ࣇࣛࣥࢶ࣭ࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡢ࢜࣌ࣛ
ࠓⅹ༳ࢆᢲࡉࢀࡓ⪅ࡓࡕࠔ
㸫స⫼ᬒࡋ࡚ࡢୡ⣖㌿ᮇ࣮࢘ࣥࡢᙳ㡪㸫
⏣㎶࠾ࡿ ࡣࡌࡵ ࣇࣛࣥࢶ࣭ࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝(Franz Schreker, 1878-1934)ࡀ㡢ᴦࢆᏛࡧࠊస᭤ᐙࡋ࡚ࡢᡂຌ ࢆᡭࡍࡿࡲ࡛㐨ࡢࡾࡣࠊୡ⣖㌿ᮇࡤࢀࡿ 1890 ᖺ௦ࡽࠊ➨୍ḟୡ⏺ᡓࡀຨⓎࡍ ࡿ 1914 ᖺࡲ࡛ࡢᮇ㔜࡞ࡿࠋ㡢ᴦྐᐙࡣዲࢇ࡛ࠊ࣮࣡ࢢࢼ࣮ࡀஸࡃ࡞ࡗࡓ 1883 ᖺࢆࣔ ࢽ࣓ࣗࣥࢱࣝ࡞ᖺࡋ࡚ࠊࡇࡢ᪂ࡓ࡞࢚࣏ࢵࢡࡢ➃⥴ࡋ࡚࠸ࡿࠋ࠸ࢃࡺࡿ࣮࣭࢘ࣥࣔ ࢹࣝࢿᒓࡍࡿࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡣࠊ⮬సရࡢබ₇ᅇᩘࡘ࠸࡚࠸࠼ࡤࠊྠ௦࡛᭱ࡶேẼࡢ 㧗ࡗࡓ࢜࣌ࣛస᭤ᐙࣜࣄࣕࣝࢺ࣭ࢩࣗࢺࣛ࢘ࢫ၏୍ẚ⫪ࡍࡿࡢస᭤ᐙ࡛࠶ࡿࠋᮏ ✏ࡀᢅ࠺ࠓⅹ༳ࢆᢲࡉࢀࡓ⪅ࡓࡕࠔ1ࡶࠊ㡢ᴦࡢ㝿❧ࡗࡓ⨾ࡋࡉࠊ㞀☀⪅ࡸࣇ࣒ࣇࢱ ࣮ࣝ࠸ࡗࡓ㉥〄ࠎ࡞ே≀タᐃࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ࢚ࣟࢸࢩࢬ࣒ࢆᙉㄪࡋࡓᒎ㛤࡞ࡼࡗ࡚ࠊ ྠ௦ࡢ⫈⾗ࡽᅽಽⓗ࡞ホ౯ࢆ⋓ᚓࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢసရḟࡢࠓᐆ᥀ࡾࠔࡢᡂຌࡼ ࡗ࡚ࠊ࣮࢘ࣥ㡢ᴦ㝔ࡢస᭤ᩍᤵ⫋࠶ࡗࡓࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡣࠊ࣋ࣝࣜࣥ㡢ᴦᏛᏛ㛗ᑵ ௵ࡍࡿ2ࠋࡋࡋࣘࢲࣖ⣔ࡢᙼࡣࢼࢳࢫࡽ᩺ࡉࢀ࡚බ⫋ࢆኻ࠸ࠊྠࡌᖺ⬻᱾ሰࢆᝈࡗ ࡚༙ᖺᚋࡣ 55 ṓ࡛ୡࢆཤࡿࠋᙼࡣࡇࡢࡼ࠺ᡂຌἐⴠࢆ▷ᮇ㛫ࡢ࠺ࡕ⤒㦂ࡍࡿࡇ ࡞ࡿࡀࠊࢼࢳࢫࡽࠕ㏥ᗫⱁ⾡ࠖᣦᐃࡉࢀࡓࡓࡵࠊṚᚋࡶࢼࢳࢫࡢᔂቯࡲ࡛ࡣබ₇ 1 ᮏ✏࡛ࡣ௨ୗࠓⅹ༳ࠔ␎⛠ࡍࡿࠋ࡞࠾ࠊࡇࡢ࢜࣌ࣛࡢ⾲㢟ࢆᮏ✏࡛ࡣࠓⅹ༳ࢆᢲࡉࢀࡓ⪅ࡓࡕࠔ ࡛⤫୍ࡍࡿࡀࠊᐃ╔ࡋࡓ㑥ヂࡣࡲࡔ࡞࠸ࠋసရࡀᅜෆᮍୖ₇࡛ᅜෆ∧ CDࠊDVD ࡶ୍✀㢮ࡎࡘࡋ Ⓨࡉࢀࡓࡀ࡞࠸ࡓࡵᑓࡽࡀᣐ࡞ࡿࡀࠊࠕ༳࡙ࡅࡽࢀࡓ⪅ࡓࡕࠖ(࢜࣌ࣛ, ᮾிᇽฟ∧, 2013, 215㡫; 㡢ᴦ➨㸱ᕳ, ᖹซ♫, 1982, 1205 㡫)ࠊࠕ༳࡙ࡅࡽࢀࡓேࠎࠖ(࢜࣌ࣛ㎡,㡢ᴦஅ ♫, 1993, 255 㡫)ࠊࠕ༳࡙ࡅࡽࢀࡓ⪅ࠖ(ࢢࣛ࢘ࢺⴭ᭹㒊ᖾ୕ヂ, ࢜࣌ࣛྐୗᕳ, 㡢ᴦஅ♫, 1958, 669 㡫)ࠊࠕ้༳ࡉࢀࡓேࠎࠖ(ࢡࣛࢩࢵࢡ㡢ᴦ, ᖹซ♫, 2001, 183 㡫; ࢽ࣮ࣗࢢ࣮ࣟࣈୡ⏺㡢ᴦ ➨㸶ᕳ, ㅮㄯ♫, 1993, 480 㡫)ࠊࠕⅹ༳ࢆᢲࡉࢀࡓேࠖ(࢜ࢵࢡࢫࣇ࢛࣮ࢻ࣭࢜࣌ࣛ, ᖹซ♫, 1996, 313㡫)ࠊࠕⅹ༳ࢆᢲࡉࢀࡓேࠎࠖ(᪂⦅㡢ᴦ୰㎡, 㡢ᴦஅ♫, 2002, 316 㡫)ࠊࠕ↝༳ࢆᤫࡉࢀࡓேࠎࠖ (ḷ, 㡢ᴦஅ♫, 1962, 595 㡫)ࠊࠕởྡ╔ࡏࡽࢀࡓேࠖ(ࢫࢺ࣮ࣜࢺࣇ࣮ࣝࢻⴭᰠኴ㑻ヂ, ḷㄞᮏୗᕳ, 㡢ᴦஅ♫, 1955, 308 㡫)➼ヂࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ࡞࠾ᅜෆ┙ CD DVD ࡀࠕⅹ༳ࢆᢲࡉ ࢀࡓேࠎࠖࢆ᥇⏝ࡋࡓࡓࡵࠊ᭱㏆ࡢࣥࢱ࣮ࢿࢵࢺグ㏙࡞ࢆぢࡿ㝈ࡾࠊࡇࡢ⾲㢟ࡀᐃ╔ࡋࡘࡘ ࠶ࡿ༳㇟ࢆཷࡅࡿࠋ 2 1920-1932ᖺࡢ㛫Ꮫ㛗⫋ࢆࡵࡓࠋࡀ⚗ࡌࡽࢀ࡚࠸ࡓࠋᡓᚋࡢホ౯ࡢṌࡳࡶ㐜ࡃࠊ1980 ᖺ௦ࡽࡼ࠺ࡸࡃ༢Ⓨࡢබ₇ࡀぢࡽ ࢀࡿࡼ࠺࡞ࡗࡓࡍࡂ࡞࠸ࡓࡵࠊ࠸ࡲࡶ࡞࠾ᛀࢀཤࡽࢀࡓస᭤ᐙࡢ୍ே࠸࠺⨨࡙ࡅ ࡽ⬺༷࡛ࡁ࡚ࡣ࠸࡞࠸ࠋࡋࡋࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡢసရࡀ㡢ᴦྐࡢ࡞࡛༙ࡤᇙࡶࢀࡓ⨨ ⨨ࢀ࡚ࡋࡲࡗࡓࡢࡣࠊసရࡑࡢࡶࡢࡢ౯್ࡼࡾࡶࠊṔྐⓗ⤒⦋ࡼࡿࡇࢁࡀࡁ࠸ࠋ ྠ௦ࡢ⫈⾗ࡸⱁ⾡ᐙ௰㛫ࡽࡢ㧗ホ౯ࡶࠊࡑࡢഐド࠸࠼ࡿࠋ ࡑࡢࡼ࠺࡞ࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡢసရࡢ࠺ࡕࠊ࠸ࢃࡺࡿ୕࢜࣌ࣛࡢ୍ࡘ࡛࠶ࡿࠓⅹ༳ࠔࡣࠊ ࡾࢃࡅࢸ࣮࣐ᛶⓗຠᯝࡢⅬ࡛᭱ࡶᙉ࠸༳㇟ࢆ࠼ࡿࠋ ࠓⅹ༳ࠔࡀ㧗ࡃホ౯ࡉࢀࡓせᅉࡢ࠺ࡕ➹㢌࠶ࡆࡽࢀࡿࡢࡣࠊࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡢᵝᘧ⼥ྜ ࡢ⬟ຊࡢ㧗ࡉ࡛࠶ࡿࠋᙼࡣస᭤ࡔࡅ࡛࡞ࡃྎᮏᇳ➹ࡶ⮬ࡽᡭࡅࡓࡢࡔࡀࠊࡑࢀࡣ࢜࣌ࣛ ࡼࡃぢࡽࢀࡿࡼ࠺࡞ࠊ᪤ᏑࡢᩥᏛసရࢆ᭩ࡁ┤ࡋࡓࡶࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ⊂⮬ࡢࢫࢺ࣮࣮ࣜࢆ ᣢࡗ࡚࠸ࡿࠋࡋࡋ࡞ࡀࡽࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡣ᪤సရࡽᴟࡵ࡚ᗈ⠊ᅖࠊ࡞࠾ࡘᵝᘧࡸ≉ ㉁࠾࠸࡚ࡶከᵝ࡞సရࢆ㑅ࡧฟࡋࠊࡑࡢ⣲ᮦࡋࡓࠋࡓࡔࡋ᪤ᏑࡢᩥᏛࢸࢡࢫࢺࡢே≀ ࡸࢫࢺ࣮࣮ࣜࢆ┤᥋ⓗ㋃くࡋ࡚࠸ࡿヂ࡛ࡣ࡞࠸ࠋཧ↷ࡉࢀࡓసရࡣࠊඛ⾜◊✲ࡢ࡞࡛ ࡞ࡾࡢ⛬ᗘ᫂ࡽ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡀ3ࠊ⊂⮬ࡢ≀ㄒタᐃࢆ࠼ࡽࢀࡓ࢜࣌ࣛసရ࠾࠸࡚ࠊ ࡇ࠺࠸ࡗࡓࡇࡣẚ㍑ⓗ⌋ࡋ࠸ࠋࡋࡶࠊࡑࢀࡽࢆ୍ࡘࡢ࢜࣌ࣛྎᮏ⼥ྜࡍࡿࢩ࣮ࣗࣞ ࣮࢝ࡢᡭ⭎ࡣᴟࡵ࡚ඃࢀ࡚࠸ࡿࠋᑠㄝࠊᡙ᭤ࠊ࢜࣌ࣛྎᮏࠊဴᏛ࣭ᚰ⌮Ꮫࢸࢡࢫࢺ࡞ࠊ ࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡀཧ↷ࡋࡓᗈ⠊ᅖ࡞ࢸࢡࢫࢺ⩌ࡘ࠸࡚ࡣ➨ 5 ❶࡛ゝཬࡍࡿࡀࠊࡑࡢྛࠎࡀ ࠓⅹ༳ࠔྎᮏࡢࡼ࠺࡞ᙳ㡪ࢆཬࡰࡋࡓࡘ࠸࡚ࡣࠊ✏ࢆᨵࡵ࡚ලయⓗ᳨ドࡋࡓ࠸ࠋ ᮏ✏࡛ࡣᖺࡢᮏᏛ◊✲⣖せᐤ✏ࡋࡓࠊ๓ዌ᭤ࠊࢸࣀ࣮ࣝࠊࢯࣉࣛࣀࠊࣂࣜࢺࣥࡢ ࣜゎᯒ4ࠊ࠾ࡼࡧྎᮏࡘ࠸࡚ࡢ⪃ᐹ5⥆ࡁࠊࠓⅹ༳ࠔ࠸࠺సရࡀ⏕ࡲࢀࡿ⣲ᆅ࡞ࡗ ࡓ௦ࡘ࠸࡚⪃ᐹࡍࡿࠋ ࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡢ࢜࣌ࣛస᭤ࡢ≉㉁ ᣦ⪅࢜ࢵࢺ࣮࣭ࢡ࣮ࣞࣥ࣌ࣛࡣࠊࢩࣗࢺࣛ࢘ࢫࡢࠕࢃࡓࡋࡣ࠶ࡿ✀ࡢ⤮ࢆ║ࡢ๓࠾ ࡞࠸ࠊ࣮࣋ࢺ࣮ࣦ࢙ࣥࡢ㡪᭤ࢆᣦ࡛ࡁ࡞࠸[Օ]ࠋࡓ࠼ࡤ➨ࡢ➨ᴦ❶ࡣ᭱ឡࡢ 3
Vgl.: Carl Dahlhaus, Pipers Enzyklopädie des Musiktheaters Band 5. München: Piper, 1986-1997, S.640. David Klein, Die Schönheit sei Beute des Starken - Franz Schrekers Oper „Die Gezeichneten“, Mainz: Are Edition, 2010. Lewis Wickes, Zur Entstehungsgeschichte der "Gezeichneten", in: Programmheft der Oper
Frankfurt, Frankfurt am Main: Oper Frankfurt, 1979, S.188-193. ࡞࠾⌧Ⅼ࡛ Klein ࡢ᭩ࡣࠊࠓⅹ༳ࠔࡘ ࠸࡚බหࡉࢀࡓ၏୍ࡢໟᣓⓗ࡞ಶู◊✲᭩࡛࠶ࡿࠋLewis Wickes, Studies on aspects of Schreker's opera
„Die Gezeichneten“. Technische Universität Berlin, Berlin 1993 (Dissertation von 1990).ࡣᮍබหࠋ
4 ⏣㎶࠾ࡿࠕࣇࣛࣥࢶ࣭ࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡢ࢜࣌ࣛࠓⅹ༳ࢆᢲࡉࢀࡓேࠎࠔࡽ㸱᭤ࡢࣜ㸦◊✲ࣀ ࣮ࢺ㸧ࠖࠊࠗྡྂᒇ㡢ᴦᏛ◊✲⣖せ➨ 34࣭35 ྜేྕ࠘ࠊྡྂᒇ㡢ᴦᏛࠊ2015 ᖺࠊ41-84 㡫ࠋ 5 ⏣㎶࠾ࡿࠕࣇࣛࣥࢶ࣭ࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡢ࢜࣌ࣛࠓⅹ༳ࢆᢲࡉࢀࡓேࠎࠔ࠾ࡅࡿḧᮃࡢࡓࡕࠖࠊ DER KEIM Nr. 39ࠊ ᮾிእᅜㄒᏛᏛ㝔ࢻࢶㄒᏛᩥᏛ◊✲ࠊ2015 ᖺࠊ1-23 㡫ࠋ
ேࡢู㞳ࡔࠋࡑࡋ࡚ࢺࣛࣥ࣌ࢵࢺࡀⓏሙࡍࡿࡁࠊࡉࡽ㧗࠸┠ᶆ㐍ࡴࡢࡔࠖ࠸ ࠺ゝⴥࢆ⤂ࡋࠊࠕࢃࡓࡋࡣ⮬ศࡢ⪥ࢆࢃࡎࡣ࠸ࡽࢀ࡞ࡗࡓࠖᅇࡋ࡚࠸ࡿ6ࠋ⤯ ᑐ㡢ᴦࡶᥥ㡢ᴦࡋ࡚ㄞࡳゎࡁࠊࡑࢀࢆ☜ಙࡳࡕ࡚ᚋ㍮ఏ࠼࡚࠸ࡿࡇࡣࠊ㡪リ ࡛࢜࣌ࣛྡኌࢆ⋓ᚓࡋ࡚࠸ࡓࢩࣗࢺࣛ࢘ࢫࡽࡋ࠸࢚ࣆࢯ࣮ࢻ࡛࠶ࡿࠋྂὴࡲ࡛ࡣ୰ᚰ ⓗᏑᅾ࡛࠶ࡗࡓ㡪᭤ࡸࢯࢼࢱࡢࡼ࠺࡞⤯ᑐ㡢ᴦࡢᆅࡣࠊ19 ୡ⣖࣐ࣟࣥὴࡢὶࢀࡢ୰࡛ ᦂࡽࡂጞࡵࡓࠋࡑࢀࡣ᪂ࡋ࠸ᙧࢆồࡵࡿ࣮࣡ࢢࢼ࣮ࠊఏ⤫ⓗㄒἲࢆᇶ㍈⮬ࡽࡢ㡢ᴦࢆ ⠏ࡃࣈ࣮࣒ࣛࢫࡢᑐ↷㇟ᚩࡉࢀࠊᙼࡽࡢᚋୡ௦࠾࠸࡚ࡣ࣐࣮࣮ࣛࡢ㡪᭤ࡢࡼ࠺ࠊ ఏ⤫ⓗ࡞⤯ᑐ㡢ᴦࡶࡲࡓࠊࡑࡢᙧࢆኚᐜࡉࡏ࡚࠸ࡃࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ኚ㑄ࡣ࢜࣌ࣛ࠸࠺ᥥ 㡢ᴦࡢศ㔝ࡶࡳࡽࢀࡓࠋ࣮࣡ࢢࢼ࣮௨㝆ࡢ࠸ࢃࡺࡿᚋᮇ࣐ࣟࣥὴࡢ࡛࢜࣌ࣛࡣࠊࡑࢀࡲ ࡛ࡢࢼࣥࣂ࣮࢜࣌ࣛ7ࡀゎయࡉࢀ࡚ᖥࡈࡢ㏻సᙧᘧ࡞ࡾࠊᩓᩥࢸࢡࢫࢺࡶከ⏝ࡉࢀ࡚ࠊ ᵓᡂࡢᙧᘧᛶࡣ⦆ࡵࡽࢀ࡚࠸ࡃࠋ ᚋᮇ࣐ࣟࣥὴ࢜࣌ࣛࡢࡦࡘ࡛࠶ࡿࠓⅹ༳ࠔࡶࠊࡑࡢࡼ࠺࡞ᵓ㐀ࡼࡗ࡚సࡾ࠶ࡆࡽࢀ ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓ࣮࣡ࢢࢼ࣮ࡢᴦཝ᱁࡛ࡣ࡞࠸ࡶࡢࡢࠊ࠸ࢃࡺࡿࣛࢺࣔࢸ࣮ࣇ㸦♧ ᑟືᶵ㸧ࡢᢏἲࡀྲྀࡾධࢀࡽࢀ࡚࠾ࡾࠊே≀ࠊே≀ࡢᚰࠊᬒࠊᒎ㛤࡞ࡢ₇ⓗෆ ᐜࡣࡑࢀࡒࢀᅛ᭷ࡢ㡢ᴦືᶵࢆᣢࡗ࡚ࠊࡢ㐍⾜࠶ࢃࡏ࡚ᴦ᭤ࡢ୰࡛⤡ࡳྜࡗ࡚࠸ࡿࠋ ࠸ࢃࡺࡿ࣏ࢫࢺ࣭࣮࣡ࢢࢼ࣮ୡ௦ࡢస᭤ᐙ࡛࠶ࡿࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡣࠊẚ㍑ⓗ࣮࣡ࢢࢼ࣮ࡽ ࡢᙳ㡪ࢆ⣲┤ᫎࡉࡏ࡚࠸ࡿ୍ே࠸࠼ࡿࠋࣛࢺࣔࢸ࣮ࣇᢏἲࠊ⦅ᡂࡢ⟶ᘻᴦ ḷࢃࡏࡿᜥࡢ㛗࠸᪕ᚊࠊᶵ⬟ኌἲࡼࡿ࢝ࢹࣥࢶࢆ↓㝈᪕ᚊゎయࡋࡓࡇ➼࠾࠸࡚ࠊ ᙼࡣ࣮࣡ࢢࢼ࣮ࢆ✚ᴟⓗ⥅ᢎࡋࡓࠋࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡣྠୡ௦ࡢస᭤ᐙࢩࣗࢺࣛ࢘ࢫ୪ࡪ ᨭᣢࢆ⫈⾗ࡽᚓ࡚࠸ࡓࡀࠊࡇࡢⅬ࡛ࡣᑐ↷ⓗ࡛࠶ࡿࠋࢩࣗࢺࣛ࢘ࢫࡣࠊ⩦స࠸࠺ࡁ ࠓࢢࣥࢺ࣒ࣛࠔḟࡢࠓⅆࡢḞஈࠔ࡛ࡣ࣮࣡ࢢࢼ࣮ࡢ┤᥋ⓗ࡞ᙳ㡪ࢆᙉࡃཷࡅ࡚࠸ࡿࡶࡢ ࡢࠊ3 స┠ࡢࠓࢧ࣓ࣟࠔ௨㝆ࡣࠊኌ✀ࡢ㑅ᢥ᪕ᚊࡢኌᴦⓗฎ⌮ࠊኌᒎ㛤ࠊ⟶ᘻᴦࡢᴦ ჾἲ࡞ࠊ࢜࣌ࣛసࡢ⯡ࢃࡓࡗ࡚⊂⮬ࡢᵝᘧឤ⨾Ꮫࢆ☜❧ࡋ࡚࠸ࡗࡓࠋඛ⾜సရ ࡽࡢᙳ㡪࡞࠸ࡋᶍೌࡣ㝈ᐃⓗࠊ᩿∦ⓗ࠸࠼ࡿࠋ ୍᪉ࠊࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡀస᭤࠶ࡓࡗ࡚ࡶࡗࡶ㔜どࡋ࡚࠸ࡿࡢࡣࠊ㡪ࡁ⟶ᘻᴦἲ࡛࠶ ࡿࠋࡑࢀࡣྠ௦ࡢᢈホ㝈ࡽࡎࠊᮏ✏ࡢᮎᑿヂฟࡋࡓᙼ⮬㌟ࡢ࢚ࢵࢭ 2 ᮏࡽࡶ᫂ ゎㄞࡳྲྀࡿࡇࡀ࡛ࡁࡿࠋ㡪ࡁࡢከᙬࡉ࠸࠺Ⅼ࠾࠸࡚ࠊᙼࡣྠ௦ࡢస᭤ᐙࡢ୰࡛ ࡶഔฟࡋ࡚࠾ࡾࠊ⟶ᘻᴦࡢᴦჾࠊ㡢㔞ࠊኌ࡞ࡢ⤌ࡳྜࢃࡏ᪉ࡣᴟࡵ࡚ᗈ⠊ཬࢇ࡛࠸ 6 ࣆ࣮ࢱ࣮࣭.