PV KST4 / 2.5 ...- UR / PV KST4 / 6 ...- UR / PV KST4 / 10 ...- UR PV KBT4 / 2.5 ...- UR / PV KBT4 / 6 ...- UR / PV KBT4 / 10 ...- UR PV KBT4 / 8II-UR PV KST4 / 8II-UR
MC4
MC4
MA000（de_DEの）インス
トール手順
MA000（de_DEの）組立説明書
MA231（de_DEの）インス
トール手順
MA231（de_DEの）組立説明書
PV連結プラグPV KST4 /...- UR PV Kupplungsbuchse
PV KBT4 /...- UR
PV男性ケーブルカプラPV KST4 /...- UR PVメスケーブルカ
プラPV KBT4 /...- UR
コンテンツ 安全????? 2-4 必要なツール... ... 5 ケーブルの 製... ... 6 圧着... ... 7 を取り付け... ... 8 プラグ、ケーブルカプラを抜きます スリーブPV SSH4を確保せずに... 0.9 スリーブPV SSH410 ... 10を固定と 線... ... 10 仕様... ... 11 コンテンツ 安全にお使いいただくために???? 2-4 ツールが必要... ... 5 ケーブルの準備... ... 6 圧着... ... 7 アセンブリチェック... ... 8 安全ロッククリップPV SSH4せずにケーブルカプラを挿抜... .. ... 9 安全ロッククリップPV SSH4と... ... 10 ケーブルルーティング... ... 10 技術データ... ... 11 結プラグ/ケーブル カプラ カップリングソケット/女性用ケーブルカプラ オプションのPV SSH4 スリーブ/安全ロッククリップを確保 （参照/湖www.staubli.com/electrical - > MA252）2/12
安全性
安全上の指示
これらのアセンブリ命令およびそこに されたインストール手 および注意事 は、構成またはTUV及びULによる の状態です。 これらのアセンブリ命令と 組み立て工程や命令は不可欠の一 とTUVおよび ULによる のための前提条件です。 製品の組立と 置は、 格のある 気技師または特別な 練を受けパーによって 排他的に 用されるすべての安全法 制を考慮して行わsonenことがあります。 ストーブリ 気コネクタ（ストーブリ）は、これらの 告を 守し、 害から生 じる一切 任を いません。 製品は、指示されたか、人が正式に 用されるすべての安全 則を 察する熟練 した 気によって組み立てと 置することができます。 ストーブリ 気コネクタ（ストーブリ）は、 告の 文を 察するために 害が発生した場合 に任意のliabil- ITYを受け付けません。 この製品は、太 光発 のみのコンポーネントとして 定されています。エンド ユーザーの処理および動作条件について 任を うAL-綱です。すべての 品と 品を使用して独自の 切な および光 池モジュールの最終的な の このマストNEがシステム全体が意図された用 に していることを確 してく ださい。 この製品は、太 光発 のコンポーネントとしてのみ 定されています。専用ユ ーザーは、その取扱いや使用条件について 任を うものとします。モジュール メーカーは、独自の、 切なテストとすべてのコンポーネントと 品と太 光発 のモデルのその後の を行うことにより、保 しなければならない、完全な システムは、その意図する用 に していました。 PVコネクタはNEN Hausinstallatio-で使用するために されておらず、そのよう なものとして使用されなくてもよいです。 PV 置カプラシステムNA- TIONAL国内のプラグとソケットコンセントシステ ムの代替品ではありません ストーブリで指定された 目のみとツールを使用してください。あなたは、業務 から 脱しない技術的なデータが自己 合でもない安全性の 、そうでない場合 は確保されているの精度があり、準備に 明し、アセンブリ。どのような方法で から製品を変更します。 唯一ストーブリで指定されたコンポーネントやツールを使用してください。自己組織化 の場合には、それ以外のストーブリは技術データと安全性や 合性に していかなる保 を与えることはできません、で べたように準備し、組み立て 明書を 脱しません 。どのような方法で製品を改 しないでください。 ストーブリ要素と呼ばれることもあり、いくつかのメーカー差し まれている製 ストーブリコネクターによって参照されていない「互換性のストーブリを、 」安全な、 期的な安定のELEC-の化合物のための要件を満たしていない、とス トーブリ要素を持つ安全上の理由ではないかもしれませんプラグインすること。 それストーブリ共有されていないプラグ接続がストーブリ要素とDESの半分損傷 に差し まれている場合、したがってストーブリは 任を いません。 もともとストーブリそれによって製 されていないコネクタは、ストーブリ要素 を自動化することができ、いくつかのケースでも、デ 期安定性と安全に 気的 に接続するための要件に 合していないいくつかのメーカーが「ストーブリ互換 」としてスクライブされ、安全のために理由はストーブリ要素と一緒に差し ま れてはなりません。ストーブリ ACはそのためではないん ストーブリ要素で（すなわちストーブリの承 を欠く）テストした嵌合コネクタに 因 するいかなる損害について一切の 任をCEPT。 注意、感電の危険（6042へIEC 60417） ワーク・ 気 備での作業時に5つの安全 則を守らなければなりません。 問 の植物の 分を 定した後、それから 脱することが 要な理由がある場 合を き、次の5つの基本的な要件は、与えられた に 守する必要があります 。 - ロック 。 - 再 動から守ります。 - 無 圧; - アース短絡。 - 任意の 接充 をカバーしています。 仕事に わるすべての人は、 格のある 気技師または 気的に指示人や、 そのような人の監督の下でなければなりません。出典：EN 50110から1：20 13（DIN EN 50110から1、VDE 0105から1） 状態での作業 気 備のションで作業する場合、5つの安全 則に従ってください。 respectivement 気 備が 別された後にそうやってために不可欠な理由がある 場合を き、次の5つの基本的な要件は、下の指定された 序で取らなければな りません。 - 完全に切っ; - 再接続に対して保 します。 - 動作 圧がないことを確 します。 - アースと短絡 行。 - 接する充 に対する保 を提供します。何人も、この作業活動に従事 気 熟練または指示さや人のシークによって監督されるものとされなければなりませ ん。出典：EN 50110から1：2013 感 に対する保 は、最終用 に検 されなければなりません。 感 に対する保 は、あまりにも最終用 で確 されなければなりません。安全性
安全上の指示
負荷の下で切断しないでください（IEC 60417か ら6070） 荷 下での分 ：PVプラグコネクタは、 荷の下で切断されなくてもよいです。 DC / ACコンバータや中断をオフに切り替えることにより、アイドル 時のみ 、交流回 を切り します。 外しアンダーロード：PVのプラグ接続に 荷がかかってディス接続中であってはなりま せん。彼らは、「DC / ACコンバータのスイッチを切るか、AC回 を破壊することによ って無 荷状態に置くことができます 注意 （ISO 7000-0434B） 意図したとおりに使用された場合のコンポーネントは、各製品のIP保 のために 与えられたページへの 水です。コンポーネントは、水の下に永久的な使用には していません。プラグコネクタをカバーする屋根の上に直接ではなく挿入しま す。 プラグコネクタは、PRODのUCT、特定のIP保 クラスとアコーダンスで水密さ れています。しかし、彼らはcontinuousOperationの水中には していません。屋 根膜の上に直接プラグインコンnectorsを置かないでください。 公称 圧は最大値であり、コネクタにのみ 係します。最後の公称 圧は、モジ ュールの最低最大定格 圧と、彼らが 価され、 定されているに する 格 によって決定されます。 べ 圧定格は、最大値であり、唯一のケーブルカプラに する。ケーブルリー ドの最終的な 圧定格アセンブリまたはハーネスアセンブリに含まれる成分の最 も低い最大 圧定格と standartsこれに 価され、公 theyhaveによって決 定されます。 未嵌合コネクタは、湿気から保 するためにVerschlusskap-のPE（用のソケッ トとプラグ用MC4条32.0716 32.0717）が装備されています。コネクタは、汚染 された状態で一緒に接続してはいけません。 嵌合プラグコネクタは、シールキャップ（ソケットとのためのプラグ用MC4物品 号32.0716 32.0717）で水分や汚れから保 されなければなりません。