第1童　序　　説

徳川時代の長崎警備と正保4年（1647）

のポルトガル使節船事件

松竹秀雄

第1章序説

第2章沖の両御番所等の整備 第3章正保4年ポルトガル使節船事件 第1節ポルトガル使節船入港まで

第2節ポルトガル使節船に対する長崎湾口封鎖 第4章結び

第1童 序  説

徳川幕府は，戦国時代の群雄割拠から織田信長による天下布武未完の後の 豊臣秀吉天下統一を引継いだ政権であって，各領国の防備は勿論その領主の 責任に於て行われ 将軍直轄の天領は京都所司代・大坂城代などのはか各地

に奉行を置いて治めさせた。

長崎の場合，天正15年（1587）に秀吉がイエズス会より長崎・浦上・茂木 を没収し，翌16年（1588）鍋島直茂をして長崎旧教会領の代官に任じ，文禄 元年（1592）に長崎奉行を置いて寺沢広高を任命し，同年村山等安を長崎代 官とした。

慶長5年（1600）の関ヶ原役の後も寺沢・村山のまま推移したが，慶長8 年（1603）家康が征夷大将軍となって奉行が小笠原一庵に代って以来，幕府 任命の奉行が数年交替で幕末まで勤める。一方，代官は村山斬罪の後，末次 平蔵に代り，延宝4年（1676）に4代平蔵茂朝が密貿易発覚して隠岐に流さ れた後は，代官事務は町年寄が代行した。

初期の鍋島・寺沢の頃は軍政官的性格が強かったが，徳川時代の長崎奉行 はポルトガル・唐・オランダの貿易を監督するとともに，諸外国の動静を探 り，事あるときは将軍の名のもとに諸侯に号令する権限を与えられていたが，

主たるものは貿易の管理であり，その役得として毎年御調物の名目で輸入し た商品を原価で買上げる特権をもち，この特権を利用してその商品を京阪地 方に送って巨利を博することもあったとし、う。

寛永

9

6 3 2 )

1

1 0

6 3 3 )

2

1 4

6 3 7 )

6

1 0

5

・同心

2 0

5

6 6 5 )

1 0

3 0

4

6 8 7 )

3

2

1

1 0

3 0

与力は寄騎ともいい，文官でありながら武官の役目も帯び，概ね将軍直属 の旗本から任命され，治安に当ると共に札間・裁判・使節その他の緊要な事 件の処理に当り，同心は与力を補佐する武官でもあり文官でもあるという内 容の下級武士の警官・吏員であり，長崎では与力・同心ともに外国人の監視 及び彼等の荷物の保護，船舶への荷揚げ・積込みの立会い， というような仕 事が多かったので，武士にふさわしくない職務と考えて不満をもち，奉行と の聞に摩擦を生じ，後年廃止されたと

L

何れにしても長崎の治安体系は奉行を頂点とする都市長崎自体の警察力 と，それを補うものとして近隣諸藩の軍団の派遣とであったが，非常時に際 する近隣諸藩の応援も徳川幕府の最初からきまっていたわけではない。島原 の乱は寛永

1 4

( 6 3 7 ) 1 0

2

1 4

7

6

9

0637

1 1

徳川時代の長崎警備と正保

4

(64

2 4 9  

長文の島原一撲報告書を書く。その中の一節に，

I

4

2

1 6 3 8

1

2 0

8 0 0

4

I

これによって，島原の乱勃発までは寛永

1 0

6 3 3 ) 2

J

1 6

6 3 9 ) 7

3

大村藩は長崎港の警備のほか，寛 永

1 3

6 3 6 )

(西彼杵半島)外目地域の福田・三!

重・神浦・瀬戸‑中浦‑面高の

7ヶ

し，正保元年(1

6 4 4 )

・大島‑吹切の

9

1 6

そのほか長崎に関するキリシタン 牢番‑唐船番等の警備動員数を「異

国船就渡海浦番・船番並塩焼拘・因人請取渡・龍番人数帳」)によって正保

4

6 4 7 )

