キトラ古墳保護覆屋内の環境について―温度・湿度 と炭酸ガス濃度―

キトラ古墳保護覆屋内の環境について―温度・湿度 と炭酸ガス濃度―

著者 佐野 千絵, 犬塚 将英, 吉田 直人, 森井 順之, 加 藤 雅人, 村上 隆, 高妻 洋成, 降幡 順子, 肥塚  隆保, 石崎 武志, 三浦 定俊

雑誌名 保存科学

号 45

ページ 77‑92

発行年 2006‑03‑31

URL http://doi.org/10.18953/00003657

Creative Commons : 表示 ‑ 非営利 ‑ 改変禁止

http://creativecommons.org/licenses/by‑nc‑nd/3.0/deed.ja

ǭȈȩӞى̬ᜱᙴދϋƷ࿢ؾƴƭƍƯ Ყภࡇȷ฻ࡇƱ໗ᣠǬǹຜࡇᲧ

ऎ࿤! ୷ٰȆࡂ೓! ੿םȆ݌ന! ೄ૽Ȇ૩֔! ਜ਼෗

ح൥! ٗ૽Ȇఆષ! ! ၦȆࣞत! ဢ଼Ȇࣛฦ! ਜ਼ঊ

๬೓! ၦ༗Ȇ୞ॄ! ໌঎Ȇ२׆! ೰ੇ

ˍȅ͉̲͛ͅ

! ΅Πρࡣ໩͉Ȅࣞઐ೓ࡣ໩Ȫජၻࡇࣞঌߴྶ඾ࣝఆȫ͈ධ࿩1.2km͈ાਫ਼̜ͥͅඵ౲ಃ଼͈

໩ݚͬ̾͜׫໩́Ȅئ౲͈ࠂ͉13.8mȄષ౲ࠂ͉9.4mȄ̯͉ࣞ3.3m͂ࣞઐ೓ࡣ໩̞̩̥ͤͣ͢

઀̯̞ࡣ໩̜́ͥȃ໩ݚඤ໐͉ͅާ٭܊୨୞ͬழ̵͙ࣣ̹ͩ୞৒̦̜ͤȄ̷͈ఱ̧̯͉͕͖ࣞ

ઐ೓ࡣ໩୞৒͂൳̲ఱ̧̯͈໙࿩ˍmಿ̯࿩2.6m̯ࣞ࿩1.3ḿ̜ͥȃഛ֔໐͉ͅ࿩17cm͈̩ͤ

ࣺ͙̦̜̹ͥ͛Ȅ୞৒ඤͅව̴͕͈̥͉̜̦ͥ͂ͭͩ́ͥࣞઐ೓ࡣ໩ͤ͢͜ࢩ̩̲ۜͣͦͥȃ

̷͈ಃ௮ࠁ৆̥ͣ˓ଲܮྎ̥ͣ˔ଲܮ੝ͅै̹ͣͦ͂ଔ೰̯̞ͦ̀ͥȃ

! 1983ා͈έ͹ͼΨȜΑ΋Ȝίͥ͢ͅඤ໐ౝऔȪ๲ುࡣނࡐઆٛȄ˪ˤ˧ȫ́ཤ༃࡚ͅ໌̦ຝ

̥̞̭̦ͦ̀ͥ͂ږ෇̯ͦȄ98ා͈઀߿΃ιρͥ͢ͅৢ૯ज़גȪྶ඾ࣝఆȄ˪ˤ˧ȫ̈́̓ତٝ

̹ͩͥͅ಺औ͈ࠫضȄ୞৒ඤ͉ͅഛ֔ͅഛ໲଎Ȅ༃࿂͉ͅࡣయಎ࣭͈༷պ͈৿ࢌ૰਷অ૰Ȅ୒

ၧȆฒࡵȆ࡚໌Ȇਁଭ̦̜̭̦̥̞̹ͥ͂ͩ̽̀ȃ̱̥̱৕ߖ࿂̦୞࿂̥ͣ຾̧ષ̦̤̽̀ͤ

༃ْ̦౎၂̳̭ͥ͂͜ထே̯̹̹ͦ͛Ȅ޽ݢͅ༗ంੜ౾̦ຈါ͂฻౯̱̹໲ا಩͉2001ා˓࠮Ȅ ȸඅ༆ঃ୥΅Πρࡣ໩͈༗ంȆڰဥ൝ͅ۾̳ͥ಺औࡄݪտ֥ٛȹȪ໲ا಩໲ا़໐ܱැ໤هȄ

໹଼13ාഽȡȄ໲ا಩γȜθβȜΐhttp://www.bunka.go.jp̥ͣවͤȶ໲ا़͈༗ࢌȷࣜ࿒͈ಎ

ͅڎ݈ম̤͍͢۾߸঩ၳࠇश̜ͤȫͬٳट̱Ȅ࡛ह͜༗ంڰ൲͈༷࢜ͬ࿅̱̞॑̀ͥȃ

! ΅Πρࡣ໩༃ْ͈಺औȆ༃ْੜ౾̞͉̾̀ͅȄ֚گ̱̀ඊၛ࣐ଽ༹૽໲ا़ࡄݪਫ਼̦਋ు̱

̤̀ͤȄජၻ͉৽ͅอߡȪ൥ࡔݠ୦อߡ಺औ໐ȫ͂༗ంੜ౾Ȫོ௬໲ا़ΓϋΗȜȫͬȄ൐ނ

͉৽ͅ༗ంۯၑȪ༗ంشڠ໐ȫ͂༃ْੜ౾Ȫਘ໘ܿ੅໐ȫͬ౜൚̱Ȅ൐ނȆජၻ͈ၰ಺ା͈ۗ

ئȄ۾߸ࡄݪ৪ͬਬ̹͛࠿൦ٛͬٳट̱̀਀༹͈ഐ๛͞਀ਜ਼̞̾̀ͅ࠿൦̱̞̀ͥȃ

! ུ༭͉࣬́Ȅ໹଼16ȡ17ාഽ͈อߡ੔๵̥ͣ༃ْ͈৾ͤٸ̱ͅঢͥۼ͈Ȅ༗ࢌঔ୭ໞؚඤ͈

۪ޏଷࢄ͈༷ૻ̥ͣ৘ष͈ۯၑેޙͬ༭̳࣬ͥȃ

ˎȅࠐ֌

! ໹଼13ා͉ͅ୞৒ඤ͈أ৔ഽ಺औȄඵॸاౢளෛഽ಺औȄ΄ͼΡΩͼί̥ͣ൵ව̳ͥ઀߿Ο ΐΗσ΃ιρͥ͢ͅඤণ಺औȄ୞৒պ౾͈ږ෇಺औ͈̈́̓ထ๵಺औ̦ජၻ໲ا़ࡄݪਫ਼͈౜൚

࣐̹́ͩͦȃ̷͈ࢃȄ΅Πρ಺औࡄݪտ֥͉ٛ́༗ంঔ୭͈୭̦ࠗ࠿൦̯̹ͦȃ

! ࡣ໩༃ْ͈༗ం̤̞͉̀ͅȄ໩ݚാɨ୞ऺɨ৕ߖ͈͒କ໦֊൲̦̭̞̠ܳͣ̈́͢ͅଷࢄ̳ͥ

̭̦͂ਹါ̜́ͥȃ̭͉ͦȄକ͂͂͜ͅ֊൲̱̩̀ͥ؂໦̦ນ࿂́ࠫએا̱̀༃ْͬኲఅ̳ͥ

؂႒໓اͬဲଷ̳̹̜ͥ͛́ͥȃ̹͘Ȅ༗ంੜ౾̜̹̽̀ͅۋ௓̱̹ٸܨ̦୞৒ඤͅවࣺͤͭ

̺ાࣣȄ৕ߖນ࿂̦ۋ௓ਓੀ̱̀༃ْ̦ญ၂̷̳̤̦̜ͥͦͥȃ৕ߖ͈܄କၚ͉௖చ৔ഽ90ɓ ర́ݢࠣͅ་ا̳̹ͥ͛Ȅ୞৒ͅႋ୪̳ͥߗۼ͈௖చ৔ഽ͉ٳ໑শ͉ͅ90ɓͬئ̞̠ٝͣ̈́͢

ͅଷࢄ̧̫̞́̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȃ̷͈̹͛අ༆ঃ୥΅Πρࡣ໩ب୭༗ࢌໞؚঔ୭͉́Ȅ࡛౷͈́

