エリザベス朝の旅役者たち (小野和人教授・廣田稔 教授退官記念号)
28
0
0
全文
(2) エ リザベ ス朝 の旅役 者た ち* 太. 田. 一. 昭. エ リザ ベ ス 朝 は 旅 役 者 の 時 代. シ ェ イ ク ス ピ ア 学 は 汗 牛 充 棟 で あ る 。 シ ェイ ク ス ピア 劇 に対 す る 関 心 の 大 き さに 比 例 して 、 エ リザ ベ ス 朝 の 演 劇 状 況 に つ い て の研 究 も さか ん で あ る。 エ リザ ベ ス 朝 演 劇 研 究 と言 え ば 、 ロ ン ドン の 演 劇 研 究 と相 場 が 決 ま っ て い る。 シ ェ イ ク ス ピア は ロ ン ドン の 劇 場 に 本 拠 を置 く劇 団 の座 員 で あ っ た か ら、 学 者 の 目 は い き お い ロ ン ドン の 演 劇 に 向 い た の で あ る。 しか し ロ ン ドン の 演 劇 を 中 心 に据 え た 研 究 で は 見 え に くい エ リザ ベ ス 朝 演 劇 の 相 が あ る 。 エ リザ ベ ス 朝 は 旅 役 者 の 時 代 で あ っ た とい うこ とで あ る。 た しか に ロ ン ドン は 当 時 最 大 の 演 劇 市 場 で あ っ た 。 だ が 芝 居 が 打 た れ た の は ロ ン ドン だ け で は な か っ た 。 こ の 時 代 、 地 方 を 巡 業 す る 劇 団 は 引 き も 切 らず 、 地 方 の 市 や 町 や 村 は ロ ン ド ン に お と らず 重 要 な 興 行 地 で あ っ た。 エ リザ ベ ス 朝 は 旅 役 者 の 時 代 一 これ は エ リザ ベ ス 朝 演 劇 史 の 盲 点 で あ っ た。 本 稿 の 目的 は 、 こ の 従 来 見 落 と され が ち で あ っ た旅 回 り劇 団 の 活 動 を跡 づ け る こ と で あ る。 これ ま で 地 方 巡 業 は 論 じ られ な か っ た と言 うの で は な い 。 た と え ばE.K. 名 著TheElizabethanStageIは エ リザ ベ ス 朝 の 劇 団 に つ い て 詳 細 に. Chambersの. 記 し て い る が 、 そ の 記 述 は 各 劇 団 の 地 方 巡 業 ま で 及 ぶ 。Chambersも たJ・T・MurrayのEnglishDramaticCompanies1558‑16422も. 参照 し. 旅 回 り劇 団 に 関 す. る貴 重 な 情 報 を 提 供 して くれ る。 しか し こ の よ うな 古 典 的 文 献 が 存 在 した に もか か わ らず 、 地 方 巡 業 が シ ス テ マ テ ィ ッ ク に 研 究 され る こ と は ほ とん ど な く、 ま して 地 方 の 演 劇 活 動 と ロ ン ドン で の 興 行 とが 同列 に 論 じ られ る は ず も な か っ た。 こ の よ う な 状 況 は、マ ロ ー ン 協 会 が 地 方 興 行 関 係 記 録 集 (Collections,vol.2,pt.3;vol.7;vol.8;vol.11)3を *本 1 2. 出 版 し た の ち も さ ほ ど変. 研究は、平成14年度科学研究費補助金基盤研究(cX2)の 交付を受けている。. E. K. Chambers, The Elizabethan Stage , 4 vols. (1923; Oxford: Clarendon P, 1961). J. T. Murray , English Dramatic Companies 1558-1642, 2 vols. (1910; New York: Russell & Russell, 1963) ..
(3) 34太. 田. 一. 昭. ら な か っ た 。 こ れ に 強 烈 な 揺 さ ぶ り を か け た の が 、REED(RecordsofEarly EnglishDrama)と. 称 され る プ ロ ジ ェ ク トに よ る 初 期 英 国 演 劇 関 係 資 料 集 の 刊. 行 で あ る 。 こ の プ ロ ジ ェ ク トは 、 英 国 各 地 に 残 存 す る 中 世 か ら1642年 演 劇 関 係 一 次 資 料(旅. ま での. 役 者 ・旅 芸 人 に 対 す る 公 演 料 支 払 記 録 、 公 演 許 可 、 公. 演 禁 止 、 退 去 命 令 、 等 々)を. 調 査 ・収 集 ・出 版 す る こ と を 目 的 と し て い る 。. 1979年. に ヨ ー ク 市 の 記 録4が. 出 版 さ れ た の を 皮 切 り に 、 現 在 ま で に15巻(19. 冊)の. 記 録 集 が 出 版 さ れ て お り 、 第16巻. ジ ェ ク トの 成 果 は す で に1980年 取 り入 れ ら れ て い た が 、90年. が 近 刊 の 予 定 で あ る 。REEDプ. ロ. 代 か ら英 国 ル ネ サ ン ス演 劇 史研 究 に 断 片 的 に. 代 以 降 そ の影 響 が 顕 著 に 現 れ て き た。 近 年 刊 行. さ れ た 多 く の 論 考 が こ の プ ロ ジ ェ ク トに よ り収 集 ・出 版 さ れ た 一 次 資 料 を 利 用. し て い る 。 た と え ばAndrewGurrのTheShakespearianPlayingCompanies. (1996)5やScottMcMillinとSally‑BethMacLeanの. 共 著TheQueen'sMenand. theirPlays(1998)。6TheShakespearianPlayingCompaniesの が 論 じ ら れ て い る が 、 論 述 にREEDの. 第3章. で は旅 回 り. 資 料 が 大 い に 利 用 され て い る。 こ の 章. に か ぎ ら ず 本 書 の い た る と こ ろ でGurrはREEDの. 成 果 を活 用 し、劇 団 の 地 方. 巡 業 に 目配 り を き か せ つ つ 、 レス タ ー 伯 一 座 や 女 王 一 座 と い っ た劇 団 の あ り よ う を 描 出 し て い る 。 本 書 刊 行 の4年 前 にGurrは 1574‑1642第3版(1992)7を. 、TheShakespeareanS亡age,. 出 版 し て い る 。 こ の と き のGurrは. ま だ ロ ン ドン. の 演 劇 を 中 心 に記 述 して お り、 当 時 の 通 説 を な ぞ っ て い る だ け の よ うだ 。 と こ ろ が96年. のTheShakespearianPlayingCompaniesで. は打 って 変 って、地 方巡. 業 を が ぜ ん 重 視 す る 。 劇 団 史 の 泰 斗 で さ えREEDの. 影 響 を受 け 、 劇 団 情 報 の. 大 幅 更 新 を 迫 ら れ た の で あ る 。TheQueen'sMenand亡heirPlaysは. 、 エ リザ ベ. ス 朝 随 一 の 旅 回 り劇 団 で あ っ た 女 王 一 座 の 巡 業 の 政 治 的 ・社 会 的 意 味 を 探 っ た 好 著 で あ る が 、 そ の 論 証 はREEDの. 3. 資 料 を(未. 刊 行 の も の を 含 め て)縦. Vol. 2., pt. 3: "Players at Ipswich" (1931) ; vol. 7: "Records of Plays and Players in Kent" (1965) ; vol. 8: "Records of Plays and Players in Lincolnshire, 1300-1585" (1969) "R ecords of the Plays and Players in Norfolk and Suffolk, 1330-1642" (1980/81) .. 4 5 6. 横. ; vol. 11:. Alexandra F. Johnston and Margaret Rogerson, eds., Records of Early English Drama: York, 2 vols. (Toronto: U of Toronto P, 1979) . Andrew Gurr, The Shakespearian Playing Companies (Oxford: Clarendon P, 1996) . Scott McMillin and Sally-Beth MacLean, The Queen's Men and their Plays (Cambridge: Cambridge UP, 1998) .. 7. Andrew Gurr, 1992). The Shakespearean. Stage 1574-1642,. 3rd ed. (Cambridge: Cambridge UP,.
(4) エ リザベ ス朝の旅役 者た ち35. に 駆 使 して い る。 本 書 の 執 筆 者 の ひ と りSally‑BethMacLeanは. 、REEDプ. ロ. ジ ェ ク トの 責 任 編 集 者 で あ り、1980年 代 か ら劇 団 の 地 方 巡 業 に 関 す る論 考 を 発 表 し て き た 。MacLeanに で あ っ た 。REED資 REEDな. して み れ ばREED資. 料 は い わ ば 自家 薬 籠 中 の も の. 料 に 依 拠 して い る点 で は拙 稿 も 同 じで あ る 、 と言 うよ り、. く して 本 稿 は存 在 し え な か っ た。. 本 稿 で は ま ず 、 エ リザ ベ ス 朝 ロ ン ドン の 演 劇 状 況 に つ い て 再 検 証 す る 。 地 方 巡 業 は 、 ロ ン ドン の 状 況 と対 比 す る こ と に よ っ て い っ そ う明 瞭 に 理 解 され る で あ ろ う し、 逆 に 地 方 と の 対 比 で ロ ン ドン の 演 劇 の 理 解 も深 ま る で あ ろ う。 つ い で 地 方 巡 業 に 関 す る 旧来 の 学 説 を 再 検 討 す る。 従 来 、 劇 団 の 地 方 巡 業 は 疫 病 流 行 と の 関 連 で 理 解 され る こ と が 多 か っ た。 本 稿 は地 方 巡 業 が 必 ず しも 疫 病 とか か わ りな か っ た こ と を 強 調 し、 こ う論 じる。 ロ ン ドン は 当 時 の イ ン グ ラ ン ド最 大 の 演 劇 市 場 で あ っ た と は い え 、 す べ て の 劇 団 に等 し く開 か れ た 市 場 で は な か っ た 。 多 くの 劇 団 が 疫 病 と は か か わ りな く地 方 巡 業 を し た 、 あ る い は せ ざ る を え な か っ た 、 と。 っ ぎ に ロ ン ドン演 劇 市 場 中心 型 の劇 団 と地 方 巡 業 劇 団 と を 区分 け し、 興 行 場 所 の 点 か ら各 劇 団 の 特 徴 を記 述 す る。 結 論 は お お よ そ 次 の よ うに な る。1590年 代 後 半 の 宮 内 大 臣 一 座 と海 軍 大 臣 一 座 は 典 型 的 な ロ ン ドン 中 心 型 劇 団 で あ る。 特 に 宮 内 大 臣 一 座 は 地 方 巡 業 依 存 率 が 著 し く低 い 劇 団 で あ っ た。1570‑80年. 代 の レ ス タ ー 伯 一 座 と1583年 結 成 の エ. リザ ベ ス 女 王 一 座 は 当 時 の エ リー ト劇 団 で あ っ て 、 宮 廷 上 演 や ロ ン ドン 公 演 も多 か っ た が 、 ロ ン ドン の 常 設 劇 場 を 本 拠 と して い た の で は な か っ た 。 両 劇 団 は ロ ン ドン で 公 演 し、 し か も地 方 を 頻 繁 に 巡 業 した 。 特 に 女 王 一 座 の旅 回 り は異 常 に 多 く、 ま た 地 方 に お い て 破 格 の 待 遇 を 受 け た 劇 団 で あ っ た 。 この 劇 団 の 活 動 の 中 心 は お そ ら く地 方 巡 業 で あ っ た 。 ロ ン ドン で の公 演 機 会 の 多 か っ た 劇 団 は 当 代 屈 指 の 劇 団 で あ る。 そ の パ トロ ン は枢 密 顧 問 官 や 有 力 貴 族 や 廷 臣 で あ っ た が 、 こ うい う劇 団 の 多 く は ま た 地 方 巡 業 も さ か ん に行 っ た 。 彼 ら に と っ て ロ ン ドン は最 も 重 要 な 興 業 地 で あ っ た が 、 地 方 も ロ ン ドン に お と らず 重 要 で あ っ た 。 旅 回 り は 特 殊 な 興 行 形 態 で は な く、 通 常 の 興 行 ス ケ ジ ュV‑・Lル に組 み 込 まれ て い た 。 巡 業 に 出 る こ とが 少 な か っ た1590年 代 後 半 の 宮 内 大 臣 一 座 は 、 そ うい う意 味 で 例 外 的 な劇 団 で あ る。 エ リザ ベ ス 朝 劇 団 の う ち 大 半 は 、 ロ ン ドン で の 活 動 記 録 が な い 「 地 方 劇 団」 で あ る。 こ うい う 「地 方 劇 団 」 は 大 体 に お い て 活 動 の 範 囲 が 狭 い が 、 シ ャ ン ドス卿 一 座 の よ う に 、 主 要 劇 団 な み に 広 範 囲 を 巡 業 した劇 団 も存 在 す る。 劇 団 の 巡 業 範 囲 は パ トロ ン の 影 響 力 の 大 小 に左 右 され た の か も しれ な い 。 女 王 や 権 勢 あ る枢 密 顧.
