法 の 違 い 及 び 基 準)(Hodgson,M.;USA)

・Proof Testing of In Situ Wood Poles-A Cost Reduction Initiative(使 用 中 の 木 柱 の 強 度

性 能 の 加 力 用 車 両 等 を 用 い た 現 場 測 定 と 経 時 変

化)(Deuar,K;オ ー ス ト ラ リ ア)

・Development of a Method for Strength Grading New Wood Utility Poles(応 力 波 法 に

よ る 木 柱 の 強 度 の 非 破 壊 的 評 価 と 区 分,及 び 同 法 用 打 撃 ・計 測 装 置)(Anthony,R.;USA) 以 上 の 発 表 を み る と,こ の 会 議 の 位 置 付 け か ら 見 て 当 然 か も知 れ な い が,研 究 ・調 査 の 対 象 と し て は 木 製 電 柱 が 圧 倒 的 に 多 か っ た 。 目 的 と し て は 劣 化 の 診 断,耐 久 性 の 向 上,補 修 ・維 持 管 理 が, 手 法 と して は 非 破 壊 的 評 価 及 び 薬 剤 処 理 ・施 工 法 の 改 善 に 関 す る もの が 多 くみ ら れ た 。 ま た,発 表 者 と して は 電 力 会 社 等 の 技 術 者 ・研 究 者 が 多 か っ た よ う で あ る 。 今 回 は,木 製 パ イ ル に 関 す る 報 告 は ほ と ん ど 見 ら れ な か っ た 。 前 述 のFreemanの 報 告 に よ る と,現 在,ア メ リ カ合 衆 国 内 で,1億3,200万 本(基)の 木 製 電 柱 が あ り,こ の う ち2,500万 本(基)は,主 と して 地 際

の 劣 化 の た め交 換 あ る い は補 修 す る必 要 が あ る と

の こ とで あ る。 この よ う な現 実 をふ ま えて,木 製

電 柱 を 主 体 と した 木 柱 や 木 製 パ イ ルの 劣 化 診 断,

耐 久性 向上,補

修 ・維 持 管 理 等 に関 す る実 用研究 ・

技 術 開 発が 広 く行 わ れ て い る こ と に今 更 な が ら感

心 した 。 ま た,民 間 企 業 あ るい は業 界 団 体 が イ ニ

シア テ ィ ブを と って,相 当 な投 資 を 伴 うで あ ろ う

調 査 ・研 究 ・技 術 開 発 や 本会 議 の よ うな 研 究 成 果

等 の 情 報交 換 を 活発 に行 って い る こ とに 敬 服 した。

多 くの発 表 の 中 で も,特 に 次 の よ うな 実 用 的 研 究

に 興 味 を ひ か れ た。 そ の一 つ は,実 際 に 設 置 され

て い る木 製 電 柱 の残 存 強度 等 の性 能 の 評 価 を,応

力波 や 超 音 波 の 伝 播 に基 づ く方 法 の ほ か,加 力機

構 付 きの 車 両 に よ る 実 大 曲 げ 等 に よ って 行 う もの

で あ る。 も う一 つ は,木 製電 柱 の 耐 用 年数 を 延 長

す る た め,単 に薬 液 に よ る保 存 処 理 の み で は な く,

劣 化 した部 位 に ペ ー ス ト状 薬 剤 の 塗布 や ス チ ール,

グ ラス フ ァイバ ー,シ ー トの巻 き付 け等 の"工 夫"