大村藩の長崎関係警備延人数

延人数 主 要 件 名 ( 人 数 順 ) 寛永

91  3

1 8 1

1 0  1  2

4 7 8   1

1 1   1 1 7

1 7 0   1

1

1 2   I  4

4 1 9   I

‑牢番

1 3   1 2

3 5 7   1

2

7

0 . 7

1 4   1 4

6 3 3   1

( 2 . 7

3

4

唐船長崎送り，見送り

1 5  1 2 4

3 2 8   1

1 6 1   2

0 9 5   1

( 0 . 6

1 7   I  1 7

1 0 5   I

( 0 . 6

(始る)，奉行不在時長崎番

1 8   I  1 8

0 5 3

1 9   I  2 8

6 6 6   I

2 0   I  2 7

4 7 9   I

まで

正保

1 I  5 4

0 7 6   I

06

唐・南蛮人受取牢番，大坂送り塩硝鉛平戸まで

2 1   6 7

3 8 6   1

( 5 . 8

3 1   4 2

4 7 0   1

4  1 1 1 3

1 6 6   1

( 3 . 9

( 3 . 1

番，大坂送り塩硝平戸まで

第 2 章 沖 の 両 御 番 所 等 の 整 備

島原の乱終結後，松平伊豆守は長崎に立寄った折諸所を見分して，異国船 監視のため(長崎の南西端)野母の日野山(ー名・権現山)に遠見番所と峰 火番所を建てさせ，異国船を見かけ次第に長崎奉行所に注進させることと，

長崎から近国に急を告げる狼煙をあげさせることとして，長崎の斧山(現‑

峰火山)に峰火所をつくった。日野山の勤務態様としては，領主寺沢兵庫守 により「野母・樺島両村より(百姓)

4

2 0

2

6 5 9 )

徳川時代の長崎警備と正保

4

6 4 7 )

更に遠見番及び附属水夫を置く」)というもので，長崎村中川郷の峰火番所は

「長崎・山里・測三村の人民交替勤番す

j )

6 4 8 )

2

1 0

1 0

寛永

1 6

6 3 9 )

5

2

t

8

2

2

4 0

1

. 2 0

l

2

となった。

更に海防のための陸上施設として，西泊と戸町に番所を設置する。これは 寛永

1 7

6 4 0 )

1 6 4 1

4

4

I

通航一覧に，

I

1 7

1 8

2

8

1 7

8

1 9

1 7

では御番所も無之について，番人等船に指置かれ候事(続武家盛衰記)Jと あって，西泊・戸町両御番所の始まりが寛永

1 7

1 8

1 9

3

r

ここで問題となる続黒田家譜に載る 2月 8日の奉書とは下記である。

一筆令啓候，かれうた船渡海の儀就御停止，異国船着岸之時分にも候 之間，其元被差置候，被得其意，当年者参観無用となす可く候。恐憧謹

0 0  

2

8

松平右衛門佐殿

阿部対馬守重次 阿部豊後守忠秋 松平伊豆守信綱

通航一覧のこの奉書の説明には，

r

^{1 8}

1 8

6 4

2

8

r

1 8

9

3

9

r

前記 2月 8日付の令書は，同文で異国船渡来の航路に当る五島盛利・大村 純信にも発せられており，諸書はすべてこれを寛永

1 8

1 8

6 4

2 5 3  

が翌

1 9

き，

オランダ商館日記によれば

1 6 4 1

1 0

領主が予報通り上使筑後殿及び奉行

‑・・・・・スヒップ船コニンギンネに行

後は肥前の大領主鍋島様が奉行三郎 左衛門殿と多数の武士を随えて商館 長を訪問した」とある。但し，長崎 これを観覧して約1時間の後帰 った」とあり，

1 6 4 2

1 0

7

I

は未だ番所の建物はなく，稲佐に繋 船して勤番したといい，

月

2

2

長 崎 表 御 備 向 付 書 付 控 弘 化 年 九 月 記 佐 賀 藩 編 園 153 

1￨8  警備を命ぜられた初年の寛永

1 8

7 8  

平右衛門殿と共に島(出島)に来，

徳 川 時 代 の 長 崎 警 備 と 正 保4年(1647)のボルトカール使節船事件

多 広

♂ 訟

hム

受 ・ 蛍 ぃ 小 守

J q

3

ゆ か

紙 湾

局 静

彦 之

社 ‑

作 法

A同r

安 説 的 作

係 修 会 一 脹 為 門 学 卒 ↓

︐ 一

み 2 4 2

安 全 一

将 位

︒ 昼 食 肉

i z

z 笠

議 争 終 乍

FM

吹 J F

・3bい

O K

‑ Z

品 ヤ

L 3 Z 2 3

‑ f 市 政 ゐ

υ ψ

絡を 也教

v z 芦 安 雪 も

翌年の佐賀 藩 も 近 傍 の 自 領 に 駐 し て い た と い

つ。

西泊及び戸町の両御番所は，俗に

(戸町御番所)

千人番所と称せられるように相当な る人数が詰めていて，三奈木黒田家 文書の絵図にみる詰所も数多い。但 し こ の 建 物 に つ い て は ， 寛 永

2 0

2

6 4 5 )

(1

6 4 3 )

