^µ~¤ T¦N$ *º¼l[+?F87;51H"¯´ -`°« "o*º%.È - ² ¿ Á ³ { ~ ¹  ¿ Á ~ 2 0 1 0 Ò _ q ¯ ´ Ó
^µ~¤ T¦N$ *º¼l[+?F87;51H"¯´
-`°« "o*º%.È -
A PROCESS DESIGN OF COLLABORATIVE ART-WORKSHOP
Collaboration with Public School and Machizukuri Organization in Harima Town
……….
Y® ;51H~Ê©xI¸;51H~³ i k ZÏ ;51H~Ê©xI¸;51H~³ ¬¾ O ;51H~Ê?F94<;51H~³ U ;51H~Ê©xI¸;51H~³ b Çp X ]¶¿Á~Ê4C><I½Á~³ Å
Tohru KURACHI Department of Environmental Design, School of Design, Assistant Takeo KAWAKITA Department of Environmental Design, School of Design, Professor Jiro SAGARA Department of Product Design, School of Design, Professor
Hiroyuki SASAKI Department of Environmental Design, School of Design, Associate Professor Fumiyasu TANIGUCHI Department of Crafts and Arts, School of Progressive Arts, Assistant Professor
……….  `°« # RÍT¦NV"$ *º¼ °k~¤ÄÉslÆSÒRLlÆSÓM tv *§jÀ -, + !`µ¢ #*$¨e~¤Ì¤^µ~¤ $ *º¼" l[!(+o*º%Ì|,¡wr# !o *º$,lÆSM l[!(+0J<GJ46 B:?! "?F87;51H"wr + 0J<GJ46B:? #µ°mѤ¿ÁÐu"ª µ¢#*$¨e~¤"ªW¥.dlg ». ,»#z"Q!à ') & !3ACDJ "±À -,$£.nh Q!Ë+ (*z"Q!Ë+&!e"} V!h + ,»"KÊ.o*c@ 7<2J= 4D0>/1E!h t\T¦·!Ë , "0J<GJ46B:?"?F87.È,$ P -+ " Qqylglg fW§j.À $"?F87.ÈzNVl[ +Î" a.) !+ Summary
The community building activity led by the Machizukuri organization called ex-Harima North Elementary school Facilities Management Conference (NE-FMC)) has been implemented in Harima town, Hyogo prefecture since 2007. In 2009, Hyogo prefectural East Harima Special Needs Education School (EHSNES) was founded, and the collaborations of community building activities began. This paper reports the process design of the art workshop thorough the collaborations implemented in 2009.
In the artwork shop, four paintings were drawn through the collaboration by students of the Harima South high school and students of EHSNES. The paintings were processed to postcards and clear files, and distributed to a lot of people. Through the collaboration, student could interact each other, and the process clarified the chances and the contents of collaborations between multi-groups.
