【期間】平成 31 年 4 月 10 日（水）～5 月 30 日（木）
【会場】石川県立図書館 ３階 閲覧室
１階 子どもの本のひろば
第 61 回こどもの読書週間記念展示
展示によせて
ヴァージニア・リー・バートン（Virginia Lee Burton）は,
1909 年にアメリカのマサチューセッツ州ニュートンセンターに
生まれました。学生時代は熱心に美術を学び、結婚、出産を経て、
自分の子どものために書いた『いたずらきかんしゃちゅうちゅう』
で絵本作家としてデビューしました。また、フォリーコーブ・デ
ザイナーズを結成し、デザイナーとしても活躍しました。
1943 年には『ちいさいおうち』がアメリカの優れた絵本に贈ら
れるコルデコット賞を受賞し、1948 年には『
Song of Robin Hood』
がコルデコット・オナーブックに選ばれました。美しい絵と強い
メッセージ性を持つバートンの絵本は現在でも多くの子どもた
ちに読まれています。
『せいめいのれきし』は、出版から 40 年以
上経った 2009 年にアップデート版が出版され、日本でも真鍋真
氏監修の改訂版が 2015 年に出版されています。
バートンが活躍した時代は、アメリカでは、他にも多くの作家
がすばらしい絵本を出版しています。今回の企画展示では、ヴァ
ージニア・リー・バートン及び彼女と同時期に活躍した絵本作家
の 1930～40 年代出版の作品を中心に紹介します。現在まで子ど
もたちに愛され続けている絵本をどうぞお楽しみください。
石川県立図書館
タイトル 作者名 出版社 出版年月 請求記号 1 アメリカ絵本の黄金時代 (1920〜1940年代)をきずい た3人の絵本作家W・ガァグ L・バートン M・エッツ [ブックグ ローブ社] c1994 J726.5/21 6 2 ヴァージニア・リー・バー トンの世界 『ちいさいお うち』『せいめいのれき し』の作者 ギャラリーエークワッ ド‖編 小学館 2018.3 J726.6/10 392 3 「ちいさいおうち」とアメ リカ黄金期の絵本（『MOE』 第31巻第9号） 白泉社 2009.8 4 もうひとつのHER-STORY ヴァージニア・リー・バー トンの手仕事（『芸術新 潮』第68巻第7号） 新潮社 2017.7 5 没後10年石井桃子展 本を読むよろこび 神奈川文学振興会||編集 県立神奈川近代文学館 2018.7 J910.268/11488 6 かつら文庫の50年 石井桃 子さんがはじめた小さな子 ども図書室 東京子ども図書館‖編 集 東京子ども 図書館 2008.10 J016.2/10 159 7 せいめいのれきし（第3刷） バージニア・リー・ バートン‖文・え いしい ももこ‖やく 岩波書店 1979 46/38 8 せいめいのれきし バージニア・リー・ バートン‖文・え いしい ももこ‖やく 岩波書店 1979 Y46/ﾊﾞ 9 せいめいのれきし 改訂版 地球上にせいめいがうまれ たときからいままでのおは なし バージニア・リー・ バートン‖文・絵 いしい ももこ‖訳 岩波書店 2015.7 460/バ 10 ちいさいおうち バージニア・バートン‖おはなしとえ 岩波書店 1977 72/37/6 11 ちいさいおうち バージニア・リー・ バートン‖文・絵 石 井 桃子‖訳 岩波書店 1991 72/ｲ 12 ちいさいおうち ばーじにあ・りー・ ばーとん‖ぶんとえ いしい ももこ‖やく 岩波書店 2001.9 72/ﾊﾞ
13 The little house by Virginia LeeBurton HoughtonMifflin c1969 E726/1006