(5) 36太. 田. 一. 昭. 問 官 をパ トロ ン とす る劇 団 の 活 動 エ リア は 広 く、 巡 業 地 は イ ン グ ラ ン ド各 地 に及ん でい る。 ロ ン ドン の 劇 場 と 劇 団. 1576年 、 イ ン グ ラ ン ド最 初 の本 格 的 な 常 設 劇 場 が ロ ン ドン 市 郊 外 の シ ョア デ ィ ッチ に 建 設 され た。 そ の 名 を シ ア タ ー 座(TheTheatre)と 年 に は 同 地 区 に カ ー テ ン座(TheCurtain)が (TheRose)が. 言 う。 翌77. 建 て られ 、1587年 に は ロ ー ズ座. テ ム ズ 川 南 岸 の サ ザ ック 地 区 に 建 設 され た 。1590年 代 に 入 る. と シ ェ イ ク ス ピア(1564‑1616)が. 劇 作 家 と して 活 動 を 開 始 し、 こ こ に エ リ. ザ ベ ス 朝 イ ン グ ラ ン ド演 劇 は 隆 昌 の 時 代 を迎 え 、 ロ ン ドン は イ ン グ ラ ン ド演 劇 の 一 大 中 心 地 と な っ た。 あ る推 定 に よ る と、81582年 の ロ ン ドン の 人 口 は120,000、1603年. の 人 口は. 200,000で あ っ た 。 こ の 人 口は エ リザ ベ ス 朝 イ ン グ ラ ン ドで 突 出 し て い る。 当 時 ロ ン ドン に つ ぐ 「 都 市 」 と言 え ば 、 ノ リ ッジ 、 ブ リス トル で あ る 。17世 紀 初 頭 の 推 定 人 口 は 、 そ れ ぞ れ お よ そ15,000、12,000で が11,500、 エ ク セ タ ー 市 が9,000、2っ. あ る。 他 に ヨー ク 市. の 大 学 所 在 地 の オ ク ス フ ォ ー ド市 と. ケ ン ブ リ ッ ジ 町 は 、 そ れ ぞ れ 約6,500で あ っ た 。 この よ うに他 を圧 倒 す る人 口 を 擁 す る ロ ン ドン が イ ン グ ラ ン ド演 劇 の 中心 地 とな っ た の は 、 自然 の 成 り行 き で あ る。 こ の都 市 は 職 業 劇 団 に と っ て 魅 力 的 な 演 劇 市 場 で あ っ た。 しか し ロ ン ドン は す べ て の劇 団 に 等 し く開 か れ た 市 場 で は な か っ た 。 エ リザ ベ ス 朝 ロ ン ドン で の 活 動 記 録 が 残 る 成 人 劇 団 及 び 少 年 劇 団 の 総 数 は30を 超 え る が 、 これ は エ リザ ベ ス 朝 通 算 の 数 字 で あ っ て 、 常 時 これ だ け の 劇 団 が ロ ン ドン で 活 動 して い た の で は な い 。 ロ ン ドンで 公 演 で き る劇 団 は 実 は 、 少 数 で あ っ た 。 1578年8月. 、 ジ ョン ・ス トッ ク ウ ッ ドは 、 セ ン ト ・ポ ー ル 大 寺 院 の境 内 で 、. 主 日(す な わ ち 日曜)の. 公 演 を 非 難 す る 説 教 を 行 っ た 。 説 教 の な か で ス トッ. ク ウ ッ ドは 、 役 者 た ち が 通 常8箇. 所 で 公 演 して い る こ と に 言 及 して い る。9. ま た 同 年12月 、 枢 密 院 は 、 ロ ン ドン 市 長 に 、 ク リス マ ス の 宮 廷 上 演 を 予 定 し. 8. Rosemary O'Day, The Longman Companion to the Tudor Age. 9. Chambers, Elizabethan Stage , vol. 4, 200.. (London: Longman, 1995) 164..
(6) エ リザベ ス朝の旅役 者た ち37. て い る6劇. 団 の み に 市 内 上 演 を 許 可 す る よ う求 め た 。10ちな み に 、 そ の6劇. 団 は 以 下 の よ うで あ る。 チ ャ ペ ル ・ロイ ヤ ル 少 年 劇 団 サ セ ック ス 伯(宮. 内 大 臣)一 座. ウ ォ リ ッ ク伯 一 座 レス ター 伯 一 座 エセ ックス伯 一座 セ ン ト ・ポ ー ル 少 年 劇 団. 枢 密 院 が 市 内 の 劇 団 数 を6に. 限 定 す る とい うの は 、6を 越 え る劇 団 が 現 実. に 存 在 して い た か らで あ る。1590年 代 と比 較 す る とず い ぶ ん 多 い 。1599年9 月18日 か ら10月20日 ま で イ ン グ ラ ン ドを旅 し た バ ー ゼ ル の トマ ス ・プ ラ ッ タ ー は 、 次 の よ うに 証 言 して い る。. こ う して 毎 日ロ ン ドン 市 で は 午 後2時. に2本. の 、 時 に は3本. の劇 が別 々. の 場 所 で 上 演 され て い る。 そ こ で 人 々 は い っ し ょに 浮 か れ 騒 ぐ の で あ る。 い ち ば ん 面 白 い 芝 居 を や る と こ ろ が 最 大 の 観 客 を集 め る。 劇 場 内 の 舞 台 は 一 段 高 く作 られ て い て 、 そ こ で 芝 居 が 演 じ られ る の で 、 演 技 は ど こ か らで も よ く見 え る 。 しか しい くつ か に 分 か れ た 桟 敷 席 が あ っ て 、 そ こ で は も っ と快 適 に 立 ち見 が で き る し 、 ま た座 る こ と もで き る。 が 、 席 料 は 高 く な る。 平 土 間 立 ち 見 の 客 は 、 わず か1ペ. ニ ー の 入 場 料 を 払 うだ け で. あ る。 座 っ て 見 た け れ ば 、 ドア か ら中 に入 れ て も らえ る が 、 入 っ た と こ ろ で も う1ペ ニ ー を 払 わ ね ば な ら な い 。ll プ ラ ッター の記 述 す る劇場 は、 そ の構 造 か ら して、 常設 劇 場 で あ る。 プ ラ ッ タ ー は 上 記 引 用 文 の す こ し前 で そ の 所 在 地 を 「ビ シ ョ ップ ス ゲ イ ト」 と 述 べ て い る か ら 、 こ の劇 場 は カ ー テ ン座 で あ っ た 可 能 性 が 高 い 。(他 の 上 演 場 所 は お そ ら く、 グ ロ ー ブ 座 、 ロ ー 一 一 一 ・ ・ズ 座 で あ ろ う。12)プ ラ ッ タ ー の 言 う 「 別 々 の 場 所 」 が 各 劇 団 の 専 用 劇 場 で あ っ た とす る と、90年 代 末 の劇 団 数 は. 10. Chambers,. Elizabethan. 11. Chambers,. Elizabethan. 12. Chambers,. Elizabethan. Stage , vol. 4, 278. Stage , vol. 2, 365 . Stage , vol. 2, 366..
(7) 38太. 田. わ ず か に2、. あ る い は せ い ぜ い3に. 一. 昭. す ぎ な い 。70年 代 末 と比 較 す る と半 数 以. 下 で あ る。 が しか し、1590年 代 後 半 の 総 上 演 本 数 が70年 代 よ り少 な か っ た と は 言 え な い。 前 記 ス トッ ク ウ ッ ドは 、1578年 に 、 「少 な く見 積 も っ て も、 自 分 が 知 っ て い る 市 内 の 通 常8つ. の 場 所 で 役 者 た ち が1週. (と 言 っ て も実 は 、 しば しば 週2回. 、 時 に は3回. 間 に1回. の公 演 で. 公 演 す るの だ が)稼. ぎ 出す. 金 額 は 、 年 間2,000ポ ン ド に 達 す る 」13と述 べ て い る。 す な わ ち 、 ス ト ッ ク ウ ッ ドが 事 実 を語 っ て い る とす れ ば 、1570年 代 末 の 週 上 演 回 数 は せ いぜ い2 あ るい は3回. で あ る。 これ に 対 し て1599年 に は 、 プ ラ ッタ ー の 証 言 に よ れ ば 、. 毎 日公 演 が 行 わ れ て い る。14つま り劇 団 の 公 演 頻 度 は 倍 以 上 で あ る。 だ とす れ ば 、90年 代 末 の 上 演 総 数 は70年 代 と さ ほ ど変 ら な い の で あ る。. 演 劇 を 敵 視 す る ロ ン ドン市 Alfred卜larbageは 、 ロ ン ドン の劇 場 の1日 3,000(1601年)、3,500(1605年)と. 平 均 観 客 数 を 、 約2,500(1595年)、. 推 定 し て い る。15公衆 劇 場 の 収 容 能 力 は こ. れ よ りず っ と多 い 。 当 時 ロ ン ドン で 開 場 して い た 劇 場 数 は 、(室 内劇 場 を 除 き)公. 衆 劇 場 に 限 っ て も 最 低2で. あ っ て 、1公. 衆 劇 場 の 収 容 者 数 は2,000‑. 3,000で あ っ た 。16とな れ ば 、 収 容 力 に は 余 裕 が あ る の で あ っ て 、Harbageの 推 定 が 正 しけ れ ば 、 結 局2,500‑3,500が. ほ ぼ 当 時 の ロ ン ドン の1日. 平 均 演劇 人. 口だ と言 え よ う。 潜 在 的 な観 客 数 は これ よ り多 か っ た か も しれ な い が 、 これ く らい の 演 劇 人 口で は 多 数 の 劇 団 の 共 存 は 難 しい 。 当 時 は 現 代 と違 っ て 大 衆 娯 楽 は 少 な か っ た と は い え 、 演 劇 だ け が 娯 楽 で は な く 、他 に た とえ ば熊 い じ め の よ うな た い へ ん 人 気 の 高 か っ た 見 世 物 が あ っ た 。 加 え て 、 こ の 限 られ た パ イ を さ らに 小 さ くす る よ うな 事 情 が あ っ た 。 ロ ン ドン 市 が 大 衆 演 劇 を 敵 視 し、 折 あ らば これ を禁 圧 し よ う と した の で あ る 。1592年2月25日. 、 ロ ン ドン. 13Chambers,ElizabethanStage,voL4,200. 14ヘ. ン ズ ロ ウの. 「日 記 」 も こ れ を 裏 づ け る 。 「日 記 」 に 記 さ れ た ロ ー ズ 座 に お け る ス. ン ジ 卿 一 座 一 海 軍 大 臣 一・ 座 の 公 演 収 入 記 録 に よ れ ば 、1590年. トレイ. 代 に は 、 日曜 を 除 き ほ ぼ 毎 日公. 演 が 行 わ れ て い る 。 記 録 の 欠 落 し た 期 間 も あ る が 、 こ れ は 多 く の 場 合 、疫 病 流 行 そ の 他 の 理 由 で 一 一'座が ロ ン. ド ン を 離 れ 地 方 を 巡 業 し た か ら だ と 思 わ れ る 。R.A.FoakesandR.T.. Rickert,eds.,Henslowe'sDiary(Cambridge:CambridgeUP,1961)55‑60. 15AlfredHarbage,Shakespeare'sAudience(1941;NewYork:ColumbiaUP,1969)37‑38. 16柴. 田稔 彦 、. 「エ リ ザ ベ ス 朝 の 観 客 一 覚 え 書 一 」、 日 本 シ ェ イ ク ス ピ ア 協 会 編. ピ ア の 演 劇 的 風 土 』(研. 究 社 、1977)99。. 『シ ェ イ ク ス.