อߡ͂༗ంੜၑ࣐̠ͬঔ୭̞̠͂୭೰́Ȅ୞৒ͅႋ୪̳ͥߊْ̞̾̀ͅȄأഽͬහփͅ಺ା́

̧௖చ৔ഽͬ100ɓͅ༗̧̭͈̠̾͂́ͥ͢ߗ಺୭̯̹ࠗͦȪ୭ࠗȇߗۼ໲اٳอܥࢹȄRC௮

֚໐S௮! ౷ئˍٴȄ౷ષˍٴȄװ઄࿂ୟ࿩152m²Ȅࢥܢȇ2003ාˎ࠮ȡ2003ාˏ࠮Ȅ਋ಕȇ৅

ോ࠺୭Ժȫȃ

! ଎ˍͅ༗ంঔ୭͈໹࿂଎̤͍͢ၛ࿂ٽැ଎ͬȄৢ૯ˍͅஜ৒̥ͣࡉ̭̺ͭ୞৒ͬা̳ȃ༗ࢌ

ໞؚঔ୭͉Ȅఱ̧̩໦̫̀ː͈̾ߗۼ́ࢹ଼̯̞ͦ̀ͥȃ๊֚ఱܨ̥ͣ୨ͤၗ̳̹͈͛໓ੰ৒

ͬࠐ̀੔๵৒ͅවͤḘ̭̏́·ςȜϋσȜθဥ͈ঀ̞৤̀ཡ଀ैު֏ȆρΞΛ·Α਀నȆཡ଀

ζΑ·ͬ௡಍̳ͥȃ̷͈ࢃȄΏλχȜσȜθͬࠐဇ̱̀ैު৒ͅවͤȄ༗ంੜ౾ဥ͈ൽߓȆܕ

ऺͬା̢ͥȃ̭͈ˎ৒͈ߗ಺͉ξΣΛΠ৆΀ͺ΋ΰأ಺̧̱̥̞̦́̈́Ȅஜ৒൝ͅచ̱̀ٸ ٮ̥͈ͣ෎໅كͬ઀̧̯̩̳̭͈ͥ͂́ͥߗۼ̜́ͥȃ೒Ⴙͬࠐဇ̱̀ஜ৒Ȅ઀ஜ৒Ȫࣞઐ೓

ࡣ໩༃ْ༗ంঔ୭͈ࣣ̞৾ͤ໐̜̹ͥͅȫ̦̦͂̾̈́ͥḘ͈̏ͦͣߗۼ͉ᒷକੜ౾̱̹΋ϋ·

ςȜΠ́սͦ͘ඤ௡͉̞̈́ȃ઀ஜ৒͉ྴஜ͂։̈́ͤஜ৒ͤ͢͜ఱ̧̈́ߗۼ̞̦͂̈́̽̀ͥḘ̏

͉ͦอߡฺ̠ͅเ੄ैުͬ௸̥࣐̠̹̜͛́ͥ͞ͅȃ઀ஜ৒͉ͅอߡஜ͈֒ࢹ̦Ⴚ੄̱̤̀ͤȄ ఉၾ͈ാિ́ߗۼ̦୸̞͛ͣͦ̀ͥȃ̭ͦͣാિ͉·ςȜϋ۪̈́ޏͬ௮͉ͥͅະ၌̜̦́ͥȄ

಺৔ෝႁ͉̩ࣞȄ઀ஜ৒ඤ௖చ৔ഽ་൲͈ဲଷ͉ͅခ̜࢘́ͥȃอߡਞၭࢃ͈༃ْੜ౾শ͉ͅȄ

઀ஜ৒͉·ςȜϋ۪̈́ޏͅ༗̻̳̞͞ඤ௡ॽષ̬͈ˎ৒ͅ໦ڬ̯ͦͥထ೰̜̹́̽ȃ

!

଎ˍ! ΅Πρࡣ໩༃ْ༗ࢌໞؚ

ৢ૯ˍ! ઀ஜ৒ͤ͢୞৒ͬབ͚

౉䉍ญ ᦝ⴩ቶ

㒰⩶ቶ

૞ᬺቶ ೨ቶ䋲 ೨ቶ䋱

㒝ቶ

ዊ೨ቶ

᷷ᐲ䉶䊮䉰䊷䌔䋴䋰䋱 Ḩᐲ䉶䊮䉰䊷䌈䋴䋰䋱

᷷ᐲ䉶䊮䉰䊷䌔䋳䋰䋱 Ḩᐲ䉶䊮䉰䊷䌈䋳䋰䋱

᷷ᐲ䉶䊮䉰䊷T203

౉䉍ญ ᦝ⴩ቶ

㒰⩶ቶ

૞ᬺቶ ೨ቶ䋲 ೨ቶ䋱

㒝ቶ

ዊ೨ቶ

౉䉍ญ ᦝ⴩ቶ

㒰⩶ቶ

૞ᬺቶ ೨ቶ䋲 ೨ቶ䋱

㒝ቶ

ዊ೨ቶ

᷷ᐲ䉶䊮䉰䊷䌔䋴䋰䋱 Ḩᐲ䉶䊮䉰䊷䌈䋴䋰䋱

᷷ᐲ䉶䊮䉰䊷䌔䋳䋰䋱 Ḩᐲ䉶䊮䉰䊷䌈䋳䋰䋱

᷷ᐲ䉶䊮䉰䊷T203

! ઀ஜ৒͈أഽ಺୯͉ȄΩΥσࠏ͂ࡤ͊ͦͥأഽ಺ାξΣΛΠ͂Ȅߗ಺ࠏ͂ࡤ͊ͦͥ100ɓͅ

಺৔̱̹ߗܨͬ઀ஜ৒ͅ௣ࣺ͚ͤ௡౾ͅ໦̥̞ͦ̀ͥȃ΋ͼσࠏ͉୭೰أഽͅ಺ା̱̹႖أକ

ͬൾୋΩͼίͅ੏̵۪̯ͥξΣΛΠ́Ȅ઀ஜ৒֚ͅ໐͈୞ऺ̦Ⴚ੄̱̞̀ͥ୞৒ͬ౷أͅ൝̱

̩ଷࢄ̳ͥ࿒എ́୭౾̯̹ͦȃ24শۼ׋ഢ́ؾ൱̱̀͜ȄࡕێܢȄେذ͉ͅٸٮ̥͈ͣ෎໅ك

̠̻ͬક̳͕͈̓ෝႁ͉̩̈́Ȅ઀ஜ৒͈أഽ͉৘ष͉ͅٸٮ͈גޣͬ਋̫ͥȃ̭͈΋ͼσࠏ͉

઀ஜ৒ͬ৾ͤս͚༃͂ஜ৒Ȅ೒Ⴙ͜ͅ୭౾̯̞ͦ̀ͥȃ༷֚Ȅߗ಺ࠏ͉༗ంੜ౾ฺ̠ͅैު৪

̥͈ͣอ෎͞ౢॸ΄Α௩حͬဲ̢ͥ࿒എ́୭౾̯ͦȄٸܨͬ100ɓ௖చ৔ഽͅ಺ା̱̀HEPA έͻσΗȜͬ೒̱̀઀ஜ৒ͅ௣ࣺ͚ͤȃأഽ୭೰͉਀൲́ুဇͅ་ࢵ̧́ͥȃ100ɓح৔͉Ȅ

࿒എ͈أഽͅ಺ା̯̹ͦକͬอ༺ளऺͅ܄̵͘Ḙ͈̏ಎͬߗܨͬ೒̵ً̯̀ैͤ੄̱̞̀ͥȃ

઀ஜ৒͉ͅςΗȜϋΘ·Π̜ͤ͜Ȅ઀ஜ৒̥͈ͣ؄அ໤ৗͬੰݲ̳̹͈ͥ͛HEPAέͻσΗȜ

ͬழ͙ࣺ͙Ȅߗ಺ܥུఘ͈؄அͬཡ̞̞́ͥȃ̹͘઀ஜ৒ͬஜ৒ͅచ̱̀ୃգ̱ͅȄ؄அ໤ৗ

͈৒ඤၠවͬ๰̫̠ͥ͢෻ၪ̯̞ͦ̀ͥȃ৒ඤ͈أഽ಺୯ͬȄߗܨͅ܄̵̹͘କ໦̥͈ͣ෎֊

൲ͅջం̱̞̹̀ͥ͛Ȅأ಺͉ౙඊ̢͉࣐̞́̈́ȃߗ಺ࠏ͉̭ͦ́͘੆͓̹̠͢ͅȄैުশ͈

͙ؾ൱̵ْ̯̭̱ͥ͂ͬࠗ̀୭̯̞ࠗͦ̀ͥȃ

! ࣽࢃ͈಺औȆੜ౾ڰ൲ͬ঑̢ͥਹါ̈́୭๵̱͂̀Ȅ۪ޏΑΞȜΏοϋ͜୭౾̯̹ͦȃؾ൱ٳ ই͉2003ා11࠮ྎȄ௶೰ࣜ࿒͉୞৒ඤ͈أഽȄ௖చ৔ഽȄౢॸ΄ΑෛഽȄ઀ஜ৒ඤ͈أഽȄ௖