14 絵本をつくるということ－ ヴァージニア・リー・バー トン（『子どもと本』第43 号） 山本 まつよ‖訳 子ども文庫 の会 1990.10 3階 閲覧室 ガラスケース内
◇◆ヴァージニア・リー・バートンと同時代の絵本作家たち◆◇
タイトル 作者名 出版社 出版年月 請求記号 15 保存版 コルデコット賞絵 本（『この本読んで!』第12 巻第3号』） 出版文化産 業振興財団 2012.8 16 絵本で世界をひとまわり アメリカ編（前編）（『こ の本読んで！』第8巻第4 号） 出版文化産 業振興財団 2008.12 17 うさぎのマシュマロ クレア・ターレー・ ニューベリー‖作 劉 優貴子‖訳 講談社 2002.11 72/ﾆ 18 しろいゆきあかるいゆき アルビン・トレッセル ト‖さく ロジャー・デュボアザ ン‖え えくに かおり‖やく ブックロー ン出版 1995.10 72/ﾃﾞ 19 せかい1おいしいスープ あ るむかしばなし マーシャ・ブラウン‖ さいわ・え わたなべ しげお‖や く ペンギン社 1979.10 72/ﾌﾞ 20 世界の貴重な絵本コレク ション Old Days Picture Book（『MOE』第5巻第10 号） 偕成社 1984.1 タイトル 作者名 出版社 出版年月 請求記号 1 いたずらきかんしゃちゅう ちゅう バージニア・リー・ バートン‖ぶん・え むらおか はなこ‖や く 福音館書店 1961.8 A72/ﾊﾞ
2 Choo Choo by Virginia LeeBurton HoughtonMifflin 1964 E726/1015
3 マイク・マリガンとスチー ム・ショベル バージニア・リー・ バートン‖ぶん・え いしい ももこ‖やく 福音館書店 1978 72/ﾊﾞ 4 はたらきもののじょせつ しゃけいてぃー ばーじにあ・りー・ ばーとん‖ぶんとえ いしい ももこ‖やく 福音館書店 1978.3 72/ﾊﾞ 5 名馬キャリコ バージニア・リー・ バートン‖え・ぶん せた ていじ‖やく 岩波書店 1979.11 72/ｲ 6 ちいさいケーブルカーの メーベル バージニア・リー・ バートン‖さく かつら ゆうこ‖やく いしい ももこ‖やく ペンギン社 1980.2 72/ﾊﾞ
7 Life Story by Virginia LeeBurton HoughtonMifflin 1990 E726/1020 3階 閲覧室
8 はだかの王さま アンデルセン‖作 バージニア・リー・ バートン‖絵 乾 侑美子‖訳 岩波書店 2004.9 72/ﾊﾞ 9 ビュンビュンきしゃをぬく アーナ・ボンタン‖文 ジャック・コンロイ‖ 文 バージニア・リー・ バートン‖絵 ふしみ みさを‖訳 岩波書店 2004.9 72/ﾊﾞ 10 コヨーテのおはなし リー・ペック‖さく バージニア・リー・ バートン‖え あんどう のりこ‖や く 長崎出版 2012.10 933.7/ﾍｺ タイトル 作者名 出版社 出版年月 請求記号 1 かもさんおとおり （1942年受賞） ロバート・マックロス キー‖ぶん・え わたなべ しげお‖や く 福音館書店 1980 A72/ﾏ
2 Make way for ducklings （1942年受賞） by Robert McCloskey VikingPress 1941 E726/1007