࣮࣊࣡ࢫ⦅ࠗࢡ࣮ࣞࣥ࣌ࣛࡢᑐヰ࠘బ⸨❶ヂࠊⓑỈ♫ࠊ1976 ᖺࠊ79-80 㡫ࠋ 7 ᚑ᮶ࡢ࡛࢜࣌ࣛࡣ⊂ၐࠊ㔜ၐࠊྜၐ࡞ࡀ⊂❧ࡋࡓᴦ᭤ࡋ࡚ࠊ㏻ࡋ␒ྕࡀ࠸࡚స᭤ࡉࢀࡓࠋྛ ࢼࣥࣂ࣮ࡢ㛫ࡣࣞࢳࢱࢸ࣮ࣦ࢛ࠊࡲࡓࡣࢭࣜࣇࡼࡗ࡚⤖ྜࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋཝ᱁ࡇࡢᵝᘧࡀ㡰Ᏺ ࡉࢀ࡚࠸ࡓࡢࡣྂὴࡲ࡛࡛ 19 ୡ⣖๓༙ࡽᚎࠎ⮬⏤࡞ᙧࢆࡾࡣࡌࡵࠊᴦ௦௨㝆ࡢ࣮࣡ࢢ ࢼ࣮㸦ලయⓗࡣࠓࢺࣜࢫࢱࣥࢰࣝࢹࠔ௨㝆㸧ࡀᾘ⁛ࡉࡏࡓࠋ
ࡿࠋ࡞࡛ࡶ࣮࢜ࢣࢫࢺ࣮ࣞࢩࣙࣥࢆཌࡃᵓᡂࡋࠊ㡢౯ࢆ㛗ࡵᘬࡁᘏࡤࡋࡓኊ㯇࡞ࢡࣛ ࣐ࢵࢡࢫࢆసࡾୖࡆࠊᐁ⬟ⓗ࡞㡢㡪ࢆฟࡋ࡚࠸ࡿࡇࡣ≉➹್ࡍࡿࠋࡓࡔࡋࠊᢡ⾺ ⓗࡋࡤࡋࡤホ౯ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇࡽࡶุࡿࡼ࠺ࠊࡑࡢᵝᘧࡣࢻ࣐ࣛᒎ㛤ࡸḷモࡢゝⴥ ࠸࡞ᛂࡋ࡚ࠊࡉࡲࡊࡲ࡞ᵝ┦ࢆぢࡏࡿࠋΰᅾࡋ࡚࠸ࡿࡢࡣࠊࢩ࢙࣮ࣥ࣋ࣝࢡ ࢆᡭᮏࡋࡓ↓ㄪ࡞࠸ࡋࡣࡑࢀ᥋㏆ࡋ࡚࠸ࡿᵝᘧࠊࣉࢵࢳ࣮ࢽࢆᛮࢃࡏࡿᢛᛶࡸࠊ ヰࡢゝⴥ⧄⣽ᛂࡋࡓࣞࢳࢱࢸ࣮ࣦ࢛ⓗ࡞㡢ᴦࠊ⃭ࡋ࠸⥴ࢆⲨࠎࡋ࠸㡢ᴦ࡛ᙇ ࡍࡿࣦ࢙ࣜࢬ࣭ࣔ࢜࣌ࣛࡢᵝᘧࠊ⊂≉ࡢᾋ㐟ឤࢆᣢࡘࢻࣅࣗࢵࢩ࣮ࡢኌ⟶ᘻᴦἲ࡞ ࡛࠶ࡿࠋㄪᛶࡢᢅ࠸࠾࠸࡚ࡣࠊㄪᛶ㡢ᴦࠊ↓ㄪࠊ༙㡢㝵ࠊ」ㄪᛶ࡞ࢆ⮬ᅾ࠸ศࡅ ࡚࠸ࡿࡀࠊ㡢ᴦࡢ༙ࡣㄪᛶࢆಖᣢࡋࡓ᪕ᚊᛶᐩࡴࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊḷᡭࡗ࡚ࡶ⮬↛ ࡞⠇ᅇࡋ࡞ࡢḷ࠸ࡃࡉࡣࠊࡉぢཷࡅࡽࢀ࡞࠸ࠋ⥲ࡌ࡚ࠓⅹ༳ࠔࢆࡣࡌࡵ࡚ࡍࡿ ᙼࡢせసရࡣࠊࢼࢳࢫࡼࡿ⚗₇ᥐ⨨ࡀ࡞ࡅࢀࡤ㛫㐪࠸࡞ࡃሙࡢࢫࢱࣥࢲ࣮ࢻࣞࣃ࣮ ࢺ࣮ࣜ␃ࡲࡾࠊࣜࡣ₇ዌࡸࢥࣥࢡ࣮ࣝ➼࡛ឡၐࡉࢀ࡚ࡁࡓࡔࢁ࠺ᛮࢃࢀࡿࠋ ࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡢ㇏㯇ࡘ⧄⣽࡞࣮࢜ࢣࢫࢺ࣮ࣞࢩࣙࣥࡘ࠸࡚ࠊ࣮࣊ࣜࡣࠕ⣽ศࡉ ࢀࡓᘻᴦჾࠊᕦጁࢃࢀࡿᡴᴦჾࠊࡑࡋ࡚ಶࠎࡢᴦჾࡢࢹࣥࢸࢸ࣮ࢆそ࠸㞃ࡍ ⤯ጁࡢ㔜」ࡼࡗ࡚ࠊࣉࣜࢬ࣒ࢆ㏻ࡋࡓࡢࡼ࠺࡞ከᙬ࡞Ⰽᙬࢆ⏕ࡳฟࡍ⮳ࡗ࡚࠸ࡿࠖ ㏙࡚࠸ࡿ8ࠋࡲࡓ 2005 ᖺࢨࣝࢶࣈࣝࢡ㡢ᴦ⚍ୖ₇ࢆᣦࡋࡓࢣࣥࢺ࣭ࢼ࢞ࣀࡣࠕᚤ⣽ ⣽ศࡉࢀࡓ㡢Ⰽࡢᢞධࡣࠊࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡢᴟࡵ࡚⦎㐩࡞⟶ᘻᴦἲࡼࡗ࡚ࢥࣥࢺ࣮ࣟ ࣝࡉࢀ࡚࠸ࡿࠖゝཬࡋ࡚࠸ࡿ9ࠋࡇࡢࡘࡢホ౯ࡣࠊࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡢ㡢ᴦࢫࢱࣝᙳ㡪 ࢆ࠼ࡓస᭤ᐙࡢᵝᘧࡢ࠺ࡕࠊ≉ࢻࣅࣗࢵࢩ࣮ࡽࡢᙳ㡪㔜ࡁࢆ⨨࠸࡚࠸ࡿࡔࢁ࠺ࠋ ᐇᙼࡣࠊࢻࣅࣗࢵࢩ࣮ⓗ࡞⟶ᘻᴦἲࢆࡋ࡞ࡀࡽ↓ㄪ㡢ᴦࢆᒎ㛤ࡋ࡚࠸ࡿ⟠ᡤࡀ࠶ࡿࠋ ࣮࣊ࣜࢼ࢞ࣀࡀᣦࡋ࡚࠸ࡿᡭἲࡸⰍᙬឤࡣࠊࡶࡍࢀࡤᨷᧁⓗ࡞ࡾࡀࡕ࡞↓ㄪᛶ ࡢ㡢ࡢ㐃࡞ࡾࢆᕦࡳそ࠸㞃ࡍຠᯝᐤࡋ࡚࠾ࡾࠊ⟶ᘻᴦἲࡢどⅬࡽࡳࢀࡤࠊ☜ ࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡢ㡢ᴦࡘ࠸࡚ࠊ࣮࣡ࢢࢼ࣮ⓗ࡞ࢻࢶ࣐ࣟࣥὴᚋᮇࡢኊ࡞⟶ᘻᴦἲࡼࡾ ࡶ༳㇟ⓗゝཬࡉࢀࡿせ⣲ゝ࠼ࡿࠋࡇࢀࡽࡢ≉ᚩࢆࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡣࠊ⩦స௦ࡢࠓ⅖ࠔ ࡽ⣙ 10 ᖺᚋࡢ➨ 2 సࠓ㐶࡞ࡿ㡪ࡁࠔ࠾࠸࡚☜❧ࡋࠊ➨ 3 సࠓࡽࡃࡾࡢ㚝⋤ዪࠔ 10 ࢆ⤒࡚ࠊࠓⅹ༳ࠔ࡛ࡣྛせ⣲ࡢ⼥ྜࡀࡉࡽ⫹ㅎࡽࢀࠊ⊂⮬ࡢᵝᘧࡋ࡚ᡂ⇍ࡋ࡚࠸ 8 ࢡࣜࢫࢺࣇ࣮࣭࣮࣊ࣜࠕࡣࡿ࡞ࡿ㡪ࡁࡢάࠖᒸ㒊┿୍㑻ヂࠊࠗ⸤⾡Ꮫ◊✲࠘➨ 10 ྕࠊ᫂ Ꮫ㝔ᏛᩥᏛ㒊⸤⾡Ꮫ⛉ࠊ2000 ᖺࠊ45 㡫ࠋ 9
Kent Nagano, Die Gezeichneten, Euroarts, 2055298. (DVDḢᕞ∧ᒓゎㄝ᭩ 7 㡫ࠊ➹⪅ヂ㸧
10
ࢤࣝࣁࣝࢺ࣭ࣁ࢘ࣉࢺ࣐ࣥࡢ❺ヰࠓࡑࡋ࡚ࣆࢵࣃࡣ㋀ࡿࠔ(„Und Pippa tanzt!“, 1906)ࡀୗᩜࡁ
࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋྎᮏࡣ 1908 ᖺᡂࠋࠓ㐶࡞ࡿ㡪ࡁࠔࢆୖࡆࡿࡓࡵࡢ୰᩿ࢆ⤒࡚ 1912 ᖺస᭤⤊ࠋ ⩣ᖺࡢึ₇㸦1913.3.15, ࣇࣛࣥࢡࣇࣝࢺ㸧ࡀホ࡛බ₇ணᐃࡶᡴࡕษࡽࢀࡓࡓࡵ 1915-1916 ࡅ࡚ ᨵゞࢆࡋࠊࠓࡽࡃࡾࡢ㚝ࠔᨵ㢟ࡉࢀ࡚ 1920 ᖺ࣑࡛ࣗࣥ࣊ࣥୖ₇ࡉࢀࡓࠋ
ࡗࡓࠋࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡣ⮬㌟ࡢ㡪ࡁࡢᴫᛕࡘ࠸࡚ࠊࡓࡧࡓࡧゝཬࡋ࡚࠸ࡿ11ࠋ ⩦సࠓ⅖ࠔࢆ㝖ࡃࠓᐆᇼࡾࠔࡲ࡛ࡢ 4 సࡢ࢜࣌ࣛࡼࡗ࡚ࠊࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡣࠕ᪕ᚊᛶ ࡣஈࡋ࠸ࡀ㡪ࡁࡢ⨾ࡋ࠸స᭤ᐙࠖ࠸࠺ホ౯ࡀᐃ╔ࡋࡓࠋᙼࡗ࡚ࡑࢀࡣࡃ႐ࡤࡋ ࡃࡣ࡞࠸ホ౯࡛࠶ࡗࡓࡳ࠼ࡿࠋ㡪ࡁࡾࢃࡅࡢᣊࡾࢆࡶࡗ࡚ከᵝ࡞ᕤኵࢆ✚ࡳ㔜ࡡࡿ ୍᪉࡛ࠊྎᮏᇳ➹ࡸࠊ⦓ᐦᬒࢆᥥࡍࡿ㡢ᴦࡢ㐠ࡧ࡞ࠊ࢜࣌ࣛࡢᵝࠎ࡞ഃ㠃ࡶ༑ ศ࡞Ẽ㓄ࡾࢆാࡏ࡚࠸ࡓ࠸࠺⮬㈇ࡀ࠶ࡗࡓࡢࡔࢁ࠺ࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ホ౯ᑐࡋ࡚ࢩࣗࣞ ࣮࣮࢝ࡣࠊ㎞㎥࡛⓶⫗࡞ᛂࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿࠋ 㡢ᴦ㠃࡛⚾ࡣࠊᙜึࡽࠑⅹ༳ࢆᢲࡉࢀࡓ⪅ࠒ࡛࠶ࡗࡓࠋࠑ㡪ࡁࡢᕧࠒ㸫ࡇࡢゝⴥࡣ࢘ ࣮࡛ࣥⓎ᫂ࡉࢀࡓࡶࡢࡔ㸫ࡋ࡚ࠊ⚾ࡢ⤒Ṕࡣ᭱ึࡽ⬥㐨㏣࠸ࡸࡽࢀ࡚࠸ࡓࡋࠊ⚾ࡢస ࡣ⢭ࠎ᮶ࡿࡁ࣓ࢧࣖ㸦ᩆୡ㸧ࡢࡓࡵࡢ㐨࡞ࡽࡋ㐣ࡂ࡞࠸㸦ୗ⥺ࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝㸧12ࠋ ࡉࡽ㘓 2 ࡋ࡚ᕳᮎᥖ㍕ࡋࡓᙼࡢ࢚ࢵࢭࠗ⚾ࡢே≀ീ࠘ࡣࠊ㡢ᴦ㞧ㄅ Musikblätter des Anbruchୖ࡛බหࡉࢀࡓࡇ㦫ࡃࠊ⃭ࡋ࠸⾲⌧࡛⮬ⓗᙼࡢᙉᅛ࡞⮬ಙࡀ⥛ࡽ ࢀ࡚࠸ࡿࠋࠕ࣑ࢽ᪕ᚊ(Melodielein)ࠖ࠸࠺ᢈุᑐࡋ࡚ࠊᜥࡢ▷࠸ᖖዓྃࢆ㝖ࡅࡤ᪕ᚊࡢ ㌶㊧ࡣᣢࡕྜࢃࡏ࡚࠸࡞࠸⮬㌟ࢆᥟࡋ࡞ࡀࡽࡶࠕ᭱ࡶ⣧⢋࡞⾑⤫ࡢ᪕ᚊᐙ࡛ࠖ࠶ࡿ ᐉゝࡋࠊྎᮏࡀ⛶ᣋ࠸࠺ᢈุᑐࡋ࡚ࡣࠊୗᡭ࡞リே࠸࠸࡞ࡀࡽࠊ⮬㌟ࡢリⓗᡯ⬟ࡣ 㡢ᴦࡼࡾࡶព⩏῝࠸⮬㈶ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢᑠᩥࡣࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡢㄽ࠸࠺⮬ᕫᙇ࡛࠶ ࡿྠࠊࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ྥࡅ࡚Ⓨࡏࡽࢀ࡚࠸ࡓࠊᙜࡢᢈุࡢෆᐜࡶ㏫ㄝⓗ᥎ᐃ࡛ ࡁࡿⅬ࠾࠸࡚ࠊ⯆῝࠸ྐᩱ࠸࠺ࡇࡀ࡛ࡁࡿࠋ ࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡢ࢜࣌ࣛస࠾࠸࡚ࠊྎᮏࢆ⮬సࡍࡿࡇࡣࠊ㡢ᴦ㠃ẚ⫪ࡍࡿࡁ࡞ ẚ㔜ࢆࡋࡵ࡚࠸ࡓࠋࡇࡢⅬ࠾࠸࡚ࡶࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࢩࣗࢺࣛ࢘ࢫࡣᑐ↷ⓗ࡛࠶ࡿࠋࢩࣗ ࢺࣛ࢘ࢫࡣࠊฎዪసࠓࢢࣥࢺ࣒ࣛࠔࡀࠊ⮬సྎᮏࡢฟ᮶ࡶ⅏࠸ࡋ࡚ኻᩋࡋࡓࡇࢆᩍカ ࡋ࡚ࠊ௨ᚋࡣྎᮏᇳ➹ࡽᡭࢆᘬ࠸ࡓࠋࡑࡋ࡚࠸ࢃࡺࡿᩥᏛ࢜࣌ࣛࡤࢀࡿࢪࣕࣥࣝࡢ ᄏ▮࡞ࡿࠊ࢜ࢫ࣮࣭࢝࣡ࣝࢻࡢཎసᡙ᭤┤᥋స᭤ࡋࡓࠓࢧ࣓ࣟࠔࢆᡂࡉࡏࠊࡑࡢ ᚋࡣࠓ࢚ࣞࢡࢺࣛࠔ௨㝆ࠓࣛ࣋ࣛࠔࡲ࡛ࡢ 6 సࢃࡓࡗ࡚ࠊ㧗ྡ࡞リேࠊసᐙ࡛࠶ࡿ ࣍ࣇ࣐ࣥࢫࢱ࣮ࣝྎᮏᇳ➹ࢆ౫㢗ࡍࡿࠋ࣍ࣇ࣐ࣥࢫࢱ࣮ࣝࡢṚᚋࡣྎᮏసᐙࡢ㑅ฟⱞ ປࡋ࡚ࠊ࢜࣌ࣛస᭤ࡣ୍ప㏞ࡍࡿࡀࠊࢩࣗࢸࣇ࣭ࣥࢶࣦࢡฟࡗ࡚ࠓ↓ཱྀ࡞ዪࠔ ࡀ⏕ࡲࢀࡓࠋ࠸ࡎࢀࡢሙྜ࠾࠸࡚ࡶࢩࣗࢺࣛ࢘ࢫࡢᡭἲࡣసᐙᇳ➹ࢆ㠃ⓗ௵ࡏࡿ ࠸࠺ࡶࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ ᭩⡆ࡼࡗ࡚⮬ࡽࡶከࡃࡢᣦ♧ࢆฟࡋ࡞ࡀࡽࠊ⮬ࡽࡣྎᮏࡢ ᡂࡋࡓ㒊ศࡽస᭤ࡶྠ㐍⾜ࡉࡏࡘࡘࠊඹྠసᴗࡼࡗ࡚ྎᮏࢆ⬺✏ᑟ࠸࡚࠸ࡿࠋ 11 ཧ↷㸸㘓㸯ࠕ⚾ࡢ㡢ᴦⓗⓎࠖࠋ 12
Franz Schreker, Zwiespältiges aus meinem Leben, Signiertes Manuskript: Berlin, 10. September 1921. Abgedruckt in: Magali Zibaso, Frank Schrekers Bühnenwerke, Saarbrücken: PFAU-Verlag, 1999, S.140-143.