చ৔ഽȄౢॸ΄ΑෛഽȄ౷ಎأഽȄ໩ݚ͈։̹̈́̽ાਫ਼͞૬̯͈౷ಎأഽȄാિକ໦ၾ̈́̓́Ȅ

̭͈ఈȄ໓࢜Ȅ໓௸ȄַၾȄ඾ચၾ̈́̓͜໩ݚષ́௶೰̱̞̀ͥȪ଎ˎȫȃ௶೰̱̹ΟȜΗ͉

ˍশۼ̮͂ͅ໲ا़ࡄݪਫ਼Ȫ൐ނȄජၻȫ͂໲ا಩ͅഢ௣̯ͦȄુশ۬ণ̧́ͥȃ

! ༗ంڰ൲͉ͅఉତ͈ࡄݪ৪Ȇैު৪̦۾ͩͤȄ̷͈ఉତ͈۾߸৪ۼͅ௸̥͞ͅȄ̹͘ږ৘ͅ

ૂ༭ͬഥో̱̫̈́ͦ͊ಿܢίυΐͿ·Π͉ၛ̻̥̞̈́͠ȃ2004ා˔࠮͈৾ͤٸ̱ैުٳইոࣛȄ

ैު৒ඤ΋ϋάνȜῌ൚඾͈ैުܱ჏ͬ఑̻ࣺ͙Ȅ༗ంڰ൲ͅ߸ͩͥఉତ͈۾߸৪ۼ͈́ૂ

༭ͬވခ̳ͥΏΑΞθ̞ͬ৾̽̀ͥȃ

଎ˎ! ΅Πρࡣ໩! Γϋ΍Ȝ୭౾ાਫ਼

ˏȅأഽ৔ഽȆౢॸ΄Αෛഽ͈ଷࢄેޙ

! ଎ˏͅอߡஜ͈୞৒ඤ͈࠮໹޳أഽ৔ഽ་اͬা̳ȃً̭͉ͦݲ͈಺औ́୞৒ོͬ͛࿗̳ष

ͅ୞৒ඤ̦͒̾̈́ͥ΄ͼΡΩͼίོͬ͛Ḙ̭̏ͅΓϋ΍Ȝͬ୭౾̱̀ࠗ௶̱̹͈̜́ͤ͜Ȅ 2004ාˍ࠮͈อߡ͂͂͜ͅകݲ̯̹ͦȃ଎ːȄˑͅ2004ාอߡո͈۪ࣛޏΑΞȜΏοϋ੄ႁͬ

ܖ̱̹ͅ࠮໹޳أഽȄ৔ഽͬা̳ȃ̤̈́Ȅ઀ஜ৒أഽȄ৔ഽ௶೰ٳই͉2004ා˒࠮ˏ඾Ȅ୞৒

ඤ͈௶೰ٳই͉2004ා˒࠮17඾̜́ͥȃ

! ΅Πρࡣ໩୞৒ඤ͉̳́ͅ༭̯̞࣬ͦ̀ͥ೒ͤȄ଎ˏȡːͅࡉ̠ͣͦͥ͢ͅȄٸܨأ͈൲̧

ͅచ̱̀࿩ˎώ࠮͈ಁͦͬ̽̀͜೏ଟ̱Ȅ2004ාอߡո̷͈ࣛ͜ത͉ͅ་ا͉̞̈́ȃ̽͂͜͜

૬̩୞৒ཤ௰߃ཌྷོͅ୭̯̹ͦ౷أ௶೰ဥΓϋ΍ȜT203੄ႁͬࡉͥ͂Ȅ2004ාਝ͉ͅ20Ɏͬק

̢̞̹͈̀ͅచ̱̀2005ාਝ͉ͅ20ɎͬئٝͤȄ࿊੟̜̹́̽2004ාذ͈גޣ̦୞৒ඤ۪ޏͅ

ఱ̧̈́גޣͬݞ̷ֺ̢͖̳̤̦̜̹̭̦ͦ̽͂ͥȃ஠ఘഎ̈́൲̧̱͂̀2004ා൚੝̥ͣ˒࠮ࣼ

͉́͘୞৒߃ཌྷ͈อߡैުȄ̷͈ࢃ͉Ȅ༃ْ͈৾ͤٸ̱ैު̦̜̹̹̽͛ͅȄ୞৒ඤ͈৔ഽͅ

၄̦ͦ୆̲̹̦Ȅैު̦֚౲၂̱̹ࢃ͉ߗ಺ͬհ೰̱̀׋ഢ̧̹͈́́Ȅ઀ஜ৒͈৔ഽ͜90ɓ ոئͅئ̦̭͉̥̹ͥ͂̈́̽ȃ̤̈́Ȅ2005ා˒࠮͈։ુ͉৔ഽΓϋ΍Ȝ̦ٟ̹̹̜ͦ͛́ͥȃ ڎΓϋ΍Ȝ႒͉ˏώ࠮ͅˍഽ͈ࢷୃ̦བ̱̞̦͘Ḙ͈̠̏̈́ࣞ͢৔ഽئ͈́ै൲͉ఱ་ະհ೰

̜́ͤȄඅࣞͅ໦ঊ྄͈৔ഽΓϋ΍Ȝ́͘΃Ϋ̦୆̢Ȅອ้ͅୄ௉Ȅࢷୃ̦ຈါ̜̹́̽ȃأ ഽΓϋ΍ȜȄ৔ഽΓϋ΍Ȝ͉Ȅडਞഎͅ2005ා11࠮ͅ࢐̱̹۟ȃ

! ոئͅࠐশਜ਼ͅḘ̹̏ܳ̽মય̮͈͂મळܱͬ੆̳ͥȃ

!

!

!

!

!

!

!

!

!

଎ˏ! อߡٳইஜ͈୞৒ඤ͈أഽ৔ഽ

!

!

!

!

!

଎ː! อߡٳইࢃ͈࠮໹޳أഽ་ا

! ! ! T101ȇٸܨȇT203ȇ౷أ!

! ! ! T301ȇ઀ஜ৒! T401ȇ୞৒ඤ

଎ˑ! อߡٳইࢃ͈࠮໹޳௖చ৔ഽ་ا!

! ! ! I212ȇٸܨ! I412ȇ઀ஜ৒!

! ! ! I512ȇ୞৒ඤ!

! ! ! 3116ා7࠮͈։ુ౵͉Γϋ΍Ȝ̦

ٟ̹̹ͦ͛!

᦬᦬᦬᦬ ᦬ ᦬ ᦬᦬

᦬ ᦬ ᦬ ᦬ ᦬᦬᦬

㪇㪅㪇

㪉㪇㪅㪇 㪋㪇㪅㪇 㪍㪇㪅㪇 㪏㪇㪅㪇 㪈㪇㪇㪅㪇 㪈㪉㪇㪅㪇

㪉㪇㪇㪈ᐕ 㪎᦬

㪉㪇㪇㪈ᐕ 㪈㪈᦬

㪉㪇㪇㪉ᐕ 㪉᦬

㪉㪇㪇㪉ᐕ 㪌᦬

㪉㪇㪇㪉ᐕ 㪐᦬

㪉㪇㪇㪉ᐕ 㪈㪉᦬

㪉㪇㪇㪊ᐕ 㪊᦬

㪉㪇㪇㪊ᐕ 㪍᦬

㪉㪇㪇㪊ᐕ 㪈㪇᦬

㪉㪇㪇㪋ᐕ 㪈᦬

㪉㪇㪇㪋ᐕ 㪋᦬

᷷ᐲ㷄䇭䈍䉋䈶䇭⋧ኻḨᐲ䋦㪩㪟

ᄖ᳇᷷ᐲ ᄖ᳇Ḩᐲ ⍹ቶ᷷ᐲ㪈 ⍹ቶḨᐲ㪈

! ˏȽˍȅอߡȆ༃ْ৾ͤٸ̱۪͂ޏ!