(女 神)

(西泊御番所)

(神 崎)

それぞれ仮りの陣屋を作っ たものの， [""定小屋はなく，当番の 年 か り に し つ ら い て そ の 舎 は こ ぼ (黒田続家譜6)J程度のも 戸町に，

沖 の 両 御 番 所

また次年の当番より舎を作りて士卒を置く

ので，慶安元年(1

6 4 8 )

2 0

ち，

を普請させ，

中期以降両藩の間に微妙な対立関係を生じたとL、う。

1 6 4 3

5

2 8

r

1 4

3 " ‑ ' 4

8 0 0 " ‑ ' 9 0 0

2 

3 

ることにした。このことはポルトガル人の追放以来，日本全国の海岸で危険 と思われる所で行われ，長崎は諸国の領主の交代勤務するところである。...

・・この領主は黒田右衛門佐様と称し，筑前博多の王であり， 日本の最大かっ 富裕な領主の一人で，年収

2 0 0

2

" ‑ ' 3

8 0 0 " ‑ ' 9 0 0

2 0

6 4 3 )

警備用の重兵器については，福岡藩が寛永

1 8

5

1 4

1 0

2 0

2 1 2

5 0 0

1 5 0 0

1 9

西泊御番所

った。但し，石火矢は幕府から貸与あ ったものの，石火矢台はなく，承応

2

6 5 3 )

して(平戸)松浦肥前守の警備たる大 多尾など

7

( 1  ) 

2 2 1

4

4

( 4 0 3 . 1 5 m )

3 8 7 0

軒数

1 9 r  2

~

3

徳川時代の長崎警備と正保

4

6 4 7 )

2 5 5  

5

2

2

3

道 具 入

( 2 )  

惣外輪廻

1 9 0

( 3 4 5 . 4 5 m)

2 8 4 0

( 9 3 8 8

軒 数

1 9 r  2

4

4

2

2

1

3

道具入

なお，長崎警備に関する福岡黒田

戸町御番所 藩への下命について，最初は老中で

は長崎に近い肥後細川氏にとの意見があったが，上意により黒田氏に決した といい，また隔年交替の鍋島藩についても薩摩島津氏に長崎御用の内意があ った， というが，福岡県史の「柳営秘録

J I

4月

司島!

長崎警備の人的構成

福 岡 藩 佐 賀 藩

4~9 月 蘭船帰帆後 4~9 月 蘭船帰帆後 石 品

人 人 人 人 石

番

_~n

2  2  2 

大組頭l 鉄砲大頭

馬 廻 頭

大 組 侍

2 

鉄 砲 頭

8  4  8  2 

石火矢役

2  1 4   4  5 0  

目 付

2  2  5 0  

足 軽

1 2 0   8 0   1 1 0   9 0  

~n 4  4 

2 2 0

3 0 0   1 5 0  

総人数(1)

9 0 0

7 0 0

8 0 0

4 0 0

深堀(定詰)

( 2 )   5 0 0

6

0 0 0  

〔注

J

大番 900人余在勤

加 番

( 2 )  

1

r

「長崎警護誌資料」による。

9/20頃 4Jl  加番 9/20頃

700人余在勤 1加番引

大 番

L‑一一一一一ー一 ^{E加 番 引} _{800人 余 在 勤} ^{400人余在勤}

深場巴の「定詰jが 勤 め た

¥ 

¥¥深掘勢を含む

※原則として4月の交代から，北西の季節風を受けてオランダ船が出帆する 9月

2 0

1 0 0 0

4

なお，藩主は江戸参観を免ぜられたとはいっても，当番の年はその期間中 長崎に詰めていたわけではなく，

I

別儀なき時は

3

3

徳川時代の長崎警備と正保

4

6 4 7 )

それより後は当番の年

4

7

...彼方へその旨をことわり，日頃望のままに領掌せられ

J

3

また，警備の勤務につき佐賀藩の人数には支藩たる深堀勢を含むもので，

深堀は寛永

2 0

6 4 3 ) 4

6 4 4 )

5

にも相当割合の人数を出し，

I

なお，後にオランダ船・唐船の長崎入港は伊王島と松島の間に一旦停止す ることとなって(待島という俗称が松島に変ったと伝えられる)行ったが，

深堀と香焼島の聞の水道も通航可能であった。もともと深堀は，外国船の通 路に当っていて，佐賀領内の有力貿易港であった。慶長

1 4

1 7

1 8

深堀の水道の警備については佐賀藩深堀勢がこれを守る， ということのほ かに，帆船時代の操船術から次のような理由によって，異国船も伊王島と松 島の聞を通るということに定まって行ったものであろう。