3 たくさんのお月さま （1944年受賞） ジェームズ・サーバー ‖文 ルイス・スロボドキン ‖絵 なかがわ ちひろ‖訳 徳間書店 1994.5 72/ｽ 4 Many Moons （1944年受賞） by James Thurber ill by Louis Slobodkin Harcourt Brace & World C1971 E726/1046 5 おやすみかみさま （1945年受賞） レイチェル・フィール ド‖ぶん エリザベス・オート ン・ジョーンズ‖え なかむら たえこ‖や く 燦葉出版社 2004.6 72/ｼﾞ 6 ちいさな島 （1947年受賞） ゴールデン・マクドナ ルド‖さく レナード・ワイスガー ド‖え 谷川 俊太郎‖やく 童話館出版 1996.9 72/ﾜ 7
The big snow / by Berta and Elmer Hader
（1949年受賞） Hader, Berta Hader, Elmer, 1889-∥joint author Macmillan Co. 1948 E726/1805
◇◆コルデコット賞受賞作品（1942～1949年）◆◇
3階 閲覧室タイトル 作者名 出版社 出版年月 請求記号 1 十二人の絵本作家たち 瀬田 貞二‖著 すばる書房 1976 J726.5/9 2 すぐれた絵本 マーシャ・ブラウン‖ [著] 山本 まつよ‖訳 子ども文庫 の会 1984 J726.5/14 4 3 絵本の世界 110人のイラストレーター 1 堀内 誠一‖編 福音館書店 1984.6 J726.5/94/1 4 絵本の世界 110人のイラストレーター 2 堀内 誠一‖編 福音館書店 1984.6 J726.5/94/2 5 絵本図書館 世界の絵本作家たち 光吉 夏弥‖著 ブック・グローブ社 1990.1 J726.5/156 6 絵本の歴史をつくった20人 鳥越 信‖編 創元社 1993.6 J726.5/196 7 絵本を語る マーシャ・ブラウン‖ 著 上条 由美子‖訳 ブック・グ ローブ社 1994.4 J019.5/11 8 8 庭園の中の三人 バートン、エッツ、ガアグをめぐって マーシャ・ブラウン‖著 高鷲 志 ‖訳 東京子ども 図書館 1995 J726.5/25 7 9 ワンダ・ガアグ若き日の痛 みと輝き 「100まんびきの ねこ」の作者が残した日記 ワンダ・ガアグ‖著 阿部 公子‖訳 こぐま社 1997.7 J726.6/10 002 10 『おやすみなさいおつきさ ま』ができるまで M.W.ブラウン‖[文] C.ハード‖[絵] L.S.マーカス‖著 せた ていじ‖訳 中村 妙子‖訳 評論社 2001.11 J726.6/10 052 11 二十世紀の絵本の表現 本来のものに立ちかえる世界 神立 幸子‖著 武蔵野書房 2002.7 J726.6/10115 12 ヴァージニア・リー・バー トン 『ちいさいおうち』の 作者の素顔 バーバラ・エルマン‖ [著] 宮城 正枝‖訳 岩波書店 2004.3 J726.6/10 085 13 昔話・絵本の再発見 マー シャ・ブラウンとガブリエ ル・バンサンを中心に 小澤 靖夫‖著 古今社 2005.5 J726.6/10 104 14 たのしく読める英米の絵本作品ガイド120 桂 宥子‖編著 ミネルヴァ書房 2006.10 J019.53/10093 15 ドクター・スースの素顔 世 界で愛されるアメリカの絵 本作家 ジュディス・モーガン ‖著 ニール・モーガン‖著 坂本 季詩雄‖訳 彩流社 2007.7 J726.6/10 148 16 英米絵本作家7人のインタ ビュー レナード・S.マーカス ‖著 エリック・カール‖ [ほか述] 安藤 紀子‖共訳 長崎出版 2010.4 J726.6/10 262 17 はじめて学ぶ英米絵本史 桂 宥子‖編著 ミネルヴァ書房 2011.2 J726.6/10280
◇◆絵本のこと 作家のこと◆◇