汚れた場合 は男性と女性の 品が一緒に差し まれてはなりません。 コンポーネントは、永久的な機械的張力にさらされるべきではありません。ケー ブルは、ケーブルタイで固定する必要があります。 コンポーネントは永久ME- chanical引張荷 を受けるてはなりません。ケーブルは 、ケーブルタイで固定されなければなりません。 指定された 置位置が 察されなければなりません。 定義された取付位置が 守しなければなりません。 唯一の仕様を同封技術データでangege-に従って使用するために。 技術的なデータで提供仕様にアコーダンスにのみ使用します。 （mod-ルケーブルの に着けていることにより、例えば） 大な引張荷 が、全体 的な必要になりますことを意図し、したがって、回 されなければならに対応してい ません。 （例えばCA-BLESでモジュールを搭 することにより） 大な引張荷 は、意図され た使用に準拠していないので、 けなければなりません。 使用のコーディングアプリケーションの右に注意してください。 アプリケーションをコードする権利を使用してください。 ストーブリは、安全上の理由から禁止されていない、どちらもPVCケーブルはまだunverzinnteケーブ ルタイプH07RN-Fを使用する必要があります。 安全上の理由ストーブリは、PVCケーブルのどちらかまたはタイプH07RN-Fのuntinnedケーブル の使用を禁止します。 圧は最大値であり、コネクタにのみ 係します。最後の公称 圧は、モジュー ルの最低最大定格 圧と、彼らが 価され、 定されているに する 格によ って決定されます。 べ 圧定格は、最大値であり、唯一のケーブルカプラに する。ケーブルリー ドの最終的な 圧定格アセンブリまたはハーネスアセンブリに含まれる成分の最 も低い最大 圧定格と standartsこれに 価され、公 theyhaveによって決 定されます。 コンポーネントおよび包装材料は、おもちゃ、小さな 品を み むの危 性は ありません。梱包材料を扱って窒息。 コンポーネントおよび包装材料は玩具ではありません。 み む小さな 品は窒息の危 性を もたらすことができます。包装材料は、窒息のリスクをもたらすことができます。 使用後の製品や包装材の 切な処分。 使用後の製品や包装材の 切な処分。4/12
外の太陽光発電の用途での使用の場合：
太陽光発電システム以外の配線で使用する場合：
PV KST4 /...- URは、PV KBT4 /...- UR内の他のアプリケーションは、光 池と して使用されます。 止低 圧DCアプリケーション、例えば中 気で ルールエネルギー 蔵システム（EESS）、PVケーブルとプラグであるが、ケー ブル巻線の他の 切なタイプに匹敵することができます。www.ec.staubli.comの 下に「100 Aに低 圧DCアプリケーション用MC4 MC4＆エボ2までの」 PVア プリケーションストーブリ技術 レポートで使用するための能力を ぶなど、 細な技術情報、。PV KST4 /...- URは、PV KBT4 /...- URならびに太 光発 以外Appli-カチオンで 使用することができます。固定の低 圧DC用 で、例えば、 気エネルギー 蔵システム（EESS）において、コネクタは、PVケーブルを使用するので、他の スーツできるケーブルタイプとすることができます。 PV用 での使用にdera t- ING図を含む 細な技術情報がwww.ecに利用可能である「100 Aまでの低 圧 DCアプリケーション用MC4 MC4＆エボ2」ストーブリ技術 明報告書に さ れています.staubli.com 外の太 光発 のノートのアプリケーションの場合：コネクターPV KST4 UR、PV KBT4 /...- TUVとULのみPVアプリケーション用カバー 、およびに よってURあります右太 光発 ケーブルが装着されています。その他の 定太 光発 用 以外の目的のためにまたはのためのコネクタは、PV-指定されたケ ーブルの種 として使用する場合は、ストーブリ技術の 明報告書に従ってくだ さい。 太 光発 アプリケーションでは、注意してください：PVアプリケーションで、 切な太 光場合に使用するとPV KST4 /...- UR、PV KBT4は/...- URコネクタは、唯 一のCOVは、TUVやUL によってeredされていますケーブルが装着されています 。コネクタは、PV-指定されたケーブルの種 より 定太 光発 用 以外または他 の目的で使用する場合は、ストーブリ技術の 明レポートに従ってください。
どの店に
ストレージ上の注意事項 我々は<70％の湿度で+ 60°Cまで-30°Cの保存温度をlenのコネクタ 品の保管の ためにrecom-。 コンポーネントは、 を向けてはならない、水kondensieren-など 公 されてい ます。あなたが使用する材料に影 を与える可能性があり接 してアルカリ、ガ ス、アセトンまたは他の化学物 ミックスをもたらすために、 と個人を共有し ていないことを確 します。 これらの条件が満たされない り、マキシお母さんの保管期 は製 日から2年 です。 私たちは、あなたが店-30°Cから+ 60°Cの で70％未満の相対湿度と温度peratu reでコネクタコンポーネントをしたお勧めします。 コンポーネントは、個々のコンポーネントは、 、アルカリ、ガス、アセトン、 または使用される材料に影 を与える可能性がある他の化学物 に接 しないこ とを確 しなかった原因などを直接 、結 に湿気にさらされてはなりません 。 合成条件が満たされている場合、コンポーネントはmanufac-トゥーレ日から2年 までの最大期 保存することができます。2 1 3 4 5 6
ツールが必要
ツールが必要
（イリノイ州1） Abisolierzange PV-AZM ... 税 。内蔵のストリッピ Abisolierzange PV-AZM ... 税 。内蔵のストリッピ Abisolierzange PV-AZM ... 税 。内蔵のストリッピ ングナイフや六 レンチサイズ2.5。 （イリノイ州1） ストリッピングペンチ PV-AZM ... 、あるいは相当品。 ストリッピングペンチ PV-AZM ... 、あるいは相当品。 ストリッピングペンチ PV-AZM ... 、あるいは相当品。 クロスセクション：1.5 / 2.5 / 4/6mm²のタイプ： PV-AZM-1.5 クロスセクション：1.5 / 2.5 / 4/6mm²のタイプ： PV-AZM-1.5 / 6 注文番号。 32.6027-156 注文番号。 32.6027-156 ケーブルの断 積：1.5 / 2.5 / 4/6mm²のタイプ： PV-AZM-1.5 ケーブルの断 積：1.5 / 2.5 / 4/6mm²のタイプ： PV-AZM-1.5 / 6 注文番号 32.6027-156 注文番号 32.6027-156 クロスセクション：4/6/10mm²の種 ： PV-A クロスセクション：4/6/10mm²の種 ： PV-A ZM-4月10日 注文番号。 32.6027-410 注文番号。 32.6027-410 ケーブル断 ：4/6/10mm²の種 ： PV-AZM ケーブル断 ：4/6/10mm²の種 ： PV-AZM -4月10日 注文番号 32.6027-410 注文番号 32.6027-410 （イリノイ州2） 圧着工具 PV-CZM ... 税 。ロケータと一体化圧着 圧着工具 PV-CZM ... 税 。ロケータと一体化圧着 圧着工具 PV-CZM ... 税 。ロケータと一体化圧着 挿入。 （イリノイ州2） 圧着ペンチ PV-CZM ... 税 。LOCAのTORと内蔵の 圧着ペンチ PV-CZM ... 税 。LOCAのTORと内蔵の 圧着ペンチ PV-CZM ... 税 。LOCAのTORと内蔵の 挿入を圧着します。 範囲を圧着： 1.5 / 2.5 / 4mm²の（14/12 AWG）型： PV-CZM-18100 1.5 / 2.5 / 4mm²の（14/12 AWG）型： PV-CZM-18100 注文番号。 32.6020から18100 注文番号。 32.6020から18100 範囲を圧着： 1.5 / 2.5 / 4ミリ（14/12 AWG）型： PV-CZM-18100 1.5 / 2.5 / 4ミリ（14/12 AWG）型： PV-CZM-18100 注文番号 32.6020から18100 注文番号 32.6020から18100 範囲を圧着： 2.5 / 4/6mm²の（12/10 AWG）型： PV-CZM-19100 2.5 / 4/6mm²の（12/10 AWG）型： PV-CZM-19100 注文番号。 32.6020から19100 注文番号。 