• 検索結果がありません。

<まえがき>日本で学ぶ : 日本語で学ぶ

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

シェア "<まえがき>日本で学ぶ : 日本語で学ぶ"

Copied!
2
0
0

読み込み中.... (全文を見る)

全文

(1)え. ま 日本で学ぶ. , 96年. 2. が. き. 日本語で学ぶ. 月に待望の留学生センタ 一の建物が完成して、 日本語教育も 軌道に. 乗ってきた。. 4 月の予備教育の 学生はすでに 研修を終えて. 巣立ち、. 1 0. 月生も. 追い込みに入っている。 集中教育だけあ って、 わずか半年ではあ るが研修生の 日本語の上達ぶりは 驚くほどであ る。 折から日本語に. ょ. らない短期留学生の 受け入れ論議が、 どこの大学でも 盛ん. は 行われている。 確かにまず日本語を. 習得して、 それから専門の 勉強と言 うょ. り はじめから英語で 勉強できればそれに 越したことはない。 しかし、 英語で の 教育は教える 側の負担が大きい。 英語を使うとなればそのための 準備がど. う. しても必要であ るし、 誰もができるわけではない。. 日本で学ぶのに 日本語は本当に 必要なのであ ろうか、 を考えてみたい。 日本 話 は、 日本の official languageではないが、 日本で学ぶのには 殆ど必須. とい っ. てよい。 学ぶだけではない、 日本で生活するのに、 日本語の理解は 不可欠であ るといってよい。 駅名や街路名 を 除けば商品説明から ら、. は. ローマ字はまだ 少ない。 スーパーマーケット. 値段まで日本語であ る。 まるで日本は 日本人のものだか. 日本語でないと ダメ ですよと言わんばかりであ る。. 日本で学びたいと 思、 っても日本語の 習得が困難なため、 英語圏の国で 学んで. いるアジアの 留学生はずいぶん 多いであ ろう。 もっとも言葉の 壁だけでなく、 日本の物価高特に 住宅事情や、 外国人に対する 日本人の差別意識もバリア 一に なっているであ ろう。 アメリカの大学では、 堂々と TOEFL. を課して入学資格としている。 国際. 語の英語であ るから当然とも い える。 英語ができなければ 満足に学べず 苦労し. 一I一.

(2) ますよという、. るが、 経験からくるパターナリズム. 自己責任でも 良さそうであ. であ ろ. そのアメリ. ヵ. では いくっ かの州で、 英語の公用語化の 立法がなされ、 連邦の. レベルでもいくつかの. 法案がでている。 これは主として、. アメリカにやってき. ても英語を学ぼうとしないヒスパニック 系の人々に英語を 強制しようとするも. のであ る。 しかし公用語を 定めることは、 言葉による差別あ るいは linguisHc. minority への差別であ るとして、 憲法の平等保護違反であ るとする裁判所の. 判決もでている。 また、 公用語とまでは に 英語の. い かなくても、. 就学、 就職、. 公職就任. fluencyを要求する形での 差別が問題になっている。 さらに主として. アジア系の人々を 排除するため、 英語を話すことができても、 アクセントに て 選別することまで 行われていると. 言葉は、. 宗教と同じくすぐに. レ. ょっ. ) "つ 。. 変えられるものではないだけに、. 差別された 者. の 屈辱感は大きいであ ろ. 日本でも英語で 学ぶことができれば、 言葉に苦労している 留学生には朗報で あ ろう。. しかし、 数学、 物理、. 化学というた. 理科系の学問をのぞけば、. 学問は. 言葉と密接に 結び つ りている。 国文学だけでなく、 法律も日本語の 知識なしに は 学ぶのは難しい。 言葉の中に日本が 体現されているといってもよいからであ. る。 したがって、 英語で学べることはおのずとかなり 限られてくる。 大変ではあ るが、 やはり日本語を 習得して日本で 学ぶことが望ましい。 そうだとすれば、 日本で学ぶための 日本語教育を 担当する留学生センタ 一の役割はきわめて 大き い というなければならない。. 横浜国立大学. 留学生センター 長 山. 一2 一. 田. 卓. 生.

(3)

参照

関連したドキュメント

その結果、 「ことばの力」の付く場とは、実は外(日本語教室外)の世界なのではないだろ

中村   その一方で︑日本人学生がな かなか海外に行きたがらない現実があります︒本学から派遣する留学生は 2 0 1 1 年 で 2

 また,2012年には大学敷 地内 に,日本人学生と外国人留学生が ともに生活し,交流する学生留学 生宿舎「先 さき 魁

しい昨今ではある。オコゼの美味には 心ひかれるところであるが,その猛毒には要 注意である。仄聞 そくぶん

どんな分野の学習もつまずく時期がある。うちの

だけでなく, 「家賃だけでなくいろいろな面 に気をつけることが大切」など「生活全体を 考えて住居を選ぶ」ということに気づいた生

子どもたちが自由に遊ぶことのでき るエリア。UNOICHIを通して、大人 だけでなく子どもにも宇野港の魅力

自然言語というのは、生得 な文法 があるということです。 生まれつき に、人 に わっている 力を って乳幼児が獲得できる言語だという え です。 語の それ自 も、 から