స᭤ᐙࡀྎᮏࢆ⮬సࡍࡿ࠸࠺₻ὶࡣࠊゝ࠺ࡲ࡛ࡶ࡞ࡃ࣮࣡ࢢࢼ࣮ࡽࡢᙳ㡪࡛࠶ࡿࠋ ᅉ⩦ⓗ࡞࢜࣌ࣛྎᮏసᐙࡣリேࡸసᐙ࡛ࡣ࡞ࡃࠊፗᴦసရࡋ࡚ࡢ࢜࣌ࣛࢆసࡿࡓࡵ ᡭ㝿ࡼࡃ⣲ᮦࢆᥦ౪ࡍࡿ⫋ே࡛࠶ࡗࡓࠋᙼࡽࡢᡭ࡞ࡿ࢜࣌ࣛྎᮏࡣࠊ࠸ࢃࡤ㐨ලࡢᇦࢆ ฟ࡞ࡗࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ࣮࣡ࢢࢼ࣮ࡀ⮬ࡽྎᮏࢆ᭩࠸ࡓືᶵࡣࠊࡑࡢᩥᏛⓗ࡞㉁ࡣၥࡀ ࿊ࡉࢀࡿࡶࡢࡢࠊ㐨ලࡽᩥᏛࠊྎᮏࡑࡢࡶࡢࡢ౯್ࢆ᪼⳹ࡉࡏࡿࡓࡵ࡛࠶ࡗࡓࠋᐇ 㝿ࠊᙼࡣ⮬సྎᮏࢆ⮬ࡽᮁㄞࡍࡿᮁㄞࢆከࡃദࡋ࡚࠸ࡿࠋࡋࡋࡑࡢࡼ࠺࡞࣮࣡ࢢࢼ࣮ ࡢྲྀࡾ⤌ࡳࡣࠊᚋୡࡢస᭤ᐙࡗ࡚ࡁ࡞㔜Ⲵ࡞ࡿࠋᙼࡽࡣ➇ࡗ࡚⮬సྎᮏࡼࡿ࢜ ࣌ࣛస᭤ᣮࢇࡔࡀࠊࡁ࡞ᡂຌసࡀ⏕ࡲࢀࡿࡇࡣ⛥࡛࠶ࡗࡓࠋࡶࡼࡾస᭤ᐙࡀࡓࡸ ࡍࡃసᐙࡶࡋࡃࡣ⫋ேⓗྎᮏసᐙࡢᢏ⬟ࢆࠊᣢࡕྜࢃࡏ࡚࠸ࡿヂ࡛ࡣ࡞࠸ࠋ ࡑࡢ୰࠶ࡗ࡚ࠊࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡀ⤊ጞ⮬సྎᮏᣊࡗ࡚ᡂຌࢆࡵ࡚࠸ࡿࡇࡣ≉➹ ್ࡍࡿࠋࡉࡽ㢟ᮦࡢ≉␗ᛶࡶὀ┠ࡉࢀࡿࡁࡔࢁ࠺ࠋࠓ㐶࡞ࡿ㡪ࡁࠔ࡛ࡣࠊస⪅ࡢ ⮬⏬ീ࡛ࡶ࠶ࡿస᭤ᐙࣇࣜࢵࢶࡣࠊⱁ⾡ࡢⅭᜊேࢢ࣮ࣞࢸࢆ㢳ࡳࡎࠊᙼዪࡣࡸࡀ࡚፬ ㌟ࢆⴠࡍࠋࠓⅹ༳ࠔ࡛ࡣேබࡢ㈗᪘ࣦ࣮ࣝࣀࡀ⚾㈈ࢆᢞࡌ࡚ⱁ⾡ࡢ⌮㒓ࢆ సࡿࡀࠊࡏࡴࡋࠊᛶⓗල࠸࠺㞀☀ࢆࡌ࡚⮬ࡽࡣ㏆࡙࡞࠸ࠋ୧సရࡶࠊ⃰ཌ࡞ ᐁ⬟ࡸ㓇ụ⫗ᯘࡢ㦁ࡂ࡞ࠊ┤ᡖ࡞ᛶᥥ⮑ࡍࡿࡇࢁࡀ࡞࠸ࠋࡇࢀࡽࡢே≀ሙ㠃ࡢ タᐃࡣࠊࢩࣗࢺࣛ࢘ࢫࡢ࢜࣌ࣛࡼࡾࡶ࡞ࡾ㋃ࡳ㎸ࢇ࡛࠸ࡿࠋࡑࡋ࡚ࣞࣁ࣮ࣝࡢࠓ࣓࣮࣭ࣜ ࢘ࢻ࢘ࠔ(1905)ࡸ࣮࣐࣮࢝ࣝࣥࡢࠓࢳ࣮ࣕࣝࢲ࣮ࢩࣗ∖ኵேࠔ(1915) ࡞ࡢ࢜࣌ࣞࢵ ࢱࡣᫎࡉࢀ࡚࠸ࡓᙜࡢ∉⇍ࡋࡓ࢟ࣕࣂ࣮ࣞࡢᩥࡶࡲࡓࠊ࢜࣌ࣛࡢ୰࡛㌋㌉࠸࡞ࡃ ⌧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ ྎᮏసᐙே୕⬮࡛ࢸࢡࢫࢺࢆୖࡆࠊࡑࡢྎᮏ⮬ศࡢస᭤ࡍࡿ㡢ᴦࢆ㍕ࡏ࡚࠸ࡃ ࠸࠺సᴗࡣࠊࡶࡕࢁࢇ᫆ࡋ࠸ࡇ࡛ࡣ࡞࠸ࠋ19 ୡ⣖ࡲ࡛ࡢࠕྎᮏ⫋ேࠖࡓࡕࡣస᭤ᐙࡢ ᚑⓗᏑᅾ࡛࠶ࡾࠊᑐ➼࡛ࡣ࡞ࡗࡓࠋᙼࡽࡣᩥᏛⓗ౯್ࢆồࡵࡽࢀ࡚࠸࡞࠸ࡓࡵࠊࡓ ࠼ࡤస᭤ᐙࡀᛮ࠸࠸ࡓ᪕ᚊྜࢃࡏ࡚ㄒྃࢆᨵኚࡍࡿࡇࡣఱࡢᢠࡶ࡞ࡗࡓࠋ ࡶࡶ࢜࣌ࣛྎᮏࡀⲨ၈↓✍࡛࠶ࡿࡇࡣ 17-18 ୡ⣖ࡢࣂࣟࢵࢡ࢜࣌ࣛ௨᮶ࠊᙜ↛ࡢ ゎ㡯࡛࠶ࡗࡓࠋࡑࢀࢆ᰿ᗏࡽそࡋࡓࡢࡀ࣮࣡ࢢࢼ࣮ࡢ⮬సྎᮏ࡛࠶ࡿࠋᙼࡣ࢜࣌ࣛྎ ᮏࢆࠕ༢࡞ࡿࠖḷモࡽᡙ᭤㧗ࡵࡼ࠺ࡋࡓࠋࡑࡢࡼ࠺࡞ᙼࡢヨࡳᙳ㡪ࢆ࠺ࡅ࡚ࠊ ࡓ࠼ࡤࣦ࢙ࣝࢹࡣᬌᖺࡢ 2 సရࠓ࢜ࢸࢵࣟࠔࠓࣇࣝࢫࢱࢵࣇࠔ࡛ࡣࠊࢩ࢙࣮ࢡࢫ ࣆࡢᡙ᭤ࢆ࢜࣌ࣛྎᮏࡍࡿ࠶ࡓࡗ࡚ࠊ࣮࣎ࢺᩥᏐ㏻ࡾே୕⬮࡛సᡂࡋ࡚࠸ࡃࠋ ᙼࡢᚋ⥅ୡ௦࠶ࡓࡿࣉࢵࢳ࣮ࢽࡶࠓ࣐ࣀ࣭ࣥࣞࢫࢥ࣮ࠔ௨㝆ࡣࠊྎᮏసᐙࡢࢵࣜ࢝ ┦ㄯࡋ࡚ཎసࡽሙ㠃タᐃࠊ௦⪃ド࡞ࢆࡲࡵࠊࢵࣜ࢝ࡀᩓᩥ࡛ᇳ➹ࡋࡓ⣲ࢆ㧗 ྡ࡞リே࡛సᐙࡢࢪࣕࢥ࣮ࢨクࡋ࡚ࠊ㡩ᩥྎᮏࢆᡂࡉࡏ࡚࠸ࡿࠋ ࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ᡠࢀࡤࠊ⫋ேⓗྎᮏࡢ௦࡞ࡽࡤࡶࡃࠊ㏆௦ⓗ࡞సᡭἲࡀ࢜࣌ࣛ ࡶồࡵࡽࢀࡿ࡞࠶ࡗ࡚ࠊᯝࡓࡋ࡚ᙼྎᮏసᐙࡢே୕⬮ࡀྍ⬟࡛࠶ࡗࡓࡣ
ࢃࡋ࠸ࠋ⃭ࡋ࠸ㄦㅫࡶ㎡ࡉࡠࡇࡀ࢚ࢵࢭࡽఛ࠼ࡿᙼࡣࠊ࢜࣌ࣛᵝࠎ࡞㟢㦵࡞タᐃ ࡸ⾲⌧ࢆᮃࢇ࡛࠸ࡓࠋ⮬㌟ࡢḧồࡸᡯぬࡀྎᮏ⮬సࡢ⣲ᆅ࡞ࡗ࡚࠸ࡓࡇࡣ㛫㐪࠸࡞࠸ ࡋ࡚ࡶࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ⮬సࡍࡿࡣ࡞࠸࠸࠺ᚲ↛࡛࠶ࡗࡓࡶ⪃࠼ࡽࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࠓⅹ༳ࢆᢲࡉࢀࡓ⪅ࡓࡕࠔࡀ᭩ࢀࡓ௦ ࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡀࠓⅹ༳ࠔࢆసモస᭤ࡋࡓᮇࡣࠊ࣮࣭࢘ࣥࣔࢹࣝࢿࡢᚋ༙ᮇ࠶ࡓࡿࠋ ࢡ࣒ࣜࢺࡢᥦၐ࡛⾜ࢃࢀࡓ 1908 ᖺࡢⱁ⾡ᒎぴࠕࢡࣥࢫࢺࢩࣕ࢘ࠖࡣࠊ⨾ࡋ࠸㣭ᛶࢆᶆ ᴶࡋࡓ࣮ࣘࢤࣥࢺࢩࣗࢸ࣮ࣝࢆᢨ㟢ࡍࡿദࡋ࡛࠶ࡗࡓࡀࠊྠࡑࢀࡣࣔࢹࣝࢿ➨୍ୡ ௦ࡢ⥲ᣓ࡛࠶ࡾࠊࣔࢹࣝࢿࡢⱁ⾡ⓗᣦྥࡀࢥࢥࢩࣗ࢝࡞ࡢࠊࣛࢹ࢝ࣝ࡞㠉᪂㐠ືࡼ ࡗ࡚⾲⌧⩏⛣ࡾኚࢃࡿฟⓎⅬࢆ⏝ពࡍࡿࡶࡢࡶ࡞ࡗࡓࠋࠕᗞᅬࡢ⇿Ⓨࠖ㢟ࡍࡿ❶ ࡛ࢩ࣮ࣙࢫ࣮࢟ࡣࢥࢥࢩࣗ࢝ὀ┠ࡋࠊࠕ࠸ࡓࡎࡽẼࡢ࠶ࡿࡇࡢⱝ࠸ⱁ⾡ᐙࠊ၏⨾⩏⪅ ࡢᝋᴦࡢᅬ࡛ᙼࡢ㒌බࡢ༸ࢆ⏕ࡴᶵࢆ౪ࡍࡿࡇ࡞ࡗࡓࠖ13ࠊࡇࡢᣦྥᛶࡢ㌿ࢆ ླྀ㏙ࡋ࡚࠸ࡿࠋࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝స᭤ࡢࣃࣥࢺ࣐࣒࡛ࠊࠓⅹ༳ࠔࢆస᭤ࡍࡿࡁࡗࡅ࡞ࡗ ࡓࠓ⋤ዪࡢㄌ⏕᪥ࠔࡣࡇࡇ࡛ึ₇ࡉࢀࡓࠋࠓⅹ༳ࠔࡢྎᮏᇳ➹ࡣࡇࡢⱁ⾡ᒎࡢ⩣ 1909 ᖺ ጞࡲࡾࠊస᭤ࡣ➨୍ḟᡓࡀຨⓎࡋࡓ⩣ᖺࡢ 1915 ᖺ⬺✏ࡋࡓࠋ୍᪉ࠊࠓⅹ༳ࠔ࠸ࡓࡿ ࡲ࡛ࡢࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡢ㡢ᴦṔࢆࡳࡿࠊᙼࡣ 1890 ᖺ㡭ᮏ᱁ⓗ࡞స᭤ࡢຮᙉࢆ㛤ጞࡋࠊ 1912ᖺึ₇ࡢ࢜࣌ࣛࠓ㐶࡞ࡿ㡪ࡁࠔࡢᡂຌࡼࡗ࡚࢜࣌ࣛస᭤ᐙࡢᆅࢆ☜❧ࡋ࡚࠸ ࡿࠋ1890 ᖺ௦ࡽࠊ➨୍ḟୡ⏺ᡓࡀຨⓎࡍࡿ 1914 ᖺࡲ࡛࠸࠺ࠊᩥྐୖࡢୡ⣖㌿ ᮇ࠸࠺ᣓࡾࡃ㔜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࡇࡢᮇࡢᒓᛶࢆᐃ⩏ࡍࡿ⾲⌧ࡣࠊ࣭࢚࣏࣋ࣝࢵࢡࠊ࣮࣭ࣝࢾ࣮ࣦ࢛࣮ࠊ࣮ࣘࢤࣥ ࢺࢩࣗࢸ࣮ࣝࠊࣔࢹࣝࢿࠊୡ⣖ᮎࡶࡋࡃࡣࣇ࣭ࣥࢻ࣭ࢩ࢚ࢡࣝࠊࢹ࢝ࢲࣥࢫ࡞ࠊ⳹ ࡸ࡞㞺ᅖẼࢆᣢࡗࡓࣞࢺࣜࢵࢡࡀ୪ࡪࠋ༢⣧ㄒ⩏ࡔࡅࢆ᥇ྲྀࡍࢀࡤࡑࢀࡣࠊ⨾ࠊⱁ⾡ࠊ ᪂ࠊ⤊ࠊ㢘ᗫ࡞࠸ࡗࡓᬑ㐢ⓗ࡞ᴫᛕ㐣ࡂ࡞࠸ࡀࠊࡑࡢࡼ࠺࡞ࠕពࠖࢆ㉸࠼࡚ࡇࢀ ࡽࡢゝⴥࡣࠊࡇࡢ௦ࡢ⤮⏬ࠊᘓ⠏ࠊᩥᏛࠊ㡢ᴦ࡞ඹ㏻ࡍࡿ⨾ព㆑ࢆఏ࠼࡚࠸ࡿࠋࡑ ࡋ࡚ࡢゝㄒ࠾࠸࡚ࡶ⩻ヂࡉࢀ࡞࠸ࡲࡲࠊࣇࣛࣥࢫㄒࡸࢻࢶㄒ࡛ゝ࠸⾲ࡉࢀࡿࡇ ࡼࡗ࡚ࠊ௦ࡢ⨾ⓗᴫᛕࡢ࣮࣮࢟࣡ࢻࡋ࡚ࡢពឤࡀᾋࡧୖࡀࡿࠋ1881 ᖺࡢ࢘ ࣮ࣥ⏕ࡲࢀࡓࢩࣗࢸࣇ࣭ࣥࢶࣦࢡࡀࠊ⮬ࡽࢆ⤯ࡘ๓ᖺࡢ 1941 ᖺஸඛ࡛ᇳ➹ ࡋ࡚࠸ࡓࠗ᪥ࡢୡ⏺ࠊ୍࣮ࣚࣟࢵࣃேࡢᅇ࠘(Die Welt von Gestern, Erinnerungen eines
Europäers)ࡢ๓༙ࡣࠊࡲࡉࡇࡢ௦ࡢグ㘓グ᠈࡞ࡽ࡞࠸ࠋ ࣮࢘ࣥࡣࣃࣜ࡞ࡽࢇ࡛ࠊࡇ࠺࠸ࡗࡓ₻ὶࡢ୰ᚰࢆ࡞ࡍ㒔ᕷࡢ୍ࡘ࡛࠶ࡿࠋṔྐᐙࢩ ࣮ࣙࢫ࣮࢟ࡣࠊࠑୡ⣖ᮎ࣮࢘ࣥࠒࢆࠊᩥᏛࠊဴᏛࠊᚰ⌮Ꮫࠊ⤮⏬ࠊᕤⱁࠊᘓ⠏ࠊ᭹㣭ࠊ 13 ࣮࣭࢝ࣝE࣭ࢩ࣮ࣙࢫ࣮࢟ࠗୡ⣖ᮎ࣮࢘ࣥ࠘Ᏻ⌶☻ヂࠊᒾἼ᭩ᗑࠊ1983 ᖺࠊ141 㡫ࠋ
㡢ᴦ࡞ࡀ┦ᙳ㡪ࢆཬࡰࡋ࡞ࡀࡽࠊ࠶ࡿඹ㏻ࡢຊࡀస⏝ࡍࡿ௦✵㛫ࡋ࡚ᥥࡁฟࡋ ࡚࠸ࡿࠋࡑࡢࡁ࡞≉ᚩࡢ୍ࡘࡀࠊ᪂ᪧࡢΰᅾ࠸࠼ࡿࠋ୍ࡘࡢⱁ⾡₻ὶࢆゝ࠸⾲ࡍ㝿ࠊ ᪂⤊࠸࠺ᑐ❧ᴫᛕࡢ᪉ࡀࢃࢀ࡚࠸ࡿࡇࡣࠊ㇟ᚩⓗ࡞ពࡀ࠶ࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕୡ ⣖㌿ᮇࡢⱁ⾡࠾࠸࡚ࡣࠊఏ⤫ⓗ࡞⨾ⓗᴫᛕࢆಖᣢࡋᑛ㔜ࡋ࡞ࡀࡽࠊఏ⤫ࡢࣃࣛࣇ࣮ࣞ ࢬࢆฟⓎⅬࡋ࡚᪂ࡋ࠸ⱁ⾡ࡀ⏕ࡳฟࡉࢀ࡚࠸ࡗࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࡢࡇࡣࠊࣔࢹࣝࢿࡢⱁ ⾡⤊Ṇ➢ࢆᡴࡘ࡞ࡿ⾲⌧⩏ࡀ๓ࡢ௦ࡢ⨾Ꮫࢆྰᐃࡋࡓ㠉᪂㐠ືࡽࠊ࠸ࢃࡤ၈ ✺ㄌ⏕ࡋࡓ࠸࠺ືࡁࡣࠊᑐ↷ⓗ࡛࠶ࡿࠋ ᪂ᪧࡢΰᅾࡣࠊᙜࡢ㡢ᴦ⏺ࡶ㢧ⴭࡳࡽࢀࡿࠋࢻࢶㄒᅪ࠾࠸࡚ࡑࢀࡣࠊᐇ㉁ⓗ ࡣ࣮࣡ࢢࢼ࣮ࠊࣈࣝࢵࢡࢼ࣮ࠊࣈ࣮࣒ࣛࢫ➼ࡽᚋୡ௦ࡢ⛣⾜ࢆពࡋ࡚࠸ࡓࠋࡾ ࢃࡅ࣮࣡ࢢࢼ࣮ࡢ௦ࡀ⤊ࢃࡗࡓࡇࡢព⩏ᙳ㡪ຊࡣࡁ࠸ࠋ࣏ࢫࢺ࣭࣮࣡ࢢࢼ࣮ ࡤࢀࡿࡇࡢ᪂ࡋ࠸௦ࢆ᭱ึඛᑟࡋࡓࡢࡣࠊ1860 ᖺ⏕ࡲࢀࡢ㡪᭤సᐙࢢࢫࢱࣇ࣭࣐࣮ ࣮ࣛࠊ1864 ᖺ⏕ࡲࢀࡢࣜࣄࣕࣝࢺ࣭ࢩࣗࢺࣛ࢘ࢫ࡛࠶ࡿࠋ࣐࣮࣮ࣛࡣࠊᐑᘐḷሙࡢ㡢 ᴦ┘╩࠾ࡼࡧ㡪᭤ᣦ⪅ࡋ࡚ࠊྂὴࡽ࣐ࣟࣥὴࡲ࡛ࡢఏ⤫ⓗ࡞సရࡢ₇ዌ࡛⛠㈶ ࡉࢀࡿࡶࠊ᪉࡛ࡣࠊ⮬ࡽࡢ㡪᭤࡛࣐ࣟࣥὴ㍈㊊ࢆ⨨ࡁ࡞ࡀࡽࡶࠊ⟶ᘻᴦἲࡸ ኌ࠾࠸࡚ᵝࠎ࡞ᐇ㦂ࢆᒎ㛤ࡋࡓࠋࢩࣗࢺࣛ࢘ࢫࡣࠊస᭤άືࡢ๓༙ᮇ࠾࠸࡚㡪リ ᪂ቃᆅࢆᣅࡁࠊࡉࡽ࢜࣌ࣛࠓࢧ࣓ࣟࠔ㸦1903-1905㸧ࠓ࢚ࣞࢡࢺࣛࠔ(1906-1908)ࡢ 2 సࡼࡗ࡚ࠊᏳᐃ࡞ㄪᛶឤࡽ↓ㄪᛶࡲ࡛㋃ࡳ㎸ࢇࡔࠋ࠶ࡿ࠸ࡣࣦ࢛ࣝࣇࡢ࣓࣮ࣜࢣ ḷ᭤㞟(1888)ࡸࢤ࣮ࢸḷ᭤㞟(1888-1889)ࡶࠊࡇࡇຍ࠼࡚ࡼ࠸ࡔࢁ࠺ࠋࡋࡋᙼࡽࡶࠊ୍ ┤⥺๓⾨ⓗ࡞ᡭἲἐධࡋࡓヂ࡛ࡣ࡞࠸ࠋᙼࡽࡣ࠸ࡎࢀࡶࠊ࣡ࢢࢿࣜࣥࡤࢀࡿ ࣮࣡ࢢࢼ࣮ಙዊ⪅ࡽฟⓎࡋ࡚࠸ࡿࠋྠୡ௦ࡣࠊ࣮࣡ࢢࢼ࣮࣭࢚ࣆࢦ࣮ࢿࣥᥟࡉࢀ ࡿࠊ㟢㦵࡞ᶍೌ⪅ࡶᑡ࡞ࡃ࡞ࡗࡓࠋ ࣮࣡ࢢࢼ࣮ࡀ࢜࣌ࣛ⏺ཬࡰࡋࡓᙳ㡪ࡣᴟࡵ࡚ࡁࡃࠊᗈ⠊ᅖ࡛࠶ࡗࡓࠋྎᮏࠊᴦ᭤ᵓ ᡂࠊୖ₇ᙧែࠊ₇ฟࠊᣦࠊ⟶ᘻᴦࠊḷၐࢫࢱࣝ࡞ࠊ࠾ࡼࡑ࢜࣌ࣛୖ₇㛵ࢃࡿ࡚ ࡢせ⣲ࡀ 19 ୡ⣖ᚋ༙௨㝆ࡣࠊ࣮࣡ࢢࢼ࣮ࡢᴗ⦼ࢆዎᶵࡋ࡚ኚᐜࢆ㐙ࡆ࡚࠸ࡿࠋ୍ேࡢస ᭤ᐙࡢ㑇⏘ࡋ࡚ࡣᴟࡵ࡚⛥᭷࡞࠸࠼ࡿࠋࡶࡕࢁࢇ᭱ࡶ┤᥋ⓗ࡞ᙳ㡪ࢆཷࡅࡓࡢࡣస ᭤ᐙ࡛࠶ࡿࠋୡ⣖ᮎୡ௦௨㝆ࡢస᭤ᐙࡢከࡃࡣࠊ⮬㌟ࡢᵝᘧࡸసရ࠾ࡼࡧάືᙧែࢆࠊ࣡ ࣮ࢢࢼ࣮⮬㌟ࡢ㛵ಀᛶࢆព㆑ࡋ࡞ࡀࡽ☜❧ࡋ࡚࠸ࡗࡓࠋ࿚⦡ࡶ࠸࠼ࡿࡑࡢࡼ࠺࡞ព ㆑ࡣࠊ⾲⌧⩏㡢ᴦࡢᵝᘧࡀ☜❧ࡍࡿࡲ࡛⥅⥆ࡋࡓぢ࡞ࡋ࡚ࡼ࠸ࠋㄪᛶࢆᤞ࡚ཤ ࡿ࠸࠺ࠊすὒ㡢ᴦྐࡗ࡚ࡣ㠉ⓗ࡞ᡭἲࡀࢩ࢙࣮ࣥ࣋ࣝࢡࡼࡗ࡚ᥦ♧ࡉࢀࠊࡣࡌ ࡵ࡚ 20 ୡ⣖ࡢస᭤ᐙࡣࠊ19 ୡ⣖ࡲ࡛ࡢఏ⤫ࡢ࿚⦡ࡽྡᐇࡶゎᨺࡉࢀࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࡓࡋ࣮࣡ࢢࢼ࣮Ṛᚋࡢࢻࢶ࢜࣌ࣛ࠾࠸࡚ࡣࠊỴᐃⓗ࡞㧗ホ౯ࢆ⋓ᚓࡋࡓసရࡀ ࡞࡞ฟ࡞࠸ࡲࡲࠊࡉࡲࡊࡲ࡞ഴྥࡀ❧ࡍࡿࠋࡑࡢὶࢀࢆᴫほࡍࡿࠊࡲࡎ࣮࣡ࢢࢼ