32.6020から19100 範囲を圧着： 2.5 / 4/6mm²の（12/10 AWG）型： PV-CZM-19100 2.5 / 4/6mm²の（12/10 AWG）型： PV-CZM-19100 注文番号 32.6020から19100 注文番号 32.6020から19100 圧着範囲：4/10mm²の（12 AWG）型： PV-CZM-20100 圧着範囲：4/10mm²の（12 AWG）型： PV-CZM-20100 注文番号。 32.6020から20100 注文番号。 32.6020から20100 圧着範囲：4/10mm²の（12 AWG）型： PV-CZM-20100 圧着範囲：4/10mm²の（12 AWG）型： PV-CZM-20100 注文番号 32.6020から20100 注文番号 32.6020から20100 レンジ12/10/8 AWGタイプを圧着： PV-CZM-22100 レンジ12/10/8 AWGタイプを圧着： PV-CZM-22100 注文番号。 32.6020から22100 注文番号。 32.6020から22100 レンジ12/10/8 AWGタイプを圧着： PV-CZM-22100 レンジ12/10/8 AWGタイプを圧着： PV-CZM-22100 注文番号 32.6020から22100 注文番号 32.6020から22100 （イリノイ州3）PV-MS 六 レンチ、= 2枚 （イリノイ州3）PV-MS 六 レンチ、= 2枚 1セットには注文しません。 32.6024 1セットには注文しません。 32.6024 （イリノイ3） オープンエンドスパナ PV-MS オープンエンドスパナ PV-MS 1セット= 2個注文番号 32.6024 1セット= 2個注文番号 32.6024 （イリノイ州4）PV-WZ-AD / GWD ノー注文を締めソ （イリノイ州4）PV-WZ-AD / GWD ノー注文を締めソ ケットレンチ。 32.6006 ケットレンチ。 32.6006 （イリノイ州4）PV-WZ-AD / GWD 注文番号を挿入 （イリノイ州4）PV-WZ-AD / GWD 注文番号を挿入 し締めするソケットレンチ 32.6006 し締めするソケットレンチ 32.6006 （イリノイ州5）PV-SSE-AD4 ノー注文をロックす （イリノイ州5）PV-SSE-AD4 ノー注文をロックす るためのソケット。 32.6026 るためのソケット。 32.6026 （イリノイ州5）PV-SSE-AD4 注文番号を確保するためのソ （イリノイ州5）PV-SSE-AD4 注文番号を確保するためのソ ケットレンチ挿入 32.6026 ケットレンチ挿入 32.6026 （イリノイ州6）PV-PST テストピ （イリノイ州6）PV-PST テストピ ン注文番号。 32.6028 ン注文番号。 32.6028 （イリノイ州6） テストプラグ PV PST テストプラグ PV PST 注文番号 32.6028 注文番号 32.60286/12 9 CHROME - バナジウム 7 8 タブ。2タブ 。1 （イリノイ州7） SW15オープンエンドレンチ （イリノイ州7） オープンエンドスパナのA / F 15ミリメートル （イリノイ州8） SW12トルクレンチ （イリノイ州8） トルクドライバーA / F 12ミリメートル
ケーブルの調製
ケーブルの準備
接続することができるクラス5及び6の二本 構 （IEC）とケーブルを接続します。ULのための導体 は、クラスB以上を接続することができます。 警告： 裸か、既に 化導体を使用しないでくださ い。 メッキ導体が有利です。ストーブリ からすべての太 のケーブルは、 品 、 メッキ導体を持っています。 クラス5及び6のビーチ構成のケーブルは、（IEC）に 接続することができます。ULのクラスB以上のケーブ ルを使用することができます。 注意： コーティングされていない（裸）、またはすでに 化 導体を使用しないでください。 メッキ導体を使用す ることをお勧めします。すべてのストーブリ太 のケ ーブルは、 品 、 メッキ導体を持っています。 （イリノイ州9、タブ。1 + 2） イラストレーション9および表1および2に の AとBをチェックします。 （イリノイ州9、タブ。1 + 2） 図9及び表1と第2とアコードANCEにおける寸法 A及びBをチェックします。 注意： 表1及び2に示すように、他のケーブル径を使 用している場合、あなたは私たちに を？私たち は助けに満 しています。 注記： 他のケーブルの組み合わせは、タブに されていません でしたか？1または2がありますか？ 細についてはストーブリ までご 絡ください、私たちはあなたをサポートするために喜 んでいますか？ ：φ範囲、ライン[mm]とA：ケーブルのO -範囲[mm]と 導体断 導体断 2.5ミリメートル 2 2.5ミリメートル 2 4ミリメートル4ミリメートル 2 2 6ミリメートル6ミリメートル 2 2 10ミリメートル10ミリメートル 2 2 5,0 - 6,0 PV-K ... T4 / 2,5i PV-K ... T4 / 6I PV-K ... T4 / 6I PV-K ... T4 / 10I 5.5から7.4 PV-K ... T4 / 2.5X PV-K ... T4 / 6X PV-K ... T4 / 6X PV-K ... T4 / 10倍 5.9から8.8 PV-K ... T4 / 2,5II PV-K ... T4 / 6 II PV-K ... T4 / 6 II PV-K ... T4 / 10II B：チェック寸法b：コントロ ール寸法 〜3ミリメートル 〜5ミリメートル 〜7.2ミリメートルテュフラインランドでの選択は、コネクタの構成をテストしました
テュフラインランドで実績のあるコネクタ構成の選択
定格 圧[V] DC定格 圧[V] DC 導体断 /導体断 AWG（撚り） 600/1000/1500 600 ：φ範囲、ライン[mm]とA：ケーブルのO -範囲[mm]と ZKLA（PV-ワイヤ） TYLZ（USE-2） 14（19から49） 12（7-65） 10（7-78） 8（7から168） 5.60から6.20 4.83から6.20 PV-K ... T4 / 2,5i PV-K ... T4 / 6I 6.20から7.00 6.20から7.00 PV-K ... T4 / 2.5X PV-K ... T4 / 6X PV-K ... T4 / 6X 7.00から8.60 7.00から8.60 PV-K ... T4 / 2,5II PV-K ... T4 / 6 II PV-K ... T4 / 6 II 6.05から8.40 8.30から8.56 PV-K ... T4 / 8II B：チェック寸法b：コントロ ール寸法 〜3ミリメートル 〜5ミリメートル 〜4.4ミリメートルUL認定ケーブルを使用するためのコネクタ構成の選択
ケーブルを使用したコネクタ構成の選択は、ULで認定します
注意： 択したケーブルを表1、表2の基準だけでなく、10ページの技術データを 満たしている、これは、二 に 定ケーブル（TÜVやUL）の宣伝として使用す ることができますか？ 注記： 択したケーブルがタブ。1と2で指定したどちらの構成に している場合は、二 の 定ケーブルgemäßのTUVとULとして使用することができます。 A AAA B12 11 10 L タブ。3 タイプ/モデル ミサ/ さ「L」 PV-K ... T4 / 2.5リットル 6〜7.5ミリ PV-K ... T4 / 6リットル 6〜7.5ミリ PV-K ... T4 / 10LL 6〜7.5ミリ PV-K ... T4 / 8LL 8.5〜10mmで （イリノイ州10） 以下の図10及び表3に の Lをチェックしま す。 （イリノイ州10） 図10及び表3番目とアコーダンスに寸法Lをチ ェック 警告： から任意の個々のワイヤを剥 する にカ ット！ 注意： ケーブルをストリッピングすると、個々のストラン ドを切断しないでください。 注意： PV-AZMストリッパーワイヤーの操作？ナイ フセットの交換は、WWW？Staubliカプ？COM にマニュアルMA267のTEビットで見つけること ができます/ 気 注記： ペンチPV-AZMストリッピングの 用上の指示 については？ブレードセットを変更し、WWW？ Staubliカプ？COM / 気で動作する命令MA267を 参照してください
圧着
圧着