3階 閲覧室18 ベーメルマンス マドレーヌ の作者の絵と生涯 ジョン・ベーメルマン ス・マルシアーノ‖著 福本 友美子‖訳 BL出版 2011.4 J726.6/10 283 19 絵本作家のアトリエ 福音館書店母の友編集部‖著 福音館書店 2013.4 J726.6/10305/2 20 庭園の中の三人/左と右 レ クチャーブックス◆マー シャ・ブラウン マーシャ・ブラウン‖ 著 松岡 享子‖訳 高鷲 志子‖訳 東京子ども 図書館 2013.9 J726.6/10 323 21 翻訳絵本と海外児童文学との出会い 松居 直‖著 ミネルヴァ書房 2014.7 J019.53/10185/3 22 子どもと絵本 絵本のしくみと楽しみ方 藤本 朝巳‖著 人文書院 2015.4 J726.6/10352 23 アメリカの絵本 黄金期を築いた作家たち 吉田 新一‖著 朝倉書店 2016.11 J726.6/10371 24 絵本ものがたりFIND 見つける・つむぐ・変化させる 今田 由香‖編大島 丈志‖編 朝倉書店 2016.5 J019.53/10219/2 25 英米の絵本の窓から 石原 敏子‖著 関西大学出版部 2017.11 J726.6/10387 26 深読み!絵本『せいめいのれきし』 真鍋 真‖著 岩波書店 2017.4 J457/10001 27 絵を読み解く絵本入門 藤本 朝巳‖編著生田 美秋‖編著 ミネルヴァ書房 2018.5 J726.6/10394 タイトル 作者名 出版社 出版年月 請求記号 1 小さいりょうしさん マーガレット・ワイ ズ・ブラウン‖文 ダーロフ・イプカー‖ 絵 やました はるお‖訳 BL出版 2012.7 72/ｲ 2 だからそっとおやすみなさ い マーガレット・ワイ ズ・ブラウン‖文 ガース・ウィリアムズ ‖絵 木本 栄‖訳 講談社 2004.10 72/ｳ 3 ちっちゃなほわほわかぞく マーガレット・ワイ ズ・ブラウン‖さく ガース・ウィリアムズ ‖え 谷川 俊太郎‖やく 童話館 1994.6 72/ｳ
◇◆同時代の作家の絵本◆◇
1階 子どもの本のひろばタイトル 作者名 出版社 出版年月 請求記号 4 まんげつのよるまでまちな さい マーガレット・ワイ ズ・ブラウン‖さく ガース・ウイリアムズ ‖え まつおか きょうこ‖ やく ペンギン社 1978 72/ｳ 5 あひるのピンのぼうけん マージョリー・フラッ ク‖ぶん クルト・ヴィーゼ‖え まさき るりこ‖やく 瑞雲舎 1994.11 72/ｳﾞ 6 シナの五にんきょうだい クレール・H・ビ ショップ‖ぶん クルト・ビーゼ‖え いしい ももこ‖やく 福音館書店 1973 72/ﾋﾞ 7 赤ちゃんのはなし マリー・ホール・エッ ツ‖ぶん・え 坪井 郁美‖やく 福音館書店 1982.6 A46/ｴ 8 海のおばけオーリー マリー・ホール・エッ ツ‖文・絵 石井 桃子‖訳 岩波書店 1979 72/ｴ 9 ちいさなふるいじどうしゃ マリー・ホール・エッ ツ‖作 たなべ いすず‖やく 富山房 1976 72/ｴ 10 ペニーさん マリー・ホール・エッ ツ‖作・絵 松岡 享子‖訳 徳間書店 1997.6 72/ｴ 11 もりのなか マリー・ホール・エッ ツ‖ぶん・え まさき るりこ‖やく 福音館書店 1974 72/ｴ 12 子どものためのラ・フォン テーヌのおはなし ラ・フォンテーヌ‖ [原作] マーガレット・ワイ ズ・ブラウン‖再話 アンドレ・エレ‖絵 あべ きみこ‖訳 こぐま社 2015.11 72/ｴ 13 ちいさなもののいのり エリナー・ファージョ ン‖ぶん エリザベス・オート ン・ジョーンズ‖え しま たよ‖やく 新教出版社 2010.9 72/ｵ 14 スニッピーとスナッピー ワンダ・ガアグ‖ぶ ん・え さくま ゆみこ‖やく あすなろ書 房 1999.3 72/ｶﾞ 15 なんにもないない ワンダ・ガァグ‖作・ 絵 むらなか りえ‖訳 ブック・グ ローブ社 1994.5 72/ｶﾞ 16 100まんびきのねこ ワンダ・ガアグ‖ぶん え いしい ももこ‖やく 福音館書店 1961.1 72/ｶﾞ