࣮࣭࢚ࣆࢦ࣮ࢿࣥࡓࡕࡀࠊṔྐࡸྂྲྀᮦࡋࡓᕧ࡞సရࢆⓎ⾲ࡋ࡚࠸ࡿ14ࠋࡑࡢ୍᪉ ࡛࣓࣭ࣝ࣊ࣥ࢜࣌ࣛ࠸࠺ࠊ❺ヰᮦࢆồࡵࡓࢪࣕࣥࣝࡀ⯆㝯ࡍࡿࠋ࣮ࣔࢶࣝࢺࡢࠓ㨱 ➜ࠔ࡞ࡀᒓࡍࡿࢪࣥࢢࢩࣗࣆ࣮ࣝࡣࠊ࣮࣡ࢢࢼ࣮ࡢྠୡ௦࡛࠶ࡿ 19 ୡ⣖ࢆ㏻ࡌ࡚ཷࡅ⥅ ࡀࢀ࡚࠸ࡓࠋ࣓࣭ࣝ࣊ࣥ࢜࣌ࣛࡣࠊ࣮࣡ࢢࢼ࣮࣭࢚ࣆࢦ࣮ࢿࣥࡓࡕࡀࠊ㔜ཌ࡞⟶ᘻᴦࡸࣛ ࢺࣔࢸ࣮ࣇᢏἲ࡞ࡼࡗ࡚ࢪࣥࢢࢩࣗࣆ࣮ࣝࢆኚᆺࡉࡏࡓᢡ⾺ⓗ࡞₻ὶ࡛࠶ࡿ15ࠋ ࡇࡇࡣ⌧ᅾ࡞࠾ୡ⏺୰࡛ୖ₇ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠊ࣮࣡ࢢࢼ࣮ࡢᘵᏊ࢚ࣥࢤࣝ࣋ࣝࢺ࣭ࣇࣥࣃ࣮ ࢹࣥࢡࡀస᭤ࡋࡓࠓ࣊ࣥࢮࣝࢢ࣮ࣞࢸࣝࠔ(1893)ࡶྵࡲࢀࡿ16ࠋࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡘ࠸࡚ ࠸࠼ࡤࠊ᪤Ꮡࡢ࣓ࣝ࣊ࣥࢆ࢜࣌ࣛࡋࡓసရࡇࡑ࡞࠸ࡶࡢࡢࠊ⮬సྎᮏࡼࡿᙼࡢ࢜࣌ࣛ Ⓩሙࡍࡿࠊୡ⏺ࡽࡢ㏨㑊ࠊேᕤⓗ࡞ᴦᅬࠊே⏕ࡢ㌿ࠊ⣲ᮔ࡞Ẹ⾗ᛶ࡞ࡢㅖせ⣲ࡣࠊ ࣓࣭ࣝ࣊ࣥ࢜࣌ࣛࡢඹ㏻㡯ࡶ࠸࠼ࡿ17ࠋ ࡑࡋ࡚ᩥᏛ࢜࣌ࣛࡶࡲࡓࠊࡇࡢ௦ࡢ≉ᚩࡢ୍ࡘ࠶ࡆࡽࢀࡿ18ࠋࡇࢀࡣᡙ᭤ྎᮏࢆ▷ ࡃษࡾワࡵ࡚࠸ࡿࡶࡢࡢࠊྎモࡢࢸࢡࢫࢺࡣᇶᮏⓗࡑࡢࡲࡲṧࡋ࡚ࠊ࢜࣌ࣛྎᮏࡍࡿ ࢪ࡛ࣕࣥࣝ࠶ࡿࠋࢩ࣮ࣛࡢ࣒࣭ࠗ࢘ࣜࢸࣝ࠘ࡸࢩ࢙࣮ࢡࢫࣆࡢࠗ࢜ࢭࣟ࠘࡞ࠊᡙ ᭤ࡣ 19 ୡ⣖ࡶከࡃ࢜࣌ࣛࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊ࠸ࡎࢀࡶ࢜࣌ࣛ⏝ࡢྎᮏࡀసࡽࢀ࡚࠾ࡾࠊࡑ ࡇ࡛ࡣㄒྃࡽᵓᡂ࠸ࡓࡿࡲ࡛ࠊཎసᡙ᭤ࢆ㌋㌉࡞ࡃᨵኚࡍࡿࡇࡀᖖ࡛࠶ࡗࡓࠋ20 ୡ⣖ࡢᩥᏛ࢜࣌ࣛࡣࠊࣔࢹࣝࢿࡸ⾲⌧⩏࠸ࡗࡓᩥⓗ₻ὶ㐪ឤ࡞ࡃ⼥ࡍࡿࡇ ࡀ࡛ࡁࡓࡓࡵࠊ௦ࢆ௦⾲ࡍࡿྡసࡋ࡚ᚋୡṧࡿసရࡀ⏕ࡲࢀࡓࠋࢻࣅࣗࢵࢩ࣮ࡢ ࠓ࣌ࣞࢫ࣓ࣜࢨࣥࢺࠔ(1902)ࠊࢩࣗࢺࣛ࢘ࢫࡢࠓࢧ࣓ࣟࠔࠓ࢚ࣞࢡࢺࣛࠔࠊ࣋ࣝࢡ ࡢࠓࣦ࢛ࢶ࢙ࢵࢡࠔ(1922 ᡂ)ࠓࣝࣝࠔ(1935,ᮍ)࡞ࡀࡇࡢࢪࣕࣥࣝᒓࡍࡿࠋ 14 ࠓࢽ࣮࣋ࣝࣥࢢࡢᣦ⎔ࠔࢆᡭᮏࡋ࡚࢘ࢢࢫࢺ࣭ࣈࣥࢤࣝࢺࡀస᭤ࡋࡓࠓ࢜ࢹࣗࢵࢭࠔ(1903)ࠊ ࣇ࢙ࣜࢵࢡࢫ࣭࣡ࣥ࢞ࣝࢺࢼ࣮స᭤ࡢࠓ࢜ࣞࢫࢸࠔ୕㒊స(1912)ࠊࣁࣥࢫ࣭ࣉࣇࢵࢶࢼ࣮ࡢ ࠓယࢀ࡞ࣁࣥࣜࢵࣄࠔ(1895)࡞ࡀ࠶ࡆࡽࢀࡿࠋࢩࣗࢺࣛ࢘ࢫࡢ᭱ึࡢ࢜࣌ࣛࠓࢢࣥࢺ࣒ࣛࠔ(1894) ࡶࡇࡢ⣔㆕ᒓࡍࡿࠋ㛗࡞సရࡀ࠾࠾ࡃࠊ࣓ࣝࣄ࣮࣭࢜ࣝࢨࢵࢡࢫࡢࠓ࢝ࣥࡢ⨥ࡑࡢ㉢⨥ࠔ ࡣᵓẁ㝵ࡲࡗࡓࡶࡢࡢࠊ7 㒊స࡞ࡿィ⏬ࡔࡗࡓࠋཧ↷㸸ᒸ⏣ᬡ⏕ࠗ࢜࣌ࣛࡢ⤊↉࠘ࠊࡕࡃ
ࡲᏛⱁᩥᗜࠊ2013 ᖺࠊ38-40 㡫ࠋVgl.: Reinhard Ermen, Musik als Einfall, Aachen: Rimbaud, 1986, S.31.
15 ࣦࢡࢺ࣮࣭ࣝࢿࢵࢫ࣮ࣛࡢࠓࢮࢵ࢟ࣥࢤࣥࡢࢺࣛࣥ࣌ࢵࢺ྿ࡁࠔ(1884)ࡸࠓࣁ࣮࣓ࣝࣥࡢ㰡ᤕࡾࠔ (1879)ࠊ࣮࣭࢝ࣝࢦ࣮ࣝࢺ࣐ࣝࢡࡢࠓࢩࣂࡢዪ⋤ࠔ(1875)➼ࡣࠊࡇࡢഴྥඛ㠴ࢆࡘࡅࡓసရ࡛࠶ࡿࠋ 16 ࡑࡢࡣࠊࣞࢡࢧࣥࢲ࣮࣭ࣜࢵࢱ࣮ࡢࠓᛰࡅ⪅ࣁࣥࢫࠔ(1885)ࠓ⋤ෙࡣㄡ㸽ࠔ(1890)ࠊ ࣘࣜ࢘ࢫ࣭ࣅࢵࢺࢼ࣮ࡢࠓ㡢ᴦኈࠔ(1909)ࠊࠓྍឡ࠸࢘ࢢࢫࢸࣥࠔ(1917)ࠊࠓⷴⷪࡢᑠᗞࠔ(1923)ࠊ ࣮࣡ࢢࢼ࣮ࡢ㛗⏨ࢪ࣮ࢡࣇ࣮ࣜࢺࡀస᭤ࡋࡓࠓ⇃ࡢ⓶ࢆ╔ࡓ⏨ࠔ(1898)ࡸࠓࢥ࣮࣎ࣝࢺࠔ(1903)࡞ ࡀ࠶ࡿࠋࢪ࣮ࢡࣇ࣮ࣜࢺࡣࣇࣥࣃ࣮ࢹࣥࢡస᭤ࢆᏛࡧࠊ∗ࡣᑐ↷ⓗ 18 సṧࡉࢀ࡚࠸ࡿ࢜࣌ ࣛࡢ࡚ࡀ࣓࣭ࣝ࣊ࣥ࢜࣌ࣛᒓࡍࡿࠋࡲࡓࣇࣥࣃ࣮ࢹࣥࢡࡣᚋᖺࠊࠓ⋤ᵝࡢᏊ౪ࡓࡕࠔ(1910) ࢆ స᭤ࡋࡓࠋࣞࢡࢧࣥࢲ࣮࣭ࢶ࢙࣒ࣜࣥࢫ࣮࢟ࡢࠓࡴࡋࡴࡋࠔ(1900)ࡸࠓ㤿Ꮚࡶ⾰ ࠔ(1910)ࠊ ࢩࣗࢺࣛ࢘ࢫࡢ➨ 2 స┠ࡢ࢜࣌ࣛࠓⅆࡢḞஈࠔ(1901)ࡶࡇࡇྵࡲࢀࡿసရ࡛࠶ࡿࠋ 17
Vgl.: Friedrich Heller, Jugendbewegung und Märchenoper, in: (hrsg.) Elmar Budde und Rudolf Stephan,
Franz-Schreker-Symposion, Berlin: Colloquium Verlag, 1980, S.95-101. ࡓࡔࡋ࣮࣊ࣛࡣࠊࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡀ ࡇࢀࡽࡢせ⣲ࢆࠊே≀ീࡸᚰ⌮⫼ᬒࡢ㇟ᚩࡋ࡚⏝࠸࡚࠸ࡿⅬ࠾࠸࡚࣓࣭ࣝ࣊ࣥ࢜࣌ࣛࡣ᰿ᮏ ⓗ␗࡞ࡿᣦࡋ࡚࠸ࡿࠋ 18 ᒸ⏣ᬡ⏕ࠕ㡢ᴦࡢ㛫࡛ 㸫ᩥᏛ࢜࣌ࣛࡢ୰ࡢఏ⤫ⓗ࣭࢜࣌ࣛࢻ࣐ࣛࢺࣝࢠ࣮㸫ࠖࠊࠗ㡢ࡣ⏕ ࡁ࡚࠸ࡿ࠘ࠊວⲡ᭩ᡣࠊ1991 ᖺࠊ153-166 㡫ཧ↷ࠋ
ࡇࡢࡼ࠺࡞₻ὶࡶࠊ࣏ࢫࢺ࣭࣮࣡ࢢࢼ࣮࠸࠺ᙳ㡪ྐࡢ୰ࡽ⏕ࡲࢀࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ࣡ ࣮ࢢࢼ࣮ࡣࠊసࡢ๓ᮇ࠶ࡓࡿࠓ࣮࢚ࣟࣥࢢࣜࣥࠔࡲ࡛ࡢ࣐ࣟࣥὴ࡛࢜࣌ࣛࡣࠊ㡩ᩥࢆ యྎᮏࢆసࡗ࡚࠸ࡓࡀࠊࡑࡢᚋࠊ⮬⏤࡞㡩ᚊࡼࡿᩓᩥࢸࢡࢫࢺࡼࡗ࡚ᇳ➹ࡋࡓ⮬ సྎᮏࢆ࢜࣌ࣛࡍࡿࡓࡵᴦࡢ⌮ㄽࢆ㛤Ⓨࡍࡿࠋࡑࡋ࡚ᙼࡀぢฟࡋࡓࡇࡢᡭἲࡀࠊᚋ ୡ࠾࠸࡚᭱ࡶ┦ᛶࡼࡃྜ⮴ࡋࡓࡢࡣࠊᩥᏛ࡛࢜࣌ࣛ࠶ࡗࡓࠋࡑࡋ࡚ࡇࡢὶࢀࡣୖ♧ ࡋࡓసရ᫂ࡽ࡞࠾ࡾࠊ⢭⚄ⓗ㘒ᙉⅯ࡞࢚ࣟࢫࡢᣦྥᛶࡀࠊࡼࡾ㟢㦵⾲⌧ࡉ ࢀࡿࡼ࠺࡞ࡿࠋࡑࡢࡇࡶࡲࡓࠊࢰࣝࢹࡸࢡࣥࢻ࣮ࣜ࠸ࡗࡓࠊ࣮࣡ࢢࢼ࣮ࡀ⏕ࡳฟ ࡋࡓࣄࢫࢸ࣮ࣜ≧ࢆ♧ࡍዪᛶീࡀཎᆺ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋኵࢆษࡗ࡚㏆ぶ┦ጮࡣࡋࡿࢪ ࣮ࢡࣜࣥࢹࡸࠊ⛛ᗎࡸ㐨ᚨ࠸ࡗࡓ᪤ᡂᴫᛕࡢ࡛࠶ࡿࡀࡺ࠼⮬ศࢆྲྀࡾᕳࡃ⎔ቃࡢኚ ᙉࡃ࠼ࡿࣇࣜࢵ࢝࡞ࡶࠊࡇࡇຍ࠼ࡿࡇࡀ࡛ࡁࡿࡔࢁ࠺ࠋ ࡇࡢ௦ࡢ⚄⤒ⓗೃ[Օ]ࢆᚭᗏⓗ๓㠃ᢲࡋฟࡋࡓ[Օ] ࠓࢧ࣓ࣟࠔࡋࢁࠓ࢚ࣞࢡࢺࣛࠔ ࡋࢁࠊ㡢ᴦࡣࡲࡿ࡛ఱ࠾ࡧ࠼࡚࠸ࡿࡢࡼ࠺ࠊ⤯࠼ࡎᑠ้ࡳࠊ⚄⤒㉁㟈࠼࡚࠸ࡿ [Օ]ࠋࡲࡉࠊࠕࣄࢫࢸ࣮ࣜࡘ࠸࡚ࡢヨㄽࠖ㸦࣐ࣥࣇࣞࢵࢻ࣭ࢩࣗࢼࢲ࣮㸧࡛࠶ࡾࠊ㡢ᴦ ࡼࡿ⢭⚄ศᯒ࡞ࡢ࡛࠶ࡿ19ࠋ ࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡢሙྜࡣࠊ࠸ࢃࡤᩥᏛ࢜࣌ࣛࡢᶆᴶࡋࡓ⌮ᛕࢆᐇ㊶ࡍࡿࡓࡵ⮬ࡽྎᮏࢆ ᭩࠸ࡓ࠸࠼ࡿⅬ࠾࠸࡚ࠊ࣮࣡ࢢࢼ࣮ࡢᡭἲࢆ㋃くࡋࡓࠋࡾࢃࡅࠓⅹ༳ࠔࡳࡽࢀࡿ ࢚ࣟࢸࢩࢬ࣒ࡸࠊࢽ࣮ࢳ࢙ࠊࣇࣟࢺࠊࣦࢽ࣮ࣥ࢞➼ࢆཧ↷ࡋ࡚Ⓩሙே≀ࡢᚰ⌮ᒎ 㛤ࢆᵓᡂࡋࡓࡇ࡞ࡣࠊᩥᏛ࢜࣌ࣛ࠸࠺₻ὶࡽࡢᙉ࠸ᙳ㡪ࢆឤࡌࡉࡏࡿࠋ ࣏ࢫࢺ࣭࣮࣡ࢢࢼ࣮ୡ௦ࡣࠊ᪂ࡋ࠸ࡇࢆᶍ⣴ࡍࡿ୍᪉࡛ࠊ๓ୡ௦ࡽࡢᙳ㡪ࡶᙉࡃཷ ࡅ࡚࠸ࡓࠋࡓ࠼ࡤࢩࣗࢺࣛ࢘ࢫࡢሙྜࠊࠓ࢚ࣞࢡࢺࣛࠔ࡛ᙉࡃ㠉᪂ᛶࡀᥦ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡓ ࡢࡶࢃࡽࡎࠊḟࡢࠓࡤࡽࡢ㥽ኈࠔ(1909-1910)ࠓࢼࢡࢯࢫᓥࡢࣜࢻࢿࠔ(1911-1912) ࡛ࡣ࣐ࣟࣥὴᅇᖐࡍࡿࠋእᅜㄒసရ࡛ࡣࢻࣅࣗࢵࢩ࣮ࡢㅖసရࠊࡾࢃࡅ 1911 ᖺࡢࠓ࣌ ࣞࢫ࣓ࣜࢨࣥࢺࠔࡢ࣮࢘ࣥึ₇ࡀࡁ࡞ᙳ㡪ࢆ࠼ࡓࠋࡋࡋྠಖᏲⓗ࡞࢘ ࣮ࣥࡢ⫈⾗ࡣࠊ࢜࣌ࣞࢵࢱࡸࢱࣜ࢜࣌ࣛࡶ႑㔗ࢆ㉗ࡿࠋࡑࡋ࡚࣐ࢫ࢝ࣥࢽࡢࠓࣦ࢝ ࣮࣭ࣞࣜࣝࢫࢸ࣮࢝ࢼࠔ(1890)ࠊࣦࣞ࢜ࣥ࢝ࢵࣟࡢࠓ㐨ᖌࠔ(1892) ࢆ⓶ษࡾ ࢱ࡛ࣜ⯆㝯ࡋࡓࣦ࢙ࣜࢬ࣭ࣔ࢜࣌ࣛ20ࡣࠊࢻࢶㄒᅪ࡛ࡶேẼࢆ༤ࡋࠊࡸࡀ࡚ࢻ 19 ᒸ⏣ࠗ࢜࣌ࣛࡢ⤊↉࠘ࠊ80-81 㡫ࠋ 20 ࠕ┿ࡢࠊ┿ᐇࡢࠖ➼ࡢヂㄒࡀ࡚ࡽࢀࡿࢱࣜㄒ vero ࢆᶆᴶࡍࡿ㸦vero ࡢࢬ࣒㸧࠸࠺ࡇࡢ ᴫᛕࡣ࣮ࣚࣟࢵࣃྛゝㄒ࠾࠸࡚ࡶ㏻ᖖ⩻ヂࡉࢀ࡞࠸ࠋࢻࢶㄒᅪ࠾࠸࡚ࡣྠᮇࡢ₇⏺⯆ 㝯ࡋࡓ⮬↛⩏(Naturalismus)୪ิࡉࢀࠊඹ 1889 ᖺึ₇ࡢࠊࠓ᪥ࡢฟ๓ࠔ(ࣁ࢘ࣉࢺ࣐ࣥ)ࠊࠓྡࠔ 㸦ࢫ࣮ࢲ࣮࣐ࣥ㸧࡞ࡢぶ㏆ᛶࡀᣦࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࣇ࢛࣭࢚࣮ࣥࣞࣥࣇ࢙ࣝࢫ(Christian von Ehrenfels)ࡣࠊ࣮࣡ࢢࢼ࣮ࡀ㡢ᴦࠊ≉ࣛࢺࣔࢸ࣮ࣇࡼࡗ࡚Ⓩሙே≀ࡢ₯ᅾព㆑ࢆᾋࡁ᙮ࡾ ࡋࡓࢆࠊ⮬↛⩏ࡢඛᑟࡢᙺࢆ࡞ࡋࡓホ౯ࡋࡓࠋ㸦1891 ᖺࠊ㞧ㄅࠗࣇ࢚࣭ࣛࣅ࣮ࣗࢿ࠘(Die