（イリノイ州11） クランプ（K）を き、それを保持します。 切な 断 積にコンに 定時 。上向きに圧着ラグをオ ンにします。Klemmbü-ゲル（K）を放出します。 接点が固定されています。 （イリノイ州11） クランプ（K）とホールドを きます。 切な断 の 範囲内の接 を置きます。上向きに圧着バスケット を回します。クランプ（K）をリリース。接点が固定 されています。 （イリノイ州12） プレス一緒に男性、ペンチ簡単に安全に圧着 型内圧着ラグに横たわっています。 （イリノイ州12） クリンプバスケットを正しく示すように圧着内 に 置されるまで、穏やかに一緒にプライヤー を押します。 K8/12 15 14 13 16 （イリノイ州13） クランプケーブルの に、スト を剥 ケーブル を挿入します。完全に圧着工具を終了します。 （イリノイ州13） ケーブルストランドは、ロケータに対して出てくるまで 、 出したケーブルの端を差し みます。完全に圧着ペ ンチを じます。 （イリノイ州14） EN第六万三百五十二に された基準のzüglich 圧着ロードをチェック （イリノイ州14） EN第六万三百五十二で書かれた基準に圧着g emäßをチェック 注意： 圧着工具の取り扱い、取扱 明書を参照して くださいMA251上のWWW？Staubliカプ？COM / 気 注記： 圧着工具の 用上の指示については、WW Wの？Staubliカプ？COM / 気で 用ティン命 令MA251を参照してください。
取付試験
組立チェック
（イリノイ州15） プラグに後ろから、圧着接 を実行するか、カチ ッと がするまでsenisolationを予約。 属 分が 切に従事している場合はラインを く引っ張っ て確 してください。 （イリノイ州15） カチッと がするまで、男性または女性の 結器の 絶縁体に圧着さ-上にコンタクトを挿入します。優し くチェックにリードを引っ張るには、 属 分が正 しく従事していました。 （イリノイ州16） ソケットにまたは停止するまでプラグに対応する ページとテストピンを挿入します。 切な接 を 嵌合したときにテストピンにマーキング白はまだ 表示されなければなりません。 （イリノイ州16） それが行く りとして、男性または女性のカプラーにテ ストピンの 切なエンドを挿入します。接 がCOR rec tly 置されている場合、 ピンの白いマークは、可 断されなければなりません。17 18 19 PV-MSとPV-MS （イリノイ州17） ツールとケーブルグランドを締め PV-MS 手タイト ツールとケーブルグランドを締め PV-MS 手タイト ツールとケーブルグランドを締め PV-MS 手タイト か ツールとケーブルグランドを締め PV-WZ-AD / GWD と PV-SSE-AD4 PV-WZ-AD / GWD と PV-SSE-AD4 PV-WZ-AD / GWD と PV-SSE-AD4 上。 どちらの場合には： 締め付けトルクは、特定の使用ソーラーケーブルに 合させなければなりません。典型的な値は3.4 n mの範囲 3.5 Nmの 1）。 3.5 Nmの 1）。 1） 私たちは、加えられたトルクをお勧めします 1） 私たちは、加えられたトルクをお勧めします インストールの前にキャリブレーションキー。 （イリノイ州17） ねじツールとケーブルグランド手タイト PV-MS ねじツールとケーブルグランド手タイト PV-MS それから ツールとケーブルグランドを締め PV-WZ-AD / GWD と PV-SSE-AD4 PV-WZ-AD / GWD と PV-SSE-AD4 PV-WZ-AD / GWD と PV-SSE-AD4 またはPV-MS。 どちらのケースでは： 締付トルクは使用ソーラーケーブルのAP-propria teでなければなりません。典型的な値は、3.4 Nm と3.5 Nmの にあります 1）。 と3.5 Nmの にあります 1）。 1） 私たちは、校正トルクを使用することをお勧めします 1） 私たちは、校正トルクを使用することをお勧めします アセンブリのためのレンチ。 注意： コンポーネントの処理のために、周囲温度が -15°Cと35°Cの であるべきです 注記： コンポーネントの組み立てのために、我々は -15℃から35℃の 、周囲温度でお勧め 注意： ブロックにキャップナットをねじ むありませ んか？ 注記： キャップナットうち下ではないですか？
プラグおよび安全スリーブPV SSH4せず
にケーブルカプラを抜きます
安全ロッククリップPV SSH4せずにケーブル
カプラーを差し込むと抜きます
挿入（病気。 18） カチッと がするまでに-GETHERケーブルカップリン グを差し みます。ケーブルカップリングを引っ張る ことによって正しい係合をREN Kontrollie-。 プラグ（病気。 18） 彼らはカチッまでGETHERツー・ケーブルカプラの 分を 差し みます。thattheyは、ケーブルカプラを引っ張ること により、 切に従事しているか確 してください。 （病気。19）を 分離 コネクタの接続を するには、ツールPVMSまた はPVMS-PLSとのスナップロックを し、 れ てコネクタを引き出します。 抜く（病気。19） 絡先を切断するには、ツールPVMSまたはPVMS -PLSとのスナップロックを し、 れてコネクタ を引き出します。10月12日 20 分 分
目封止ロックスリーブPV SSH4とケーブル
コネクタの外し
安全ロッククリップPV SSH4とケーブルカプ
ラを接続し、抜きます
挿入（病気。 20） カチッと がするまでに-GETHERケーブルカップリン グを差し みます。ケーブルカップリングを引っ張る ことによって正しい係合をREN Kontrollie-。 プラグ（病気。 20） 彼らはカチッまでGETHERツー・ケーブルカプラの 分を 差し みます。thattheyは、ケーブルカプラを引っ張ること により、 切に従事しているか確 してください。 別 ケーブル継手は、ツールPV-MSを用いて分 す ることができます。プレスはEinrastla-ルール （X）ツールPV-MSと一緒にプルケーブルが れ てカップリング。 抜きます ケーブルカプラな取り外しツールPV-MSのみnect edすることができます。一緒にツールPV-MSを有 すると れカプラーの半分を引い押しラッチ（X） 。配線
ケーブルの配線 力は、絶縁体のシール 域に目に見える変形を有 することができます。 曲げ半径のケーブルメーカーの仕様に注意してく ださい。 コネクタに直接ケーブル 線のための勧告は、以 下のスケッチを参照してください。 ケーブル管理は、ケーブルが出るの20ミリメートル の最小曲げやストレスなくケーブルシールから直接や っ 可する必要があります。最小曲げ半径のケーブル メーカーspecifi-カチオンを参照してください。 細 なケーブル 線については画像をご参照ください。 X X仕様 技術データ タイプ指定 タイプの指定 MC4 コネクターシステム コネクターシステム Ø4ミリメートル 定格 圧 定格 圧 1000年V（EN 50521 / IEC62852） 1） 1000年V（EN 50521 / IEC62852） 1） 1500 V DC（2PfG2330） 1）2） 1500 V DC（2PfG2330） 1）2） 600 V / 1000 V / 1500 V（UL） 3） 600 V / 1000 V / 1500 V（UL） 3） IECは、（85°C）定格 流 定格 流IEC（85°C） 17 A（1.5ミリメートル 2） 17 A（1.5ミリメートル 2） 22.4 A（2.5ミリメートル 2） 22.4 A（2.5ミリメートル 2） 39 A（4 MM / 6ミリメートル 2） 39 A（4 MM / 6ミリメートル 2） 45 A（10ミリメートル 2） 45 A（10ミリメートル 2） 定格 流（UL） 定格 流（UL）
22.5 A（14 AWG）30 A（12 AWG / 10 AWG）50 A（8 AWG）
定格サージ 圧 定格サージ 圧 12キロボルト（1,000 V DC（IEC））16キロボルト（1500 V DC（IEC）） 周囲温度範囲 周囲温度範囲 - 40°C ... + 85°C（IEC） - 40°C ... + 85°C（UL） アッパー温度 上 温度 105°C（IEC） 保 、接続、 嵌合 保 の程度、交 嵌合
IP65 / IP68（1 M / 1時間）IP2X
圧。/汚染レベル 圧カテゴリ/汚染度 CATIII / 3
コネクタの接 抵抗 プラグコネクタの接 抵抗 0.35ミリオーム
コネクタの極性 コネクターの極性 ソケット/ソケット=プラス/ポジティブコネクタ/プラグ=ネガティブ/ネガティブ
ロッキングシステム ロッキングシステム ロックタイプ
クラス（IEC） 安全上のクラス（IEC） 1000年V DC：II 150
0 V DC：0 問い合わせシステム 問い合わせシステム Multilam MULTILAM 接続 終了のタイプ 圧着/圧着 ヒント 告 負荷の下でない切断負荷ドゥの下で分離しません コンタクト材 コンタクト材 銅、スズ/銅、錫メッキ 断熱材 絶縁材 PC / PA 炎の 価 クラス UL94-V0 塩水噴 、 大度6 塩水噴 のがらくた、 症度6 IEC 60068-2-52 アンモニア性（係るDLG） アンモニア性（DLGにgemäß） 1500時間、70°C / 70％RH、750 ppmの