xă ×+náa¦0%(8ċďu"9NUFEJC?W.ûĂŀz°ùÁüó*.8ċ1<ī ) þ » Ę Ě « Ā Ĉ ĝ Ę Ě « 2 0 1 0 ľ y û Ă Ŀ / ! 3 - Ī ® 0 % ( 8 5 İ ¬ ġ ô . } IJ - ) a o . u â 3 7 : 9 A Y E ) 9 a o u " 9 ĸ . & + u . Å ã _ È , # * Î ā / z ° ù Á ü ó ľ i ^ Ł Á ü ó Ŀ * 8 ċ 0 : ) 9 n á a ¦ 0 % ( 8 ċ ď ` Ø + , & $ x ă × + . u - 6 9 å - ) a o u " 9 ĸ . & + 8 ċ 1 . { ¤ Ê Ċ ¹ Õ p ¹ 0 * . Z Ĭ . N U F E . J C ? W - ' ) < ę , : 7 u - 6 9 å f / = Y K V Y @ D R H N < ī ! $ 8 ċ 1 < 2009 ®¯ . y û Ă . A Y E E G J > + ) ¡ Æ $ Á ü ó . Û ĝ + ( 8 å . Č Ď z ° ù Á ü ó / z ° ù Á ü . Ò ą - m Đ Á ü ë - ĺ " 9 « Ú . Z ğ < 3 ) 9 Ċ º ø ² 0 * / ĩ Ï * & $ Ķ þ ĵ . e ¶ + ı « Ú . õ ¨ - l ª © ı « Ú Ć ă " 9 n « ĩ è + , & $ [ e Ğ Ý . È ú ¬ + ª ¬ - ½ 0 : $ Á ü ó . e / ĉ e * 9 ľ ® Ë Ŀ Ç Á ü § × Æ ģ ĭ ĥ k ľ i ^ ĥ k Ŀ / ® Ë . ó ă § ׾ i ^ § Ŀ. ± × - l ± × ² . ħ Æ ģ . ć ï ĭ < ÷ ö + ) ® Ë - n á a o . ċ ď + ) ģ ă : $ § . ħ Æ ģ . ć ï ĭ . Å ij < Ù Ģ ) 9 ` z ° ù à ĕ k 7 § ħ Æ ģ < ù ă î ~  ¿ × + ) q $ + . ò | 8 ĥ k + . Ĭ À X < Ð j + ) ® Ë z ° ù ă Ò / 8 0 î ~  ¿ ׾ Ò / 8 0 î ~  ¿ Ŀ Ĵ × $ ĥ k / d æX ÿ ý X o ļ Ē X E Q Y I < å . Ö + ) d æ ? O W K 5 o ļ à ¢ Ć . ( 8 å < ę & ) 9 ě ä = Y K V Y @ D R H N ľ B S P = Y K Ŀ . 8 ċ 1 = Y K V Y @ D R H N . Ü ¹ ĥ k ` Ø + , 8 Ò / 8 0 î ~  ¿ + z ° ù ă Á ü Ľ Ć × ľ i ^ Á ü Ľ × Ŀ X Ĭ À ) ę , = Y K V Y @ D R H N < ę , + + , & $ : / Ò / 8 0 î ~  ¿ Ĵ × § ħ - õ Į Ĺ £ . 9 v Ą X ð ³ ī " 9 + + , & $ * . î ~  ¿ × - ¥ " 9 ï Ġ 5 * . w : ¸ Í ¹ í * 9 + ē 7 : $ # * î ~  ¿ × . ð ³ . ´ · } IJ * 9 p å ľ č < ¾ Ŀ< ī ! . e + . u - 6 9 p å < ę + < 3 8 ċ 2 + + $ . e + . u + & $ ĸ Ļ ì 4 ç ] $ Z ' ÷ / Ò / 8 0 î ~  ¿ Ĵ × ø ² * 9 $ 3 Ĺ £ . ¯ - 6 9 ð ³ . ę < b é : , ì c ' ÷ / Ä ģ × * 9 $ 3 à Ĥ s . Č ļ r + s . Č ļ r _ Ħ ) 9 ì \ ' ÷ / đ Ě å . u . ¯ _ È , ì * 9 : 7 . Ļ ì -¥ Ė ī * 9 Ĺ £ . Ĩ ð ³ < ` µ + " 9 + s . Ĕ < ® h . Á ü Ľ × . ð ³ + à Ĥ . ¼ ¦ . 4 + " 9 + É - u * č < ¾ + < Þ 3 ß ķ à . } Ú - " 9 + + $ ß ķ à . } Ú č < ¾ ß ķ à . } Ú + / Ì Ĝ . M L T < Ô ' , # : - ^ č < ¾ ê t ß ķ + | Ñ ] & $ ^ č - Ė ñ - č < ¾ ¾ ô ß ķ ¾ ô ² - _ Ħ į } . ė < & $ 8 " 9 g ] ß ķ - ; ê t ß ķ + g 2.Ó . Ì . ^ č 1.Á ü ó . m Đ