ࢶ࡛࢜࣌ࣛࡶࢲ࣮ࣝ࣋ࣝࡢࠓపᆅࠔ(1903)➼ࡀᡂຌࢆࡵࡿࠋ ࣦ࢙ࣜࢬ࣭ࣔ࢜࣌ࣛࡣࠊᕷࡢᗢẸࡢ⏕ά࠾ࡇࡗࡓẅேࢆ➽ࡍࡿసရࡀ୰ᚰࡔࡗ ࡓࡀࠊ୍᪉࡛ࡣࠊࣝࢿࢧࣥࢫࡽࣇࣛࣥࢫ㠉ᮇ๓ᚋ⮳ࡿṔྐࡶᮦࢆồࡵࡿࡼ࠺࡞ ࡾࠊࣝࢿࢧࣥࢫ࣭ࣦ࢙ࣜࢬࣔ࢜࣌ࣛ21⛠ࡉࢀࡓࠋ⌧ᅾ࡛ࡶ㢖⦾ୖ₇ࡉࢀࡿసရࡣ ࢪࣙࣝࢲ࣮ࣀࡢࠓࣥࢻ࣭ࣞࢩ࢙ࢽ࢚ࠔ(1896)ࡸࢳ࣮ࣞࡢࠓࢻ࣮ࣜࢼ࣭ࣝࢡࣦࣝ ࣮ࣝࠔ(1902)➼ࡀᣲࡆࡽࢀࡿࠋࢻࢶㄒసရ࡛ࡣࢶ࢙࣒ࣜࣥࢫ࣮࢟ࡢࠓࣇࣞࣥࢶ࢙ࡢᝒ ࠔ(1916)ࡸࠊࢥࣝࣥࢦࣝࢺࡢࠓࣦ࢜ࣛࣥࢱࠔ(1916) ➼ࡀ࠶ࡿࠋࡲࡓࠊࣇ࢛࣭ࣥࢩࣜࣥ ࢢࢫ(Max von Schillings, 1868-1933)ࡢࠓࣔࢼ࣭ࣜࢨࠔ(1915) 22ࡣࠊ1911 ᖺ 8 ᭶࣮ࣝࣈࣝ⨾ ⾡㤋ࡽ┐ࡲࢀࡓ⤮⏬ࠓࣔࢼ࣭ࣜࢨࠔࡀ 1913 ᖺⓎぢࡉࢀࡓ࠸࠺ሗ㐨㝿ࡋ࡚23ࠊ࢘ ࣮ࣥࡢዪඃࠊリேࡢ࣋ࢺ࣮ࣜࢫ࣭ࢻࣇࢫ࢟(Beatrice (von) Dovsky, 1866-1923)ࡀྎᮏࢆᇳ ➹ࡋࡓసရ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢ௳ࡣᙜࡁ࡞ヰ㢟࡞ࡾࠊࢻࢶ⾲⌧⩏ࡢリேࢤ࢜ࣝࢡ࣭ ࣁ࣒ࡼࡿ▷⦅ᑠㄝࠓࣔࢼ࣭࣮ࣜࢨἾᲬࠔ(„Der Dieb“, 1913 ᖺฟ∧)ࡸࠊࢩ࣭ࣕࣝࣝࢻࢡ ࣟࡼࡿࢻࢶࡢ↓ኌᫎ⏬ࠓࣔࢼ࣭ࣜࢨࠔ(1912)࡞ࡶࡽࢀࡓࠋ ࠓⅹ༳ࠔࡶࠊࡇࡢὶࢀࡢ୰࡛⏕ࡲࢀࡓసရ࡛࠶ࡿ24ࠋࡋࡋ࡞ࡀࡽ࣮࣊ࣜࡣࣝࢿࢧࣥ ࢫ࠸࠺タᐃࡘ࠸࡚ࠕࡇ࠺ࡋࡓ⯙ྎタᐃࡣࠊࡼࡾ⌧௦ⓗ࡞ࡶࡢࠊࡍ࡞ࢃࡕୡ⣖ᮎ࣮࢘ ࣥࡢ⚄⤒㉁࡞ឤᛶࡢࣇࣝࢱ࣮ࢆ㏻ࡋ࡚ぢࡽࢀࡓࡶࡢἐ㢌ࡍࡿࡓࡵࡢࠊ༢࡞ࡿእぢୖࡢ ᮰㐣ࡂ࡞ࡗࡓࠖ㏙࡚࠸ࡿ25ࠋᆅୗὝෆࡢ≬ᐗࡸ㞀☀⪅ᖖ⪅ࡢᑐᓖ࠸ࡗࡓࠊ ᙜࡢᕷẸⓗ㐨ᚨほࡽⓎࢆཷࡅࡡ࡞࠸సရࢆࠊࣦ࢙ࣜࢬࣔࡢᶆ‽࡛࠶ࡿࠊୖ₇ᙜ ࠸࠺ࠕ⌧௦ࠖタᐃࡋࡓࡽዲホࢆ⋓ᚓࡍࡿࡇࡀ࡛ࡁ࡞࠸ࠊࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡣண ࡋࡓ 㐪࠸࡞࠸ࠋࡲࡓබ₇ࡢ᳨㜀ࡣࠊࢻࢶㄒᅪࡢሙ࡛ࡣᴫࡡ➨୍ḟᡓ㡭ࡲ࡛ᗫṆࡉࢀ
Freie Bühne)Ⓨ⾲ࠋVgl.: Ermen, a.a.O., S.35.
21 ཧ↷㸸ᒸ⏣ࠗ࢜࣌ࣛࡢ⤊↉࠘ࠊ47 㡫ࠋ 22 స᭤ᐙࠊᣦ⪅ࠋࢩࣗࢺࢵࢺ࢞ࣝࢺ⋤❧ḷሙ㡢ᴦ┘╩ࡢᚋࠊࢩࣗࢺࣛ࢘ࢫࡢᚋ௵ࡋ࡚ 1919 ᖺ ࡽ 1925 ᖺࡲ࡛࣋ࣝࣜࣥᅜ❧ḷሙ⥲┘╩ࢆົࡵࡿࠋ࣐࣮࣡ࣝඹᅜᑐࡍࡿࣘࢲࣖ⩏⪅ බゝࡋࠊࢼࢳࢫࡢ᥎ᣲࢆᚓ࡚ 1932 ᖺ⏬ᐙ࣐ࢵࢡࢫ࣭࣮ࣜࣂ࣮࣐ࣥࢆ⥅࠸࡛ࣉࣟࢭࣥⱁ⾡࢝ ࢹ࣑࣮ᡤ㛗ᑵ௵ࠋࢼࢳࢫ༠ຊࡋ࡚స᭤⛉ᩍᤵࡢࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࢩ࢙࣮ࣥ࣋ࣝࢡࢆ⨭චࡋࡓࠊ ከࡃࡢࠕ㐺ྜ࡞ⱁ⾡ᐙࠖࢆဨࡽ㝖ྡࡋࡓ㸦࣮ࣜࣂ࣮࣐ࣥࠊࢣ࣮ࢸ࣭ࢥࣦࣝࢵࢶࠊࣁࣥࣜ ࢵࣄࢺ࣮࣐ࢫࡢ࣐ࣥᘵࠊࣝࣇࣞࢵࢻ࣭ࢹ࣮ࣉࣜࣥࠊࣝࣇ࢛ࣥࢫ࣭ࣃࢣࠊࣖࢥࣉ࣭ࣦࢵࢧ ࣮࣐ࣥࠊࣇࣛࣥࢶ࣭ࣦ࢙ࣝࣇ࢙ࣝ➼㸧ࠋࠓࣔࢼ࣭ࣜࢨࠔࡣᙼ᭱ࡢᡂຌసࠋ 23 ࡇࡢ✼┐௳ࡢ≢ேࠊࢱࣜேࡢࣦࣥࢳ࢙ࣥࢶ࢛࣭࣌ࣝࢵࢪࣕࡣࠓࣔࢼ࣭ࣜࢨࠔࢆ㸰ᖺ㛫ࣃࣜ ࡢࣃ࣮ࢺ㞃༏ࡋࡓᚋࢱࣜᣢࡕᖐࡾࠊࣇࣞࣥࢶ࢙࡛⏬ၟ㐃⤡ࢆࡗࡓࡽ㟢ぢࡋ ࡚㐊ᤕࡉࢀࡓࠋ⤮⏬ࡣࢱࣜ୰࡛ᢨ㟢ࡉࢀࠕ♽ᅜࡢᖐ㑏ࠖࡀ⚃ࢃࢀࡓᚋࠊ1913 ᖺ࣮ࣝࣈࣝ⨾ ⾡㤋㏉㑏ࡉࢀࡓࠋ 24 ࢚࣓ࣝࣥࡣࠓⅹ༳ࠔࢆࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡢ᭱ࡶᡂ⇍ࡋࡓసရࡳ࡞ࡋࠊࣦ࢙ࣜࢬࣔᮏ᮶ࡢⲨࠎࡋ࠸࢚ ࣟࢫࡀࠊࡢࣝࢿࢧࣥࢫ࣭ࣦ࢙ࣜࢬ࡛ࣔ࢜࣌ࣛࡣไ㝈ⓗ࡞ᙺࡋᣢࡕᚓ࡞ࡗࡓࡢᑐࡋࠊࡇࡇ ࡛ࡣ⫗ḧ⨾Ꮫⓗ࢚ࣟࢫࡢᑐỴࡀ㧗Ỉ‽᪼⳹ࡉࢀࡓホ౯ࡋ࡚࠸ࡿࠋVgl.: Ermen, a.a.O., S.37. 25 ࢡࣜࢫࢺࣇ࣮࣭࣮࣊ࣜࠕࣇࣛࣥࢶ࣭ࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࠓⅹ༳ࢆᢲࡉࢀࡓேࠎࠔࠖ㛗ᮌㄔྖヂࠊLondon,
444 444-2, 1995ᖺࠊCD ῧゎㄝ᭩ࠊ20 㡫ࠋ(Vgl.: Christpher Hailey, Franz Schreker, Die Gezeichneten. Decca, 444 444-2, 1995, S.26)
࡚࠸ࡗࡓࡀࠊ1910-1915 ᖺ㡭࡛ࡣࡲࡔࠊఱࢆࡸࡗ࡚ࡶ⮬⏤࠸࠼ࡿ⛬ࡢ⼥㏻ࡣ ࡞ࡗࡓ⪃࠼ࡽࢀࡿࠋᙼࡀៅ㔜ᑐฎࡋࡓ࡛࠶ࢁ࠺ࡇࡣീ㞴ࡃ࡞࠸ࠋ ࡇࡢࡼ࠺࡞ືࡁࢆぢࡏ࡚࠸ࡓୡ⣖㌿ᮇࡢ࢜࣌ࣛࡣࠊ࢜࣌ࣛྐୖࡢࡼ࠺⨨ࡅࡽ ࢀࡿࡢࡔࢁ࠺ࠋࢻࣝࣀࡣࠊ࢜࣌ࣛࡀ௦㐜ࢀࡢ㐣ཤࡢࡶࡢ࡛࠶ࡿ࠸࠺ᙇ࠶ࡓࡗ ࡚ࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡢసရࢆ♧ࡋࠊࠕ⳹ࠎࡋࡃὶ⾜ࡋ࡚࠸ࡓᮇࡉ࠼㡢ᴦ୍⯡ࡢⓎᒎࢆ┠ ࡢᙜࡓࡾࡍࡿ᪤ྂࡵࡋࡃ⪺ࡇ࠼࡚࠸ࡓ௦㐜ࢀࡢᴦసရࠖ㏙࡚࠸ࡿ26ࠋࡲ ࡓᒸ⏣ᬡ⏕ࡣ 19 ୡ⣖࠸࠺ࠕⱁ⾡ፗᴦࡢ㛫ࡢ⥭ᙇᑐ❧ࡀࠊᐇࡾ㇏࡞ᘚドἲ࡞ࡿࡇ ࡀྍ⬟࡞௦ࠖࡽࠊⱁ⾡ፗᴦࡢ㛫ࠕಟ⬟ࡢடࡀ⏕ࡌࡓ௦ࠖ㌿ࡋࡓ ࡇࢆཎᅉᣲࡆࠊࡇࡢ௦ࢆࠕ࢜࣌ࣛࡢ⤊↉ࠖࡢ௦ㄽࡌ࡚࠸ࡿ27ࠋࡇࡢடࢆ⏕ࢇ ࡔ㠉᪂㐠ືࡢ᭱ඛ➃❧ࡗࡓࡢࡀࠊ࣮࣡ࢢࢼ࣮ࢆ⥅ᢎࡋࡓࠓࢢࣞࡢḷࠔ(1900-1911 స᭤) ࡞ࡢᚋᮇ࣐ࣟࣥὴࡽỴูࡋ࡚ࠊᘻᴦᅄ㔜ዌ᭤➨ 2 ␒(1908)ࡸࣔࣀࢻ࣐ࣛࠓᮇᚅࠔ(1909) ࡛↓ㄪ㡢ᴦࢆⓎ⾲ࡋࡓࢩ࢙࣮ࣥ࣋ࣝࢡࠊ㛛ୗ⏕ࡢ࣋ࣝࢡࠊ࢙࣮࢘࣋ࣝࣥࡢ୕⪅࡛࠶ࡿࠋ 㡢ᴦྐࡣࡇࡢⅬࢆࠊࣔࢹࣝࢿࡽ⾲⌧⩏ࡢ㌿Ⅼ⨨ࡅ࡚࠸ࡿࠋ ࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡀࠓⅹ༳ࠔࢆసࡋࡓࡢࡣࠊࡇࡢࡼ࠺࡞௦⎔ቃࡢ୰࡛࠶ࡿࠋࠕᢡ⾺ⓗࠖ ᢈุࡉࢀࡶࡍࡿᙼࡢసモࠊస᭤ࢫࢱࣝࡢ⫼ᬒࠊΰᅾࡢ௦ࡽࡢᙳ㡪ࡀ࠶ࡗࡓࡇ ࡣ㛫㐪࠸࡞࠸ࠋࡴࡋࢁࠊ࠶ࡿస᭤ᐙࡀ௦ࡢ₻ὶᩄឤసࡋ࡚࠸ࢀࡤࠊࡑࢀࡀᢡ⾺ⓗ ࡞ࡶࡢ࡞ࡿࡢࡣᙜ↛ࡶ࠸࠼ࡿࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋࡲࡉࡑࡢᢡ⾺ᛶࡢࡺ࠼ࠊᙼࡢ࢜࣌ࣛ ࡣྠ௦ࡢ࣮࢘ࣥࢆࡣࡌࡵࡋ࡚ࠊࢻࢶㄒᅪᇦ࠾࠸࡚ᡂຌࢆࡵࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࣔࢹࣝࢿࡲ࡛࡛࢜࣌ࣛࡀࠕ⤊↉ࠖࢆ㏄࠼ࡓ࠸࠺ᒸ⏣ࡢࣞࢺࣜࢵࢡࡣࡶࡕࢁࢇࠊ⌧௦ ࡽࡾ㏉ࡗ࡚ࡳࡿᐇࡣࡑࡇࡀ⤊↉ࡢⅬࡔࡗࡓࠊ࠸࠺どᗙ❧ࡗ࡚࠸ࡿࠋὶࡢ ୰ ࠶ࡗࡓ㐀⪅ࡓࡕࡀࡑࡢࡼ࠺⪃࠼࡚࠸ࡓࡣࡎࡣ࡞࠸ࠋࡋࡋࠊⱁ⾡ࡢయⓗ࡞ኚᐜ కࡗ࡚ࣔࢹࣝࢿ௨ᚋࡢ࡛࢜࣌ࣛࡣᏑᅾព⩏ࡑࡢࡶࡢࡀኚࢃࡗ࡚࠸ࡗࡓ࠸࠺ࠊᒸ⏣ࡢḟࡢ ᣦࡣṇ㭀ࢆᑕ࡚࠸ࡿࡔࢁ࠺ࠋ సᩥࡋ࡚ࡢ࢜࣌ࣛࡽゎ㔘ᩥࡋ࡚ࡢࡑࢀࡢ༑ୡ⣖ⓗ㌿࡛࠶ࡿࠋ༑ୡ ⣖ࡢ࣭࢜࣌ࣛࣇࣥࡢ㛵ᚰࡣࠕࣦ࢙ࣝࢹࡀḟࢇ࡞࢜࣌ࣛࢆ᭩ࡃ࡛ࠖ࠶ࡾࠊࠕࢇ ࡞᪂ࡋ࠸࢜࣌ࣛస᭤ᐙࡢࢫࢱ࣮ࡀ⌧ࢀࡿࠖࡔࡗࡓࠋ[ڮ]ࡋࡋࡣ࠺㸽ࢩࣗࢺࢵࢡࣁ ࢘ࢮࣥࡸ࣓ࢩࣥࡸࢩࣗࢽࢺࢣࡢ᪂సࡀ࣭࢜࣌ࣛࣇࣥࡢヰ㢟࡞ࡿࡇ࡞ࠊࡲࡎ࠶ࡿࡲ ࠸ࠋ[ڮ]༑ୡ⣖࠾࠸࡚࢜࣌ࣛࡣࠊᑡࠎᴟ➃ゝ࠼ࡤࠊ㐣ཤࡢ㑇⏘ࡢゎ㔘ࡋ࡚ࡋᏑᅾ ࡋ࠼࡞ࡃ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿ28ࠋ 26 ࢸ࢜ࢻ࣮࣭ࣝW࣭ࢻࣝࣀࠗᴦ⯆ࡢ࠘㧗㎷▱⩏ヂࠊᖹซ♫ࠊ1999.ᖺࠊ147 㡫ࠋ 27 ᒸ⏣ࠗ࢜࣌ࣛࡢ⤊↉࠘ࠊ16-19 㡫ࠋ 28 ᒸ⏣ࠗ࢜࣌ࣛࡢ⤊↉࠘ࠊ304-305 㡫ࠋ