1 8 0 4

I

3 2

4 0

口も勿論長崎に通ずるのであるが，この水路はまだ正確に調査されてないの で，必ずしも安全を保し難いのである」とある。

第 3 章 正 保 4 年ポルトガル使節船事件

さて，このようにして長崎の警備は正保

3

6 4 6 )

5

4

6 4 7 )

第1節 ポルトガル使節船入港まで

寛永

1 7

6 4 0 )

1 3

1

1 6 4 0

1 2

1

スペインからの独立を宣言した。

スペインは，

1 6 3 0

そして

1 6 4 0

6

1 6 4 1

1

ポルトガル側はスペインと雌雄を決して独立したわけではなく，スペイン の弱体代をはかるフランス側の煽動によって革命気運があおり立てられたの であるが，それでも独立宣言後，下層階級と官僚の大部分は新王ジョアン

4

徳川時代の長崎警備と正保

4

6 4 7 )

2 5 9  

ントゥア公妃を逮捕して，プラガンサ公ドン・ジョアンが戴冠しジョアン

4

4

6

しづ、つ進み始めた。

このような情勢下に

1 6 4 1

1 8 )

6

2

1ヶ年を経て一切の敵対行為を中止する

1 0

1 6 4 2

2

4

1 0

2日にバタピアに着き，総

7

1642

4

7

9 . 3 . 1 8 )

I

フェレイラというポルトガル貴族を上陸せしむることを命じたり。同人はポ ルトガルの新王ドン・ジョアン

4

この方法によりてこれを妨害せるなり」とあり，またポルトガルとの1

0

I

1 0

収めることを期待したからであることなどの事情を述べ

J

1 2

度々幕府は商館に質問している。なお，

1 6 4 3

1 0

1 6

2 0 . 9 . 4 )

I

1 2

1 4

2 0 . 1

4 )

I

2 0

このようにポルトガルのスペイン勢力離脱をみて，オランダはスペイン占 領下の基隆を

1 6 4 1

8

1 6 4 2

8

このような時期にポルトガル新王は，

1 6 3 9

2

・アルヴァレス・ガブラルの航海図にみるように，南下するに当ってアフリ カ大陸西南端から南西に針路をとり南東貿易風を帆に受け，南アメリカ東部 を南流するブラジル海流に乗って限りなくブラジル近くまで帆走し，やがて 西から東へ吹く貿易風反流と，南西から北又は北東へ流れるフォークランド 海流に乗って喜望峰に直航し，復航のボルトガ、ルへは最短距離の帆走であっ

徳川時代の長崎警備と正保

4

(64

V

た。またアフリカ東 部からインド聞は，

5

1 0

1 0

5

3

4

ウァスコ・ダ・ガマとベドロ・

アルヴァレス・カブラルの航海

2 6 1  

80. 

2000&.. • ~

~

("fゴ・ヨ守子

e

そn他による}

也、，.'

であり

9

1

日本への派遣の経過を略記すれば次の通りである。

1 6 4 2

6

1 6 4 3

5

9日 オランダのパタビア総督は，出島商館長にポルトガル特使

1 6 4 3

1 2

日本との親交を結び併せて通商再開を求めることし，多年インド地方で 功労のあったカピタンのゴンサロ・デ・シケイラ・デ・ソイザを大使に 任命した。

1 6 4 4

2

5 2

. 1 1

サント・アントニオはゴアに向い，サント・アンドレーはパタビアに入 港。 ………・・・……一…………(越年)

1 6 4 5

6

1 6 4 5

6

9日 ポルトガル大使とマカオ市会と，国王指令の布教に関して

1 6 4 5

6

9

派遣と経過を知らせ，反対計略を期す。

1 6 4 5

8

2 2

1 6 4 5

9

7

1 6 4 5

1 2

1 6 4 6

4

3 0

ント・アンドレーと

2

1 6 4 6

7

2 5

2

1 6 4 6

8

1 1

2

マカオに引返す(大使一行はマカオ上陸。顛末を快速船でゴア総督に報 告す)。 …・…・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・……・……(越年)

1 6 4 6

8

1 3

2

して，ポルトガル

2

1 6 4 6

8

2 8

1 6 4 7

4

7

1 2

0 0 0

6

2 5

2

3 2 6

1 6 4 7

7

8

1 6 4 7

7

2 6

4 . 6 . 2 4 )

2

※長崎名勝図絵

( 2 0 8

C .   R .   Boxer

a r r i v e don t h e  2 6 t h  o f  t h e  same month o f f  t h e  I s l a n d  o f  H o r s e s  i n   s i g h t  o f  Nagasaque

a  p o r t  o f  J a p a n .