テュフラインランドは、IEC 62852の を取得：2014 IEC 62852への アコー 定テュフラインランド：2014 R60127190 IEC 62852への アコー 定テュフラインランド：2014 R60127190 IEC 62852への アコー 定テュフラインランド：2014 R60127190 4）4）4）
ULは、UL 6703の を取得します ULは、UL 6703に アコー 定します E343181
UL 6703へのCSA 定 UL 6703への アコー 定CSA 250725 2） 1500 V 2PFG2330：のみ制 付きサイトの/のみ出入りが制 された場所での太 光発 システムでの使用が承 2） 1500 V 2PFG2330：のみ制 付きサイトの/のみ出入りが制 された場所での太 光発 システムでの使用が承 3） 用可能なケーブル直径の情報は、このテーブル2を参照してください使用可能なケーブル直径については、このマニュアル/表2を参照します 3） 用可能なケーブル直径の情報は、このテーブル2を参照してください使用可能なケーブル直径については、このマニュアル/表2を参照します アセンブリ命令。 4） PVジャンクションボックスのIEC62790ケーブルによれば、PVジャンクションボックスの/ EN50618に従って使用されなければならないIEC62790ケーブルをgemäßgemäß 4） PVジャンクションボックスのIEC62790ケーブルによれば、PVジャンクションボックスの/ EN50618に従って使用されなければならないIEC62790ケーブルをgemäßgemäß EN50618を使用する必要があります 5） 2017年10月の時点でのみ有効gemäßを 定ケーブルとの接続でのみ有効2017年10月からEB50618ケーブル/によって 定に して、 5） 2017年10月の時点でのみ有効gemäßを 定ケーブルとの接続でのみ有効2017年10月からEB50618ケーブル/によって 定に して、 EN50618 定格 圧[ V] DC定格 圧[ V] 定格 圧[ V] DC定格 圧[ V] 定格 圧[ V] DC定格 圧[ V] 定格 圧[ V] DC定格 圧[ V] DC 当するケーブルタイプ 切な ワイヤ メーカーメーカー ケーブルの断 [ ミリメートルケーブルの断 [ ミリメートルケーブルの断 [ ミリメートル 2] 2] 2] ケーブルの断 積[ ミリメートル 2] ケーブルの断 積[ ミリメートル 2] ケーブルの断 積[ ミリメートル 2] 明書。 明書があり ません。 1000年 2PfG 1000〜Vのための1169 / 07.08またはEN50618ラインを承 して 使用します 5） 使用します 5） 1000本のV線との有効なは2PfG 1169 / 7.8またはEN50618にgemäßを承 しました 5） しました 5） 1.5 / 2.5 / 4/6/10 FLEX-SOL-XL（O 4,70 mm）と ストーブリ 気コネクタ 1.5 R 60024459 FELX-SOL EVO-TL（O 4,82 mm）と ストーブリ 気コネクタ 4.0 R 50326973 Bysonエレクトロニクス7052（Ø4,82ミリメートル） Bysonエレクトロニクス 4.0 R 50181294 1500 唯一2PfG 1990 / 5.12またはEN50618 定PVケーブルに1500 Vを 可 5） 5） 唯一の承 2PfG 1990 / 5.12またはEN50618線への有効な1500Vのgem äßと 5） äßと 5） 1.5 / 2.5 / 4/6/10 1）
12月12日 メーカー/プロデューサー： ストーブリコネクタ電気エッセン社 ウエストエンド10、POSTFACH 10 25 27 45143エッ セン/ドイツ ：49201831 05 0ファックス： + 49201831 05 99メール [email protected] www.staubli.com/electrical ノート/メモ： ©ストーブリコネクタ電気AG、スイス - MA231 - 07.2018、添字C、 変更への変更/被体 - マーケティングコミュニケーション ©ストーブリコネクタ電気AG、スイス - MA231 - 07.2018、添字C、 変更への変更/被体 - マーケティングコミュニケーション
PV KBT4-EVO2 / ... PV KST4-EVO2 / ...
MA273（de_DEの）インス
トール手順
MA273（de_DEの）組立説明書
PVコネクタソケットPV KBT4-EVO 2 PV連結プラグPV
KST4-EVO 2 MC 4 エボ 2
KST4-EVO 2 MC 4 エボ 2
KST4-EVO 2 MC 4 エボ 2
KST4-EVO 2 MC 4 エボ 2
PVメスカプラーPV KBT4-EVO 2 PV男性カプラPV
KST4-EVO 2 MC 4 エボ 2
KST4-EVO 2 MC 4 エボ 2
KST4-EVO 2 MC 4 エボ 2
KST4-EVO 2 MC 4 エボ 2
コンテンツ 導入1 安全????? 2-4 目的の用途に必要なツール4 5行の準備6圧着8アセンブリテスト 9挿抜9配線10の 仕様11リアクション12 コンテンツ 入門1 安全にお使いいただくために???? 2-4 適切な使用4つの必要なツール5ケーブルの準備6圧着アセンブリ8をご確認くださ い 9差し込むと抜きますケーブルは、レイアウト9 10技術データ11ノート 12導入
入門
MC 4 エボ 2つのコネクタが高い保護等級IP65およびIP68を確保NEC 2014ロック MC 4 エボ 2つのコネクタが高い保護等級IP65およびIP68を確保NEC 2014ロック MC 4 エボ 2つのコネクタが高い保護等級IP65およびIP68を確保NEC 2014ロック MC 4 エボ 2つのコネクタが高い保護等級IP65およびIP68を確保NEC 2014ロック 式閉鎖に係るコネクタのロックは、最高の接続の安全性とを保証するツールPV -MS PLS / 2のみ隠されています MC 4 エボ 2つのプラグコネクタは、最適な接続セキュリティロックの解除が唯一 MC 4 エボ 2つのプラグコネクタは、最適な接続セキュリティロックの解除が唯一 MC 4 エボ 2つのプラグコネクタは、最適な接続セキュリティロックの解除が唯一 MC 4 エボ 2つのプラグコネクタは、最適な接続セキュリティロックの解除が唯一 のツールのPV-MS PLS / 2で行うことができるNEC 2014保証でアコーダンスにIP 65とIP68の高い保護クラスプラグコネクタのロックシステムを保証します2/12
安全性
安全上の指示
これらのアセンブリ命令およびそこに記載されたインストール手順および注意事 項は、構成またはTUV及びULによる認証の状態です。 これらのアセンブリ命令と記述組み立て工程や命令は不可欠の一部とTUVおよび ULによる認証のための前提条件です。 製品の組立と設置は、資格のある電気技師または特別な訓練を受けパーによって 排他的に適用されるすべての安全法規制を考慮して行わsonenことがあります。 ストーブリ電気コネクタ（ストーブリは）からGE非準拠の警告infol-一切責任を 負いません。 製品は、指示されたか、人が正式に適用されるすべての安全規則を観察する熟練 した電気によって組み立てと設置することができます。 ストーブリ電気コネクタ（ストーブリ）は、警告の論文を観察するために障害が発生した場合 に任意のliabil- ITYを受け付けません。 ストーブリで指定された項目のみとツールを使用してください。あなたは、業務 から逸脱しない技術的なデータが自己集合でもない安全性の間、そうでない場合 は確保されているの精度があり、準備に説明し、アセンブリ。どのような方法で から製品を変更します。 唯一ストーブリで指定されたコンポーネントやツールを使用してください。自己組織化 の場合には、それ以外のストーブリは技術データと安全性や適合性に関していかなる保 証を与えることはできません、で述べたように準備し、組み立て説明書を逸脱しません 。どのような方法で製品を改造しないでください。 セキュリティ上の理由から、ストーブリ要素時には「と/またはMC4互換」と呼 ばれるいくつかのメーカーが差し込まれる製造ストーブリコネクタによって参照 されない対応は、安全、長期の安定した電気的接続のための要件に対処していて もよく、さStaubliカプ要素で栓をされていません。それストーブリ共有されてい ないプラグコネクタはストーブリ要素従って損傷に差し込まれている場合、した がってストーブリは責任を負いません。 ン場合ストーブリ要素とし、いくつかのケースで自動化することができ、もともと ストーブリ製ではないコネクタは、特定のメーカーのよう「および/またはMC4互換 」でもデスクライブは、長期的に安全な電気的接続のための要求事項に適合してい ないされています安定性、および安全上の理由は、ストーブリ要素と一緒に差し込 まれてはなりません。ストーブリは、したがって、ストーブリele-メントで（すなわ ちストーブリ承認を欠く）テストした嵌合コネクタに起因するいかなる損害につい ていかなる責任を負いません。注意、感電の危険（6042へIEC 60417）