☜ࠊࢻࢶㄒᅪ㝈ࡗࡓࡇ࡛ࡣ࡞ࡃ࣮ࣚࣟࢵࣃయࡢ⌧㇟ࡋ࡚ࠊ➨୍ḟᡓᚋ ࡢ㡢ᴦ⏺ࡣኚㇺࡍࡿࠋࡑࡢ᭱ࡢせᅉࡣࠊ⌧௦ᡃࠎࡀࢡࣛࢩࢵࢡ㡢ᴦᣓࡗ࡚࠸ࡿศ㔝ࡀࠊ ࠕ㡢ᴦࠖࡽࠕࢡࣛࢩࢵࢡ㡢ᴦࠖኚࢃࡗࡓࡇ࡛࠶ࡿࠋ19 ୡ⣖ࡲ࡛ࡢ࣮ࣚࣟࢵࣃ࡛ࡣࠊ Ẹㅴࡸㅴ࡞ࢆูࡋ࡚ࠊ㡢ᴦ࠸࠼ࡤࢡࣛࢩࢵࢡ㡢ᴦࡢࡇࢆᣦࡋࡓࠋࢪࣕࢬࠊࣟࢵ ࢡࠊ࣏ࢵࣉࢫ࡞ࡣᏑᅾࡋ࡞ࡗࡓࠋ㡢ᴦ(Musiktheater)࠸࠺ᴫᛕࡶࡲࡓࠊࢪࣥࢢࢩࣗ ࣆ࣮ࣝࡸ࢜࣌ࣞࢵࢱ࡞ࡶྵࡵࡓᗈ⩏ࡢ࢜࣌ࣛࠊࡰྠࡌࡶࡢ⌮ゎࡉࢀ࡚࠸ࡓ29ࠋࡋ ࡶሙ࡛ୖ₇ࡉࢀࡿࡶࡢࡣ₇ࠊ㡢ᴦࠊ⯙㋀ࡢ࠸ࡎࢀ㝈ᐃࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋࡋࡋ ᡓᚋࡣࠊᫎ⏬ࠕࢡࣛࢩࢵࢡ௨እࠖࡢ㡢ᴦࡀ࣮ࣚࣟࢵࣃᅵࢃࡓࡗ࡚ᛴ㏿ᬑཬࡋࠊ ࢜࣌ࣛࡣࡇࢀࡽࡢ᪂ࡋ࠸࣓ࢹᑐᓖࡍࡿࡇࢆవ࡞ࡃࡉࢀࡿࠋ༢⣧ᩋࢆࡘࡅࡿ ࡞ࡽࡤࠊᑡ࡞ࡃࡶ⾗ፗᴦ࠸࠺ᶵ⬟㛵ࡋ࡚ࡣࠊ࢜࣌ࣛࡣᩋࡋࡓ࠸࠺ࡣ࡞࠸ࠋ ࡶࡕࢁࢇ⾗ࡢࣆ࣮ࣝᛶࢆᶆᴶࡋ࡚ࠊࣄࣥࢹ࣑ࢵࢺࡢࠓ᪥ࡢࢽ࣮ࣗࢫࠔ(1929)࡞ ࡢ࠸ࢃࡺࡿ࢜࣌ࣛ(Zeitoper)࠸࠺ࢪࣕࣥࣝࡶ⌧ࢀࠊ࡞ࡣேẼࢆ༤ࡍసရࡶㄌ⏕ࡍ ࡿࡶࡢࡢࠊፗᴦࡋ࡚ᐃ╔ࡋ࡚࠸ࡓ 19 ୡ⣖ࡲ࡛ࡢ࢜࣌ࣛࡢᏑᅾឤࡣẚࡿࡃࡶ࡞࠸ࠋ ࡴࡋࢁ࢜࣌ࣛࡣ₇ࡢ␗ࡋ࡚ࡢᐇ㦂ⓗ㡢ᴦࡢ᪉ྥ㐍ࢇ࡛࠸ࡃࡢ࡛࠶ࡿ30ࠋ ࢜࣌ࣛࡢᵝែࡀࡇࡢࡼ࠺ኚ㑄ࡋ࡚࠸ࡗࡓ௦ࡣࠊࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡗ࡚ࡣࠓⅹ༳ࠔ௨ ᚋࡢ௦࠶ࡓࡿࠋᙜ↛࡞ࡀࡽ⮬㌟ࡢࣘࢲࣖᛶࡀࡁ࡞ၥ㢟࡞ࡿᮇࡔࡀࠊᙼࡣࢼࢳࢫ ࡀྎ㢌ࡍࡿ௨๓ࠊࡍ࡛㐠ࢆணឤࡋ࡚࠸ࡓᛮ࠼ࡿࡼ࠺࡞グ㏙ࢆṧࡋ࡚࠸ࡿࠋ ࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡣṚࡢ 2 ᖺ๓ࡲ࡛࢜࣌ࣛసࢆ⥆ࡅࡓࠋ➨୍ḟᡓ⤊⤖ࡲ࡛᭩ࢀࡓࠓᐆ ᇼࡾࠔ(1920 ึ₇)ࡢᚋࠊࠓ㏞࠼ࡿ⅖ࠔ(1924 ึ₇)ࠊࠓḷ࠺ᝏ㨱ࠔ(1928 ึ₇)ࠊࠓࢡࣜࢫࢺ ࣇ࢛ࣟࠔ(1929 ᡂࠊࢼࢳࢫࡢጉᐖࡼࡗ࡚ึ₇ࡀ࢟ࣕࣥࢭࣝࡉࢀࡓࡓࡵ 1978 ึ₇)ࠊࠓ࣊ ࣥࢺࡢ㘫෬ᒇࠔ(1932 ึ₇)࠸࠺ 4 ᭤ࢆᡂࡉࡏ࡚࠸ࡿࠋࡋࡋᡓᚋࡢ࢜࣌ࣛᵝᘧࡢ᥎ ⛣ᙳ㡪ࡉࢀࡿࡇࡣᑡ࡞ࡃࠊᇶᮏⓗࡣᡂຌࢆࡵࡓࠓ㐶࡞ࡿ㡪ࡁࠔࠊࠓⅹ༳ࠔࠊࠓᐆ ᥀ࡾࠔࡢᵝᘧࢆ⥔ᣢࡋ࡚࠸ࡓࠋࢩࣗࢺࣛ࢘ࢫࡶࡇࡢⅬ࡛ࡣྠᵝ࡛࠶ࡾࠊ➨୍ḟᡓᚋⓎ ⾲ࡉࢀࡓࠓࣥࢸ࣓ࣝࢵࢶ࢛ࠔ(1923)ࡽࠓ࢝ࣉࣜࢵࢳࣙࠔ(1941)ࡲ࡛ࡢ࢜࣌ࣛࡶࠊὶ 㡰ᛂࡋࡼ࠺ࡍࡿ࢜࣌ࣛไసࡢഴྥ⫼ࢆྥࡅ⥆ࡅࡓసάືࡢᡂᯝ࠸࠼ࡿࠋ ࡋࡋࠊࢼࢳࢫࡢ㡢ᴦ㝔⥲ࡲ࡛ࡘࡵࡓࢩࣗࢺࣛ࢘ࢫࡣᑐ↷ⓗࠊࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡣ ᖖࠕࣘࢲࣖⓗᅜ㝿⩏ࠖ࠸࠺ࠕⅹ༳ࠖᡓ࠸࡞ࡀࡽ࢜࣌ࣛไసࢆ㐍ࡵࡿᚲせࡀ࠶ࡗࡓ31ࠋ 29
Musiktheater࠸࠺ᴫᛕࡣࢻࢶ࡛⏕ࡲࢀࡓࡀࠊࡑࡢⱥヂࡣ musical theatre music theatre ࡀΰ
ᅾࡋࠊ㡢ᴦ⯡࣑࣮ࣗࢪ࢝ࣝ࠸࠺୍ศ㔝ࡢࡕࡽࢆᣦࡍࠊㄒ⩏ⓗ᫂☜࡛ࡣ࡞࠸ࠋ
30
ࣈࢰ࣮ࢽࡢࠓࣝࣞࢵ࣮࢟ࣀࠔ(1917)ࠊࢫࢺࣦࣛࣥࢫ࣮࢟ࡢࠓ࢚ࢹࣉࢫ⋤ࠔ(1928)ࠊࢩࣙࢫࢱ ࢥ࣮ࣦࢳࡢࠓ㰯ࠔ(1930)࡞ࡀࠊࡇࡢഴྥඛ㠴ࢆࡘࡅࡓึᮇࡢసရࡋ࡚࠶ࡆࡽࢀࡿࠋ
31
Christopher Hailey, An der Grenze, in: Franz Schreker- Grenzgänge-Grenzklänge, Wien: Ausstellungskatalog des Jüdischen Museum der Stadt Wien, 2004, S.13.
16ୡ⣖ࡢࢪ࢙ࣀࣦࢆ⯙ྎࡋࡓ࢜࣌ࣛࠓⅹ༳ࠔࡀࠊಖᏲⓗᢈホᐙࡽࢻࢶⓗ࡛࡞࠸ ᢈุࡉࢀࡓࡁࠊᙼࡣḟࡢࡼ࠺ㄽࡋ࡚࠸ࡿࠋ ࡑࡋ࡚ࠓⅹ༳ࠔ࡛࠶ࡿࡀࠋယࢀ࡞ࡿᡃࡼ㸟⚾ࡣࡇࢀࢆ࠸࡞ࡿᖹࡢ࠺ࡕⅭࡋࡓࠋ⚾ࡢယ ࢀ࡞㡢ᴦᒇⓗ࡞ࡿ࣮࢜ࢫࢺࣜேᛶࡣࠊⱞ㞴ປാ‶ࡕࡓᖺ᭶ࡢ୰࡛ࠊᨻ㛵ࢃࡿᶵࡀ ࡲࡗࡓࡃ࡞ࡗࡓࠋࡇࡢసရࡣ㸦ࢻࢶ࢜࣌ࣛࡢṔྐ࠾࠸࡚ࡇࡢࡼ࠺࡞ᙧ࡛ࡣᮍࡔࡘ࡚࡞ ࡗࡓ㸟㸧16 ୡ⣖ࡢࢱࣜࢆ⯙ྎࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ⨾ࡋ࠸ᅜ࡛࣮࣐ࣟࡲ࡛ฟࡅࡓ▷࠸ఇ ᬤࡽࠊᝨࢃࡉࢀࠊ㝡㓉ࡋ࡚ᡠࡾࠊ⚾ࠊယࢀ࡞♽ᅜࢆᣢࡓࡠ㠀ࢻࢶⓗ࡞ᚐᘵࡣࠊ⚾ࡢࡢ ᡄࡵࡢ୰࡛ࠊ༡ᅜࡢ㨱⾡ࡢ⭉ᩋࡋࡓᙳ㡪ࡢ ୰࠶ࡗ࡚ࠊࢱࣜⓗ࡞⎔ቃࢱࣜⓗ࡞Ⰽ ᙬࢆ࠼ࡓࡢ࡛࠶ࡿ32ࠋ ࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡣࡇࡢ᪑⾜ࡢᖐ㊰ࢪ࢙ࣀࣦᅾࡋ࡚ࠊࠓⅹ༳ࠔసရసࡢࡓࡵࡢ㈨ᩱ ࢆ㞟ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ▷࠸ᩥ❶࡛ᙼࡣࠊࢱࣜࡢ᠄ࡶࠊࣘࢲࣖ⣔࡛࠶ࡿ⮬㌟ ࢆᥟࡋࠊస᭤ᐙ࡛࠶ࡿࡇࢆ㡢ᴦᒇ(Musikant)༝ୗࡋ࡚࠸ࡿࠋ ࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡀห⾜≀ᐤ✏ࡋࡓᩥ❶ࡣࠊከࡃࡀ㎞㎥࡞⓶⫗ࢆከ⏝ࡋࡓᨷᧁⓗ࡞ࡶࡢ࡛ ࠶ࡿࠋ㘓ヂฟࡋࡓ ࠗ⚾ࡢ㡢ᴦⓗⓎ࠘(1919)ࠗ⚾ࡢே≀ീ࠘(1921)࠾࠸࡚ࡶࡑ ࡢഴྥࡣ᫂ࡽࡳࡽࢀࡿࡀࠊࠗ⚾ࡢே⏕࠾ࡅࡿ୰㏵༙➃࡞ࡶࡢ࠘(1921)㢟ࡉࢀࡓࡇ ࡢᑠᩥ࡛ࡶࠊᙼࡣ㌋㌉࡞ࡃ⃭ࡋ࠸ゝⴥࢆ㐃ࡡ࡚࠸ࡿࠋࡶࡶࡇࢀࡣ㞧ㄅᐤ✏ࡢࡓࡵ᭩ ࢀࡓࡶࡢࡔࡀࠊ࠾ࡑࡽࡃࡣ㟢㦵࡞ㄦㅫࡢࡓࡵ᥇⏝࡞ࡾࠊᡭ✏ࡋ࡚ṧࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋ ୖグࡢẁⴠ⥆ࡅ࡚ࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡣࠊ➨୍ḟᡓࡼࡿᩥࡢᔂቯゐࢀ࡚࠸ࡿࠋ ࡑࡋ࡚ᡓத࡞ࡗࡓࠋᅜẸᑐࡍࡿᡪືࡣࠊⱁ⾡ࡶ◚ቯⓗఏࡋࡓࠋࡑࡢ⚾ࡣࠊᅜ㝿 ⩏⪅࡞ࡗࡓࠋ⚾ࡀࡇࡢసရࢆᡭࡅጞࡵࡓࠊࡍ࡞ࢃࡕ᪤ 1913 ᖺࠊ⚾ࡇ㡸ゝ⪅ࡢ ║ᕪࡋࢆᣢࡗࡓ➨ࡢࣀࢫࢺࣛࢲ࣒ࢫࡣࠊ᪤ࡇࡢ㡭ࡽ㸦↓ព㆑ࡢ୰࡛ព⩏ⓗ࡞ྍ⬟ᛶ ࢆ⪃ᐹࡋࡘࡘ㸧ࠊᙜࡣࡲࡔゎᨺࡉࢀ࡚࠸ࡓᅜቃࢆࠊᶓ┠࡛╮ࢇ࡛࠸ࡓࠋࢻࢶࡢࠊࡑࡋ࡚ἐ ⴠࡍࡿᡃࠎࡢᩥࡢᔂቯࡣࠊࡇࡢ᭤ࡢ㡢ᴦࠊࡾࢃࡅ㢘ᗫⓗ࡞ࢥ࣮ࣛࣝࡢ୰ࠊ࢝ࣥࡢ༳ ࡶ➼ࡋࡃࠊ᫂ゎぢ࡚ࡿࡇࡀ࡛ࡁࡿࡢࡔ㸦ୗ⥺ࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝㸧33ࠋ ࢝ࣥࡢ༳ࢆࣞࢺࣜࢵࢡ⏝࠸࡚࠸ࡿ⟠ᡤࡣࠊ࢜࣌ࣛࡢ⾲㢟ࠕⅹ༳ࠖࡀఱࢆពࡍࡿ ࢆ⪃ᐹࡍࡿ㝿ࠊど㔝ධࢀࡿࡁグ㏙࡛࠶ࡿࠋࡇࡢ๓ẁⴠ࡛ᙼࡣࠊ⮬㌟ࢆ㡢ᴦ㠃࡛ࡣࠕⅹ ༳ࢆᢲࡉࢀࡓ⪅ࠖࡔࡗࡓᐃ⩏ࡋࠕ᮶ࡿࡁᩆୡࡢࡓࡵࡢ㐨࡞ࡽࡋࠖ༝ୗࡋ࡚࠸ࡿ34ࠋ 32
Schreker, Zwiespältiges aus meinem Leben, a.a.O., S.142
33
Schreker, Zwiespältiges aus meinem Leben, a.a.O., S.142
34 ⬮ὀ 12 ཧ↷ࠋ
ࠕⅹ༳ࠖ࠸࠺⾲⌧ࡣ⮬㌟ࡢࢥࣥࣉࣞࢵࢡࢫࠊࡑࢀᑐᢠࡍࡿᢈุ⢭⚄ࡀឤࡌࡽࢀࡿࠋ ᙼࡢࢥࣥࣉࣞࢵࢡࢫࡣࡲࡎ∗ぶࡀࣘࢲࣖ⣔࠸࠺ฟ⮬࡛࠶ࡾࠊࡉࡽస㢼ᐤࡏࡽࢀࡿᢈ ุ࡛࠶ࡗࡓࠋࡑࢀࡣࠕᅜቃࢆᶓ┠࡛╮ࡴࠖᅜእ⛣ఫࡢ㢪ᮃࢆࡵࡍ⫼ᬒࡶ࡞ࡗ࡚࠸ ࡃࠋྠࡌᖺ᭩ࢀࡓࠗ⚾ࡢே≀ീ࠘㸦㘓 2㸧ࡶࠕᮏẼ࡛࣮࣌ࣝ⛣ఫࡋࡓ࠸⪃࠼ ࡚࠸ࡿࠖ㏙ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ ࡇࡢᩥ❶ࡀ᭩ࢀࡓ 1921 ᖺࡢࢻࢶࡣࠊ➨୍ḟᡓࡢᩋᡓᅜࡋ࡚ᕧ㢠ࡢ㈺ൾ㔠ࢆㄢࡏ ࡽࢀࡓࡓࡵࠊࣁࣃ࣮ࣥࣇࣞࡀ᪤ጞࡲࡗ࡚࠸ࡿᮇ࡛࠶ࡗࡓࠋႚⲔᗑ࡛ࢥ࣮ࣄ࣮ࢆ 㣧ࡴࡢࢺࣛࣥࢡ୍ᮼศࡢ⣬ᖯࡀᚲせ࡛࠶ࡗࡓࡢࡀࠊ㣧ࢇ࡛࠸ࡿ㛫౯᱁ࡀࢺࣛࣥࢡᮼ ศ࡞ࡗࡓ࠸࠺࢚ࣆࢯ࣮ࢻࡀఏ࠼ࡽࢀࡿᅜẸ⏕άࡀᅔ❓ࡋጞࡵࡓ௦ࠊࠓⅹ༳ࠔ ࠓᐆ᥀ࡾࠔࡣึ₇ࡉࢀࡓࠋ≉ᚋ⪅ࡢᡂຌࡢຌ⦼ࡼࡗ࡚ࠊࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡣ 1920 ᖺࠊ ࣋ࣝࣜࣥ㡢ᴦᏛࡢᏛ㛗ᑵ௵ࡍࡿࠋࡇࢀࡘ࠸࡚ࡶᙼࡣ⓶⫗ⓗㄽホࡋ࡚࠸ࡿࠋୗࡢᘬ ⏝ࡢ࠺ࡕཎᩥࢆ♧ࡋࡓ⟠ᡤ࡞ࠊ࣮࣡ࢢࢼ࣮ࡢᴦࡢḷモࡀࣃࣟࢹ࣮ࡋ࡚⏝࠸ࡽࢀ ࡚࠸ࡿࠋࡑࡢࡇࡶࡲࡓࠊࣘࢲࣖ⩏⪅࡛࠶ࡾࠊᚋୡࡢࣘࢲࣖ⩏⪅ࡢࢩࣥ࣎ࣝ ࡶ࡞ࡗࡓࠊࠕࢻࢶᅜ⢋⩏⪅ࠖࡋ࡚ࡢ࣮࣡ࢢࢼ࣮ࡢ⓶⫗ࡀ⌧ࢀฟ࡚࠸ࡿࠋ ᡓதࡢ ୰⚾ࡀࠓᐆ᥀ࡾࠔࢆᇳ➹ࡋࡓࡇ࡞ࠊ࡞ࢇࡢᙺࡓࡗࡓࡢࡔࢁ࠺ࠋࢻࢶࡢ࣓ ࣝ࣊ࣥẼศ35ࡽࠊࢻࢶࡢẸㅴࡢ༢⣧࡞⢭⚄ࡽㄌ⏕ࡋࡓసရ࡞ࡢࡔࡀࠋ┿ࡢࢻࢶே ࡗ࡚ࡣࠊࢻࢶⓗ࡛ࡣ࡞࠸ࠋࡲࡉ㐯Ⰽ࡞ࡃ⏕࠼ᢤࡁࡢࠊ࠸࠺ヂ࡛ࡣ࡞࠸ࠋ(Dem echten Deutschen ist es nicht deutsch, nicht gerad genug gewachsen.36)ࠋࣔࢲࢽࢫࢺࢆ⮬㈇ࡍࡿேࡣ༢⣧ ࡍࡂࡿࠋࡇ⨥࡞⡆༢࡞ࠊẕぶࡀẼࡢᏊ౪ḷࡗ࡚ࡸࡿࡼ࠺࡞ᏊᏲḷ㸟[Օ]ࡇࢀࡽࡢ
ᚚⶱ࡛ࠊ♫⩏ᨻᶒࡣࠊ⚾ࡀⱁ⾡ⓗࡩࡉࢃࡋࡃࠊࡲࡓࢻࢶᅜෆ࡛ྡࢆ࡞ࡋࡓࡺ࠼37㸦೧
࡞ࡿࠊ೫ぢ࡞ࡁ⫈⾗ࡼࠊㆭ࠼࠶ࢀ㸟-gepriesen sei das große unbefangene Publikum!-㸧38ࠊ࣋ࣝ
ࣜࣥ㡢ᴦᏛࡢᏛ㛗௵ࡍࡿ࡞࠸࠺ࠊወጁ࡞⪃࠼⮳ࡗࡓࡢࡔ39ࠋ
ࡇࡢᩥ❶ࡣ࣐࣮࣡ࣝඹᅜ௦ࡢ 1921 ᖺ᭩ࢀ࡚࠾ࡾࠊࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡣࢼࢳࢫࡀᨻ ᶒࡢᗙࡘࡃ 10 ᖺ௨ୖ๓ࡽࠊ⮬ࡽࡢࣘࢲࣖேᛶᑐࡍࡿ༴ᶵឤࢆເࡽࡏ࡚࠸ࡓࡇࡀศ