を施 し,補 修 を 行 う もの で あ る。

ま た,全 般 的 に,ス

ライ ド ・OHPの

美 しさ と,

話 しの 進 め方 ・話 し方 ・ス ライ ドやOHPの

使 い

方 等 の 発 表 の 上 手 さ に感 心 させ られ た。 一 方,ソ

フ トウ エ ア的 で 総 説 的 な,す な わ ち実 際 の試 験 ・

計 測 デ ー タに 基 づ い た 報 告 で は な い 発 表 が 多 か

った が,こ の 点 は不 満 で あ った。 も っ と も,参 加

者 の 大 部 分 が ア メ リカ合 衆 国 及 び カナ ダか らで あ

り,研 究 発 表 や 質 問 ・討 議の 際の 話 す速 度 が 筆 者

に は 極 め て 速 く,研 究 発 表 の 内 容 を十 分 に理 解 で

き な い 場 合 も多 か った 。

会 議 の 「

講 演 集 」 が会 場 で の受 付 時 に手 渡 され

た が,発 表 内容 を よ り理 解 す るた め に は,事 前 に

入 手 で き て い れ ば よ り良 か った と思 わ れ る。な お,

本 「

講 演集 」 は筆 者 の手 元 に1冊 あ る ほか,有 料

(送 料 等 別 で1冊50USド

ル程 度 で あ ろ う。)で 入

手 で き る と思 わ れ る。

4.展

示,そ

の 他

会 場 と な った ホ テ ルの 一 角 に お いて,計 測 機 器

や,木

材 保 存 関 係 の 会 社 に よ る機 器 等 の 展 示 と

デ モが 行 わ れ た(写 真 一2)。 約10数 社 の 出 展 が あ

写真−2展

示会風 景

っ た が,こ こで も,木 製 電 柱 の 劣 化 診 断 の た め の 機 器 や 保 存 薬 剤 ・器 具 等 が そ の 主 体 で あ っ た 。 3日 間 の 会 議 中,昼 食 会,簡 単 な カ ク テ ル ・パ ー テ ィ ,バ ン ケ ッ トが 開 催 さ れ,多 くの 参 加 者 と 交 流 す る こ と が で き た 。 バ ン ケ ッ トで は,地 元 ラ ジ オ 局 の 名 物DJに よ る,コ ロ ラ ド州 を 中 心 と し た ア メ リカ 開 拓 史(多 分 そ う だ と思 う 一一)を 長 々 と 聞 か さ れ,退 屈 で あ っ た 。 5.フ ォ ー トコ リ ン ズ 東 京 か ら フ ォ ー トコ リ ン ズ へ は,ロ サ ン ゼ ル ス で 国 内 線 に 乗 り 換 え,コ ロ ラ ド州 の 州 都 デ ンバ ー へ 飛 び ,そ こか らま た小 さな 飛 行 機 で 北 方 へ 約30 分(実 際 に は,飛 行 機 の 故 障 の た め,長 時 間 待 た さ れ た あ げ く に 飛 ば ず,リ ム ジ ン バ ス で 約2時 間 以 上 か か っ た)と い う 長 旅 で あ っ た 。 フ ォ ー トコ リ ン ズ は,コ _{ロ ラ ド ・ロ ッ キ ー の 真 中 に あ り,こ} の 時 期 で も使 用 で き る ス キ ー 場 に 取 り 囲 ま れ た 町 と 聞 い て い た た め,防 寒 対 策 を して 出 か け た 。 し か し,実 際 は か な り 暖 か く,日 中 は 屋 外 で も ワ イ シ ャツ に ス ー ツ で 寒 さ を 感 じ る こ と は な か っ た 。 現 地 で 聞 く と,こ の 町 は 風 が 山 脈 に 遮 ら れ,し か も 晴 天 の 日 の 割 合 が 非 常 に 高 い た め 温 暖 な 所 で あ る と の こ と で あ っ た 。 人 口 約 十 数 万 人 の フ ォ ー ト コ リ ン ズ の ウ リ は や は り コ ロ ラ ド州 大 学 で あ る が,会 場 の ホ テ ル か ら 3∼4kmの 所 に,"オ ー ル ド ・タ ウ ン"と い う18

写 真−3フ ォ ー ト コ リ ン ズ の"オ ー ル ド ・タ ウ ン" の 一 角 写 真−4木 製 の 電 柱 とガ ー ドレ ール 支 柱 ∼19世 紀 の 町 並 み を 保 存 して い る 地 区 が あ り(写 真−3),数 時 間,シ ョ ッ ピ ン グ を 兼 ね て 観 光 に 訪 れ た 。 狭 い 一 角 で は あ る が,古 い 建 物 が 残 り,西 部 劇 の 時 代(?)の 雰 囲 気 も 幾 分 か 感 じ ら れ る よ う で あ っ た 。 6.お わ り に フ ォ ー ト コ リ ン ズ か ら デ ンバ ー ま で の 帰 路 も, リ ム ジ ン バ ス を 利 用 し た が,会 議 に 影 響 さ れ,車 中 か ら木 柱 の 写 真 を 熱 心 に 撮 っ た 。 そ の 目 で 見 る 写 真−5"コ ン ス ト ラ ク シ ョ ン"型(?) の 木 製 電 柱

と,柱 一 本 の もの か らコ ンス トラ ク シ ョ ン と呼 ば

れ る複 雑 な構 造 の もの まで の 各 種 の 木製 電 柱 を始

め,広 告 板 ・道 路 標 識 の 支 柱,ガ

ー ドレー ル の 支

柱 等,多

くの 木 柱 が 使 われ て い るの が車 窓 か ら も

認 め られ た(写 真−4,写 真−5)。

上 記 の,今

回の 会 議 で の,木 柱 ・木製 パ イ ル に

関 す る諸 報 告 は,主 と して 北 米 に お け る例 で あ り,

ヨー ロ ッパ 等 他 地 域 の 状 況 を知 りた い と感 じた。

ま た,会 議 中 に,日 本 の 木 製 電 柱 の 使 用 状 況 に つ

いて,何 回 も質 問 され た。 その 度 に,「 日本 で は

電 柱 の 大 部 分 が コ ンク リー ト製 で あ る。 これ は気

候 条 件 の 違 い に よ るた め で は な い か−−−

」 な ど と

答 え た もの の,こ の 点 で も不 勉 強 さ を思 い知 らさ

れ た。 読 者 諸 賢 か ら,日 本 や ヨー ロ ッパ 等 に お け

る木 柱 ・木 製 パ イ ルの 現 状 につ いて ご教 示 い ただ

け ま した ら幸 いで す 。

筆 者 の 専 門 外 の 分 野 の 発 表 も多 い会 議 で は あ っ

たが,大 変 有 意 義 か つ 興 味 深 い もの で あ っ た。 こ

の 会 議 よ う な,目 的 ・対 象 ・手 法 を絞 り込 ん だ 国

際 会 議 ・シ ンポ ジウ ム等 が よ り活 発 に開 催 され る

こ と を期 待 した い。

(1994.6.7受 理)