(8) エ リザベ ス朝の旅役者 た ち39. 市 長 は 、 カ ン タ ベ リー 大 主 教 ウ ィ ッ トギ フ ト宛 に 、演 劇 禁 止 を 求 め る請 願 書 を送 った。 我 らが 崇 敬 す る大 主 教 狙 下 、 儂 れ な が ら 申 し上 げ ま す 。 当市 に は幾 つ も の 劇 場 が 建 設 され 、 多 数 の 役 者 た ち が 日々 、 無 秩 序 に 芝 居 を 打 ち 、 こ の 為 当 市 の 若 者 た ち の 堕 落 甚 だ し く、 そ の 振 舞 い は 、数 多 の 悪 し き 、 邪 悪 な る性 質 に 冒 され て お りま す 。 と 申 しま す わ け は 、 不 謹 慎 な 、 神 を 冒 涜 す る 出 し物 が 役 者 た ち に よ っ て 舞 台 で 演 じ られ るが 故 に徒 弟 や 召 使 た ち が 仕 事 を 怠 り、 又 一 般 市 民 が 皆 日々 の 説 教 や 他 の キ リス ト教 の 礼 拝 か ら遠 ざ か る よ うに な っ て い る か ら で あ りま す 。 これ が 当 市 の 取 引 や 業 者 に 多 大 の 障 害 を齎 し、 我 らが 確 立 した 聖 な る 宗 教 を 冒涜 して お りま す 。 か よ うな 場 所 に は 通 常 、 娼 婦 、掬 摸 、 詐 欺 師 、 こ そ 泥 とい っ た 下 賎 の 、 邪 な 気 質 の 輩 が 大 挙 して 押 し寄 せ る の で あ りま す が 、 連 中 は 芝 居 見 物 と 称 して 参 集 し、 様 々 の 悪 しき 、 神 に背 く 取 引 を し、 謀 議 を こ ら し、 陰 謀 を 企 む の で あ ります 。 これ らの 悪 事 は 、 劇 場 が そ の よ うな 機 会 を提 供 す る が 故 に 防 ぐ こ と も発 見 す る こ と も で き ぬ の で ご ざ い ます … 。17. そ こで 大 衆 演 劇 の 廃 絶 の た め 助 勢 を願 い た い 、 と 書 簡 は 続 くの だ が 、 こ の 手 の反 対 理 由 とい うの は ロ ン ドン 市 が よ く掲 げ る も の だ 。 も うひ とつ 、 上 掲 の 請 願 書 よ り少 し古 い 、 同 種 の 文 献 を 紹 介 し て お こ う。1574年12月6日. 、ロ ン ドン 市 議 会 は 、 市 管 轄 区 域 で の 芝 居 上 演 を 制 限 す る 条 例 を制 定 した 。 この 条 例 も、 冒 頭 に 、 大 衆 演 劇 の 害 悪 を 列 挙 す る。. 従 来 多 数 の 市 民 特 に 若 者 が 劇 や イ ン タ ー ル ー ドや 見 世 物 の 見 物 に訪 れ る こ と甚 だ し く、 故 に 諸 々 の 騒 動 や 不 都 合 が 当市 に 発 生 して い る 。 即 ち こ れ らの 芝 居 や 見 世 物 は 、 乱 闘 や 喧 嘩 、 大 宿 屋 で の 邪 な 淫 行 の 因 を な し て い る の で あ る。 これ ら の 宿 屋 に は 、 幕 な し舞 台 や 桟 敷 に接 して 客 室 や 秘 密 の場 所 が あ り、 女 子 特 に 孤 児 や 善 良 な 市 民 の 子 女 が 誘 惑 され て 密 か に背 徳 の 約 束 を結 ぶ 。 芝 居 や 見 世 物 は 従 前 に は 主 に 日曜 と聖 日に 演 じ ら れ た の で あ る が 、 淫 らで 不 快 、 不 謹 慎 な 言 葉 や 行 為 を世 に 喧 伝 し、 女 王 陛 下 の 臣 民 を して 日曜 聖 日の 礼 拝 か ら遠 ざ け 、 貧 者 愚 者 を して 金 を 浪 費. 17. Chambers,. Elizabethan. Stage , vol. 4, 307 ..
(9) 40太. 田. 一. 昭. せ しめ る。 財 布 の 抜 き取 り、切 り取 り盗 難 が 何 件 も発 生 して い る 。 芝 居 は 又 、 低 俗 な る 、 差 し出 が ま し い 煽 動 的 な 事 柄 、 そ の他 多 数 の 、 若 者 を 堕 落 させ る こ とや 忌 々 しき 悪 事 を語 る の で あ る。 加 え て 、 舞 台 や 枠 組 み の崩 壊 や 劇 中使 用 さ れ る仕 掛 け や 武 器 や 火 薬 の 事 故 に よ り、 女 王 陛 下 の 臣 民 が 多 数 死 傷 し て い る 。 天 罰 が 降 り疫 病 が 流 行 し て い る 折 に は 、 大 人 数 の 密 集 に よ り疫 病 が 蔓 延 す る 危 険 が あ る … 。18. ロ ン ドン 市 の 演 劇 敵 視 の 姿 勢 は 、 エ リザ ベ ス 朝 を 通 じ て 一 貫 し て い る 。 そ うい う 市 当 局 か ら の 攻 撃 を さ け る た め に 、 劇 場 は 市 郊 外 に つ く ら れ た 。 周 知 の よ うに 、 シ ア ター 座 や カ ー テ ン座 が 建 設 され た 地 区 は 、 市 当 局 の 管 理 の 及 ば ぬ 特 別 管 区(liberty)で. あ っ た 。19しか し 市 外 の 特 別 管 区 は 、 観 客 を 多 く 集. め な けれ ば な らな い 劇 場 用 地 と して 理 想 的 とは 言 え な い 。 カ ー テ ン座 は 市 城 壁 の 北 門 の ひ と つ ビ シ ョ ッ プ ス ゲ イ トか ら 約 半 マ イ ル(800メ 離 に あ り 、 シ ア タ ー 座 は 、 カ ー テ ン 座 よ り さ ら に200メ. ー トル)の. 距. ー トル ほ ど 北 方 に 位. 置 し て い た 。 シ ェ イ ク ス ピ ア の 所 属 劇 団 宮 内 大 臣 一 座 が1599年. に 建 て た グ. ロ ー ブ 座 は 、 テ ム ズ 川 の 南 岸 に あ っ た 。 ロ ン ドン 橋 の 市 側 の 端 か ら こ の 劇 場 ま で の 距 離 もお よそ 半 マ イ ル で あ る。 い ず れ の 劇 場 も市 中 心 部 か ら さ ほ ど遠 く は な い 。 ま た ボ ー トを使 え ば テ ム ズ 川 南 岸 に 移 動 す る の は 容 易 だ 。 事 実 ボ ー トで テ ム ズ 川 を わ た る ロ ン ド ン 市 民 は 多 か っ た と い う。20しか し郊 外 は や は り 町 外 れ で あ っ て 、 市 城 壁 内 ほ ど 便 利 で は な い 。 そ こ で 劇 団 は ロ ン ドン 市 内 の 宿 屋 や 広 場 で の 上 演 の 許 可 を 市 当局 に 求 め た 。 特 に 冬 場 は 、 市 中公 演 は 劇 団 に と っ て 魅 力 的 で あ っ た 。 こ れ が ロ ン ドン 市 と 役 者 た ち と の 軋 礫 を ひ き 起 こ し た。 ロ ン ドン市 は 市 郊 外 の 常 設 劇 場 で の 公 演 で す ら禁 止 さ れ る べ き だ と 考 え た 。 し か し そ こ は 州 治 安 判 事 の 管 轄 下 で あ っ て 、 ロ ン ドン 市 の 警 察. 18. Chambers,. Elizabethan. 19"liberty"の. Stage , vol. 4, 273-74.. 意義 に つ い て は 、VirginiaCrocheronGildersleeve,GovernmentRegulationofthe. ElizabethanDrama(1908;NewYork:BurtFranklin,1961)142‑46参 照。本 橋 哲 也 、 「 川 向こ う の歓 楽一 劇 場 と周 縁一 」、『シェイ クス ピア リアー ナ』 第10巻 、56‑77は 、エ リザ ベ ス朝 の商 業劇 場 が建設 され た"liberty"と い う 「 場 」 の政治 的 ・社会 的意 味 を(中 心 と周 縁 とい った 、 二 項対 立 的 図式 化 を否 とす る視 点 か ら)探 る論考 だ が、 この 中 で(63‑66)、"hberty"あ る い は"liberties"の 辞 書的 意味 と歴 史 的意義 を詳 述 してい る。 20. William Ingram, A London Life in the Brazen Age: Francis Langley, 1548-1602 (Cambridge, MA: Harvard UP, 1978) 106. Cited in Roslyn Lander Knutson, Playing Companies and Commerce in Shakespeare's. Time (Cambridge: Cambridge UP, 2001) 37..