ワーク・通電 5つの安全規則は、電気installa-の作業のためのシミュレーションを観察することがありま す。 問題の植物の部分を設定した後、それから逸脱することが重要な理由がある場合 を除き、次の5つの基本的な要件は、与えられた順に遵守する必要があります。 - ロック解除。 - 再起動から守ります。 - 無電圧; - アース短絡。 - 任意の隣接充電部をカバーしています。 仕事に関わるすべての人は、電気技師をしteまたは電気的人物を指示したり、そ のような人の監督の下でなければなりません。出典：EN 50110から1：2013 （DIN EN 50110から1、VDE 0105から1） 非通電状態での作業 電気設備のションで作業する場合、5つの安全規則に従ってください。 respectivement電気設備が識別された後にそうやってために不可欠な理由がある 場合を除き、次の5つの基本的な要件は、下の指定された順序で取らなければな りません。 - 完全に切っ; - 再接続に対して保護します。 - 動作電圧がないことを確認します。 - アースと短絡遂行。 - 隣接する充電部に対する保護を提供します。何人も、この作業活動に従事電気 熟練または指示さや人のシークによって監督されるものとされなければなりませ ん。出典：EN 50110から1：2013 感電に対する保護は、エンドストップでの応用が検討することです。 感電に対する保護は、あまりにも最終用途で確認されなければなりません。 負荷の下で切断しないでください（IEC 60417か ら6070） 荷重下での分離：PVプラグコネクタは、負荷の下で切断されなくてもよいです。 DC / ACコンバータや中断をオフに切り替えることにより、アイドル運転時のみ 、交流回路を切り離します。 外しアンダーロード：PVのプラグ接続に負荷がかかってディス接続中であってはなりま せん。彼らは、DC / ACコンバータのスイッチを切るか、AC回路を破壊することによっ て無負荷状態にすることができます。安全性
安全上の指示
注意
（ISO 7000-0434B） 各使用の前に、視覚的に任意の外部マン（特に絶縁体上の）利用可能なゲルで あるかどうかを調べます。安全性についてよくわからなければ、専門家はカバ ーされhinzuge-しなければならないか、コネクタが置き換えられます。 コネクタが使用されるたびに、以前に外部欠陥（特に絶縁体）のためのEDを検 査することがshoulderstand。その安全性に疑問がある場合は、専門家が相談ま たはコネクタを交換することが必要です。 意図したとおりに使用された場合のコンポーネントは、各製品のIP保護のため に与えられたページへの防水です。コンポーネントは、水の下に永久的な使用 には適していません。プラグコネクタをカバーする屋根の上に直接ではなく挿 入します。 プラグコネクタは、PRODのUCT、特定のIP保護クラスとアコーダンスで水密さ れています。しかし、彼らはcontinuousOperationの水中には適していません。屋 根膜の上に直接プラグインコンnectorsを置かないでください。 公称電圧は最大値であり、コネクタにのみ関係します。最後の公称電圧は、モ ジュールの最低最大定格電圧と、彼らが評価され、認定されているに関連する 規格によって決定されます。 述べ電圧定格は、最大値であり、唯一のケーブルカプラに関する。ケーブルリー ドの最終的な電圧定格は、アセンブリまたはハーネス評価され、公認theyhaveれ るアセンブリ及び関連規格に含まれる成分の最も低い最大電圧定格によって決定 されます。 非嵌合コネクタ（ソケットおよびプラグ用32.0716 32.0717）湿気からキャップ で保護されなければなりません。コネクタが一緒に差し込まれていない汚染さ れた飼料に立つことがあります。 非嵌合プラグコネクタは、シールキャップ（のためのソケットとプラグ用32.0716 3 2.0717）で水分や汚れから保護されなければなりません。汚れた場合は男性と女性の 部品が一緒に差し込まれてはなりません。 コンポーネントは、永久的な機械的張力にさらされるべきではありません。ケ ーブルは、地域の電気コード規格や規範の下にケーブルタイを持つ国に固定す る必要があります。 コンポーネントは永久ME- chanical引張荷重を受けるてはなりません。ケーブル は、地域の電気コード規格や規範にケーブルタイのgemäßで固定されなければ なりません。 指定された設置位置が観察されなければなりません。 定義された取付位置が遵守しなければなりません。 お使いのアプリケーションの同時[キャンセル料のための権利を使用してくださ い。 アプリケーションをコードする権利を使用してください。 コンポーネントおよび包装材料は、おもちゃ、小さな部品を飲み込むの危険性 はありません。梱包材料を扱って窒息。 コンポーネントおよび包装材料は玩具ではありません。飲み込む小さな部品は窒息の危険性を もたらすことができます。包装材料は、窒息のリスクをもたらすことができます。 のみ（十分リア換気によって許可温度のRENと例えばコンプライアンス）仕様 を囲ま技術データにangege-に従って使用するため。 技術的なデータで提供仕様（十分なバック換気を提供することにより、承認され た温度が例えば遵守）とアコーダンスにのみ使用します。 有用な情報やヒント便利なヒントやヒン ト さらに、技術データは、製品カタログに記載されています。 また、技術的なデータについては、製品カタログを参照してください。4/12
どの店に
ストレージ上の注意事項 コネクタ部品の保管のためにrecom-、我々は<70％の湿度で+ 60°Cまで-30°Cの 保管温度が欠落しています。 コンポーネントはrendem水を凝縮直接雨は、UAEは必ずアイテムが使用される 材料に影響を与える可能性が接触して化学物質をもたらすために、酸、アルカリ 、ガス、アセトン、またはトグルしていないことを確認してください公開されて はなりません第könn-を持っています これらの条件が満たされない限り、最大記憶時間は日から2年間です 私たちは、あなたが店-30°Cから+ 60°Cの間で70％未満の相対HU- midityと温度 でコネクタコンポーネントをしたお勧めします。 成分は、等により直接降雨、結露、ダスはindividu-のAl成分は酸、アルカリ、気 体、アセトン、または使用される材料に影響を与える可能性がある任意の他の化 学物質と接触しないダイを保証するために湿気にさらされてはなりません 合成条件が満たされている場合、コンポーネントは、製造日から2年までの最大 期間保存することができます使用目的
意図された使用
PVプラグコネクタDERSおよび関連ツールの使用目的は、安全運転のために不 可欠な化合物および専門的にインストールプラグインです PVコネクタは、使用のみ指定技術仕様の範囲内で許可されて、光起電発生器が 使用されているだけ光電池Wechselrich-又は（モジュール例光起電力Moおよび それらの接続とフィールド配線）アジサシなければなりません。 マウントとインストールがGENは、これらのアセンブリ命令とストーブリWerk zeu-規制（60364-7-712 IEC）によって解放危険でERで修飾し、熟練した担当者 が設置標準DIN VDE 0100から712およびすべての国内および国際的な法的安全 性を考慮しなければなりませんし、規制を実施 PVコネクタの意図された用途とcorre- spondingツールは、PVコネクタのみ（例 えば太陽光MOD太陽光発電変換器や太陽光発電に使用しなければならない安全 なアプリケーションのための基本的な要件と技術的に正しい組み立てコネクタで す - ulesとその連絡先やフィールド配線）。アプリケーションは、唯一の技術仕 様の範囲内で許可されています。組み立てツールやインフラのみ再ストーブリに リースされているツールを使用して電気的に熟練や教育受講者が許可されて、イ ンストールだけでなく、コン側の配給には、このアセンブリ命令を取る標準DIN VDE 0100- 712（IEC 60364-7-712 ）およびすべての国内および国際的な安全立 法不適切な使用の例
意図しない使用例
■ 安全性を無視 ■ 安全ラインこのMontagean-に従わない場合 ■ ストーブリによる非生産または接続を共有するために有効にして使用 ■ 安全規則を守りません ■ 合成組立説明書の安全上の指示に従いません ■ プラグコネクタの使用がなされたりストーブリによって承認されていません不適切な使用によって引き起こされる危険
意図しない使用の危険性
■ 電気ショックによるヒトの侵害 ■ グレア及び/又は火災（ARC） ■ 電気ショックの結果として人に怪我 ■ アーク放電に失明し、または火災の危険ヒント
注記