17 へんなどうつぶ ワンダ・ガアグ‖文と 絵 わたなべ しげお‖訳 瑞雲舎 2010.4 72/ｶﾞ 18 わたしのおかあさんは世界 一びじん ベッキー・ライアー‖ さく ルース・ガネット‖え 光吉 郁子‖やく 大日本図書 1985.2 93/ﾗ 19 はなをくんくん ルース・クラウス‖ぶ ん マーク・サイモント‖ え きじま はじめ‖やく 福音館書店 1967.3 A72/ｻ 20 おやすみなさいのほん マーガレット・ワイ ズ・ブラウン‖ぶん ジャン・シャロー‖え 石井 桃子‖訳 福音館書店 1979 72/ｼ 21 せんろはつづくよ M.W.ブラウン‖文 J.シャロー‖絵 与田 凖一‖訳 岩波書店 1979.2 72/ｲ 22 ぼくのぼうし M・フェラー‖さく J・シャロー‖え ふくい しげき‖やく ブック・グ ローブ社 1992.3 72/ｼ 23 サンタをたすけたくじら ロジャー・デュボアザ ン‖さく・え なかにし ゆりこ‖や く 新世研 1999.11 72/ﾃﾞ 24 ハーメルンの笛ふき男 ロバート・ブラウニン グ‖作 ロジャー・デュボアザ ン‖絵 長田 弘‖訳 童話館出版 2003.9 A72/ﾃﾞ 25 つちをほらなくなったス チームショベル ジョージ・ウォルター ズ‖文 ロジャー・デュボアザ ン‖絵 こみや ゆう‖訳 好学社 2018.12 P/ﾃﾂ 26 王さまの竹うま ドクター=スース‖さ く・え わたなべ しげお‖や く 偕成社 1983.8 A72/ﾄﾞ 27 おひとよしのオオシカ ドクター=スース‖さ く・え わたなべ しげお‖や く 偕成社 1985.4 72/ﾄﾞ 28 ぞうのホートンたまごをか えす ドクター=スース‖さ く・え しらき しげる‖やく 偕成社 1985 72/ﾄﾞ
タイトル 作者名 出版社 出版年月 請求記号 29 ふしぎなウーベタベタ ドクター スース‖作渡辺 茂男‖訳 日本パブリッシング c1969 93/210/1 30 ふしぎな500のぼうし ドクター・スース‖さ く・え わたなべ しげお‖や く 偕成社 2009.2 72/ﾄﾞ 31 マルベリーどおりのふしぎなできごと ドクター スース‖作渡辺 茂男‖訳 日本パブリッシング 1969 93/210/6 32 百まいのドレス エレナー・エスティス ‖作 ルイス・スロボドキン ‖絵 石井 桃子‖訳 岩波書店 2006.11 933/ｴ 33 オーラのたび ドーレア夫妻‖作吉田 新一‖訳 福音館書店 1983.3 72/ﾄﾞ 34 オーロラの国の子どもたち イングリ・ドーレア‖ さく エドガー・パーリン・ ドーレア‖さく かみじょう ゆみこ‖ やく 福音館書店 2018.11 A72/ﾄﾞ 35 ひよこのかずはかぞえるな イングリ・ドーレア‖ さく エドガー・パーリン・ ドーレア‖さく せた ていじ‖やく 福音館書店 1980 72/ﾄﾞ 36 まいごのフォクシー イングリ・ドーレア‖ 文・絵 エドガー・ドーレア‖ 文・絵 うらべ ちえこ‖訳 岩波書店 2002.6 72/ﾄﾞ 37 クリスマスのこねこ クレア・ターレイ・ ニューベリー‖文と絵 光吉 夏弥‖訳 大日本図書 1988.3 72/ﾆ 38 こいぬのバーキス クレア・ターレー・ ニューベリー‖作 劉 優貴子‖訳 講談社 2001.9 72/ﾆ 39 こねこのミトン クレア・ターレー・ ニューベリー‖作 劉 優貴子‖訳 講談社 2000.11 72/ﾆ 40 サリーとライオン クレア・ターレー・ ニューベリー‖作 さくま ゆみこ‖訳 光村教育図 書 2000.2 72/ﾆ 41 おやすみなさい おつきさま マーガレット・ワイ ズ・ブラウン‖さく クレメント・ハード‖ え せた ていじ‖やく 評論社 1979.9 72/ﾊ