(10) エ リザ ベス朝 の旅 役者 たち41. 権 の 及 ば な い 地 区 で あ っ た か ら、 市 当 局 は 枢 密 院 に 郊 外 の劇 場 で の公 演 禁 止 を 請 願 した 。 一 方 ロ ン ドン 市 内 は 一 部 の 特 別 管 区 を 除 き 市 当 局 の 管 理 下 に あ っ た か ら、 こ こ で の 公 演 は極 力 禁 止 し よ う と した 。 そ して も ち ろ ん 城 壁 外 の ロ ン ドン 市 管 轄 地 区(こ. こ もlibertyと称 され た)に. お い て も 、 演 劇 を禁 圧. し よ う と した 。 しか し役 者 た ち は枢 密 顧 問 官 な ど 当代 の 有 力 者 に 庇 護 され て い た 。 役 者 た ち は 宮 廷 ・政 界 に顔 の き くパ トロ ン(た ウ ォ ル シ ン ガ ム とい っ た 枢 密 顧 問 官)を (城壁 内)公. と え ば レス タ ー 伯 や. 通 じて 、城 壁 外 市 管 轄 区 域 や 市 中. 演 の 許 可 を 求 め た の で あ る。. エ リザ ベ ス 朝 の エ リー ト劇 団. だ が しか し、 そ の よ うな 有 力 者 に 庇 護 され 、 ロ ン ドン 市 内 外 で 公 演 を 行 う こ との で き る劇 団 は 、 ご く 一 部 の 、 特 権 的 な エ リー ト劇 団 で あ っ た 。 そ の よ うな 特 権 劇 団 の 代 表 格 が1583年 に 結 成 され た エ リザ ベ ス 女 王 一 座 で あ る。 1583年11月28日. 、 ロ ン ドン 市 参 事 会 は 、 市 中 公 演 を 求 め る 女 王 一 座 に 、臓 悔. 季 節(Shrovetide)ま. で の 上 演 を 許 可 した 。21もっ と も 、公 演 場 所 に つ い て は. 制 限 が 付 せ られ て い て 、 当初 上 演 が 認 め られ た の は ビ シ ョ ッ プ ス ゲ イ トと グ レイ シ ャ ス ス ト リー トの 、 そ れ ぞ れ 「雄 牛 」 と 「鐘 」 の 看 板 の 場 所(い る 「宿 屋 劇 場 」)だ け で あ っ た 。 女 王 一 座 は 翌1584年(あ. わゆ. る い は1585年)の. 11月 に も枢 密 顧 問 官 を通 じて 市 中 公 演 の 許 可 を ロ ン ドン 市 に 求 め て い る が 、 こ の と き ロ ン ドン 市 当 局 が 枢 密 院 に 宛 て た 書 簡 に よ る と、 前 年 女 王 一 座 に 、 正 確 に 言 え ば 女 王 一 座 だ け に 市 中 公 演 の 許 可 が 下 され た と き に 、 女 王 一 座 の 名 を 騙 る劇 団 が 市 内 各 所 に 出 没 した とい う。 ロ ン ドン市 は 、 そ の よ うな 事 態 が 再 び 出 来 す る の を 避 け る た め女 王 一 座 の 分 割 公 演 を 禁 止 す べ き だ と枢 密 院 に訴 え た。 1590年 代 の 特 権 的 な 劇 団 は 海 軍 大 臣 一 座 と宮 内 大 臣 一 座 で あ る。 プ ラ ッ タ ー が ロ ン ドン で観 劇 し た90年 代 末 は 、 海 軍 大 臣 一 座 と宮 内 大 臣 一 座 に よ る い わ ゆ る2劇. 団 制 が 敷 か れ て い た 時 期 で あ る。 枢 密 院 は1597年 か ら1598年2. 月 ま で の あ る 時 点 で 、 両 劇 団 以 外 の 劇 団 の ロ ン ドン 公 演 禁 止 令 を 出 した 。 以. 21. E. K. Chambers, "Dramatic Records of the City of London: The Repertories, Journals, and Letter Books," Collections , gen. ed. W. W. Greg, vol. 2, pt. 3 (London: Malone Society, 1931) 314-15..
(11) 42太. 田. 一. 昭. 後 の 数 年 間 は 特 殊 な 時 期 で ロ ン ドン公 演 が 許 され る劇 団 は 特 に 少 な か っ た の で あ る が 、 シ ェ イ クス ピア が 活 躍 を した 、1590年 代 の 初 め か ら ジ ェ イ ム ズ 朝 に か け て ロ ン ドン を 本 拠 地 とす る劇 団 の 数 は 、 多 い と き で も4‑5で. あ った。. ロ ン ドン で 芝 居 を 打 て るの が 少 数 の 劇 団 に 限 られ て い た とす る と 、 他 の劇 団 は ど うす る か 。 ロ ン ドン演 劇 市 場 に 食 い 込 む こ と が で き な けれ ば地 方 に 活 路 を 見 出す しか な い 。 か くて 地 方 こそ は 彼 らの 興 行 地 と な っ た の で あ る。. 疫 病 流 行 と旅 回 り エ リザ ベ ス 朝 演 劇 の研 究 と い え ば ロ ン ドン の 演 劇 の 研 究 で あ っ た と冒 頭 に 述 べ た。 地 方 巡 業 は 周 辺 的 な も の と し て しか 扱 わ れ て こな か っ た 。 旅 回 りは 疫 病 流 行 時 な ど の 緊 急 避 難 的 な 活 動 で あ る と して 片 づ け られ る こ とが 普 通 で あ っ た 。AndrewGurrは. か っ て 、 役 者 た ち が ロ ン ドン を 離 れ 旅 回 りせ ざ る を. え な か っ た の は 通 常 、 疫 病 の た め に ロ ン ドン で の 公 演 が 禁 止 され た か ら だ と 書 い た 。22Gurrはさ ら に 記 して い る。 エ リザ ベ ス 女 王 一 座 が 結 成 さ れ た1583 年 以 降 の 数 年 間 、 レス ター 伯 一 座 ほ か 、 ロ ン ドン で 公 演 で き る劇 団 す な わ ち サ セ ックス伯一 座、 ウォ リック伯一座 、エセ ックス伯 一座 、オ クス フォー ド 伯 一 座 は 、 ロ ン ドン で 可 能 な か ぎ り公 演 を 行 い 、 毎 年 夏 に は 地 方 を 巡 業 した の で あ る 、 と。23また 玉 泉 八 州 男 は 、 レ ス タ ー 伯 一 座 は 「疫 病 が 蔓 延 す る 夏 場 に は 決 ま っ て8週. 間 程 度 」 旅 回 り を 余 儀 な く さ れ た と述 べ て い る 。24ここ. で 両 氏 は 演 劇 史 の 常 識 を語 っ て い る 。 こ の 通 説 は 一 概 に 誤 り と は 言 え な い 。 とい うの も、 疫 病 流 行 に よ り地 方 巡 業 を 余 儀 な く され る こ とが あ っ た の は 事 実だ か らで ある。 シ ア タ ー 座 が 建 設 され た1576年 か ら女 王 没 年 の1603年 ま で の 期 間 に 少 な く と も10回 、 疫 病 が らみ の ロ ン ドン 市 内 ・郊 外 で の 公 演 禁 止 枢 密 院 令 が 発 せ ら れ て い る。 そ の お よ そ 半 数 が 夏 期 の 公 演 禁 止 令 で あ る。 他 は 、 春 季 、 秋 季 、 冬 季 で あ る。 枢 密 院 令 は 、 疫 病 蔓 延 の た め あ る い は 蔓 延 の お そ れ が あ る と し て 、 ロ ン ドン 市 内 外 、 た と え ば 市5マ し た 。 ロ ン ドン 市5マ. イ ル とか7マ. イル以 内 での公 演 を禁止. イ ル 以 内 とい え ば 、 シ ア タ ー 座 、 カ ー テ ン座 は 言 うに. 及 ば ず 、 ロ ン ドン橋 よ り南 方 お よ そ1マ. 22. Gurr,. Shakespearean. Stage , 29.. 23. Gurr,. Shakespearean. Stage , 31.. イ ル に あ っ た ニ ュ ー イ ン トン ・バ ッ.
(12) エ リザ ベ ス 朝 の 旅 役 者 た ち43. ツ の 劇 場 ま で す っ ぽ り と 入 っ て し ま う 。 ロ ン ドン 市 中 、 市 郊 外 で の 公 演 が 不 可 能 と な れ ば俳 優 た ち は 地 方 を巡 る しか な い 。 ま た 夏 期 に 疫 病 が 発 生 しや す い と す れ ば 、 地 方 巡 業 が 夏 場 に 多 く な る の は 当 然 か も しれ な い 。 1593年. は 疫 病 が 猫 獄 を き わ め た 年 で あ る 。 こ の 年 、 ロ ン ドン で は 長 期 に わ. た っ て 劇 場 が 閉 鎖 さ れ て い た と 推 測 さ れ る 。1月28日. に は 、 ロ ン ド ン 市7マ. イ ル 以 内 で の 公 演 が 禁 止 さ れ た 。2593年 の ヘ ン ズ ロ ウ の 興 行 記 録 は 、2月1 日 か ら12月26日. ま で 欠 落 して い る。 ロ ー ズ 座 を本 拠 とす る海 軍 大 臣 一 座 は こ. の 年 、 コ ヴ ェ ン ト リ ー や ヨ ー ク 、 バ ー ス や ブ リ ッ ジ ウ ォ ー タ ー を 巡 業 し た 。26 同 年4月29日. に は 、 サ セ ッ ク ス 伯 一 座 に 、 ロ ン ドン か ら7マ. イル 以 上離れ た 、. 疫 病 の 流 行 して い な い 州 、 市 、 町 に お い て 、 公 演 を 行 うこ と を許 可 す る認 可 証 が 与 え ら れ て い る 。27サ セ ッ ク ス 伯 一 座 は 、8月 り40シ. 、 ヨ ー ク に 巡 業 し、 市 よ. リ ン グ を 報 酬 と し て 受 け 取 っ た 。28. ス ト レ イ ン ジ 卿 一 座 は 、 同 年 、 ブ リ ス トル や バ ー ス を 巡 業 し て い る 。 こ の 巡 業 団 の 一 員 で あ っ た と 思 わ れ る(海. 軍 大 臣 一 座 の)エ. ド ワ ー ド ・ア レ ン は. ブ リ ス トル か ら 、 前 年 秋 に 結 婚 し た ば か り の 新 妻 ジ ョ ー ン に 、 つ ぎ の よ う な 私 信(8月1日)を. 書 き送 った。. 愛 し い 妻 よ 、 元 気 だ ろ うね 。 両 親 と べ ス に よ ろ し く 。 お ま え の 周 り で 疫 病 が 流 行 っ て い る が 、 神 様 の 慈 悲 に よ り 、 家 が 疫 病 を 免 れ る よ う祈 っ て い る。 ど うか 家 を きれ い に 、 清 潔 に して お い て くれ た ま え 。 お ま え な ら き っ と そ う し て く れ る だ ろ う。 毎 晩 入 り 口 と 裏 庭 に 水 を ま き 、 窓 の と こ ろ に た く さん の ヘ ンル ー ダ を 置 い て お く よ うに 。 神 様 の 慈 悲 に お す が り し 、 し っ か り と お 祈 り を 捧 げ る の だ 。 そ うす れ ば き っ と 神 様 が 哀 れ ん で く だ さ り 、 お ま え を 守 っ て く だ さ る だ ろ う。 か わ い い お ま え 、 い ま の と こ ろ特 に 耳 新 しい こ と は な い 。 私 た ち は み ん な 元 気 でや っ て い る。 こ. 24玉. 泉八 州 男 、『女王陛 下 の興 行 師た ち』(芸 立 出版 、1984)31‑32。 劇 団 が 夏期 には きま っ. て旅 回 りを した とい う説 に は、す で にLeedsBarrollが疑 義 を 呈 して い る。SeeLeedsBarroll, 25 26. Politics, Plague, and Shakespeare's Theater (Ithaca: Cornell UP, 1991) 227-32. Chambers, Elizabethan Stage , vol. 4, 313. R. W. Ingram, ed., Records of Early English Drama: Coventry. (Manchester:. Manchester UP,. 1981) 338; Johnston and Rogerson, York , 455; Robert J. Alexander, ed., Records of Early English Drama: Somerset, including Bath (Toronto: U of Toronto P, 1996) vol. 1, 17, 54. 27 28. Chambers, Elizabethan Stage, vol. 2, 94. Johnston and Rogerson, York , 455..