bÀ}¤&]©W+!#3ÅÈla 4IOA@D=9Q)¹¿ëd ¶º³%)n3Å,6Ü$ ¼ Î Ò ½ z } Â Ô Î Ò } 2 0 1 0 é c q ¹ ¿ ê T ¨ ã 6 º m ç ¤ ) Î Ò å v ) ± ( ´ ¨ ã 6 ¢ * 3 + ¯ i ) ± ( " $ / 2 & & ¬ ` ¨ ã % U Æ * ¾ å & º ³ ( 1 3 ) 4 £ ) é ³ ) t ê Ï é ³ ) Í ê Ø o é « ) × ® ê z V ß Ù é ³ ) § p ê & ´ ¨ ã % ) ^ ¥ é ê ( ¢ * 3 + ¯ i ) % ¢ * 3 + ¯ i ) ± r & º m ç ¤ ) ± r ä + 3 U Æ 6 Ó H G N ( Ë ² ' Æ 6 é t ê ´ ¨ ã % ) ^ ¥ * ¢ * 3 + ¯ i ) ± ) , Æ 6 . º m ç ¤ ) ± * ) ¦ | 6 Õ ~ 4 & & ' " £ ) ) U Æ ( ´ / ) 6 t ( » ´ ¨ ã ) ) ) ^ ¥ á 6 à á & . Ç ´ V & ' 3 Ì 6 w 3 Û - + % Þ % ' " Z T ¨ ã % ) ^ ¥ ´ ¨ ã % Ì 6 w 3 5 Ç ´ V & ' " . ( Z T ¨ ã % · Ì 6 Ñ & & g ) Z T ¨ ã * º m ç ¤ ) Î Ò å v ) ± ( Ñ ' " $ / 2 % " ¢ * 3 + ¯ i ) ± Ë Ú ( · Ì $ / 2 : M ? F M C 8 ) 4 Æ ( ' 4 & h ) { ¥ ) k ( · Ì $ / 2 & & · Ì ) £ ) ) Æ 6 t ( » º m ç ¤ ) Î Ò å v ) ± £ ) ( ¢ * 3 + ¯ i ) ± ) ° ¯ ) ) Y ® 0 à Ð X 3 ® Ê ) · Ì Á µ + " $ è 0 % y ¦ ' Ô Ä 6 s - Æ f ¡ T " · Ì ) » 7 S E P S < > K B I % j ^ Æ * º m ç ¤ & ¢ * 3 + ¯ i ) ± l Ö \ ) â _ É [ x ( Õ $ / 2 . ( º ³ e ) ; J L M S % Ã Ý á » 6 Ñ " » ) æ 6 t ( » t3.* . ) t4.^ ¥ æ 1 t5.^ ¥ æ 2 t6.^ ¥ æ 3 t7.£ ) ) U Æ ( ´ / ) t8.· Ì ) £ ) ) Æ t9.; J L M S é ¸ R ª b u e ê % ) » æ
ċ³çDñ{¶I>A2PđĖ09Qktb`e]WvGăĊŏÀāÐĄýCGPđJTĶ7B Ć È Ĝ Ġ ¹ ć ± ³ ď Ĩ$ Ĝ Ġ ¹ ³ 2 0 1 0 % ō ¡ ă Ċ Ŏ İ C H " Y n p q w C G · ą F S : " ¡ 8 C ¯ Û R [ v \ w f T ŀ 7 " N P ° 2 G ~ F ĩ B L O - Q P đ J L ğ ? < # ¹ " Ç Ç 7 < ä G Ē H " \ W a G à Ħ i h r C * Q < K " I D K B ¼ Ú · ą 9 Q 5 D H ¥ Ň C * ? < # I < " ° 2 G ł Ě 0 ł S ? B Ç 7 < G C " 7 < ł Ě G É F ė + B . 