! 2004ා˓࠮లˎ਩͕͖́͘ͅอߡ͜ਞၭ̱Ȅ̷

͈ࢃ͉ৢ૯ܱ჏൝͈ै଼ैުȄ༃̥ͣ຾̧ષ̦ͤ

༲၂͈ܓࡏ଻͈ఱ̧̥̹̽ฒࡵȪ2004ා˔࠮ː

඾ȫȄ୒ၨȪ˔࠮11඾ȫ༃ْ৾ͤٸ̱Ȅ͂ਹါ̈́

ैު̦௽̞̹ȃ

! อߡ̤̞̀͜ͅȄ઀ஜ৒ඤ͈ैު৪͈૽ତͬˑ

ྴոඤͅଷࡠ̱Ȅ̹͘୞৒ඤأഽ̦ˍɎષ̦̹ͥ

͍ͅ30໦ۼैުͬݝগ̱Ȅأഽ͈໘պͬఞ̹̦̽Ȅ

̭͈শത͉́୞৒ඤ۟ܨ୭๵͉̩̈́Ȅ୞৒ඤ͈́

ैުͥ͢ͅأഽષઌͬဲଷ̳̹ͥ͛ͅȄ઀ஜ৒͈

ߗ಺أഽ͈୭೰ͬ౷أΓϋ΍ȜT203੄ႁͤ͢೩

͛ͅ୭೰̱̹ȃߗ಺ࠏ͉ैުٳই͂ވͅؾ൱̵̯

̹ͥ͛Ȅྀಱ઀ஜ৒أഽ͉ئ̦ͤȄ̷͈඾͈ैު

ਞၭ͂ވͅߗ಺ࠏͬ೪গ̵̯͈ͥ́઀ஜ৒أഽ̦

ષઌ̳̞̠࡛ͥ͂ય̦ࡉ̢ͥȪ଎˒ȫȃ̷ͦ́͜Ȅ อߡ඾೾͈ਞၭ̨͉ͩ́͘Ȅैުಎ͈أഽષઌͬ

ဲଷ̴̧̱ͦȄ୞৒ඤ௖చ৔ഽ͜100%RH͉́̈́

̩Ȅ̞̩̥ͣࡘઁ̦ࡉ̹ͣͦȃ

ৢ૯ˎ! 2004ා˓࠮! ઄࿂อߡਞၭশ͈ેޙ

଎˒! อߡಎȡฒࡵȪ˔࠮ː඾ȫȄ୒ၨȪ˔࠮11඾ȫ༃ْ৾ͤٸ̱ಎ͈أഽ৔ഽଷࢄેޙ (2004ා˒ȡ˔࠮ȫ! T301/H301ȇ઀ஜ৒! T401/H401! ୞৒ඤ

㪈㪉 㪈㪊 㪈㪋 㪈㪌 㪈㪍 㪈㪎 㪈㪏 㪈㪐 㪉㪇 㪉㪈 㪉㪉

㪉㪇㪇㪋ᐕ㪍᦬㪈ᣣ 㪉㪇㪇㪋ᐕ㪎᦬㪊ᣣ 㪉㪇㪇㪋ᐕ㪏᦬㪋ᣣ 㪉㪇㪇㪋ᐕ㪐᦬㪊 ᣣᤨ

᷷ᐲ䋨㷄䋩

࿾᷷㪫㪉㪇㪊㩷㷄 ᷷ᐲ㪫㪊㪇㪈㩷㷄 ᷷ᐲ㪫㪋㪇㪈㩷㷄

㪏㪇 㪏㪌 㪐㪇 㪐㪌 㪈㪇㪇 㪈㪇㪌

㪉㪇㪇㪋ᐕ㪍᦬㪈ᣣ 㪉㪇㪇㪋ᐕ㪎᦬㪊ᣣ 㪉㪇㪇㪋ᐕ㪏᦬㪋ᣣ 㪉㪇㪇㪋ᐕ㪐᦬㪊 ᣣᤨ

⋧ኻḨᐲ䋨䋦䋩

Ḩᐲ㪟㪊㪇㪈㩷㩼 Ḩᐲ㪟㪋㪇㪈㩷㩼

! ୞৒ඤ͈ܨأ͉ٸܨأ͈ષઌ͂͂͜ͅષ̦ͤȄ2004ා˕࠮

੝͉͛ͅ20Ɏ಼̢̹ͬȃ৾ͤٸ̱ैު͉ಿশۼ͈୞৒ඤैު

ͬါ̳̹ͥ͛Ȅ୞৒ඤ͈ౢॸ΄Αͬ৾ͤੰ̧Ȅ̹͘ဣस൝̥

͈ͣ༶८΄Αͬੰݲ̳ͥ࿒എ́ȄஜࢃͅHEPAέͻσΗȜͬ

ழ͙ࣺ̺ͭڰ଻ౢͬ೒̱̀઀ஜ৒ඤߗܨͬ୞৒ඤͅޑଷഎ

ͅ੏̵۪̯ͥ۟ܨ௡౾Ȫৢ૯ˏ! ૟වֲ࢛਀ͅࡉ̢ͥΘ·

Πȫͬ୭౾̱̹ȃ̱̥̱Ȅैު৪̥͈ͣ༶෎ͬ৾ͤੰ̩࿒എ

́઀ஜ৒͈ߗ಺أഽ͈୭೰ͬ୞৒ඤأഽͤ͢೩͛ͅ୭೰̱

̞̹̹̀͛ͅح৔ၾ̦ະ௷̱Ȅडਞഎ͉ͅȄ઀ஜ৒͈ߗܨ̦

୞৒ඤͅව̽̀౰͛ͣͦ̀100ɓͤ͢ۋ̞̹ߗܨ̈́ͤͅ৕ߖ

̦ۋ̧ܨྙ̹̈́̽ͅȃ̭͈ۋ௓ͬဲଷ̳̹ͥ͛Ȅ۟ܨ௡౾͈

௣໓Θ·Π͈ഷಎͅ಺৔δȜΡͬဥ̞̹ح৔௡౾ͬ৾ͤັ

̫Ȫৢ૯ˏȫȄ̹͘Ȅैުಎ͈͙ߗ಺୭೰أഽͬ୞৒ඤأഽ

̥ͣˎɎ೩̞୭೰̱͂Ȅ࿡ۼ͉౷أ͂൝أ̱̀ͅߗ಺ͬؾ൱

̱Ȅح৔ၾ͈ະ௷ͬ༞̹̽ȃ̭͈ࠫضȄ઀ஜ৒͈৔ഽ̦ષ̦

ͤȄ̹͘ح৔௡౾͈࢘ض̜̽̀͜୞৒ඤ͈ۋ௓͉̭̩ܳͣ̈́

̈́ͤȪ଎˓ȫȄેޙ͉٨஝̯̹ͦȃ

ৢ૯ˏ! ح৔௡౾Ȫ࿦֣ȫ

଎˓! ৕ߖۋ௓ဲଷ͈̹͈͛୭೰أഽ་ࢵ͂ح৔

Ȫષȫ! ɡȇ઀ஜ৒أഽ T301! ɜȇ୞৒ඤأഽ T401! ٠ȇ౷أ T203 Ȫئȫ! ٟȇ઀ஜ৒৔ഽ H301! ෫஌ȇ୞৒ඤ৔ഽ H401

㪈㪎 㪈㪎㪅㪌 㪈㪏 㪈㪏㪅㪌 㪈㪐 㪈㪐㪅㪌 㪉㪇 㪉㪇㪅㪌 㪉㪈 㪉㪈㪅㪌 㪉㪉

㪉㪇㪇㪋ᐕ 㪐᦬㪈

ᣣ

㪉㪇㪇㪋ᐕ㪐᦬

㪉ᣣ 㪉㪇㪇㪋ᐕ㪐᦬

㪊ᣣ 㪉㪇㪇㪋ᐕ

㪐᦬㪋 ᣣ

㪉㪇㪇㪋ᐕ㪐᦬

㪌ᣣ 㪉㪇㪇㪋ᐕ㪐᦬

㪍ᣣ

᷷ᐲ䋨㷄䋩

㪏㪍 㪏㪏 㪐㪇 㪐㪉 㪐㪋 㪐㪍 㪐㪏 㪈㪇㪇 㪈㪇㪉

㪉㪇㪇 㪋ᐕ㪐᦬

㪈ᣣ 㪉㪇㪇㪋ᐕ㪐

᦬㪉ᣣ 㪉㪇㪇㪋ᐕ㪐᦬㪊

ᣣ

㪉㪇㪇 㪋ᐕ㪐᦬

㪋ᣣ 㪉㪇㪇㪋ᐕ

㪐᦬

㪌ᣣ 㪉㪇㪇㪋ᐕ㪐

᦬㪍ᣣ

⋧ኻḨᐲ䋨䋦䋩

ˏȽˎȅ઀ஜ৒͈́΃Ϋ൝๷୆໤้͈૓ဲଷ!