(13) 44太. 田. 一. 昭. れ も恵 み 深 い神 様 の お か げ だ。 手 紙 を あ りが と う。 手 紙 は ブ リス トル で リチ ャー ド・カ ウ リー か ら受 け 取 っ た 。 この 手 紙 を持 参 す る トマ ス ・ポ ー プ の 縁 者 に 私 の胴 着 を託 け て い る。 胴 着 を あ ち こ ち もち 歩 くの は わ ず ら わ しい の だ 。 この 手 紙 とい っ し ょに 受 け 取 っ て くれ 。 私 が 帰 宅 す る ま で し ま っ て お い て くれ 。 私 に 手 紙 を 送 る と き に は シ ュ ロ ー ズベ リー の 配 達 人 に頼 む か 、 あ る い は ウ ェ ス ト ・チ ェ ス タ ー か ヨー ク に 送 っ て 、 ス トレ イ ン ジ 卿 一 座 が 到 着 す る ま で そ こ に 留 め 置 く よ うに して くれ た ま え。 愛 す る お ま え 、 私 た ち の 友 人 み ん な に よ ろ し く伝 え て お い て お くれ 。 こ こ で 筆 を 置 く こ とに し よ う。 聖 ヤ コ ブ 祝 日後 の 水 曜 日、 ブ リス トル に て。 コー ン ウ ォ ー ル の ヘ ン リー の 芝 居 を 打 つ 予 定 だ 。 グ リ グズ さん 夫 妻 と ご 家 族 の み な さ ん に 、 そ して フ ィ リ ップ ス に よ ろ し く。 お ま え の 忠 実 な る夫 エ ドワー ド・ア レ ン 愛 しい 妻 よ 、 お ま え の 手 紙 で は 家 の こ と が さ っ ぱ り分 か らな い。 家 の 出 来 事 を 、 お ま え の 蒸 留 水 が ど うな っ た か とか 、 あ れ これ 何 で も よ い か ら知 らせ て くれ 。 ジ ャ グ[ア. レン の 妻 ジ ョー ン の 愛 称]よ. 、黄 褐色 の 毛 の靴 下 を、私 が. 家 に 戻 る前 に 完 全 に 黒 く染 め て お い て くれ 。 冬 に 履 き た い の だ 。 お ま え は 庭 の こ とに つ い て 何 も知 らせ て くれ な い 。 と も か く これ だ け は 忘 れ な い で くれ 。9月. に パ セ リが植 え て あ っ た と こ ろ に ホ ウ レ ン ソ ウ の 種 を播. く こ と。 ち ょ う ど播 種 の 季 節 に な る の だ 。 本 来 な ら 自分 で や る の だ が 、 諸 聖 徒 日[11月1日. コ ま で に は 帰 れ そ うに な い 。 で は 、 か わ い い 妻 よ 、. ご き げ ん よ う、長 の 旅 に 忍 耐 心 を も っ て 耐 え る こ と に し よ う。29. こ の よ うに 、 疫 病 蔓 延 に よ る 劇 場 閉 鎖 の た め に 旅 回 りせ ざ る を え な か っ た とい うの は 事 実 で あ る 。 しか し従 来 、 こ れ を 過 大 視 す る傾 向 が あ っ た。 疫 病 が 流 行 した た め に 俳 優 た ち は 地 方 巡 業 に 出 な けれ ば な らぬ こ と が あ っ た 、 と い うの は 正 しい。 が しか し地 方 巡 業 と ロ ン ドン に お け る疫 病 と を機 械 的 に 結 び つ け る の は 、2つ. 29. の 理 由 で 間 違 っ て い る。 第1、. ロ ン ドン の 劇 場 閉 鎖 は 必. Mark C. Pilkinton, ed., Records of Early English Drama: Bristol (Toronto: U of Toronto P, 1997) 143-44. Alan Somerset, "How Chances it they Travel?" Shakespeare Survey 47 (1994):. 60は、地方 巡業 は強い られた辛い旅ではな く比較 的快適 な 「ワー キング ・ホ リデイ」で あったか もしれぬと述べているが、少な くともこのア レンの手紙からは、快適な旅 であっ た とは思えない。.
(14) エ リザ ベ ス 朝 の旅 役 者 た ち45. ず し も 疫 病 流 行 の 結 果 で は な か っ た か ら で あ る 。 第2、. エ リザ ベ ス 朝 の 劇 団. に とっ て 地 方 は 重 要 な 演 劇 市 場 で あ り、 これ を 主 た る活 動 の 場 とせ ざ る を え な い劇 団 が 大 半 で あ っ た か らで あ る。. ロ ン ドン公 演 禁 止 令 と旅 回 り. 『ハ ム レ ッ city)の. ト』 第2幕2場. で 、 「町 の 役 者 た ち 」(thetragediansofthe. 来 訪 を 告 げ ら れ た ハ ム レ ッ トは 、 ロ ー ゼ ン ク ラ ン ツ に 言 う。. 「ど う し て 彼 ら は 旅 回 り を す る こ と に な っ た の だ 。 本 拠 地 の ほ う が 、 評 判 も 高 ま り稼 ぎ も 多 く て よ か っ た の だ 。」(2幕2場. 、29‑31行)30. これ に ロ ー ゼ ン ク ラ ン ツ は 答 え て 曰 く。. 「先 ご ろ の 騒 動(Thelateinnovation)の. た め に 町 で の 公 演 が 禁 じ られ た の. だ と 思 い ま す 。」(32‑33行) "i. nnovation"が. 革 」 あるい は. 何 を 意 味 す る か よ く 分 か ら な い 。OEDで 「反 乱 」 と 定 義 さ れ 、OnionsのGlossaryに. は. よれ ば. の 意 で あ る 。 こ の 台 詞 は ハ ム レ ッ トが 創 作 初 演 さ れ た1600‑1601年. 「 政 治 的 変 「騒 動 」 ほ ど 頃 の政治. 的 ・社 会 的 事 件 に 言 及 し て い る の か も しれ な い 。 ロ ー ゼ ン ク ラ ン ツ は こ こ で 、 私 設 劇 場 の 少 年 劇 団 が 人 気 を 博 し 公 衆 劇 場 の 劇 団 が 守 勢 に 立 た され て い る と も 言 う。 と な れ ば 、"innovation"と. は、何 か. 「 新 機 軸」 の演劇 の流行 に言及. し て い る の か も し れ な い 。 い ず れ に せ よ 、 こ こ で 注 目 し た い の は 実 入 りの よ い 本 拠 地 で の 公 演 が 不 可 能 と な り 、 そ の 結 果 と し て 旅 回 り に 出 た と い う点 で あ る 。 こ れ は 『ハ ム レ ッ ト』 に 登 場 す る 役 者 の み な ら ず 、 エ リザ ベ ス 朝 ロ ン ド ン の 劇 団 の 置 か れ た 状 況 で も あ っ た 。 役 者 た ち は ロ ン ドン で 芝 居 が 打 て な い 事 情 が 生 ず る と旅 回 りを 余 儀 な く され た 。 疫 病 流 行 は そ うい う事 情 の ひ と つ で あ っ た 、 あ る い は ひ とつ に す ぎ な か っ た。 そ して. 「騒 動 」 も ま た 、 劇 団. が ロ ン ドン を 離 れ る理 由 の ひ とつ で あ っ た 。. 30シ. ェイ ク ス ピア劇 の幕場 行数 は、G.BlakemoreEvans,textualed.,ThθRiversideShakespeare. (Boston:HoughtonMiMinCompany,1974)に. よ る。.
(15) 46太. 田 一. 昭. ハ ム レ ッ ト推 定 初 演 年 よ り遡 る こ と約20年 、 「 騒 動 」 を 起 こ した た め に 地 方 巡 業 を 余 儀 な く され た 劇 団 が 存 在 した こ と が 記 録 に 見 え る 。1581年7月. 、. バ ー ク リー 卿 一 座 の 役 者 た ち が グ レイ ズ 法 学 院 の 若 者 と乱 闘 騒 ぎ を 起 こ し、 法 学 院 の パ ー ・ス タ フ ァー トン と と もに 投 獄 され た。 こ の と きパ トロ ン の ヘ ン リー ・バ ー ク リー は 、 役 者 た ち の た め に 、 ロ ン ドン市 長 に 書 簡 を 認 め た 。 ロ ン ドン 市 長 殿 、 最 近 我 が 僕 た る俳 優 た ち と法 学 院 生 との 間 に 諄 い が 起 こ り ま した 。 騒 ぎ を 惹 起 した の は 法 学 院 の 若 者 で あ ります 。 私 が 聞 き及 ん で い る 事 件 に つ き ま して は 、 市 長 殿 の ほ うが 私 よ り詳 し く ご存 じで あ りま し ょ う。 こ の こ と に よ り、 俳 優 の うち 数 名 が 拘 引 され ま した 。 こ の 者 た ち が そ の 不 行 跡 ゆ え に 投 獄 に 値 す る の で あれ ば 、 刑 を 甘 受 す べ き も の と考 え ま す 。 しか る に 彼 らは あ ら ゆ る点 に お い て 立 派 に 振 舞 っ て お り ま す し、 そ の 逆 は 考 え られ ぬ の で あ りま す 。 た だ 彼 ら は 、 自 分 た ち の 知 らぬ 市 長 命 令 に 背 い て 安 息 日に 公 演 した だ け で あ りま す 。 そ の 点 に つ き ま して は俳 優 た ち に 非 が あ る と認 め ます し、 彼 ら 自 身 も許 しを 乞 うて お りま す 。 そ れ 故 市 長 閣 下 に は 、 ど うか 彼 らを 赦 免 く だ さ る よ うお 願 い 申 し上 げ ま す 。 こ の者 た ち は 、 地 方 巡 業 に 出 立 し、 当 市 に と ど ま れ ば 出 来 す る か も しれ ぬ 争 い 事 や そ の他 の 不 都 合 な 事 態 を 避 け る つ も りで お りま す 。 そ れ 故 誓 っ て 申 し上 げ ま す が 、 こ の 後 い つ い か な る 時 も 、 こ の こ と に つ き さ ら に 問 い 質 す 必 要 が 生 じま した る 折 に は 、 彼 らに 出頭 させ 申 し 開 き を させ る所 存 で あ りま す 。 市 長 殿 に 神 の 御 加 護 が あ り ます よ うに 。 ス トラ ン ドの 寓 居 よ り。1581年 。 敬 具31. 1592年 、 す な わ ち 疫 病 大 流 行 の 前 年 、 ロー ズ座 を本 拠 と して い た ス トレイ ン ジ卿 一 座 は 、 ロ ン ドン を 離 れ 地 方 を巡 業 した 。 一 座 は92年8.月6か. ら19日. ま で の 期 間 に ブ リス トル で 公 演 し、 市 当 局 よ り30シ リ ン グ の 上 演 料 を受 領 し た と記 録 に 残 る。32この 数 週 間 前 の92年7月23日 由 で9月29日. 、違 法 集 会 を 防 ぐ と い う理. ま で 劇 場 公 演 を 禁 止 す る枢 密 院 令 が 出 され て い る。33おそ ら く. この 禁 令 の た め に 、 ロ ン ドン の 劇 団 は 旅 回 りせ ざ る を え な か っ た の で あ る。 ヘ ン ズ ロ ウの 「日記 」 は 、1592年2月19日 か ら6月21日 ま で 、 そ して 年 末 の. 31. Chambers,. Elizabethan. 32. Pilkinton,. Bristol , 142.. Stage , vol. 4, 282..