42 ぼくにげちゃうよ マーガレット・W・ブ ラウン‖ぶん クレメント・ハード‖ え いわた みみ‖やく ほるぷ出版 1978 72/ﾊ 43 あかいくるまのついたはこ モウド・ピーターシャ ム‖作 ミスカ・ピーターシャ ム‖作 わたなべ しげお‖や く 童話館 1995.3 72/ﾋﾟ 44 エルミンカと赤いブーツ マージェリー・クラー ク‖作 モード・ピーターシャ ム‖絵 ミスカ・ピーターシャ ム‖絵 わたなべ しげお‖訳 ペンギン社 1984.10 72/ﾋﾟ 45 おちゃのおきゃくさま マージェリー・クラー ク‖作 モード・ピーターシャ ム‖絵 ミスカ・ピーターシャ ム‖絵 わたなべ しげお‖訳 ペンギン社 1984.10 72/ﾋﾟ 46 かきねのあなから マージェリー・クラー ク‖作 モード・ピーターシャ ム‖絵 ミスカ・ピーターシャ ム‖絵 わたなべ しげお‖訳 ペンギン社 1984.6 72/ﾋﾟ 47 けしつぶクッキーとアンド ルーシク マージェリー・クラー ク‖作 モード・ピーターシャ ム‖絵 ミスカ・ピーターシャ ム‖絵 わたなべ しげお‖訳 ペンギン社 1984.10 72/ﾋﾟ 48 アンガスとあひる マージョリー・フラッ ク‖さく・え 瀬田 貞二‖やく 福音館書店 1974.7 72/ﾌ 49 アンガスとねこ マージョリー・フラッ ク‖さく・え 瀬田 貞二‖やく 福音館書店 1991 72/ﾌ 50 ウイリアムのこねこ マージョリー・フラッ ク‖ぶん・え まさき るりこ‖やく 新風舎 2005.3 72/ﾌ
タイトル 作者名 出版社 出版年月 請求記号 51 おかあさんだいすき [まーじょりー・ふ らっく‖文と絵] 光吉 夏弥‖訳・編 岩波書店 1983 72/ｲ 52 トプシーとアンガス マージョリー・フラッ ク‖さく・え まさき るりこ‖やく アリス館 2008.3 72/ﾌ 53 ベスとアンガス マージョリー・フラッ ク‖さく・え まさき るりこ‖やく アリス館 2007.12 72/ﾌ 54 まいごのアンガス マージョリー・フラッ ク‖さく・え 瀬田 貞二‖やく 福音館書店 1977 72/ﾌ 55 メリーゴーランドがやって きた マーシャ・ブラウン‖ ぶん・え どばし えつこ‖やく ブック・グ ローブ社 1994.5 72/ﾌﾞ 56 いろいろこねこ マーガレット・ワイ ズ・ブラウン‖文 アリス・プロベンセン ‖絵 マーティン・プロベン セン‖絵 木原 悦子‖訳 講談社 2002.8 72/ﾌﾟ 57 げんきなマドレーヌ ルドウィッヒ・ベーメ ルマンス‖作・画 瀬田 貞二‖訳 福音館書店 1972.11 72/ﾍﾞ 58 特急キト号 ルドウィッヒ・ベーメ ルマンス‖作 ふしみ みさを‖訳 PHP研究所 2006.6 72/ﾍﾞ 59 ヌードル マンロー・リーフ‖文 ルドウィッヒ・ベーメ ルマンス‖絵 福本 友美子‖訳 岩波書店 2003.10 72/ｲ 60 山のクリスマス ルドウィヒ・ベーメル マンス‖文・え 光吉 夏弥‖訳編 岩波書店 1953.12 72/ｲ 61 あたまをなくしたおとこ クレール・H.ビショッ プ‖ぶん ロバート・マックロス キー‖え もりうち すみこ‖や く 瑞雲舎 2011.4 72/ﾏ 62 サリーのこけももつみ ロバート・マックロス キー‖文/絵 石井 桃子‖訳 岩波書店 1986.5 72/ﾏ 63 ハーモニカのめいじんレン ティル ロバート・マックロス キー‖ぶんとえ まさき るりこ‖やく 国土社 2000.9 A72/ﾏ