35 ࡇࡇࡣ „So wähnte ich“࠸࠺㏣グࡀ࠶ࡿࠋࡇࢀࡣ࣮࣡ࢢࢼ࣮ࡢᴦࠓ࣮࣡ࣝ࢟ࣗࣞࠔ➨ 3 ᖥ࡛
ࣦ࢛࣮ࢱࣥࡀࣈࣜࣗࣥࣄࣝࢹࢆㆢ㈐ࡍࡿࡁࡢゝⴥࠊ „So leicht wähntest du Wonne der Liebe erworben,
wo brennend Weh in das Herz mir brach“ 㸦ឡࡢ႐ࡧࢆᚓࡿࡇࡀࡑࢇ࡞ࡓࡸࡍ࠸ᛮࡗ࡚࠸ࡿࡢࠊ ⇞࠼ࡿ③ࡳࡀᡃࡀᚰࢆᡴࡕ○࠸࡚࠸ࡿ࠸࠺ࡢ㸧ࡢࣃࣟࢹ࣮࡛࠶ࡿࠋ 36 ᇳᣉ࡞㢌㡩ࡣ࣮࣡ࢢࢼ࣮ࡢḷモࡢ≉ᚩ࡛ࡶ࠶ࡿࠋ 37 ࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡣ࣮࢜ࢫࢺࣜே࡛࠶ࡾࠊ࣋ࣝࣜࣥ㉱௵ࡍࡿ๓ࡣ࣮࢘ࣥ㡢ᴦ㝔ࡢᩍᤵࢆົࡵ࡚ ࠸ࡓࡢ࡛ࠊࡇࢀࡶࢻࢶᅜෆࡢࢼࢩࣙࢼࣜࢬ࣒ࠊࣘࢲࣖ⩏ࡢ⓶⫗ㄞࡳྲྀࢀࡿࠋ 38 ࣮࣡ࢢࢼ࣮ࡢ࣐ࣟࣥὴ࢜࣌ࣛࠓࢱࣥ࣍ࢨ࣮ࠔ➨ 2 ᖥ࡛ࠊᜊே࡛࠶ࡿ࢚ࣜࢨ࣮࣋ࢺࢱࣥ࣍ࢨ ࣮ࡀࡋࡓ႐ࡧࢆḷ࠺㔜ၐࡢࢡ࣐ࣛࢵࢡࢫ㒊ศࡢḷモ „Gepriesen sei die Stunde, gepriesen sei
die Macht“ 㸦ࡇࡢࡼࠊㆭ࠼࠶ࢀࠊࡇࡢຊࡼࠊㆭ࠼࠶ࢀ㸧ࡢࣃࣟࢹ࣮࡛࠶ࡿࠋ
39
Schreker, Zwiespältiges aus meinem Leben, a.a.O., S.142
ࡿࠋࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡀࢩࣗࢺࣛ࢘ࢫ➼ྠୡ௦ࡢస᭤ᐙྠᵝ࣮࣡ࢢࢼ࣮ಙዊ⪅ࠊ࠸ࢃࡺ ࡿ࣡ࢢࢿࣜࣥࡽฟⓎࡋࡓࡇࠊ⮬㌟ࡢ㡢ᴦࠊࡾࢃࡅ⟶ᘻᴦἲ࣮࣡ࢢࢼ࣮ࡢᙳ㡪ࡀ ᙉࡃᫎࡋ࡚࠸ࡿࡇࢆᛮ࠼ࡤࠊᙼࡢ࣮࣡ࢢࢼ࣮ࡢᚰࡣࠊᴟࡵ࡚ࣥࣅࣦࣞࣥࢺ࡞ ࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓࠋୖグ⥆ࡃᩥ❶ࡣࠊࡉࡽ㟢㦵࡞⮬ࡽࡢᢈุࡢㄽ࡛࠶ࡿࠋ ⚾ࡣ༶ᗙࠕࣘࢲࣖேࠖ㸦᪂ࡋ࠸࣓ࢱࣔࣝࣇ࢛࣮ࢮ㸧ࡉࡏࡽࢀࡓࠋ⌧ᐇࡣࢳ࢙ࢥ⣔ࡢྡ ๓ࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࡢࡔࡀࠊ᪥᪥ࠊ↓⬟࡛ࠊኳ⛺Ḟࡅࠊࡉࡽ᭱㏆ࡢ◊✲ࡼࢀࡤᑠ㈼ࡋ࠸ࠊ ቑ㛗ࡋࡓࠊ≾⊶࡞ࠊ▱ࡽࡎࡢࡾ㎸ࡳ࡛ᡂ㛗ࡋࡓ㸫ࢹࣞࢵࢱࣥࢺ࡞ࡽ࡞࠸ࡢࡔ㸟40 ࠸ࢼࢳࢫᨻᶒ௨๓ࡣ࠸࠼ࠊὶ▼ࡇࢀ࡛ࡣබห࡛ࡁ࡞࠸ࡔࢁ࠺ᛮࢃࡏࡿᩥゝࡀ ୪ࢇ࡛࠸ࡿࠋࡋࡋࡇࢀࡣᙜࠊࣘࢲࣖ⣔ⱁ⾡ᐙඹ㏻ࡋࡓၥ㢟࡛࠶ࡗࡓࠋࡓ࠼ࡤ࣐࣮ ࣮ࣛࡣ࣮࣡ࢢࢼ࣮ࡢࠓࢽ࣮࣋ࣝࣥࢢࡢᣦ⎔ࠔᅄ㒊సࡢⓏሙே≀࣑࣮࣓ࡀࠊࣘࢲࣖே✀ࡢ≉ ᚩ࡛࠶ࡿࠕࡉࡶࡋ࠸▱ᛶᙉḧࠖࢆ⾲ࡋ࡚࠸ࡿ⪃࠼ࠊࠕ⚾ࡣ࣑࣮࣓ࢆ୍ேࡔࡅ▱ࡗ࡚࠸ࡿࠋ ࡑࢀࡣ⚾⮬㌟ࡔࠖゝࡗ࡚࠸ࡿࠋస᭤ᐙࡢ୰ࡶࣘࢲࣖ⩏⪅ࡣ࠸ࡓࠋᙼࡽࡣࡋࡤࡋࡤ ࣮࣡ࢢࢼ࣮ᓫᣏ୍య࡞ࡗ࡚ㄒࡽࢀࡿࠋ࣮࣡ࢢࢼ࣮ࡢ࢜࣌ࣛⓏሙࡍࡿᝏ⪅ࡢྡ๓ࡣࣘ ࢲࣖேࢆ⾲ࡍグྕࡋ࡚ࡶᶵ⬟ࡋࡓࠋࣇ࢛࣭ࣥࢩࣜࣥࢢࢫࡀࢩࣗࢺࣛ࢘ࢫᐄ࡚ࡓᡭ⣬ ࡣࠕࣉࣟࢭࣥᩥ┬ࡢࣝ࣋ࣜࣄࡓࡕࡀ᪂ࡢࢻࢶⱁ⾡ࢆ⼃ࢇ࡛࠸ࡿࠖ41࠸࠺⾲⌧ࡀ ṧࡗ࡚࠸ࡿࠋࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡢࢥࣥࣉࣞࢵࢡࢫࡸ㆙ᡄᚰࡣࠊࡺ࠼↓ࡁࡇ࡛ࡣ࡞ࡗࡓࠋ࠾ ࡑࡽࡃࡑࢀࡣࠊ➨୍ḟᡓᡓᚋࡢΰ࠸࠺♫ࡢ࡞࡛ࡉࡽᣑࡋࠊ࣋ࣝࣜࣥ 㡢ᴦᏛᏛ㛗ᑵ௵࠸࠺◚᱁ࡢฟୡࡶࠊᙼࡣ⓶⫗ⓗཷࡅṆࡵࡓࠋࠓⅹ༳ࠔ࠸࠺ࠊࢥࣥ ࣉࣞࢵࢡࢫࢆࢸ࣮࣐ᛶࡢ๓㠃ᢲࡋฟࡋࡓసရࡘ࠸࡚⪃ᐹࡍࡿࡁࠊࡇࡢࡼ࠺࡞せ⣲ࡣ ྍศࡢࡶࡢࡋ࡚ᤊ࠼ࡿࡁ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ ࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡢㄞ᭩ ࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡣᗈ⠊ᅖཬࡪㄞ᭩ᐙࡔࡗࡓࠋࡑࡋ࡚ᙼࡗ࡚ㄞ᭩ࡢព⩏ࡣࠊࠕࢩ࢙࣮ࣥ ࣋ࣝࢡࡢሙྜࡣࠑ␗ㄽࡢ㆟ㄽࡢᡓሙࠒࡔࡗࡓࡇࡣᑐ↷ⓗࠊ⮬ᕫࢆⓎぢࡍ ࡿᡭẁ࡛࠶ࡗࡓࠖ42ࠋᙼࡢ㑇ရࡢⶶ᭩ࡣࠊፉࡢࣁࢹ࣭ࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝㸻ࣈ࣮ࣞࢫࡀ⟶⌮ ࡋ࡚࠸ࡓ 1977 ᖺࠊࢡࣜࢫࢺࣇ࣮࣭࣮࣊ࣜࡼࡗ୍࡚ᗘ࢝ࢱࣟࢢࡀసࡽࢀࡓࠋࡑࡢᚋ ࣋ࣝࣜࣥ㡢ᴦᏛᐤ㉗ࡉࢀࠊᏛᅗ᭩㤋ࡣ 2005 ᖺࡢ≉タᒎࡢ㝿ࠊᙼࡢ⮬Ꮿ᭩ᩪࢆ⌧ 40
Schreker, Zwiespältiges aus meinem Leben, a.a.O., S.142
41 ࣞࢵࢡࢫ࣭ࣟࢫࠗ20 ୡ⣖ࢆㄒࡿ㡢ᴦ 2࠘ᰠᩄỤヂࠊࡳࡍࡎ᭩ᡣࠊ2010 ᖺࠊ324 㡫ࠋ
42
Christopher Hailey, Unpacking Schreker's Library, Übersetzung: Dietmar Schenk, in: Franz Schrekers
Bibliothek, Berlin: Schriften aus dem UdK-Archiv Bd. 9., 2005, S.8.
ࡋࡓᒎ♧ᐊࢆసࡗ࡚࠸ࡿࠋ࢝ࢱࣟࢢᗎᩥᙜࡢᏛ㛗ࣥࢻ࣭ࣞࢶࣥࢫࡣࠕⶶ᭩ࡣ ࣇࢨ࣮ࢿࣥ㏻ࡾࡢᪧ࣋ࣝࣜࣥ㡢ᴦᏛࠊࡑࡢዟࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡀఫࢇ࡛࠸ࡓࣁࣝࢹࣥ ࣮࣋ࣝ࢞㏻ࡾࢆぢୗࢁࡍᅗ᭩㤋㸲㝵࡛ࠊࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ᮏேࡀ⏝࠸ࡓᮏᲴࡲࡗ࡚ࠊṇ⤫ ⓗ࡞㊃ࡀయ㦂࡛ࡁࡿࡃᏑᅾࡋ࡚࠸ࡿࠖࡽࡋࡆ㏙ࡓ43ࠋ ⶶ᭩࢝ࢱࣟࢢࡼࢀࡤ㞟࡛ᡤ᭷ࡋ࡚࠸ࡓࢻࢶࡢసᐙࡣࣞࢵࢩࣥࢢࠊ࣊ࣝࢲ࣮ࠊࢤ࣮ ࢸࠊࢩ࣮ࣛࠊࢪ࣭ࣕࣥࣃ࢘ࣝࠊࢡࣛࢫࢺࠊE.T.A.࣍ࣇ࣐ࣥࠊ࣮ࣞࢼ࢘ࠊࣁࢿࠊࢿࢫࢺ ࣟࠊࢣ࣮ࣛࠊࢩࣗࢺ࣒ࣝࠊ࢚ࣜࣜࣥࢡ࣮ࣟࣥࠊࢹ࣮࣓ࣝࠊࣦ࢙࣮ࢹ࢟ࣥࢺࠊࢩࣕࢵࢡࠊ ࣍ࣇ࣐ࣥࢫࢱ࣮ࣝ㸦୍㒊㸧ࠊ࢝ࣥࢺࠊࢽ࣮ࢳ࢙➼࡞ࡾࡢᩘୖࡾࠊࡉࡽ༢⾜ᮏࡀຍࢃࡿࠋ እᅜᩥᏛࡢࢻࢶㄒヂࡶࣇࣛࣥࢫࠊࢱࣜࠊࢠࣜࢫࠊḢࠊࣟࢩࠊࣛࣅࠊ୰ᅜ ࡞ྛᅜసရཬࢇ࡛࠸ࡿࠋࡲࡓṔྐ᭩ࡢ࡞ࠕ୰ୡࡽ⌧௦ࡲ࡛ࡢᅗ∧࢚ࣟࢫྐࠖࡸ ࠕࣟࢩࡢዪᛶྐࠊᛶࡢࣔࣛࣝࠖ࡞ࡀぢཷࡅࡽࢀࡿࡣࠊ࢜࣌ࣛࠓⅹ༳ࠔࡢ㛵㐃ᛶࢆ 㐃ࡉࡏࡼ࠺ࠋ୍᪉ࠊဴᏛ᭩ࡣẚ㍑ⓗᑡ࡞࠸ࠋࡲࡓࠊୡ⣖㌿ᮇ࣮࢘ࣥࡢᛶࡢᛮ ࡁ࡞ᙳ㡪ࢆཬࡰࡋࡓ࢜ࢵࢺ࣮࣭ࣦࢽ࣮ࣥ࢞ࡢࠗᛶᛶ᱁࠘ࡣ࡞ࡃࠊࣇࣟࢺ࡛ࡣࠕࣞ ࢜ࢼࣝࢻ࣭ࢲ࣭ࣦࣥࢳࡢᗂᖺᮇࡢ࠸ฟࠖࡢࡳࡀṧࡗ࡚࠸ࡿࠋࡕࡽࡶࠓⅹ༳ࠔྎᮏࡢ ⢭⚄ⓗ⫼ᬒࡋ࡚ࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡀ౫ᣐࡋ࡚࠸ࡓࠊඛ⾜◊✲࡛ゝཬࡉࢀ࡚࠸ࡿⴭస࡛࠶ࡿࠋ ࡓࡔࡋࡇࡢⶶ᭩࢝ࢱࣟࢢࡣ㑇ရࡽసࡽࢀ࡚࠾ࡾࠊࠓⅹ༳ࠔᇳ➹ࡢࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࠋ1920 ᖺࡢ࣮࢘ࣥࡽ࣋ࣝࣜࣥࡢ㌿ᒃ㝿ࡋ࡚ฎศࡋࡓࡶࡢࡶ࠶ࡿࡔࢁ࠺ࠋ1912ᖺࡽ 1920 ᖺࡲ࡛ࡢ࣮࢘ࣥࡢఫᒃ44ࡘ࠸࡚ࡣ࣮࢘ࣝࣜࢣ࣭࣮࢟ࣥࢶࣞࡀゝཬࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊࢭ࢞ࣥ ࢸ࣮ࢽࠊࢫ࣮ࣟ࢞ࠊࢡ࣮ࣜࣥ࢞ࠊࢡ࣒ࣜࢺ࡞ࡢ」〇⏬ࡀᥖࡆࡽࢀ࡚࠸ࡓᙼࡢ᭩ᩪࡣ ㇏࡞ⶶ᭩ࢆ࠼࡚࠸ࡓ45ࠋᙜࡢᩍ㣴ᕷẸࡀᖖ㆑ⓗᥞ࠼ࡓࢻࢶࡢྂࡸࢩ࢙࣮ࢡࢫ ࣆࠊ࢚࣮ࣔࣜࣝࠊ࣮ࣔࣃࢵࢧࣥࠊࣂࣝࢨࢵࢡࠊࢫࢱࣥࢲ࣮ࣝࠊࢻࢫࢺ࢚ࣇࢫ࣮࢟ࠊࢺࣝ ࢫࢺ➼୪ࢇ࡛ࠊ࢚ࢻ࣮࣭࣭࣏࣮࢞ࣛࣥࠊࢰࣛࠊࣉࢭࣥࠊࣅࣙࣝࣥࢫࢸ࢚ࣝࢿ࣭ ࣅࣙࣝࣥࢯࣥࠊࢭ࣐࣭࣮ࣝࣛࢤ࣮ࣦࣝࣞࠊࢡࢾ࣮ࢺ࣭ࣁ࣒ࢫࣥࠊ࢚ࣥࢫ࣭࣮࣌ࢱ࣮࣭ࣖ ࢥࣈࢭࣥࠊࢽ࣮ࢳ࢙ࠊࢫࢺࣜࣥࢻ࣋ࠊ࣡ࣝࢻࠊࢩ࣮ࣙࠊࣦ࢙࣮ࢹ࢟ࣥࢺࠊࣁ࢘ࣉࢺ࣐ ࣥࠊࢺ࣮࣐ࢫ࣭࣐ࣥࠊ࣊ࢵࢭ➼ࠊᙜࡢ⌧௦ᩥᏛࡶᩘከࡃ᭷ࡋ࡚࠸ࡓࠋ ࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡢㄞ᭩య㦂ࡘ࠸࡚ࡢグ㘓ࡣከࡃ࡞࠸ࡀࠊࣁࢹ࣭ࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝㸻ࣈ࣮ ࣞࢫࡢᅇࡸ46ࠊⶶ᭩࢝ࢱࣟࢢᐤࡏࡓ࣮࣊ࣜࡢሗ࿌47ࡣࠊࣁ࣒ࢫࣥࡸࣁ࢘ࣉࢺ࣐ࣥࢆ Ṧឡㄞࡋ࡚࠸ࡓ㏙ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓ࣮࣊ࣜࡣࢢ࣮ࣞࢸ࣭࣮ࣚࢼࢫ48࠶࡚ࡓࢩࣗ 43
Andrea Zeyns, Vorwort, in: Franz Schrekers Bibliothek, a.a.O., S.4.