(16) エ リザベ ス朝の旅役 者 たち47. 12月29日 か ら31日 ま で 、 ロ ー ズ 座 で 公 演 が 行 わ れ た こ とを 記 録 して い る 。 夏 期 と秋 季 の 記 録 は 欠 落 して い る。 こ の 年 の 後 半 に は 疫 病 の 流 行 が しだ い に深 刻 の 度 合 い を 増 して い っ た の だ が 、34夏 期 に 発 せ られ た 、 本 来 疫 病 と は か か わ りが な か っ た 禁 令 が 、 疫 病 流 行 の た め年 末 ま で 延 長 され た の か も しれ な い 。 こ の 年 の ク リス マ ス か ら新 年 に か け て 、 ペ ン ブ ル ッ ク伯 一 座 とス トレ イ ン ジ 卿 一 座 は 宮 廷 上 演 を行 っ た が 、35禁 令 は 宮 廷 上 演 に あ わ せ て 解 除 され た の だ と思 わ れ る。 常 態 と して の 地 方 巡 業. 海 軍 大 臣 一 座 は 、1599年9月30日. か ら12月25日 ま で の 間 に ブ リス トル で 市. 長 ・参 事 会 員 臨 席 公 演 を 行 い 、30シ リ ン グ の 謝 礼 を 得 た 。36一座 は 同 年 、 お そ ら く ブ リス トル 巡 業 とほ ぼ 同 じ頃 に バ ー ス で も公 演 し、10シ リン グ を 受 領 し た 。371599年 に ロ ン ドン で 疫 病 が 流 行 した と い う記 録 は な く、 ま た 他 の 理 由 で劇 場 が 閉 鎖 され た とい う記 録 も伝 え られ て い な い 。 なぜ こ の 年 に 海 軍 大 臣 一 座 が 地 方 巡 業 を した の か よ く分 か ら な い 。 しか し考 え て み る と、 な ぜ 一 座 が 地 方 巡 業 を した の か と 問 うこ と 自体 不 適 切 で あ る 。 い や 、海 軍 大 臣 一 座 に つ い て は こ の 問 い は 妥 当 か も しれ な い 。 と い うの も 、 海 軍 大 臣 一 座 は ロ ン ドン の ロ ー ズ 座 を本 拠 と し て い た 、 い わ ば 「 町 の 役 者 た ち 」 で あ っ た か ら だ。 し か し他 の 多 くの 劇 団 に っ い て は そ の 問 い は お そ ら く的 を 外 れ て い る。 と い うの も、 お そ ら く大 半 の劇 団 に とっ て は 地 方 こ そ が 主 た る 演 劇 市 場 で あ っ て 、 旅 回 りは ご く普 通 の 興 行 形 態 で あ っ た か らで あ る 。 彼 ら に と っ て 地 方 巡 業 は 、 疫 病 の 流 行 に か か わ りな く 、 あ る い は ロ ン ドン で の 公 演 の 禁 令 が 出 て い る い な い に か か わ らず 、彼 らの 年 間 ス ケ ジ ュ ー ル の 主 要 部 分 を構 成 して い た の で あ る。 ロ ン ドン で 公 演 す る こ との 多 か っ た 劇 団 に と っ て も 、 地 方 巡 業 は疫 病 の 流 行 や 何 か の 禁 令 に よ っ て 強 制 され た 緊 急 避 難 的 な活 動 とは か ぎ ら な か っ た 。 旅 回 りは 、 多 くの 場 合 、 彼 らの 興 行 ス ケ ジ ュ ー ル に 初 め か ら組 み 込 ま れ て い た の で あ る。. 33. Chambers,. Elizabethan. Stage,. 34. Chambers,. Elizabethan. Stage , vol. 4, 347.. 35. Chambers,. Elizabethan. Stage , vol. 4, 107.. 36. Pilkinton,. Bristol , 154.. 37. Alexander,. Somerset. , 18.. vol . 4, 310-11..
(17) 48太. 田 一. 1572年1月. 昭. 頃 、 ジ ェ イ ム ズ ・バ ー ベ ッジ とそ の 俳 優 仲 間 は 、 パ トロ ン の レ. ス タ ー 伯 爵 に 次 の よ うな 嘆 願 書 を認 め た 。. 誉 れ 高 き レス タ ー 伯 爵 閣 下 儂 れ な が ら閣 下 にお か れ ま して は 、 こ の 度 の 国 王 布 告 に よ り、 家 臣 に 関 す る 法 律 の 復 活 施 行 が 令 され ま した こ とは 、 我 らが 申 し上 ぐ る ま で も な く既 に ご 承 知 の こ と と拝 察 致 し ま す 。 我 ら は 閣 下 の 卑 し き 僕 に して 日々 の 請 願 者 そ して 閣 下 お 抱 え の 俳 優 で あ りま す が 、 こ の 法 律 の 施 行 が 招 来 す る か も しれ ぬ 諸 々 の 不 都 合 を避 け た く 、 閣 下 に は御 迷 惑 で あ る と 存 じつ つ 敢 え て お 願 い を 申 し上 げ ます 。 閣 下 は これ ま で 我 らの 慈 悲 深 き 主 人 で あ られ ま した が 、 今 後 も 閣 下 の 家 臣 と して 、 日々 の 従 者 と して お 抱 え 給 れ ば ま こ とに 有 り難 く存 じます 。 こ う申 しま し て も 、 陛 下 よ り更 な る 俸 禄 を頂 戴 した い と嘱 望 して い るの で は ご ざ い ま せ ん 。 我 らの 願 い は 、 これ ま で と 同 じ く、 お 仕 着 せ と我 らが 閣 下 の 僕 た る こ と証 明 す る認 可 証 と を 賜 る こ とで ご ざ い ま す 。 我 ら は通 常 年 に1度. 友 人 の土地 を巡業. しま す 。 他 の 貴 顕 お 抱 え の俳 優 た ち も従 来 そ う して き て お りま す が 、 旅 回 り に は 認 可 証 が 必 要 で ご ざ い ま す 。 認 可 証 が あ っ て は じめ て 、 従 前 と 同 じ く 、 閣 下 の お 名 前 で 興 行 で き る の で あ りま す 。 我 らは 如 何 な る時 に も 閣 下 の 御 命 令 に 服 す 所 存 で ご ざい ま す 。 閣 下 に 神 の 御 加 護 が あ ります よ う に衷 心 よ りお 祈 り 申 し上 げ ま す 。 願 うは 閣 下 の 平 安 御 長 命 、 気 高き貴 人 のな かの貴 人。 御 健 勝 と盛 栄 隆 昌 に 知 将 ネ ス トー ル の齢 を 超 え られ ん 。 閣 下 の 忠 実 な る僕 ジ ェ イ ム ズ ・ハ ー ベ ツジ ジ ョ ン ・パ ー キ ン ジ ョ ン ・レイ ナ ム ウ ィ リア ム ・ジ ョ ン ソ ン ロバ ー ト ・ウ ィル ソ ン トマ ス ・ク ラ ー ・ 一 ・ ・ 一 ク38.
(18) エ リザベス朝 の旅役者 た ち49. 嘆 願 書 は 、 役 者 た ち が 通 常 年 に1度. 地 方 を 巡 業 す る と言 う。 これ は 彼 らの. 旅 回 りが 突 発 的 ・緊 急 避 難 的 な 行 動 で は な く、 予 定 の 活 動 で あ っ た こ と を 雄 弁 に 語 っ て い る。 しか し この 「通 常 年 に1度 解 を招 き や す い 。 「通 常 年 に1度. 」 旅 回 り をす る と い う語 句 は誤. 」 と は す な わ ち疫 病 の 流 行 す る 夏 場 に 地 方. を 巡 業 した の だ と解 され る か も しれ な い。 た しか に 現 存 記 録 に よ る と、 レス タ ー 伯 一 座 の 地 方 巡 業 は 夏 場 が 多 い。 が しか し彼 らの 地 方 巡 業 は 夏 場 だ け で は な か っ た 。 た とえ ば ブ リス トル を1577年 、87年 、88年 に巡 業 して い る が 、 訪 れ た の は そ れ ぞ れ10月 、4月. 、6月. で あ る。 こ の こ とは 他 の 劇 団 に つ い て. も お お む ね 当 て は ま る。 エ セ ック ス 伯 一 座 も ブ リス トル を巡 業 して い る が 、 巡 業 月 は9月(1577年)、9月(84年)、3‑4月(86年)で. あ る。 こ こ に 挙. げ た 両 劇 団 の 巡 業 の うち 、 疫 病 が らみ の もの も な い で は な い 。 た と え ば1577 年10月 の レス タ ー 伯 一 座 の 旅 回 り。 こ の 年 の8月. に は 、 疫 病 の 流 行 を 防 ぐた. め と して 、 ロ ン ドン 市 特 別 管 区 内外 で の 公 演 禁 止 枢 密 院 令 が 発 せ られ て い る。 だ が87年 、88年 の 同劇 団 の 巡 業 、86年 の エ セ ック ス 伯 一 座 の 巡 業 は 、 疫 病 と は お そ ら く無 関係 で あ る。1584年 か ら91年 ま で の 期 間 に つ い て は 疫 病 流 行 の 記 録 は な い。86年 と87年 に は 、77年 と 同 じ く疫 病 防 止 を理 由 とす る禁 令 が 出 され て い る が 、 両 禁 令 の 発 布 は5月 方 巡 業 に 出 て い た 。88‑91年. で あ っ て 、 こ れ よ り先 に 劇 団 は す で に 地. に は 、 予 防 的 禁 令 さ え 出 され て い な い 。 ま た こ. の 期 間 に は 、1591年7. .月25日布 告 の 日曜 及 び 木 曜 の 公 演 禁 止 令39を 除 け ば 、 い か な る 公 演 禁 止 令 も出 され て い な い 。 レス ター 伯 一 座 に し ろ 、 エ セ ッ ク ス 伯 一 座 に しろ 、 地 方 巡 業 は 自発 的 な 、 お そ ら く予 定 の行 動 で あ っ て 、 必 ず し も 疫 病 そ の 他 の 理 由 に よ る 、 ロ ン ドン に お け る 公 演 禁 止 令 と は か か わ りな か っ た の で あ る。. ロ ン ドン 中 心 型 劇 団 と旅 回 り劇 団 エ リザ ベ ス 朝 の 劇 団 は 消 長 が 激 し く、 離 合 集 散 を く り返 し、 劇 団 の 再 編 成 も さか ん に 行 わ れ た。 演 劇 史 の 表 舞 台 に 登 場 す る劇 団 の名 前 も よ く変 っ た 。 た とえ ば レス タ ー 伯 一 座 は 、70年 代 後 半 か ら80年 代 に か け て 有 力 な劇 団 の ひ とつ で あ っ た が 、1588年 の レス タ ー 伯 の 死 に よ っ て 一 座 の 名 は 演 劇 史 か ら消. 38. Chambers,. Elizabethan. 39. Chambers,. Elizabethan. Stage , vol. 2, 86. Stage , vol. 4, 308..