! ୞৒ඤ͈ܨأ͉ਝ֚ͅ๔̩ࣞ̈́ͥȪ଎˔ȫȃ઀ஜ৒͈́΃Ϋอ୆̦ࡐಠ͂̈́ͤȄത࠿শ͈΃

Ϋੰݲ͞྽޿ैު͈͕̥ȄεςΏυ΅΍ϋࠏਏড͈೏حঔࢥ̈́̓Ȅࣉ̢̜ͣͦͥͣͥ͠਀༹ͬ

ဥ̞̀͜Ȅ22Ɏ̵ͥ͘͜ͅ৒أ͉́΃Ϋ้͈૓௸ഽ̦௸̩Ȅဲଷ̦ࣾඳ̈́ેޙ̹̈́̽ͅȃ̹͘

˕࠮͉́͘Ȅˍ඾͈ैުࢃ̥ͣষ͈ैުٳই́͘ͅ୞৒ඤأഽ̦͕͖౷أ͂൝أٝͅ໘̱̞̀

̹̦Ȅ઀ஜ৒أഽ͈ષઌ͈̹̥͛Ȅ౷أͤ͢୞৒ඤأഽ̦̩ࣞ̈́ͥેޙ̦௽̧Ȅैު͈̞̈́඾

͜ͅ౷أͅ๤ڛ̱̀୞৒ඤأഽ̦ષઌ̱̞̩̀߹̦࢜ࡐಠ̹̈́̽ͅȃ౷أ͂୞৒ඤȄ઀ஜ৒ۼ

ͅأഽओͬै̞̭̭͈ͣ̈́͂ͬͦ́͘ଷࢄ༷ૻ̱̞̹̦͂̀Ȅ˕࠮24඾ոࣛȄ୞৒͈ڀͬ໾͛

̹ેఠ́Ȅ઀ஜ৒͈ߗ಺أഽͬ୞৒ඤͅచ̱̀࿩ːɎئ̬̀ߗ಺ࠏͬႲ௽׋ഢ̱̀Ȅ୞৒ඤ͈

ܨأ̦̯ͣͅષ̦̭ͥ͂ͬཡ̪̠͢ͅଷࢄ༷ૻͬ་ࢵ̱̹ȃ

଎˔! أഽଷࢄ༷ૻ͈་ࢵȪ2004ා˕࠮ȫ

Ȫષȫ! ɡȇ઀ஜ৒أഽ T301! ɠȇ୞৒ඤأഽ T401! ٠ȇ౷أ T203 Ȫئȫ! ٟȇ઀ஜ৒৔ഽ H301! ɢȇ୞৒ඤ৔ഽ H401

㪈㪌 㪈㪍 㪈㪎 㪈㪏 㪈㪐 㪉㪇 㪉㪈 㪉㪉 㪉㪊

㪉㪇㪇㪋㪆㪐㪆㪈㩷㪈㪑㪇㪇 㪉㪇㪇㪋㪆㪐㪆㪉㩷㪈㪑㪇㪇

㪉㪇㪇㪋㪆㪐㪆㪊㩷㪈㪑㪇㪇 㪉㪇㪇㪋㪆㪐㪆㪋㩷㪈㪑㪇㪇

㪉㪇㪇㪋㪆㪐㪆㪌㩷㪈㪑㪇㪇 㪉㪇㪇㪋㪆㪐㪆㪍㩷㪈㪑㪇㪇

㪉㪇㪇㪋㪆㪐㪆㪎㩷㪈㪑㪇㪇 㪉㪇㪇㪋㪆㪐㪆㪏㩷㪈㪑㪇㪇

㪉㪇㪇㪋㪆㪐㪆㪐㩷㪈㪑㪇㪇 㪉㪇㪇㪋㪆㪐㪆㪈㪇㩷㪈㪑㪇㪇

㪉㪇㪇㪋㪆㪐㪆㪈㪈㩷㪈㪑㪇㪇 㪉㪇㪇㪋㪆㪐㪆㪈㪉㩷㪈㪑㪇㪇

㪉㪇㪇㪋㪆㪐㪆㪈㪊㩷㪈㪑㪇㪇 㪉㪇㪇㪋㪆㪐㪆㪈㪋㩷㪈㪑㪇㪇

㪉㪇㪇㪋㪆㪐㪆㪈㪌㩷㪈㪑㪇㪇 㪉㪇㪇㪋㪆㪐㪆㪈㪍㩷㪈㪑㪇㪇

㪉㪇㪇㪋㪆㪐㪆㪈㪎㩷㪈㪑㪇㪇 㪉㪇㪇㪋㪆㪐㪆㪈㪏㩷㪈㪑㪇㪇

㪉㪇㪇㪋㪆㪐㪆㪈㪐㩷㪈㪑㪇㪇 㪉㪇㪇㪋㪆㪐㪆㪉㪇㩷㪈㪑㪇㪇

㪉㪇㪇㪋㪆㪐㪆㪉㪈㩷㪈㪑㪇㪇 㪉㪇㪇㪋㪆㪐㪆㪉㪉㩷㪈㪑㪇㪇

㪉㪇㪇㪋㪆㪐㪆㪉㪊㩷㪈㪑㪇㪇 㪉㪇㪇㪋㪆㪐㪆㪉

㪋㩷㪈㪑㪇㪇 㪉㪇㪇㪋㪆㪐㪆㪉㪌㩷㪈㪑㪇㪇

㪉㪇㪇㪋㪆㪐㪆㪉 㪍㩷㪈㪑㪇㪇 㪉㪇㪇㪋㪆㪐㪆㪉㪎㩷㪈㪑㪇㪇

㪉㪇㪇㪋㪆㪐㪆㪉 㪏㩷㪈㪑㪇㪇 㪉㪇㪇㪋㪆㪐㪆㪉㪐㩷㪈㪑㪇㪇

㪉㪇㪇㪋㪆㪐㪆㪊㪇㩷㪈㪑㪇㪇 ᣣᤨ

᷷ᐲ䋨㷄䋩

࿾᷷㪫㪉㪇㪊㩷㷄 ᷷ᐲ㪫㪊㪇㪈㩷㷄 ᷷ᐲ㪫㪋㪇㪈㩷㷄

㪎㪌 㪏㪇 㪏㪌 㪐㪇 㪐㪌 㪈㪇㪇 㪈㪇㪌

㪉㪇㪇㪋ᐕ㪐᦬㪈ᣣ 㪉㪇㪇㪋ᐕ㪐᦬㪏ᣣ 㪉㪇㪇㪋ᐕ㪐᦬㪈㪌ᣣ 㪉㪇㪇㪋ᐕ㪐᦬㪉㪉ᣣ 㪉㪇㪇㪋ᐕ㪐᦬㪉㪐ᣣ

ᣣᤨ

⋧ኻḨᐲ䋨䋦䋩

Ḩᐲ㪟㪊㪇㪈㩷㩼 Ḩᐲ㪟㪋㪇㪈㩷㩼

ᐕ᦬ᣣ ᐕ᦬ᣣ ᐕ᦬ᣣ ᐕ᦬ᣣ ᐕ᦬ᣣ ᣣᤨ

! ଎˕ͅȄౢॸ΄Αෛഽࠗ௶ࠫضͬা̳ȃౢॸ΄Αෛഽ͉Ȅߗ಺ࠏͬؾ൱̵̯̹͍ͥͅ૧஛ٸ ܨ͈ࣺ͙̦৾ͤইͤ͘Ȅݢࠣͅ৒ඤౢॸ΄Αၾ̦ࡘઁ̳ͥȃౢॸ΄Α͈อ୆࡙͉ࢡܨഎ୆໤̳