3 Q N , E G ² F ¹ 9 Q 5 D 0 ò K O R < # ; 5 C " ² D 7 B Ò ĉ Ŋ G è ī T ğ ? < # ; G z / O " l ` f X w g D Z q V j U W r F 9 Q 5 D D 7 < # 5 G Z q V j U W r H " E Q Z q V j U W r C H E 2 " Ď Ù ª G É Î 4 ģ F E Q $ j U W r % D 7 < # 5 R H É Î 4 ģ F E ? B + Q < K " Ď E Ü Ŋ Č T R B Ë > ï 2 5 D 0 C 1 Q 5 D D " ? É ļ T P Ń 2 5 D F N P Ķ ¼ G Z q V j U W r D E P "Ŀ ß Ł , 5 D 0 C 1 Q < K " ł Ě F Ľ »  " ü 6 R Q ʼn ¿ 0 y 0 P " ÿ F Ī R Q î 0 ® - Q D ę - < / O C * Q # Z q V j U W r G e ] W v H " G ¹ Ĉ y G â / O Ģ / O Ĥ F / 3 B G e ] W v 0 ě C * ? < # ä G Ē / O " ð IJ þ ´ Ç ¿ G ŋ + ļ T P 7 " x @ G I D I P G * Q Ē F ¹ 7 Ā 7 < ō ¦ Ŏ# Ð Ą ý H 0 õ F ň 7 " º ġ © F H Ĵ © 0 ÷ ¨ 7 " ¸ ń Õ ¾ ĕ M § Ĺ 0 ë Ô 7 " ± z Ļ ı Č G Ê ø 0 * P " ĺ 2 F ¸ 0 ĩ - Q © Á D E ? B + Q # Z q V j U W r G e ] W v C H " 5 G Ð Ą ý G é ķ T m c w j F " P 7 < ľ ĝ M } P ù " ù Č T Ľ ė 9 Q 5 D D 7 < # x Ö l ` f X w g H " Ĥ ň F @ G Ē T x ň F Ì ij 7 " Ģ ň F H Z s _ d f Č T Ľ ė 7 < ō ¦ Ŏ# 5 R O Z q V j U W r D l ` f X w g T ĵ ņ ñ M " ° 2 G ł Ě F Ľ » 7 < # I D K á ¬ ¢ H " Ð Ą ý C ğ S R < " İ 0 z Ä D E P Ð Ą ŋ ç D ã H P I ú Ñ Ï 0 7 " \ W a G Ō M / C ° ê E Ē æ G * Q @ G Ē T Í + < V w f u w Z ^ o d k G P đ J G k t b ` e ] W v F @ + B Ĭ 7 < # 6 O F " Ē T Í 2 = 3 C H E 2 " l ` f X w g M Z q V j U W r F ¹ 7 "° 2 G ł Ě F Ľ » 7 " Ç å T £ Ă 9 Q 5 D 0 C 1 < # ; 7 B " 5 G P đ J T Ķ 8 " ° { 0 7 9 Q Ņ G 1 ? / 3 D µ F @ + B Ø O / F 7 < #  H " F N Q ô G ē Ĕ M " G ¿ + T ö K Q 5 D " N P ° 2 G ~ 0 C 1 Q đ J T é č 9 Q 5 D 0 Å Ĩ C * Q D ę - O R Q # ( ĥ ó ) Ó û " F Į 7 + # ( ę Ó û ) Ă Ã "$ ñ { ¶ G I > A 2 P đ Ė F N Q G k t b ` e ] W v À ā Ð Ą ý C G × ĭ ĸ ¤ G P đ J T Ķ 8 B %"& Ĝ Ġ ¹ ³ '" ! " ½ Þ Ý Đ V Z b ` Ă Ã "$ ñ { ¶ F N Q © « A 2 P G k t b ` e ] W v %" Ĝ Ġ ¹ ³ į " ½ Þ " ( Ě ) í á ± ì " Ğ Æ " ± ħ | Ę ¦10.É Î 4 ģ ª G Z q V j U W r ¦11.4 @ G Ē G l ` f X w g