(19) 50太. 田. 一. 昭. え る 。 この 劇 団 員 だ っ た 喜 劇 俳 優 ウ ィ リア ム ・ケ ンプ は こ の 後 、 ス ト レイ ン ジ卿 一 座 を経 て 、 宮 内 大 臣 一 座 の 幹 部 座 員 とな っ た 。 エ リザ ベ ス 女 王 一 座 は 1583年 に 当 時 の レス タ ー 伯 一 座 、 ウォ リ ッ ク 伯 一 座 、 サ セ ッ ク ス 伯 一 座 の俳 優 を 引 き 抜 い て 編 成 され た劇 団 で 、 結 成 年 か ら90年 代 に か け て イ ン グ ラ ン ド を 代 表 す る 一 座 で あ っ た が 、1603年 の 女 王 の 死 と と も に 劇 団 は 消 失 した 。 こ れ ら の ア メ ー バ の よ う に変 容 を 続 け る劇 団 群 の 活 動 を 正 確 に 捕 捉 し記 述 す る の は 容 易 で は な い 。 が 、 こ こ で あ え て 、 シ ェ イ ク ス ピア が 劇 作 家 と して 本 格 的 に活 動 を 始 め た1590年 頃 か らエ リザ ベ ス 朝 末 期 ま で に 存 在 して い た 劇 団 を 、 そ の 興 行 場 所 に よ り分 類 ・整 理 して み よ う。 こ の 期 間 、 ロ ン ドン あ るい は 地 方 の 記 録 に 少 な く と も名 前 の 見 え る劇 団 の 数 は30を 超 え る 。 これ らの 劇 団 は 、 そ の 興 行 地 に よ り3つ. に分 類 で き る 。 第. 1、 公 演 場 所 が ほ ぼ ロ ン ドン に 限 られ て い て 旅 回 りを す る こ とが ほ と ん ど な か っ た か あ る い は ひ じ ょ うに 少 な か っ た 劇 団 。 第2、. ロ ン ドン で 公 演 し、 ま. た 宮 廷 上 演 を行 う こ と も あ っ た が 、 同 時 に 地 方 を巡 業 す る こ と も 多 か っ た劇 団 。 第3、. ロ ン ドンで 公 演 を 行 うこ と は少 な く地 方 こそ は 主 た る 活 動 の 場 で. あ っ た 劇 団 。 ど の タ イ プ の 劇 団 で あ っ た か を判 別 す る に は ロ ン ドン公 演 と地 方 巡 業 の 両 方 に 関 す る 資 料 の 調 査 が 必 要 だ が 、 これ は そ う簡 単 な 作 業 で は な い 。REEDプ. ロ ジ ェ ク トの 進 展 に よ り、旅 回 り劇 団 の 動 静 は か な り分 か っ て. き た 。 しか し意 外 な こ と に 、 こ れ ま で 演 劇 史 家 の 関 心 の 中 心 で あ っ た ロ ン ド ン に お け る個 々 の 劇 団 の 活 動 状 況 が 実 は 漠 と し て い て 、 把 握 しに くい 。 ヘ ン ズ ロ ウの 「日記 」 に詳 細 な 記 録 の 残 る海 軍 大 臣 一 座 は 例 外 と言 っ て よ い。 多 くの 劇 団 に つ い て は 、 宮 廷 上 演 記 録 、 同 時 代 の 演 劇 関係 布 令 、 劇 場 関 連 資 料 、 同 時 代 人 の 言 及 等 か ら活 動 状 況 を推 測 す る しか な い 。 1590年 冬 季 か ら1604年 春 季 ま で に 宮 廷 上 演 記 録 に現 れ る 劇 団 は 表1の で あ る 。40. 40. Chambers,. Elizabethan. Stage,. vol. 4, 104-18.. よう.
(20) エ リザベ ス朝の旅役者 た ち51. Tablel The number of court performances by playing companies, 1590/91-1603/4 Players\Years 90-91 91-92 92-93 93-9494-95 95-96 96-97 97-98 98-99 99-00 00-01 01-02 02-03 03-04 Admiral 23 4 2 3 2 3 1 3 541 Chamberlain3 5 6 4 3 3 3 4 2 842 Chapel2 3 143 Derby441 2 Hertford11 Paul1 1 1 Pembroke2 Queen Eliz. 5 1 1 Strange 2 6 3 Sussex1 Worcester1 245. 宮 廷 上 演 は劇 団 の ス テ イ タ ス の 反 映 で あ り、 上 演 記 録 は ロ ン ドン に お け る 劇 団 の 栄 枯 盛 衰 を端 的 に 表 して い る。 地 方 巡 業 の み の 劇 団 が 宮 廷 上 演 を 依 頼 され る こ と は ま ず な か っ た で あ ろ うか ら、 宮 廷 で 上 演 回 数 の 多 い 劇 団 は ロ ン ドン の 主 要 劇 団 で あ っ た か 、 ロ ン ドン を 本 拠 地 とは して い な く と も 、 少 な く と も 宮 廷 上 演 が 集 中 す る ク リス マ ス 期 近 く に ロ ン ドン で 公 演 して い る劇 団 で あ っ た と 思 わ れ る。 宮 廷 上 演 を 依 頼 され る劇 団 に 有 力 な パ トロ ン の 引 き が あ っ た こ とは 言 うま で もな い 。 上 の 表 に よれ ば 、1590年 代 前 半 は エ リザ ベ ス 女 王 一 座 とス ト レイ ン ジ 卿 一 座 が 、 後 半 は 海 軍 大 臣 一 座 と宮 内 大 臣 一 座 の 宮 廷 上 演 回 数 が 突 出 して い る。83年 結 成 の 女 王 一 座 、 そ し て90年 代 後 半 の海 軍 大 臣 一 座 と宮 内 大 臣 一 座 は 、 特 権 的 な エ リー ト劇 団 だ と先 に 述 べ た が 、 そ れ は 宮 廷 上 演 回 数 か ら も窺 え る。 世 紀 の 変 わ り 目に セ ン ト ・ポ ー ル とチ ャペ ル ・ロ イ ヤ ル の 両 少 年 劇 団 が 登 場 し て い る の も 目 を ひ く。 少 年 劇 団 は80年 代 に は か な り活 発 な 活 動 を展 開 して い た ら し く 、 宮 廷 上 演 も多 か っ た の だ が 、10 年 ほ どの 沈 黙 期 間 を お い て 復 活 して い る。 表2は. 、1590年 か ら1603年(ジ. ェ イ ム ズ ー 世 即 位 年)ま. 41 42. As Prince's. As King's.. 43 44. As Queen's Revels. William Stanley (c 1561-1642) , 15th Earl of Derby April 1594. As Queen's.. 45. での 、劇 団別 地方.
(21) 52太. 田. 一. 昭. 巡 業 回 数 で あ る。. Table 2 The number of visits to provincial cities and towns by travelling players, 1590/91-1603/4 Players\Locations Bristol CoventryNorwich Ipswich York Dev46 Soms47Suss48 Shrop49 total Admiral 1 5 1 4 27 2 1 23 Berkeley11 2 Beauchamp2 11 4 Burgh2 13 Burrowe11 Chamberlain 1150 11151 5 Chandos 1 7 3 4 241 22 Cromwell 11 Darcy 1 912 13 Derby 2 7 2 3 2218 Dudley33 Dutton11 Essex112 Euer11 114 Hertford1236 Huntingdon 1 6 5 113 James5211 Lincoln42 Lord President532 Montagu123 Monteagle5 Morley1 Norris11 Ogle411 Pembroke Queen(Eliz.) Sandys1 Stafford Strange54 Sudder11 Sussex Warwick5511 Willoughby23 Worcester. 28 2. 6. 2119 1. 11. 4 6. 2 8. 1 7. 3 13. 1 2. 31 12. 16. 1. 21. 15. 1. 8. 3. 3. 23 7. 16 3. 8. 2. 14 23. 3. 1. 11. 17 116 3. 8. 74. 1. 1. 7. 3. 2. 28.
(22) エ リザベ ス朝の旅役者 た ち53. 表2はREED56と REEDも. マ ロ ー ン 協 会 編 の 地 方 興 行 関 係 記 録57に も とつ い て い る 。. マ ロー ン 協 会 の 資 料 集 も地 方 巡 業 の 完 壁 な 記 録 で は な い。 記 録 の 脱. 落 も少 な くな く、 旅 回 り劇 団 の 巡 業 の 実 数 は これ よ りず っ と多 か っ た と 思 わ れ る。 しか しそ れ で も これ らの 記 録 か ら 、 お ぼ ろ げ な が ら旅 回 りの 全 体 像 が 浮 か び 上 が っ て く る 。 ま ず 驚 か され る の が エ リザ ベ ス 女 王 一 座 の 地 方 巡 業 の 頻 度 が 突 出 して い る こ とで あ る。 次 に 巡 業 回 数 の 多 い の は ウス タ ー 伯 一 座 、 ペ ン ブ ル ッ ク伯 一 座 、 シ ャ ン ドス卿 一 座 、 海 軍 大 臣 一 座 、 ダ ー ビー 伯 一 座 で あ る。 コ ヴェ ン トリー と ノ リ ッ ジ の 記 録 を 見 る限 りで は 、 ハ ン テ ィ ン グ ドン 伯 一 座 も多 い 。 ダ ー シ ー 卿 一 座 も コ ヴ ェ ン ト リー の 訪 問 回 数 は 、 女 王 一 座 な み に 多 い 。 宮 内 大 臣 一 座 は 旅 回 りの 回 数 そ の もの が ず い ぶ ん 少 な い 。 表2に. 現 れ る劇 団 の 中 で 、 ロ ン ドン で の 活 動 記 録 が わ ず か で も 残 る の は 次. の12劇 団 で あ る。. 海 軍大 臣一座 バ ー ク リー 卿 一 座 宮 内大 臣一座 ダー ビー卿一座 エセ ックス伯 一座. 46 47. Devon: Barnstaple, Exeter, Plymouth, Dartmouth. Somerset: Bridgwater, Bath.. 48 49. Sussex: Rye. Shropshire: Shrewsbury, Ludlow, Bridgnorth.. 50. 40s given to "Kempe the Lord Chamberleyne. his seruante". on 8 March 1600.. See David. Galloway, ed., Records of Early English Drama: Norwich, 1540-1642 (Toronto: U of Toronto P, 1984) 114-15. 51 52 53 54. As King's. James Stuart; acc. as James I of England in 1603.. 55 56. Henry Herbert (after 1538-1601) . Ferdinando Stanley (c 1559-1594) , styled Lord Strange from 1572, 14th Earl of Derby Sep. 1593. The Countess of Warwick (?) Pilkinton, Bristol; Ingram, Coventry;. Galloway, Norwich; Johnston and Rogerson , York; John M. Wasson, ed., Records of Early English Drama: Devon (Toronto: U of Toronto P, 1986); Alexander, Somerset; Cameron Louis, ed ., Records of Early English Drama: Sussex (Toronto: U of Toronto P, 2000); Alan B. Somerset, ed., Records of Early English Drama: Shropshire (Toronto: U of Toronto P, 1994) ..