͓̜̀́ͤȄౢॸ΄Αෛഽ͉઀ஜ৒أഽ͂୆໤ڰ൲͈ڰอ̯͂ͅ۾Ⴒ̦̜ͥ͂ࣉ̢ͣͦͥȃ˕

࠮24඾͈أഽ୭೰་ࢵոࣛȄݢࠣͅౢॸ΄Αၾ̦೩ئ̱̹̭̦̥͂ͩͥȪ଎˕ئ͈଎ȫȃ

! ˕࠮29඾͉ͅȄ઀ஜ৒௰͈໾ण୞͞ഛ֔୞ͅ୆̢̞̹̀࣠࿉ͬ̾͜΃Ϋ͈ੰݲ࣐̠̹ͬ͛௙

ࠗ˒ྴ̦ව৒̱Ȅ֚শഎͅౢॸ΄Αෛഽ͈ષઌ̦ࡉͣͦͥȃ̤̈́Ȅ2004ා˓࠮੝ͅ୭౾̱̹ౢ

ॸ΄Αࠗ௶ဥΓϋ΍Ȝ͉Ȅ฼ා೾ഽ́ۜഽ೩ئ̭̱ͬܳȄडਞഎ͉ͅ2005ාˏ࠮ͅ୞৒ඤΓϋ

΍Ȝ̦Ȅ˓࠮ͅ઀ஜ৒Γϋ΍Ȝ̦ٟ̹ͦȃ̭͈̠̈́ࣞ͢৔ഽئ͈́਍ྵ͉Ȅಿ̩̀ˍා̜́ͥ

̦Ȅౢॸ΄Αၾ͈௶೰ࠫض̥ͣ୆໤ڰ൲͈ڰอ̯ͬଔ೰̧́ͥخෝ଻̦̜ͤȄ̷͈୭౾͉ခဥ

̜̠́ͧȃ

଎˕! อߡਞၭȡ༃ْ৾ͤٸ̱ಎ͈ౢॸ΄ΑෛഽȪ2004ා˓ȡ˕࠮ȫ C301ȇ઀ஜ৒! C401ȇ୞৒ඤ

㪇 㪉㪇㪇 㪋㪇㪇 㪍㪇㪇 㪏㪇㪇 㪈㪇㪇㪇 㪈㪉㪇㪇 㪈㪋㪇㪇

㪉㪇㪇㪋ᐕ㪎᦬㪊㪈ᣣ 㪉㪇㪇㪋ᐕ㪏᦬㪌ᣣ 㪉㪇㪇㪋ᐕ㪏᦬㪈㪇ᣣ 㪉㪇㪇㪋ᐕ㪏᦬㪈㪌ᣣ 㪉㪇㪇㪋ᐕ㪏᦬㪉㪇ᣣ 㪉㪇㪇㪋ᐕ㪏᦬㪉㪌ᣣ 㪉㪇㪇㪋ᐕ㪏᦬㪊㪇ᣣ

ᣣઃ

὇㉄ 䉧 䉴 Ớᐲ㪆㫇 㫇㫄

὇㉄䉧䉴㪚㪊㪇㪈㩷䌰䌰䌭 ὇㉄䉧䉴㪚㪋㪇㪈㩷䌰䌰䌭

㪇 㪉㪇㪇 㪋㪇㪇 㪍㪇㪇 㪏㪇㪇 㪈㪇㪇㪇 㪈㪉㪇㪇 㪈㪋㪇㪇 㪈㪍㪇㪇 㪈㪏㪇㪇 㪉㪇㪇㪇

㪉㪇㪇㪋ᐕ㪏᦬㪊㪈ᣣ 㪉㪇㪇㪋ᐕ㪐᦬㪌ᣣ 㪉㪇㪇㪋ᐕ㪐᦬㪈㪇ᣣ 㪉㪇㪇㪋ᐕ㪐᦬㪈㪌ᣣ 㪉㪇㪇㪋ᐕ㪐᦬㪉㪇ᣣ 㪉㪇㪇㪋ᐕ㪐᦬㪉㪌ᣣ 㪉㪇㪇㪋ᐕ㪐᦬㪊㪇ᣣ

ᣣઃ

὇㉄䉧䉴Ớᐲ㪆㫇㫇㫄

὇㉄䉧䉴㪚㪊㪇㪈㩷䌰䌰䌭 ὇㉄䉧䉴㪚㪋㪇㪈㩷䌰䌰䌭

ˏȽˏȅ༭ൽ࢖ٳ඾͈ેޙ!

! 2004ා11࠮26඾ͅ༭ൽڎ২ͅచ̱̀Ȅ୞৒ඤͬ࢖ٳ̱̹ȃయນ৾ऺ̦ˎྴȄ̷͈ఈ15২͈ව

৒૭ࣺ͙̦̜̹̹̽͛Ȅ୞৒ඤ͈͒גޣͬࣉ̢Ȅ୞৒ව̸࢛͈̩ͤ͢ࠁ́ڎˏ໦Ȅ઀ஜ৒ͅड ఱˑྴͬˍΈσȜί̱͂̀ఞܥ̳ͥȄڎΈσȜί͈ࡉڠਞၭ̮͂ͅ15໦͈ව৒೪গ̱̹͂ȃయ ນ৾ऺˎྴȪ13:30ȡȫɨˑ২Ȫ14:00ȡȫɨˑ২Ȫ14:40ȡȫɨˑ২Ȫ15:30ȡȫ̞̠͂ΑΉΐνȜ σ̹͂̈́̽ȃ઀ஜ৒ඤ௖చ৔ഽ̴͈̥ͩ̈́ࡘઁ͂ౢॸ΄Αၾ͈௩ح͉̜̹̦̽Ȅࠗ௶౵ͬࡉͥ

ࡠͤȄ୞৒ඤ͈͒גޣ͉̜̥̹ͤ̈́̽͂͘ࣉ̢̞̀ͥȃ

ˏȽːȅൃܬ͈ࠫႺచॐ!

! ΅Πρࡣ໩༗ࢌໞؚ͉ب୭́Ȅ߹০౷̢̳̹ͅࠁͅ୭౾̯̞̹ͦ̀ͥ͛Ȅٸܨͅ࿂̱̹໐໦

͂౷࿂ོͅ୭̯̹ͦ໐໦̦̜ͤȄ࠺໤̱͂̀͂͂͜͜Ȅأഽ͚ͣͬ୆̲̳̞͞ȃ଎11ͅ2005ා

ˍ࠮21඾ͅज़ג̱̹෎୤ٸ஌ْ௨ͬা̳̦Ȅ଎ֲ͈Ȫ༷պ͈൐̜̹ͥͅȫ̥ͣऒȪ༷պ͈ୌͅ

̜̹ͥȫ̥̫̀ͅ࿩0.5Ɏ͈أഽओ̦෇͛ͣͦͥȃ೪গ̱̞̹̀ߗ಺ͬ൚඾ͅ൲̥̱̀͜Ȅତশ ۼ͈ؾ൱শۼ͉́أഽओ͉ٜક̯̞̭̦ͦ̈́͂Ḙ͈̏শ͈۷௶̥̹́ͩ̽ȃ100ɓͅ಺ା̯ͦ

̹ߗۼ̴͉̥́ͩ̈́أഽओ́ࠫ͜Ⴚͬ୆̲̹ͥ͛Ȅ࠺໤ඤ͈أഽ͚͉̞̭̦ͣ̈́͂བ̱̞͘ȃ

଎ֲ͈਀௰Ȅ઀ஜ৒൐ܙ͈ͤഛ֔͂௰༃͉ͅ୲̴̢ࠫႺ̦୆̲Ȅ΃Ϋ൝͈อ୆ͬဲଷ̱̩̞ͅ

଎21! ༭ൽ࢖ٳ඾Ȫ2004ා11࠮26඾ȫ͈ેޙ ɟȇ઀ஜ৒! ! ɡȇ୞৒ඤ

㪐㪌㪅㪌 㪐㪍 㪐㪍㪅㪌 㪐㪎 㪐㪎㪅㪌 㪐㪏 㪐㪏㪅㪌 㪐㪐 㪐㪐㪅㪌 㪈㪇㪇 㪈㪇㪇㪅㪌

㪉㪇㪇㪋ᐕ㪈㪈᦬㪉㪍ᣣ 㪉㪇㪇㪋ᐕ㪈㪈᦬㪉㪎ᣣ

ᤨೞ

⋧ኻḨᐲ䇭䋦㪩㪟

㪇 㪈㪇㪇 㪉㪇㪇 㪊㪇㪇 㪋㪇㪇 㪌㪇㪇 㪍㪇㪇 㪎㪇㪇

㪉㪇㪇㪋㪆㪈 㪈㪆㪉㪌 㪈㪐㪑㪈㪉

㪉㪇㪇㪋㪆㪈 㪈㪆㪉㪍

㪇㪑㪇㪇 㪉㪇㪇㪋㪆㪈

㪈㪆㪉㪍 㪋㪑㪋㪏

㪉㪇㪇㪋㪆㪈 㪈㪆㪉㪍

㪐㪑㪊㪍 㪉㪇㪇㪋㪆㪈

㪈㪆㪉㪍 㪈㪋㪑㪉㪋

㪉㪇㪇㪋㪆㪈 㪈㪆㪉㪍 㪈㪐㪑㪈㪉

㪉㪇㪇㪋㪆㪈 㪈㪆㪉㪎

㪇㪑㪇㪇 㪉㪇㪇㪋㪆㪈

㪈㪆㪉㪎 㪋㪑㪋㪏

ᤨೞ

὇㉄䉧䉴Ớᐲ䋯㫇㫇㫄

ᐕ᦬ᣣ ᐕ᦬ᣣ

ેޙ̜́ͥȃ༃ْ͈৾ͤٸ̱ैު͉́Ȅ৕ߖͬ਴̥̞ͣેఠ̧̱̤̀ͅȄ৕ߖ̮͂༃ْͬถ̞

΢ͼέ́৾ͤٸ̳̞̠͂ࢥ೾̦̜̦ͥḘ̏ͦͬհ஠ͅଛ̵࣐̯̹ͥ͛ͅȄࣞ৔ഽͅ༗̭̦̾͂

ຈါ̜̹́̽ȃ̴̱̥̱̥ͩ́͜ۋ௓̵̯̞̈́ࡠͤȄ̴̥ͩͅأഽओ͈̜࡛ͥໞؚ͉́ഛ֔́

୲̴̢ࠫႺ̳ͥેޙͬ๰̧̫̭̦̞ͥ͂́̈́ȃ༗ంచॐ̱͂̀Ȅඅͅഛ֔ࠫႺဲଷ͈̹͛ͅȄ ౯෎༞ޑْ̱̞ͬࠗ̀ͥȃ

! ଎12ͅ୞৒ͅڀ̱̹ͬેఠ́Ȅඤ໐̥ͣ઀ஜ৒ͬࡉࣺͭ́ज़ג̱̹෎୤ٸ஌ْ௨ͬা̳ȃֲ

਀̦ୌȄऒ਀̦൐͂̈́ͥȃഛ֔୞͂໾ण୞͈ۼ͉أഽओ͈̜ͥߗۼ̦ࢩ̦̤̽̀ͤȄ̹͘൐ධ

౤ഛ֔ܙ͉ͤͅȄ๤ڛഎఱ̧̈́෎ၠව࢛̦̜̭̦̥ͥ͂ͩͥȃ઀ஜ৒͂୞৒ඤأഽͅओ̦̜ͥ

ાࣣ͉ͅḘ͈̏պ౾̥ͣ෎ၠව̦̜ͤȄධ࿂͈༗ࢌͬݢ̪ຈါ̦̜̭̦̥̹ͥ͂ͩ̽ȃ

଎22! ෎୤ٸ஌ْ௨! ઀ஜ৒ͤ͢୞৒ͬབ͚!