ユーザーは、タスク保護具（PPE）に合わせを身に着けている責任があります 適した個人用保護具（PPE）の着用は、ユーザーの責任であります1 2 3 4
ツールが必要
ツールが必要
（イリノイ州1） 内蔵のストリッピングブレードと六角レンチなど のペンチPV-AZMを...ストリップ2.5 （イリノイ州1） ストリップペンチPV-AZM含む内蔵ストリッピン グブレードと六角レンチ25 注意： マニュアルMA267、WWW？Staubliカ プ？COM /電気 注記： 取扱説明書MA267、WWW？Staubliカプ ？COM /電気 （イリノイ州2） ロケータや圧着などの圧着ペンチPV-CZM （イリノイ州2） 圧着ペンチPV-CZMはロケータを含むと圧着 注意： マニュアルMA251、WWW？Staubliカ プ？COM /電気 注記： 取扱説明書MA251、WWW？Staubliカプ ？COM /電気 （イリノイ3） PV-MS PLSアセンブリおよびロック解除ツール 、1セット= 2個注文番号：326058 （イリノイ3） PV-MS PLSアセンブリおよびロック解除ツール、1セ ット= 2個注文番号：326058 注意： マニュアルMA270、WWW？Staubliカ プ？COM /電気 注記： 取扱説明書MA270、WWW？Staubliカプ ？COM /電気 （イリノイ州4） 、326006：PV-WZ-AD / GWDソケットレンチは、 注文番号を締めます 「1/2でトルクレンチを使用します 若しくは トルクレンチSW17 （イリノイ州4） ノー注文を締めるためのPV-WZ-AD / GWDソケット レンチ：326006を、 「端末1/2でトルクレンチを使用します 若しくは トルクレンチ17ミリメートル （イリノイ5） テストピンPV EVO PST、注文 番号326073 （イリノイ5） テストプラグPV EVO PST、注文 番号326073 断面導体断面積 型タイプ 注文番号。注文 番号。 / 2 1.5、5/4/6 MM（14/12/1 0 AWG） PV-AZM-156 32.6027-156 4/6/10mm²の（12/10/8 AWG PV-AZM-410 32.6027-410 圧着範囲圧着範囲 型タイプ 注文番号。注文 番号。 1,5 / 2、5/4mm²の（14/1 2 AWG） PV-CZM-40100 32.6020から40100 2.5 / 4/6mm²の（14/12/10 AWG PV-CZM-41100 32.6020から41100 4/10ミリメートル 2 4/10ミリメートル 2 （12/8 AWG） PV-CZM-42100 32.6020から421006/12 6
ケーブルの調製
ケーブル賠償
（イリノイ州6） これは、クラス5の撚り導体とケーブルを接続して もよいし、図6は、銅管を使用して排他的に接続さ れています。 （イリノイ州6） クラス5と6のビーチstruc-トゥーレとリードを接 続するとconnect-編ください使用銅線だけかもし れ 注意 無錫メッキ導体を露出または既にオキシ設 立ラダー使用ストーブリから有益すべての 太陽ケーブル高品質を有する、同等の錫メ ッキ導体であります 注意 オキシすべてストーブリ太陽ケーブルは高品位錫め っき導体を有する錫めっき配線を使用することが好 ましいワイヤをdized既に全く被覆されていない、ま たは使用しません 寸法A及びBの適切な構成による病気6及び表1及び2制御適切な選択： 適切な設定の病気6および表1および2正しい選択でアコーダンスに寸法AとBをチ ェックしてください： 注意： 使用可能なシールは容易色によって区別されます。 注記： 使用可能なシールを容易に色で区別することができます。 DI 赤茶色 DII グレー DI くり色 DII グレーコネクタを構成するガイド
コネクターを構成するためのガイドライン
注意： ケーブルの直径は、2つの限界の間で使用される場合は、より小さな密 封インサートを使用するのか？ 注記： 使用するケーブルの直径は、2つの限界の間にある場合は小さいシールを使用してくださ い？ 最初の MC 4 エボ 2 との組み合わせで製品構成 最初の MC 4 エボ 2 との組み合わせで製品構成 最初の MC 4 エボ 2 との組み合わせで製品構成 最初の MC 4 エボ 2 との組み合わせで製品構成 最初の MC 4 エボ 2 との組み合わせで製品構成 最初の MC 4 エボ 2 との組み合わせで製品構成 TUV、TUV / ULとcTÜVus TUVを使用する場合は、TUV / UL（デュアル）またはcTÜVusはラインが分解 tified 1） 表1から適切な設定を選択します。 tified 1） 表1から適切な設定を選択します。 tified 1） 表1から適切な設定を選択します。 1. MC 4 エボ 2 組み合わせて製品構成 1. MC 4 エボ 2 組み合わせて製品構成 1. MC 4 エボ 2 組み合わせて製品構成 1. MC 4 エボ 2 組み合わせて製品構成 1. MC 4 エボ 2 組み合わせて製品構成 TUV、TUV / ULとcTÜVusと タブの適切な構成を選択する。1 TUV、TUV / UL（デュアル）またはcTÜVus認定ケ ーブルを使用して 1）： ーブルを使用して 1）： 1） システムでの製品の応用> 1000 V DCの場合、到達しなければなりません 1） システムでの製品の応用> 1000 V DCの場合、到達しなければなりません ポイント以下のPVラインの選択は考慮されています。 - 2017および/またはEN 50618：2014彼の恵みを認定ラインは、IEC 62930が必要 - 会う2005：プライマリ大統領は、IEC 60228に従って、クラス5または6の導体必要があります - 満たすPV線のクラッド材は、IEC 60664-1に従って1を絶縁しなければなりません 1） システムでの製品の使用を終了する場合> 1000 V DC、以下の点 1） システムでの製品の使用を終了する場合> 1000 V DC、以下の点 PVケーブルを選択する際に考慮する必要があります。 - ケーブルは、IEC 62930に鼎アコー認定する必要があります：2017および/またはEN 50618：2014 - PVケーブルは、IEC 60228に導体クラス5または6gemäßを満たさなければならない：2005 - PVケーブルのシース材料は、IEC 60664-1に満たす絶縁クラスに1gemäßを有します 第2 MC 4 エボ 2 との組み合わせで製品構成 第2 MC 4 エボ 2 との組み合わせで製品構成 第2 MC 4 エボ 2 との組み合わせで製品構成 第2 MC 4 エボ 2 との組み合わせで製品構成 第2 MC 4 エボ 2 との組み合わせで製品構成 第2 MC 4 エボ 2 との組み合わせで製品構成 UL 唯一UL認定線を使用する場合、表2からの適切な構成を選択： 2. MC 4 エボ 2 コンビネーションでの製品構成 2. MC 4 エボ 2 コンビネーションでの製品構成 2. MC 4 エボ 2 コンビネーションでの製品構成 2. MC 4 エボ 2 コンビネーションでの製品構成 2. MC 4 エボ 2 コンビネーションでの製品構成 ULと 唯一UL認定ケーブルを使用して、表2の適切な構成を選択しました： ワイヤゲージ 導体断面B：Kontrollma ß 導体断面B：Kontrollma ß B：コントロール対策 型タイ プ ミリメートル 2 ミリメートル 2 AWG ミリメートル1.5から2.5 14 〜 3 〜 3 PV-K ... T4 EVO 2 / 2,5i PV-K ... T4 EVO 2 / 2,5II
4から6 12月10日 〜 5 〜 5 PV-K ... T4 EVO 2 / 6I PV-K ... T4 EVO 2/6 II 10 8 〜 7.2 〜 7.2 - PV-K ... T4 EVO 2 / 10II パイプの直径範囲ケーブルの（MM） O-範囲（mm）の 4.7から6.4 6.4から8.4 使用可能なシールインサートをもっと適当なシ ール DIオーバーン/栗 色 DIIグレー/グレー タブ。1 B：チェック寸法b：コント ロール 対策 導体断面導体断面 A：配管の直径範囲（mm）のA：ケーブル の-O-範囲（mm）の ケーブルタイプケーブルタイプ TYLZ（USE-2）のアップ/ 600 V DC ZKLA（PV線 ）へ/ DC最大1000 Vまで 4.93から6.5 6.5から8.5 2000 Vまで/ DCへZKLA（PVワイヤー） 5.58から6.5 6.5から8.5 ミリメートル AWG（撚り） タイプ/モデル 〜 3 〜 3 14（19から49）
PV-K ... T4 EVO 2 / 2,5i PV-K ... T4 EVO 2 / 2,5II