64 いぬおことわり! マーガレット・ワイ ズ・ブラウン‖さく H.A.レイ‖え ふくもと ゆみこ‖や く 偕成社 1997.2 72/ﾚ 65 おぎょうぎのよいペンギン くん マーガレット・ワイ ズ・ブラウン‖さく H.A.レイ‖え ふくもと ゆみこ‖や く 偕成社 2000.9 72/ﾚ 66 ガブリエリザちゃん H・A・レイ‖作今江 祥智‖訳 文化出版局 1982.11 72/ﾚ 67 クリスマスのうたの絵本 ピアノの伴奏用譜面つき H.A.レイ‖作 あすなろ書房 2003.11 72/ﾚ 68 こうえんのいちにち シャーロット・ゾロト ウ‖文 H・A・レイ‖絵 中川 健蔵‖訳 文化出版局 1989.8 72/ﾚ 69 どうながのプレッツェル マーグレット・レイ‖ ぶん H・A・レイ‖え わたなべ しげお‖や く 福音館書店 1978.10 72/ﾚ 70 なにを かこうかな マーグレット・レイ‖ 作 H・A・レイ‖作 中川 健蔵‖訳 文化出版局 1984.9 72/ﾚ 71 ひとまねこざる H.A.レイ‖文・絵光吉 夏弥‖訳 岩波書店 1983.9 72/ﾚ 72 ひとまねこざるときいろいぼうし H.A.レイ‖文・絵光吉 夏弥‖訳 岩波書店 1983.9 72/ﾚ 73 ポケットのないカンガルー エミイ・ペイン‖さく H.A.レイ‖え にしうち ミナミ‖や く 偕成社 1994.8 72/ﾚ 74 いまはあき ロイス・レンスキー‖ 作 さくま ゆみこ‖訳 あすなろ書 房 2004.11 72/ﾚ 75 カウボーイのスモールさん ロイス・レンスキー‖ ぶん・え わたなべ しげお‖や く 福音館書店 1971 72/ﾚ 76 スモールさんののうじょう ロイス・レンスキー‖ ぶん・え わたなべ しげお‖や く 福音館書店 1992 72/ﾚ
タイトル 作者名 出版社 出版年月 請求記号 77 ちいさいきかんしゃ ロイス・レンスキー‖ ぶん・え わたなべ しげお‖や く 福音館書店 1971.1 72/ﾚ 78 ちいさいじどうしゃ ロイス・レンスキー‖ ぶん・え わたなべ しげお‖や く 福音館書店 2005.2 72/ﾚ 79 ちいさいしょうぼうじどう しゃ ロイス・レンスキー‖ ぶん・え わたなべ しげお‖や く 福音館書店 1970.11 72/ﾚ 80 ちいさいヨット ロイス・レンスキー‖ ぶん・え わたなべ しげお‖や く 福音館書店 1972 72/ﾚ 81 ちいさいひこうき ロイス・レンスキー‖ ぶん・え わたなべ しげお‖や く 福音館書店 1972 72/ﾚ 82 はるがきた ロイス・レンスキー‖ 作 さくま ゆみこ‖訳 あすなろ書 房 2005.3 72/ﾚ 83 おかのうえのギリス マンロー・リーフ‖文 ロバート・ローソン‖ 絵 こみや ゆう‖訳 岩波書店 2010.10 72/ﾛ 84 はなのすきなうし マンロー・リーフ‖お はなし ロバート・ローソン‖ え 光吉 夏弥‖やく 岩波書店 1980 72/ｲ 85 あまつぶぽとりすぷらっ しゅ アルビン・トゥレッセ ルト‖さく レナード・ワイスガー ド‖え わたなべ しげお‖や く 童話館出版 1996.6 72/ﾜ 86 うみべのおとのほん マーガレット・ワイ ズ・ブラウン‖文 レナード・ワイズガー ド‖絵 江國 香織‖訳 ほるぷ出版 2007.8 72/ﾜ 87 おへやのなかのおとのほん マーガレット・ワイ ズ・ブラウン‖文 レナード・ワイズガー ド‖絵 江国 香織‖訳 ほるぷ出版 2004.9 72/ﾜ