଎23! ෎୤ٸ஌ْ௨! ୞৒ඤͤ͢઀ஜ৒ͬབ͚! ධ༃

ɨ͉୞৒͈ڀ̜́ͥȃ

ˏȽˑȅ3116ා͈ેޙٽگ!

! 2005ා͉ͅˑ࠮24඾͈ฒࡵஜঠ৾ͤٸ̱ͅই֚ͥ͘Ⴒ͈ैު̦ૺ̧̹̦͛ͣͦ̀Ȅ˒࠮͉ͅ

઀ஜ৒ౢॸ΄Αෛഽ͈ષઌȄ઀ஜ৒̤͍͢୞৒ඤأഽ̦౷أ಼̢ͬ̀ଷࢄະෝ̈́ͥ̈́̓ͅȄ୆

໤ڰ൲͈ڰอا̵ͬ݃ͩͥমય̦௽̧ȄडਞഎͅȄ˓࠮15඾ͅߗ಺ࠏ͈أഽ୭೰ͬ୞৒ඤأഽ

ͤ͢ˎɎئ̬̀ȄႲ௽׋ഢ̱̹͂ȃ୆໤ڰ൲͉஠๊എ͉ͅဲଷ̯༷͉̹̦ͦͥ࢜̈́̽ͅȄ઀ஜ

৒أഽ̦୞৒ඤأഽͤ͢͜೩̩ධ࿂́ࠫႺͬ୆̲̳̞۪͞ޏૄ࠯̜́ͤ͜Ḙ̦̏ͦࡔ֦́Ψ·

Ξςͺ൝้͈૓ͅഐ̱̹୞৒ඤ۪ޏ̹͂̈́̽خෝ଻̜ͥ͜ȃࣞ৔ഽئ͈́৕ߖ༃ْ༗ం͈ࡠٮ

͂͜ࣉ̢ͣͦȄआུഎ̈́༗ۯ۪ޏ͈་ࢵͬȄ৾ͤٸ̱ैުࢥ೾͈ࡉೄ̱͂൳শͅૺ̞͛̀ͥȃ

଎24! 2005ා˒ȡ˓࠮͈ેޙ

Ȫષȫɡȇ઀ஜ৒أഽ T301! ɠȇ୞৒ඤأഽ T401! ٠ȇ౷أ T203 Ȫಎȫٟȇ઀ஜ৒৔ഽ T301! ɢȇ୞৒ඤ৔ഽഽ H401

Ȫئȫٟȇ઀ஜ৒ౢॸ΄Αෛഽ

௖చ৔ഽΓϋ΍ȜH401͉˒࠮ஜ฼ٟ̤ͦ̀ͤ։ુ౵ͬা̱̞͈̀ͥ́ಕփȃ

ౢॸ΄ΑΓϋ΍Ȝۜ͜ഽ̦೩ئ̱̞͈̀ͥ́Ȅ୲చ౵͉ୃ̱̩̞̈́ȃ

㪈㪇 㪈㪈 㪈㪉 㪈㪊 㪈㪋 㪈㪌 㪈㪍 㪈㪎 㪈㪏 㪈㪐

㪉㪇㪇㪌ᐕ㪍᦬㪈ᣣ 㪉㪇㪇㪌ᐕ㪍᦬㪏ᣣ 㪉㪇㪇㪌ᐕ㪍᦬㪈㪌ᣣ 㪉㪇㪇㪌ᐕ㪍᦬㪉㪉ᣣ

ᣣᤨ

᷷ᐲ䋨㷄䋩

࿾᷷㪫㪉㪇㪊㩷㷄 ᷷ᐲ㪫㪊㪇㪈㩷㷄 ᷷ᐲ㪫㪋㪇㪈㩷㷄

㪇 㪉㪇 㪋㪇 㪍㪇 㪏㪇 㪈㪇㪇 㪈㪉㪇

㪉㪇㪇㪌ᐕ㪍᦬㪈ᣣ 㪉㪇㪇㪌ᐕ㪍᦬㪏ᣣ 㪉㪇㪇㪌ᐕ㪍᦬㪈㪌ᣣ 㪉㪇㪇㪌ᐕ㪍᦬㪉㪉ᣣ

ᣣᤨ

⋧ኻḨᐲ䋨䋦䋩

Ḩᐲ㪟㪊㪇㪈㩷㩼 Ḩᐲ㪟㪋㪇㪈㩷㩼

⍹ቶౝ὇㉄䉧䉴Ớᐲ䋨䋶᦬䋩

㪇 㪈㪇㪇 㪉㪇㪇 㪊㪇㪇 㪋㪇㪇 㪌㪇㪇 㪍㪇㪇 㪎㪇㪇 㪏㪇㪇 㪐㪇㪇

㪉㪇㪇㪌ᐕ㪍᦬㪈ᣣ 㪉㪇㪇㪌ᐕ㪍᦬㪏ᣣ 㪉㪇㪇㪌ᐕ㪍᦬㪈㪌ᣣ 㪉㪇㪇㪌ᐕ㪍᦬㪉㪉ᣣ

ᣣઃ

὇㉄䉧䉴Ớᐲ㪆㫇㫇㫄

὇㉄䉧䉴㪚㪋㪇㪈㩷䌰䌰䌭

ːȅ̤ͩͤͅ

! ུࣂ͉́Ȅ໹଼16ාˍ࠮͈อߡٳইͅইͥ͘΅Πρࡣ໩༗ࢌໞؚඤ͈۪ޏ̞̾̀ͅȄଷࢄ͈

༷ૻ̷͈͂་ࢵၑဇ͂͂͜ͅ੆͓̹ȃ໹଼17ාذո͈ࣛ୆໤๭ٺેޙ͈ڐఱͤ͢ͅȄ΅Πρࡣ

໩༃ْ͉ষș͂৾ͤٸ̯̹̦ͦȄ৾ͤٸ̱͈ඳ̱̞ਁଭ̞͉̾̀ͅȄ୞৒ඤ͈۪ޏͬഐ୨ͅ་

ࢵ̧̱̀́ͥࡠͤ୆໤๭ٺͬ਋̫̩̞۪ͅޏͅା̴̢̞̥̫̀̈́ͦ͊̈́ͣȄଷࢄ͈ඳ̱̞ેޙ

̞̈́̽̀ͥͅȃ৾ͤٸ̱ैު͈̞̈́শ͜ͅȄ਩ͅˎ͈ٝఘଷ́ජၻ͂൐ނ͈ࡄݪ৪̦໇̧Ȅ΃

Ϋത࠿൝͈ੜ౾Ȫ଎15ȫȄ۪ޏଷࢄૄ࠯͈་ࢵ࣐̞̈́̓ͬ̽̀ͥȃఉତ͈۾߸৪ͅ་ࢵͬਔ౶

̵̷̯͈͉̹̞̠ͥඳ̱̩Ȅ༗ࢌໞؚඤ͈̞̹̭ͥ͂ͧͅঐা੥ȆႲ၁੥̦ࠇা̯̤ͦ̀ͤȄ

ैު඾ধ͂͂͜ͅૂ༭࢐۟ͅ࿨ၛ̞̽̀ͥȃ

! ࡣ໩͈ۯၑ̤̞̀ͅȄأഽȆ৔ഽ͈ࠗ௶͉ఱ་ਹါ̜̦́ͥȄࣞ৔ഽئ́Γϋ΍Ȝ͈਍ྵ͉

ಠ̱̩ౣ̩̹̈́ͥ͛Ȅ਱໦ͅဒဉͬ̽̀͜Γϋ΍Ȝ͈৾ͤఢ̢͞ࢷୃ࣐̞̈́̓ͬȄୃږ̈́ΟȜ Ηͬං഼̠ͣͦͥ͢ႁ̦ຈါ̜́ͥȃນˍͅΩήςΛ·΋ϋ΍σΗϋΠԺȄԺKG΀ϋΐΣͺς ϋΈ̹̽̀͂͛ͣͦ͘͢ͅത࠿༭࣬੥͈֚໐ͬࠇश̳ͥȃඅͅ೒ુ͂։̈́ͥ་ا̧ͬ́ͥࡠͤ