I s l a n do f  H o r s e s  

Il

ha d o s  C a v a l l o s

" i n  J a p a n e s e  I o ‑ j i m a  

c a v a l o

徳川時代の長崎警備と正保

4

6 4 7 )

2 6 3  

￨邦暦￨

正保4年 6月25日 前日と同じくポルトガル2船は伊王島沖に碇泊。

(オランダ商館日記)

9

2

2

4

1

パールドにはひそかに漁船に託して書簡を送り，緊急、の際ポルトガル船 に対する行動について通知した。

6

2 6

2

今日，肥前から

50

000

5

000

兵士

1 0 0

000

2 6

2 0 0

第

2

通航一覧巻

1 8 6

I

4

6

2 4

2

検使を出して渡来の故を尋ねるに，ポルトガル国より使船の由を申す。同

2 6

( 2 7

の使者にて候間，商人の如くその品々をおろすことなるまじき由にて)肯わ ず，よって江戸に注進し(※

7

1 0

かの国主松平(黒田)筑前守忠之は(海路にて)

6

2 8

それより陸路にあがり同夜長崎に着して奉行等に会談し，もし黒船乗取るべ しとの台命下らば，一手にて乗取らんとその備えをなす」とある。なお，ポ ルトガル使節船に対する日本側の通詞に，元マカオで長崎との貿易で活躍し ていた知日家の「アントニオ・カルパリョ」のいたことがソウザの日本渡航 記に記され，

C .  R .  B o x e r

入港後のことを諸書にみてみよう。

￨長崎オランダ商館日記￨

正保 4

6

2 9

6月27日 今日は前記の早船がポルトガル船に 3回行き，初め 2回は 15'""'‑'16  人が船に上ったが，第3回には司令が 2'""'‑'3人の外は断った。そして往 復の際，祝砲の代りにラッパと同時に

3

を許された。

6

2 8

l

1 0 0

000

6

2 9

6

7

1

断られた。奉行が，江戸からの飛脚の着くまでは何事も起らぬゆえ安堵 するように告示を出した。

乙名が，我等の(オランダ)船を今よりも奥の方に移す許可を願わぬ かと尋ねたので，願は出さぬが，我等の船は入港と同時に舵と火薬・鉛

徳川時代の長崎警備と正保

4

6 4 7 )

2 6 5  

等を皆出すので自ら守ることは出来ず，陛下の保護，即ち奉行の保護に 一任する外はないので奉行の命があればそれに従うと答えた。‑

7

2

2

ポルトガルの副司令船も食料品の供給を受けた。‑

7

3

長崎には九州の領主たちが三郎左衛門殿と計って

1 0 0

0 0 0

3 0 0

2

0 0 0

屋台を作ったもの数般があるだけで，湾の入口は開いたまま，自由に通 航が出来る・...

7月 6日 夕刻，奉行は通詞2人を遣わして，オランダ船入港の際には通詞 またはボンジョイ(役人)の命に従うよう伝える書簡を認め，これを持 った通詞を代る代る港外に留め置くよう伝えた。これは入口を塞ぐから である。‑一

￨通航一覧

I

7

5

7

6

7

7

政所(奉行所)へ罷り出中上げ候こと。

7

9日

府内城主)織部殿仰せ渡され候は，………黒船焼討なさる儀もこれ有る べく候，焼草の用意ひそかに仕置くべきの旨仰せ渡され候こと。

7

0

せいろう

苦しからず，又は船栖楼を揚げ，彼の船を見下し候ように仕り候。これ を船橋とも船積とも申し候。土用も過ぎ候えば風替り，彼の船順風に任 せ走り出し候を，大綱などにて止め申す儀成り申すべきや，右船橋にて は黒船なにほど走り出したく存じ候とも通り申す儀なるまじき旨申し上 げ候えば，ご三人衆仰せられ候は，さてもたしかなる手行かな，この上 の手行これ有るまじく，尤も至極なる儀と………然、れども，船橋こしら え候大船材木等にわかには当所にこれ有るまじく候，この障り如何と，

……御急用のことに候えば，近国の船を寄せ，材木は当町海辺の町家を 崩し用い，御舟相済み候上にて町家作事は………同日，政所より普請に 馴れたる足軽頭両人差出すべき旨申し来り…・…・・立合讃談仕り候こと。

7

1 4

1 2 " ‑ '1 3

4

1 5 0

7

1 6

2 2 3

7 0 挺‑弓 2 0

2 0

三番備え 清田石見 一・・ーか

1 0 0

7 0

合せ

5

3 9 4

2 3 8