88 きこえるきこえる マーガレット・ワイ ズ・ブラウン‖作 レナード・ワイズガー ド‖絵 よしがみ きょうた‖ 訳 小峰書店 1998.1 72/ﾜ 89 きんのたまごのほん マーガレット・ワイ ズ・ブラウン‖さく レナード・ワイスガー ド‖え わたなべ しげお‖や く 童話館出版 2004.7 A72/ﾜ 90 たいせつなこと マーガレット・ワイ ズ・ブラウン‖さく レナード・ワイスガー ド‖え うちだ ややこ‖やく フレーベル 館 2001.9 72/ﾜ 91 ともだちできたかな? マーガレット・ワイ ズ・ブラウン‖作 レナード・ワイスガー ド‖絵 各務 三郎‖訳 岩崎書店 1984.7 72/ﾜ 92 なつのいなかのおとのほん マーガレット・ワイ ズ・ブラウン‖文 レナード・ワイズガー ド‖絵 江國 香織‖訳 ほるぷ出版 2005.7 72/ﾜ 93 まいごになった子ひつじ ゴールデン・マクドナ ルド‖さく レナード・ワイスガー ド‖え あんどう のりこ‖や く 長崎出版 2009.10 72/ﾜ 94 よるとひる マーガレット・ワイ ズ・ブラウン‖ぶん レナード・ワイスガー ド‖え ほしかわ なつよ‖や く 童話館出版 2009.1 72/ﾜ
ヴァージニア・リー・バートン（Virginia Lee Burton）
・略歴
１９０９年 アメリカ・マサチューセッツ州ニュートンセンターに生まれる。 １９３１年 ジョージ・デメトリアスと結婚。 １９３２年 長男・アリスティデス出産後、マサチューセッツ州グロースタ ーのフォリーコーブに移住。 １９３７年 挿絵を描いた『SAD-FACED BOY』（アーナ・ボンタン‖文）、絵本 デビュー作『いたずらきかんしゃちゅうちゅう』を刊行。 １９３９年 『マイク・マリガンとスチーム・ショベル』刊行。 １９４１年 フォリーコーブ・デザイナーズを結成。『名馬キャリコ』刊行。 １９４２年 『ビュンビュンきしゃをぬく』（アーナ・ボンタン、ジャック・ コンロイ‖文）、『コヨーテのおはなし』（リー・ペック‖文）、『ち いさいおうち』刊行。 １９４３年 『ちいさいおうち』がコルデコット賞受賞。『はたらきもののじ ょせつしゃけいてぃー』刊行。１９４７年 『Song of Robin Hood』（アン・マルコムソン‖文）刊行。 １９４８年 『Song of Robin Hood』がコルデコット・オナーブックに選ば
れる。 １９４９年 『はだかのおうさま』（アンデルセン‖文）刊行。 １９５０年 『名馬キャリコ』改訂版刊行。 １９５２年 『ちいさいケーブルカーのメーベル』刊行。 １９６２年 『せいめいのれきし』刊行。 １９６４年 日米文化協会の招待により来日。 １９６８年 死去。享年５９歳。 ２００９年 『せいめいのれきし』アップデート版刊行。 ２０１５年 『せいめいのれきし』改訂版が日本で出版。 〈参考文献〉 『ヴァージニア・リー・バートンの世界 「ちいさいおうち」「せいめいのれきし」の 作者』 ギャラリーエークワッド‖編 小学館 2018.3 『ヴァージニア・リー・バートン 『ちいさいおうち』の作者の素顔』 バーバラ・ エルマン‖[著] 宮城正枝‖訳 岩波書店 2004.3
第 61 回 こどもの読書週間記念展示
「ヴァージニア・リー・バートンと
同時代の絵本作家たち」
平成 31 年 4 月 10 日 発行 編集・発行 石川県立図書館