்ܢͅอࡉ̳͉ͥͅȄأഽ͈۬ণ͉͂ͤ͜͢Ȅఈ͈ࠗ௶ဥΓϋ΍Ȝ͂ழ̵͙ࣣͩ̀ഐ୨̈́ૂ༭

଎25! 2005ා˓࠮͈ેޙ

Ȫષȫɡȇ઀ஜ৒أഽ T301! ɠȇ୞৒ඤأഽ T401! ٠ȇ౷أ T203 Ȫئȫٟȇ઀ஜ৒৔ഽ H301! ɢȇ୞৒ඤ৔ഽ H401

㪈㪊 㪈㪋 㪈㪌 㪈㪍 㪈㪎 㪈㪏 㪈㪐

㪉㪇㪇㪌ᐕ㪎᦬㪈ᣣ 㪉㪇㪇㪌ᐕ㪎᦬㪏ᣣ 㪉㪇㪇㪌ᐕ㪎᦬㪈㪌ᣣ 㪉㪇㪇㪌ᐕ㪎᦬㪉㪉ᣣ 㪉㪇㪇㪌ᐕ㪎᦬㪉㪐ᣣ 㪉㪇㪇㪌ᐕ㪏᦬㪌ᣣ

ᣣᤨ

᷷ᐲ䋨㷄䋩

࿾᷷㪫㪉㪇㪊㩷㷄 ᷷ᐲ㪫㪊㪇㪈㩷㷄 ᷷ᐲ㪫㪋㪇㪈㩷㷄

㪏㪋 㪏㪍 㪏㪏 㪐㪇 㪐㪉 㪐㪋 㪐㪍 㪐㪏 㪈㪇㪇 㪈㪇㪉

㪉㪇㪇㪌ᐕ㪎᦬㪈ᣣ 㪉㪇㪇㪌ᐕ㪎᦬㪏ᣣ 㪉㪇㪇㪌ᐕ㪎᦬㪈㪌ᣣ 㪉㪇㪇㪌ᐕ㪎᦬㪉㪉ᣣ 㪉㪇㪇㪌ᐕ㪎᦬㪉㪐ᣣ 㪉㪇㪇㪌ᐕ㪏᦬㪌

ᣣᤨ

⋧ኻḨᐲ䋨䋦䋩

Ḩᐲ㪟㪊㪇㪈㩷㩼 Ḩᐲ㪟㪋㪇㪈㩷㩼

ᐕ᦬ᣣ

ᐕ᦬ᣣ

ͬુশං̀۬ণ̳ͥఘଷ̦ຈါ̜́ͥȃུࡣ໩̤̞͉̀ͅ๷୆໤ڰ൲͈۬ণͅచ̱̀ȄأഽΓ ϋ΍Ȝ͂ౢॸ΄ΑΓϋ΍Ȝ͈ழ̵͙ࣣ̦ͩခ̜̹࢘́̽ȃ

! ུࣂ̦༃ْ͈հ஠̈́༗ۯ͈঩͂̈́ͤȄ̹͘ڎ౷ͅതह̳ͥ֒୥͈༗ంڰ൲͈̹͈͛ܖய঩ၳ

͂̈́ͦ͊ࢨ̞̜́ͥȃ

଎26! 2004ා˔࠮ȡ2005ා˔࠮͈ैު඾ধ̥ͣଔ೰̱̹࠮༆୞৒ඤैު৪ତ

Ȫ2004ා11࠮͈৾ऺ17ྴͬ܄̴͘ȫ

ນˍ! ۪ޏΑΞȜΏοϋঀဥ͈Γϋ΍Ȝਅ႒͂ેఠ൝Ȫ2005ා11࠮16඾࡛हȫ

Γϋ΍Ȝਅ႒ ߿๔Ȇୋ௮൝ ୭౾ેޙ ࡛ޙ൝

ാિକ໦ࠗ ౻നࠗܕ ML-2

ོ୭ ੄ႁ౵͈͏̧̱ͣ̾̈́

ാિକ໦ࠗ ౻നࠗܕ ML-2

࠿੄໐ͬാિͅொව أഽࠗ ވგഩު

BTS-100AT

઀ஜ৒Ȇ ୞৒ Ȃέͻ σΗȜັ̧ਓො๕ඤ

ਓො๕έͻσΗȜͅ΃Ϋอ୆*

৔ഽࠗ ވგഩު

KHL-210

઀ஜ৒Ȇ ୞৒ Ȃέͻ σΗȜັ̧ਓො๕ඤ

ਓො๕έͻσΗȜͅ΃Ϋอ୆*Ȅۜഽ೩ئȄ࢐

۟

৔ഽࠗ ވგഩު

KHL-210

୞৒Ȅέ ͻσ ΗȜັ

̧ਓො๕ඤ

ਓො๕έͻσΗȜͅ΃Ϋอ୆*ȄளঊະၻȄ࢐

۟Ȅ࢐۟ອഽఉ̱

ॸளࠗ ΙΦȜ

MG-6000

઀ஜ৒Ȃ ۋ௓ स̀ͅ

໑ව

ඤ໐ͅ΃Ϋอ୆Ȃകݲ

ॸளࠗ ΙΦȜ

MG-1200

୞৒ Ώς΋ϋ΄ᾼͥ͢ίυȜή໐͈ளঊະၻอ

୆ȄകݲȄठ୭౾͉ͅέͻσΗȜܥෝ̦ຈါ

ౢॸ΄Αࠗ ၑࡄࠗܕ UM280L

઀ஜ৒ ݟ֨γȜΑȄέͻσΗȜඤͅକ̦૟වȄΓϋ

΍Ȝ෫అȄകݲ

ౢॸ΄Αࠗ ၑࡄࠗܕ UM280L

୞৒ ۜഽ೩ئ*Ȅݟ֨γȜΑȄέͻσΗȜ͈೰ܢ࢐

̦۟ຈါ

㪇 㪈㪇 㪉㪇 㪊㪇 㪋㪇 㪌㪇 㪍㪇

㪉㪇 㪇㪋 ᐕ㪏᦬

㪉㪇 㪇㪋 ᐕ㪐᦬

㪉㪇 㪇㪋 ᐕ㪈 㪇᦬

㪉㪇 㪇㪋 ᐕ㪈 㪈᦬

㪉㪇 㪇㪋 ᐕ㪈 㪉᦬

㪉㪇 㪇㪌 ᐕ㪈᦬

㪉㪇 㪇㪌 ᐕ㪉᦬

㪉㪇 㪇㪌 ᐕ 㪊᦬

㪉㪇 㪇㪌ᐕ 㪋᦬

㪉㪇㪇 㪌ᐕ 㪌᦬

㪉㪇 㪇㪌 ᐕ 㪍᦬

㪉㪇 㪇㪌 ᐕ 㪎᦬

㪉㪇 㪇㪌 ᐕ 㪏᦬

ੱᢙ

৫ৃ

! ུࣂ̜̹ͬ͂͛ͥͤ͘ͅȄอນ̮ͬݺخ̞̹̺̞̹໲ا಩໲ا़໐ܱැ໤ه̤͍͢๼੅ڠࠝ

هۜͅ৫̞̹̱̳͘ȃح৔௡౾͈୭౾̜̹ͤͅȄ඾ུͼϋΏντȜΏοϋȪڼȫ৹࿐გဎঙͅ

̮଄ႁ̧̞̹̺̱̹͘ȃ۪ޏΑΞȜΏοϋ͈༶౾̜̹ͤͅȄࠗ௶ܥܕ႒͈஖೰̈́̓ΩήςΛ·

΋ϋ΍σΗϋΠԺ̮ͅ଄ႁ̧̞̹̺̱̹͘ȃܱ̱̀ಗ૤ͤۜ͢৫̞̹̱̳͘ȃ΅Πρࡣ໩͈อ ߡ̤͍͢༗ం̴̹̯̳͓͈༷ͩͥ̀ͅșȄ̤ࡉ৿̩̺̯̹̳͓͈ͤ̽̀ٯအۜͅ৫̱̳͘ȃ

΅ȜχȜΡȇ΅Πρࡣ໩(Kitora tumulus)Ȉأഽ(temperature)Ȉ௖చ৔ഽ(relative humidity)Ȉ

ౢॸ΄Α(earbon dioxide)Ȉ๷୆໤๭ٺ(biodeterioration)

Environmental Conditions of Kitora Tumulus in 2004-2005

Chie SANO, Masahide INUZUKA, Naoto YOSHIDA, Masayuki MORII, Masato KATO, Ryu MURAKAMI, Yohsei KOHDZUMA, Junko FURIHATA,

Takayasu KOEZUKA, Takeshi ISHIZAKI and Sadatoshi MIURA

Kitora Tumulus is located in Asuka-mura, Nara prefecture and is thought to have been founded in the late 7th century. It is famous for its decoration with paintings of Chinese god beasts and animal servants on the walls of its stone chamber. Excavation started in 2004 and the relocation of paintings are now being executed. In this article, the environmental conditions in the conservation work of 2004-2005 are reported. Methods for controlling the environment of the buffer zone next to the stone chamber are also documented.

It was made clear that sensors to measure humidity and carbon dioxide concentration did not have long life under especially high humid conditions of approximately 100% RH. However, it was found that a carbon dioxide sensor might detect the threat of explosive growth of microorganisms at an early stage.