44
Ecke Franzengasse/Schönbrunner Strasse, Wien V
45
Ulrike Kienzle, Franz Schreker: Ein Künstler der Moderne, in: Franz Schreker- Grenzgänge-Grenzklänge a.a.O., S.39.
46
Haidy Schreker-Bures, Hören-Denken-Fühlen, eine kleine Studie über Schrekers Operntexte, Aachen: Rimbaud Presse, 1983.
47
Hailey, Unpacking Schreker's Library,a.a.O., S.12.
48 ࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡀ 1906 ᖺධᒃࡋࡓࢹ࣮ࣈࣜࣥࢢ༊㸦࣮࢘ࣥ㸧ࡢ Paradisgasse 14 ࡢ㝵ୗఫࢇ࡛
࣮࣮ࣞ࢝ࡢ 1907 ᖺ 5 ᭶ 6 ᪥ࡢᡭ⣬ࣦ࢙࣮ࢹ࢟ࣥࢺࡢゝཬࡀ࠶ࡿࡇࢆᣦࡋ࡚࠸ࡿࠋ ࡇࢀࡣࠓⅹ༳ࠔࡢྎᮏᙳ㡪ࢆཬࡰࡋࡓࣦ࢙࣮ࢹ࢟ࣥࢺࡢᡙ᭤ࠓࣄࢲࢵࣛࠊࡲࡓࡣᏑᅾ ᡤ᭷ࠔ㸦ᚋࠓᑠேࡢᕧே࣮࣭࢝ࣝ࣊ࢵࢺ࣐ࣥࠔᨵ㢟㸧ࡢ࣮࢘ࣥබ₇ࢆ㚷㈹ࡋࡓྠᖺ 4 ᭶ࡢ┤ᚋࡢࡇ࡛࠶ࡗࡓ49ࠋ ࠓⅹ༳ࢆᢲࡉࢀࡓ⪅ࡓࡕࠔྎᮏࡢㄌ⏕㛵ࢃࡗࡓసရ స᭤ྠᵝྎᮏᇳ➹࠶ࡓࡗ࡚ࡶࠊࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡣከᵝ࡞సရࡽ่⃭ࢆཷࡅࠊࡑࢀ ࡽࡢ➽❧࡚ࠊே≀ീࠊᚰ⌮⫼ᬒ࡞ࢆ⮬సရྲྀࡾධࢀࡿࡇ㌋㌉࠸ࡀ࡞ࡗࡓࠋ ࡇࡢ࢜࣌ࣛࡀࡽࢀࡓ┤᥋ⓗ࡞ࡁࡗࡅࡣࠊ࢜ࢫ࣮࣭࢝࣡ࣝࢻࡢ❺ヰࠓ⋤ዪࡢㄌ⏕᪥ࠔ (1889) 50࡛࠶ࡿࠋ⏬ᐙࢢࢫࢱࣇ࣭ࢡ࣒ࣜࢺࡀ୰ᚰ࡞ࡗ࡚㛤ദࡉࢀࡓࠕࢡࣥࢫࢺࢩࣕ࢘ࠖ ࠾࠸࡚ࡇࡢ❺ヰࢆࣃࣥࢺ࣐࣒❧࡚ࡿ࠸࠺⏬࠶ࡓࡾࠊࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡣࡑࡢ 㝶㡢ᴦࡢస᭤ࢆᢸᙜࡋ࡚ 1908 ᖺ 6 ᭶ 27 ᪥ୖ₇ࡉࢀࡓ51ࠋࡇࡢࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡢ ேࣞࢡࢧࣥࢲ࣮࣭ࣇ࢛࣭ࣥࢶ࢙࣒ࣜࣥࢫ࣮࢟ࡣබ₇่⃭ࡉࢀ࡚ࠊ⮬ศࡀ࢜࣌ࣛస᭤ࢆ ࡍࡿࡓࡵࠕ㓶࠸⏨ࡢᝒࠖࢆᥥ࠸ࡓྎᮏࢆࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝౫㢗ࡍࡿࠋࡋࡋࢩ࣮ࣗࣞ࢝ ࣮ࡣࠊ⮬ࡽస᭤ࡶᡭࡅࡿࡇࡢḧồࡀḟ➨㧗ࡲࡾࠊࢶ࢙࣒ࣜࣥࢫ࣮࢟ࡢྠពࢆᚓ ࡚ࠊసモస᭤ࡶࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡢᡭ࡞ࡿ࢜࣌ࣛࠓⅹ༳ࢆᢲࡉࢀࡓ⪅ࡓࡕࠔࡣᡂࡋࡓ52ࠋ ࣮࣭࢝ࣝࢲ࣮ࣝࣁ࢘ࢫࡣࠓ⋤ዪࡢㄌ⏕᪥ࠔࡢࠊࢩ࢙࣮ࣥ࣋ࣝࢡࡢ㡢ᴦࡁࢻ࣐ࣛࠓᖾ ⚟࡞ᡭࠔ(Die glückliche Hand)ࣇࣛࣥࢡ࣭ࣦ࢙࣮ࢹ࢟ࣥࢺࡢᡙ᭤ࠓᑠேࡢᕧே࣮࣭࢝ࣝ࣊ ࢵࢺ࣐ࣥࠔ(Karl Hetmann, der Zwergriese)53ࢆࠕே≀タᐃⓗᵓᡂࡢᴫ␎ࠖࡀྲྀᮦࡉࢀࡓ ࠸ࡓ᪤፧ዪᛶࠋᙼࣞࢵࢫࣥࢆཷࡅࡿ࠺ࡕᜊឡⓎᒎࡋࡓࡀࠊኵࡢඖ␃ࡲࡿỴᚰࢆࡋࡓࡢ࡛▷ ᮇ㛫⤊ࢃࡗࡓࠋ࠾ࡾࡋࡶ࢜࣌ࣛࠓ㐶࡞ࡿ㡪ࡁࠔࢆᇳ➹ࡋ࡚࠸ࡓࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡀࠊࣄࣟࣥࢆࢢ ࣮ࣞࢸྡࡋࡓࡇࡣഅ↛࡛ࡣ࡞࠸㸦ࡇࡢసရࡣ⮬ఏⓗᛶ᱁ࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࠋࢢ࣮ࣞࢸࡢᜊேࡣࠊ ࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝⮬㌟ࡢྡࣇࣛࣥࢶ㡪ࡁࡀ㢮ఝࡋ࡚࠸ࡿࠕࣇࣜࢵࢶࠖྡࡅࡽࢀࡓస᭤ᐙ࡛ࠊᜊே ࡢඖࢆཤࡿ㸧ࠋࡇࡢᚋࢩ࣮࣮ࣗࣞ࢝ࡣ 1908 ࠊ࣮࢘ࣥ㡢ᴦᏛ࡛ኌᴦࢆᏛࡧጞࡵࡓࡤࡾࡢ࣍ࢸ ࣮ࣝ࢜ࢼ࣮ࡢፉ࣐࣭ࣜࣅࣥࢲ࣮▱ࡾྜ࠸ࠊ⩣ᖺ 11 ᭶ 9 ᪥ࠊ࣐ࣜࡢ 17 ṓࡢㄌ⏕᪥⤖፧ࡋࡓࠋ 49 ࡓࡔࡋ࣋ࣝࣜࣥࡢⶶ᭩࢝ࢱࣟࢢ࠶ࡿࣦ࢙࣮ࢹ࢟ࣥࢺ㞟ࡣࠓⅹ༳ࠔࢆᡂࡉࡏࡓᚋࡢ 1920-21 Ⓨ⾜ࡢࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ 50
Oscar Wilde, The birthday of the Infanta, in: The collected works of Oscar Wilde, A House of pomegranates,
Routledge/Thoemmes Press, Vol. X, 1993, S.31-64. ࢜ࢫ࣮࣭࢝࣡ࣝࢻࠕ⋤ዪࡢㄌ⏕᪥ࠖすᮧᏕḟヂࠊࠗ࢜
ࢫ࣮࣭࢝࣡ࣝࢻ㞟➨ 3 ᕳ࠘ࠊ㟷ᅵ♫ࠊ1988 ᖺࠊ250-274 㡫ࠋ
51
Franz Schreker, Der Geburtstag der Infantin, Tanzpantomime nach Oscar Wilde für Kammerorchester
(1908-1910), Partitur. Bd. UE31426. Wien: Universal Edition, 2002.
52 ࢶ࢙࣒ࣜࣥࢫ࣮࢟ࡣࢤ࢜ࣝࢡ࣭ࢡ࣮ࣛࣞࣥྎᮏࢆ౫㢗ࡋ࡚ࠊ1922 ᖺྠ❺ヰࡽ࢜࣌ࣛࠓᑠேࠔ
ࢆస᭤ࡋࡓࠋ
53
Frank Wedekind, Hidalla oder Karl Hetmann, der Zwerg-Riese, in: Deutsches Theater des Expressionismus,
München: Langen/Müller, 1962, S.23-78. ࣇࣛࣥࢡ࣭ࣦ࢙࣮ࢹ࢟ࣥࢺࠕహശࡢᕧே࣭࢝ࣝ࣊ࢵࢺ࣐ࣥࠖ
ஂಖᰤヂࠊࠗୡ⏺ᡙ᭤㞟࠘ ➨ 16 ᕳࢻࢶ⠍ 6 ࠊୡ⏺ᡙ᭤㞟ห⾜ࠊ1930 ᖺࠊ363-430 㡫ࠋࠓࣄ
ࢲࢵࣛࠊࡲࡓࡣᏑᅾᡤ᭷ࠔ(Hidalla oder Sein und Haben)࠸࠺㢟࡛ 1904 ᖺึ₇ࠋస⪅ࡀ 1911 ᖺ ᨵ㢟ࡋࡓࠋ
సရࡋ࡚ࠕࡑࢀࡒࢀ┦ᛂኚᙧࡋࡓጼ࡛࢜࣌ࣛࡢ୰Ⓨぢࡍࡿࡇࡀ࡛ࡁࡿࠖ㏙ࠊ ࡑࡢୖ࡛ከࡃࡢసရࡽࢹࢸ࣮ࣝࡀ᥇⏝ࡉࢀࡓᣦࡋ࡚࠸ࡿ54ࠋ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢࡣ ࠓ࣎ࢵ࣓ࣟ࢜ᐙࡢேࠔ55ࠊࠓ࣌ࣞࢫ࣓ࣜࢨࣥࢻࠔ56ࠊࠓࢧ࣓ࣟࠔ57ࠊࠓ῝ࡁῡࡼࡾ㸦⊹ ୰グ㸧ࠔ58ࠊࠓᆅ㟋ࠔ59ࠊࠓࣇ࢜ࣞࣥࢶࠔ60࡞࡛࠶ࡿࠋࢲ࣮ࣝࣁ࢘ࢫࡣ㢟ྡࢆิグࡋ ࡚࠸ࡿࡔࡅࡔࡀࠊྲྀᮦࡉࢀࡓෆᐜࡣࠊࠓ࣎ࢵ࣓ࣟ࢜ᐙࡢேࠔ࡛ࡣࢱࣜࡢ࣋ࢵࣛᓥᘓࡕࠊ ⳹࡞Ὕ✰㸦ࢢࣟࢵࢱ㸧ࢆᣢࡘ࣎ࢵ࣓ࣟ࢜ᐑẊࡀ⯙ྎ࡛࠶ࡿࡇࠊࠓ࣌ࣞࢫ࣓ࣜࢨࣥࢻࠔ ࡣ୕ゅ㛵ಀࠊዪࡢ⛣ࡾẼࠊ⏨ேࡢỴ㜚࡞ࡢ➽❧࡚ࠊࠓࣇ࢜ࣞࣥࢶࠔࡽࡣࣝࢿࢵࢧ ࣥࢫᮇࡢࢱࣜࠊ࠾ࡼࡧ⢭⚄ࠊⱁ⾡ࠊே㛫ᛶࢆࡵࡄࡿᑐ❧㛵ಀ࡞ࠊࠓࢧ࣓ࣟࠔࠓᆅ㟋ࠔ ࡽࡣࠊ࢝ࣝࣟࢵࢱᫎࡋ࡚࠸ࡿࣇ࣒ࣇࢱ࣮ࣝࡋ࡚ࡢࢧ࣓ࣟࣝࣝࡢே≀ീ࡛࠶ ࢁ࠺ࠋࡉࡽྎᮏࡢ⢭⚄ⓗ⫼ᬒࡋ࡚ࠊ࣮࣭࢝ࣝࢡࣛ࢘ࢫࠊ࢜ࢵࢺ࣮࣭ࣦࢽ࣮ࣥ࢞ࠊ ࢩࢢ࣒ࣥࢺ࣭ࣇࣟࢺ➼ࡢⴭసࡀ࠶ࡆࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࢡࣛࣥࡣࡉࡽࢽ࣮ࢳ࢙ࡽࡢ ᙳ㡪ࡶゝཬࡋ࡚࠸ࡿ61ࠋ ࡇࡢࡼ࠺࡞ᇳ➹⤒㐣ࡘ࠸࡚ࢲ࣮ࣝࣁ࢘ࢫࡣࠕࡑࡢ㝈ࡾ࠾࠸࡚సᐙࡋ࡚ࡢࢩࣗࣞ ࣮࣮࢝ࡣᴟࡵ࡚ᢡ⾺⩏࡛࠶ࡿ᩿ࠖゝࡋࠊࠕᚋୡࡢᢈホᐙ㸦ࡓ࠼ࡤࣃ࣭࢘ࣝ࣋ࢵ࣮࢝㸧 ࡀᣦࡋ࡚࠸ࡿࠊྎᮏୖࡢෆ㠃ⓗࢻ࣐ࣛࡢᵓᡂ࠾ࡅࡿ▩┪ࡣࠊࡇࡇ㉳ᅉࡍࡿࠖ⥆ࡅ ࡚࠸ࡿࠋࡋࡋ୍᪉࡛ࡣࠊࡇࢀࡽࡢ␗࡞ࡿྲྀᮦ※ࡀࡣ㠀ᖖᕦࡳኚᙧࡉࢀࠊຠᯝⓗ సရ୰ⴠࡋ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿホ౯ࡋࠊࡑࡢࡋ࡚➨୕ᖥ⤊ᬒࡢࢱ࣐࣮ࣦࣞࣝ ࣮ࣀࡢᑐỴࡀࠊࠓ⋤ዪࡢㄌ⏕᪥ࠔࡢᑠேࡀ㙾ᑐᓖࡍࡿሙ㠃࡛ࠕ┿ᐇࢆᛮ࠸▱ࡽࡉࢀࡓࠖ ࡓࡵ◚⁛ࡍࡿࡽᒎᘏࡉࢀ࡚࠸ࡿⅬࢆ࠶ࡆ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓᑐ↷ⓗࠓ࣊ࢵࢺ࣐ࣥࠔࡢ࣊ ࢵࢺ࣐ࣥࡀࠊタࡋࡓࡶࡢࡢ⮬㌟ࡢ␞ᙧࡢࡓࡵࡳࡎࡽࡣධࡋ࡞࠸ࠕඃ➼ே✀༠ࠖ ࡢᙼࡢࣥࣅࣦࣞࣥࢺ࡞ឤ࡞ࡣࠊࢇኚᙧࡉࢀࡿ࡞ࡃࣦ࣮ࣝࣀ ᫎࡋ࡚࠸ࡿࡶᣦࡋ࡚࠸ࡿ62ࠋ ⤖ࡧ ࢜࣌ࣛࠓⅹ༳ࢆᢲࡉࢀࡓ⪅ࡓࡕࠔࡢホ౯ࡋ࡚ࡋࡤࡋࡤゝཬࡉࢀࡿࠕᢡ⾺ⓗࠖ࠸࠺⾲ ⌧ࢆࠊࡢࡼ࠺⌮ゎࡍࡿࡁ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ 54 Dahlhaus, a.a.O., S.640. 55 Der Borromäer(1881), ࣇ࢙ࣝࢹࢼࣥࢺ࣭ࣇ࢛࣭ࣥࢨ࣮ࣝࡢᡙ᭤ࠋ 56 Pelléas et Mélisande(1892), ࣓࣮ࢸࣝࣜࣥࢡࡢᡙ᭤ࠋ 57 Salomé(1891), ࢜ࢫ࣮࣭࢝࣡ࣝࢻࡢᡙ᭤ࠋ 58 De Profundis(1897), ࢜ࢫ࣮࣭࢝࣡ࣝࢻࡀྠᛶឡࡢᜊேࣝࣇࣞࢵࢻ࣭ࢲࢢࣛࢫᐄ࡚ࡓ᭩⡆ࠋ 59 Erdgeist(1897), ࣇࣛࣥࢡ࣭ࣦ࢙࣮ࢹ࢟ࣥࢺࡢᡙ᭤ࠋ 60 Fiorenza(1906), ࢺ࣮࣐ࢫ࣭࣐ࣥࡢᡙ᭤ࠋ 61 Klein, a.a.O., S.98ff. 62 Dahlhaus, a.a.O., S.640.