〜 5 〜 5 12（19から65） 10（19から105） PV-K ... T4 EVO 2 / 6I PV-K ... T4 EVO 2/6 II 〜 7.2 〜 7.2 8（19から168） PV-K ... T4 EVO 2 / 10II その他の適当なシール挿入/使用可能シール 色 DIオーバーン/栗 DIIグレー/グレー タブ。2 病気。6
8/12 7 8 9 10 11 12 （イリノイ州7） 6.0〜7.5ミリメートルを測定するためのストリップライ ン （イリノイ州7） 6.0次元にストリップケーブル 7.5ミリメートル。 注意 単一のワイヤカットを除去しない場合は ！ 注意 ストリッピングすると、個々のストランドを切断し ないでください！
圧着
圧着
（イリノイ州8） ■ オープンクランプ（K）とナット保持したまま ■ 適切な断面積に敷設コンタクト ■ 圧着タブが上向きに回転させます ■ クランプ（K）のリリース ■ 接点が固定されています。 （イリノイ州8） ■ オープンクランプ（K）を保持 ■ 適切な断面範囲における接触を置き ■ 上向きに圧着フラップを回します。 ■ 解放クランプ（K） ■ 接点が固定されています。 注意： 連絡先レコードにあるクランプによって保持 されていることを確認してください？ 注記： 接触surethatメイクは、ハウジング内に配置され、 クランプブラケットによって保持されていますか？ （イリノイ州10） Crimpeinsatzes以内に安全にラグを圧着まで静かペ ンチを絞ります （イリノイ州10） プレス優しく一緒にペンチ圧着フラップが正しく圧 着内に位置されるまで、 （イリノイ州11） 挿入は非常に近いクランプビート圧着工具でケー ブルのストランドまでワイヤー、トグルを剥奪し ました （イリノイ州11） ケーブルストランドが完全に近いロケータに対して 圧着ペンチを思い付くまで剥奪ケーブル端を差し込 み （イリノイ州12） IEC 60352から2で指定された基準に関して制御を 圧着：2013が記述されている：2006 + A1 （Ill.12） 視覚IEC 60352- 2で記述された基準に圧着gem äßをチェック：2006 + A1：2013 確認しています： ■ einge-圧着バレル内のすべてのストランドは閉鎖されてい ます ■ 圧着スリーブが変形しないと圧着ラグのどの部分 が欠落していません ■ 圧着は対称的です ■ ストランドの圧着「バンドル」の接触側に表示さ れています 確認しています： ■ 圧着スリーブにtured CAP-ストランドの全ては されています ■ クリンプスリーブの変形またはクリンプフラップ の任意の部分が欠落していません ■ 圧着は、形状が対称であること ■ 導体ストランドの「ブラシ」は、クリンプの当接 面に表示され13 15 16 14
組み立てテスト
組立チェック
（イリノイ州13） 後ろから、またはプラグソケット絶縁インサート に圧着コンタクトが金属部材が適切に係合されて いるかどうかを確認するために穏やかに線を引く ことにより係合するまで （イリノイ州13） それは、チェックにリードを軽く引きを係合するま で、後方から絶縁体に圧着さの接触を挿入した金属 部品が正しく従事していませんでした （イリノイ州14） ストッププラグまでソケットまたはプラグに対応 する側と試験ピン正しくインストールテストピン にマーキング白に連絡する必要があり、まだ表示 され （イリノイ州14） それは接触がCOR rectly配置されている場合は、テス トピンの白いマークが見えシャットなければなりませ ん行く限り、男性または女性のカプラーにテストピン の適切なエンドを挿入します （イリノイ州15） 鶏のケーブルは、トルクレンチSW17 attrac-ツ ールPV-MS PLSと腺と （イリノイ州15） ツールPV-MS PLS及び17のレンチサイズのトル クレンチでケーブルを締めます 注意： 具体的に適合させなければならない適用される 締付トルクは、太陽のパイプを使用しますか？タブ を参照してください？3？ 注記： 作用する締付トルクは、各特定の場合に用いられる太 陽ケーブルにangepasstなければなりません。表3を参照し てください？ 注意： 私たちは、キャリブレーションを行うには、インストー ルを開始する前に使用したトルクレンチをお勧めしますか？ 注記： 私たちは、組み立て前にトルクレンチを校正 することをお勧めします挿抜
挿抜
（イリノイ16） 配置： ケーブルカップリングは、それが正しいケーブルカッ プリング制御を引っ張ることにより係合する係合する まで一緒に差し込みます （イリノイ16。）プ ラグインします： 彼らはカチッまでのケーブルカプラを軽く引いて 、正しい婚約をチェックし、一緒カプラの両半分 を差し込み （イリノイ17。） を分離： PV-MS PLS /互いから別個のソケットとプラグ接 （イリノイ17。）を抜く ときは： 雌コネクタのロッククリップの上に、雄コネクタ ケーブル直径ケーブル直径 締め付けトルク締め付けトル ク AWG ミリメートル 2 ミリメートル 2 Nメートル 14 2.5 4.5 12 4 4.0 10 6 3.5 8 10 4.0 タブ。310月12日
配線
ケーブルレイアウト ケーブルの曲げ半径は最小ミリメートル20日であることを確認して半径メイク を許容曲げに関してラインメーカーの仕様 ケーブルの曲げ半径は、少なくとも20mmであるsurethat許容曲げ半径メイク に関してケーブルメーカーの仕様を観察します。 最小20ミリ メートルタイプ指定 タイプの指定 MC 4 エボ 2MC 4 エボ 2MC 4 エボ 2MC 4 エボ 2
コネクターシステム コネクターシステム Ø4ミリメートル
定格電圧 定格電圧 DC 1500 V（IEC62852：2014）DC 600 V / 1000 V / 1500 V（UL）1000 V / 1500 V（UL） 1） 1）
定格電流 定格電流
39 A（2.5mm²の/ 14 AWG）45 A（4.0mm²の/ 12 AWG）53 A（6.0 MM / 10 AWG）69 A（10.0mm²の/ 8 AWG） 定格サージ電圧 定格インパルス電圧 16 kVの 周囲温度範囲 周囲温度範囲 - 40°C ... + 85°C（IEC / UL） アッパー温度 上限温度 115°C（IEC） 保護、接続、 保護の程度、交配 IP 65 / IP 68（1時間/ 1メートル） 保護、嵌合解除 保護の程度、嵌合解除 IP 2倍 過電圧カテゴリ/汚染レベル 過電圧カテゴリ/汚染度 CATIII / 3 コネクタの接触抵抗 プラグコネクタの接触抵抗 0.20ミリオーム コネクタの極性 コネクターの極性 ソケット/ソケット=プラス/ポジティブコネクタ/プラグ=ネガティブ/ネガティブ ロッキングシステム ロッキングシステム ロックタイプ クラス（IEC） 安全上のクラス（IEC） II 問い合わせシステム 問い合わせシステム MULTILAM 接続 終了のタイプ 圧着/圧着 ヒント 警告 負荷の下でない切断負荷ドゥの下で分離しません コンタクト材質 コンタクト材質 錫メッキ銅、銅、錫メッキ 断熱材 絶縁材 PA 炎の評価 難クラス UL94-V0 アンモニア性 （2 PFG / 03.2011 1911年に認定TUV） アンモニア性（TÜV認定ACC。2 PFG 1911 / 03.2011） Q60095359 テュフラインランドは、IEC62852の認証を取得：2014 テュフラインランドの認定アコー鼎IEC62852：2014 R60127169
ULは、UL6703にコンポーネントを認識しました ULは、UL6703とアコーダンスに部品認識しました E343181
UL6703によって認定cTÜVus 鼎UL6703アコー認定cTÜVus CU 72141256 01 JET登録 JET登録 1625 C4302-167 1） コネクタは、ケーブルワイヤPV型またはUSE2で使用されます 1） コネクタは、ケーブルワイヤPV型またはUSE2で使用されます 使用断面は、このインストールマニュアルの7ページの表2を参照してください。 1） コネクタは、ケーブルの種類USE2とPVワイヤーで評価されています 1） コネクタは、ケーブルの種類USE2とPVワイヤーで評価されています 使用する断面は、このアセンブリ命令の7ページの表2を参照してください。
仕様
テクニカルデータ12月12日 メーカー/プロデューサー： ストーブリコネクタ電気AG Stockbrunnenrain 8 4123アルシュヴィル/スイス電話。 +41 61 306 55 55ファックス +41 61 306 55 56メール [email protected] www.staubli.com/electrical ノート/メモ： ©ストーブリコネクタ電気AG、スイス - MA273 - 01.2020、 インデックスDマーケティングコミュニケーション - 変更への変更/被験体 ©ストーブリコネクタ電気AG、スイス - MA273 - 01.2020、 インデックスDマーケティングコミュニケーション - 変更への変更/被験体