(23) 54太. 田. 一. 昭. ハ ー トフ ォ ー ド伯 一 座 ペ ン ブ ル ッ ク伯 一 座 エ リザ ベ ス 女 王 一 座 ス トレイ ン ジ卿 一 座 サセ ックス伯 一座 ウ ォ リ ッ ク伯 一 座 ウスター伯 一座 上 掲 の 劇 団 の す べ て が ロ ン ドン に 本 拠 を 置 い て い た の で は な い 。 す で に 先 に 触 れ た が 、 この な か で確 実 に ロ ン ドン を本 拠 地 と して い た と言 え る の は 、 海 軍 大 臣 一 座 、 宮 内 大 臣 一 座 、 ス ト レイ ン ジ 卿 一 座 だ け で あ る 。 ス トレイ ン ジ 卿 一 座 は90年 代 前 半 を 代 表 す る ロ ン ドン の 劇 団 で あ っ た 。 この 劇 団 の 主 力 俳 優 が 中 心 とな り宮 内 大 臣 一 座 を 結 成 した 。 シ ェ イ ク ス ピア 、 リチ ャー ド ・ ハ ー ベ ッジ も座 員 とな り、 一 座 は 一 世 を 風 靡 す る 劇 団 と な っ た 。 宮 内 大 臣 一 座 が い っ 結 成 され た の か 正 確 に は 分 か ら な い 。 ヘ ン ズ ロ ウの 記 録 に 、1594年 6月3日. か ら13日 ま で 海 軍 大 臣 一 座 と宮 内 大 臣 一 座 が ニ ュ ー イ ン グ トン ・. バ ッ ツ で 公 演 した と あ る。58ス ト レイ ン ジ卿 こ と フ ァー デ ィ ナ ン ド ・ス タ ン リー は1594年4月. に 没 して い る。 と な れ ば 、 同年 の4月. 以 降 、6月. ま での 間. に 結 成 され た とい う こ とに な ろ うか 。 この 新 劇 団 は 、 ロ ン ドン の シ ア タ ー 座 (97‑97年 は カ ー テ ン 座 、99年 以 降 は グ ロー ブ 座)を. 本 拠 とす る ロ ン ドン 中. 心 型 劇 団 の 典 型 で あ る。 宮 内 大 臣 一 座 は 、1603年 ジ ェ イ ム ズ ー 世 の 即 位 と と も に 国 王 の 庇 護 下 に 入 り、 国 王 一 座 と改 称 す る。 国 王 一 座 は さ か ん に 地 方 を 巡 業 した 。(こ の こ と に つ い て は 別 稿 で 考 察 す る。)し か しそ の 前 身 の 宮 内 大 臣 一 座 は ロ ン ドン を 離 れ る こ とが 極 端 に 少 な い 劇 団 で あ っ た 。 上 掲 の 表 か ら も 明 らか な よ う に 、 宮 内 大 臣 一 座 は ほ とん ど ロ ン ドン に 居 座 っ て い る。 これ は 、 エ リザ ベ ス 朝 に お い て 例 外 的 な 興 行 形 態 で あ る。 こ の 時 代 、 ロ ン ドン を本 拠 地 とす る劇 団 は 少 な か っ た 。 ロ ン ドン で 公 演 す る こ との 多 か っ た 劇 団 で も しば しば 地 方 を巡 業 した 。 そ うい う時 代 に あ っ て 宮 内 大 臣 一 座 は ロ ン ドン を離 れ る こ とが まれ. 57. E. K. Chambers, "Players at Ipswich," Collections , vol. 2, pt. 3 (London: Malone Society,. 1931) 276-81. 58 Chambers, Elizabethan Stage, vol. 2, 193; Foakes and Rickert, Henslowe's Diary, 21-22..
(24) エ リザベ ス朝 の旅 役者 たち55. で あ っ た 。 コ ヴ ェ ン トリー は 旅 役 者 を 最 も歓 待 した 自治 体 の ひ とつ で あ り、 ほ と ん どの 有 力 劇 団 が こ の 地 で公 演 して い る が 、 この 町 の 記 録 に 宮 内 大 臣 一 座 の 名 前 が 見 え な い の は 象 徴 的 で あ る 。 女 王 一 座 は も ち ろ ん の こ と 、海 軍 大 臣 一 座 も巡 業 して い る。 しか し宮 内 大 臣 一 座 は お そ ら く こ の 地 を訪 れ な か っ た の で あ る。 海 軍 大 臣 一 座 は 、 周 知 の よ うに 、 宮 内 大 臣 一 座 の ライ バ ル 劇 団 で あ っ て 、 ロ ー ズ 座 、 フ ォ ー チ ュ ン座(1600年. 以 降)を. 本 拠 と して い た 。 宮 内 大 臣 一 座. よ り旅 回 りの 回 数 は 多 い が 、90年 代 後 半 の 地 方 巡 業 は 少 な い 。 海 軍 大 臣 一 座 は 、 宮 内 大 臣 一 座 と と もに 、 エ リザ ベ ス 朝 末 期 の ロ ン ドン の 演 劇 を リー ドし た劇 団 であ った。 ウス タ ー 伯 一 座 は90年 半 前 半 は旅 回 りの 比 重 が 大 き か っ た か も しれ な い 。 こ の劇 団 の90年 代 前 半 の ロ ン ドン で の 活 動 状 況 は 不 詳 で あ る。 一 座 は1602年 に ボ ア ズ ・ヘ ッ ド館 で オ ク ス フ ォ ー ド伯 一 座 と の 合 併 公 演 を 行 う許 可 を 得 て 、 宮 内 大 臣 一 座 、 海 軍 大 臣 一 座 に っ ぐ、 第3の. ロ ン ドン を 拠 点 とす る成 人 劇 団. と な っ た 。59 ペ ン ブ ル ッ ク 伯 一 座 は 、 旅 回 り も ロ ン ドン公 演 も行 っ た 。90年 代 後 半 の ペ ン ブ ル ッ ク 伯 一 座 は 、 前 半 と は 座 員 も か わ っ て い て 、言 うな れ ば 「 新 」ペ ン ブ ル ッ ク伯 一 座 で あ っ た 。 こ の劇 団 は 旅 回 り も多 か っ た が 、 ロ ン ドン を活 動 の 拠 点 に し よ う と した の は 間 違 い な い 。 ヘ ン ズ ロ ウ の 「日記 」 に 、 ペ ン ブ 海 軍 大 臣 一 座 と ロ ー ズ 座 で 公 演 を 始 め た とあ. ル ッ ク 伯 一 座 が1597年10月11日 り、60また1600年10月28日. ロー ズ 座 で 公 演 を始 め た と あ る。61. サ セ ッ ク ス 伯 … 座 は 、1592年1月2日. に 宮 廷 上 演 を行 っ て お り、1593‑4年. に ロー ズ 座 で 公 演 した 記 録 が 残 っ て い る が 、 そ の 後 しば ら く記 録 か ら消 え る 。 92年 に 宮 廷 上 演 を 行 っ た サ セ ッ クス 伯 一 座 は 、 ヘ ン リー ・ラ ドク リフ(9代 目サ セ ッ ク ス 伯)の. 庇 護 を 受 け て い た が 、 トマ ス ・ラ ドク リ フ(8代. セ ッ ク ス 伯 、1572年 か ら1583年 ま で 宮 内 大 臣)を. 目サ. パ トロ ン と して い た 同 名 の. 劇 団 は 、 宮 廷 上 演 回 数 か ら窺 え る よ うに 、70年 代 後 半 か ら80年 代 前 半 に お い て 、 チ ャ ペ ル ・ロ イ ヤ ル とセ ン ト ・ポ ー ル の 両 少 年 劇 団 、 レス タ ー 伯 一 座 と な らん で 、 ロ ン ドンで 最 も有 力 な劇 団 で あ っ た と思 わ れ る 。 同劇 団 は 、 宮 内. 59. Chambers,. Elizabethan. 60. Chambers,. Elizabethan. 61. Foakes. and Rickert,. Stage , vol. 4, 334-35. Stage , vol. 2, 132; Foakes Henslowe's Diary, 164.. and Rickert,. Henslowe's. Diary,. 60..
(25) 56太. 田. 一. 昭. 大 臣 サ セ ッ ク ス 伯 が1583年 に 没 す る と衰 微 し、 以 後 ロ ン ドン か ら地 方 劇 団 へ と転 じ た よ うで あ る。62が、 ロ ン ドン で 公 演 す る こ と も あ っ た 。92年1月 は 宮 廷 上 演 を 行 っ た 。 ま た93年 の12月 か ら約6週 演 し、94年 の イ ー ス タ ー に も 、 女 王 一 座 と(お. に. 間 、お そ ら くローズ座 で 上 そ ら く合 同 で)ロ. ン ドン で. 公 演 し て い る。63この 後 しば ら くサ セ ッ ク ス 伯 一 座 の 動 静 は 不 明 で あ る が 、 再 び1602‑3年 に 、 コ ヴェ ン トリー の 記 録 に 登 場 す る。 こ の 間 女 王 一 座 に 吸 収 され 、 地 方 を 巡 っ た の だ とい う説 が あ る。64 バ ー ク リー 卿 一 座 の役 者 と グ レイ ズ 法 学 院 の若 者 との 乱 闘 騒 ぎ に つ い て は 、 す で に触 れ た 。 一 座 の ロ ン ドン 関 係 記 録 で 現 存 す る の は わ ず か に これ だ け で あ る 。 そ れ に 対 して 、 地 方 巡 業 の 記 録 は 多 い 。 一 座 は1570年 代 前 半 か ら80年 代 前 半 に 、 バ ー ス や ブ リス トル 、 イ プ ス ウ ィ ッチ や コ ヴ ェ ン ト リー を頻 繁 に 訪 れ て い る。 こ の劇 団 は お そ ら く地 方 巡 業 中心 型 の劇 団 で あ っ た 。 ウ ォ リ ッ ク 伯 一 座 は1580年 頃 ま で 伯 の 名 前 で 巡 業 した が 、 以 後 は オ ク ス フ ォ ー ド伯 の 庇 護 下 に 入 っ た よ うで あ る。 ウ ォ リ ッ クー 座 も ロ ン ドン を 本 拠 地 とす る 劇 団 で あ っ た と は 考 え に くい 。 イ プ ス ウ ィ ッチ 町 の 記 録 に 、1592年 3月 に ウ ォ リ ック 伯 一 座 が 来 訪 し、 町 か ら13シ リン グ4ペ あ る。65ウォ リ ッ ク 伯(ア. ン ブ ロー ズ ・ダ ド リー)は1590年. ンス を受領 した と に 没 してい るか. ら、 こ の 一 座 は ウォ リ ッ ク 伯 爵 夫 人 一 座 で あ っ た の か も しれ な い。 伯 爵 夫 人 が 劇 団 を 抱 え て い た ら しい こ とは 、1594年 の ロ ン ドン市 参 事 会 記 録 に 見 え る 。 そ の 記 録 に 、 参 事 会 は 、 お 抱 え 役 者 た ち に 関 す る 伯 爵 夫 人 の 「申 し立 て 」 を 協 議 す る こ と を 決 した と あ る。66この 劇 団 の 記 録 は 他 に 見 当 た らず 、 ロ ン ド ン に 本 拠 を構 え る 劇 団 で あ っ た と は 考 え られ な い 。 地 方 巡 業 の 記 録 も ほ とん ど存 在 しな い こ とか ら、 地 方 劇 団 と して もお そ ら くマ イ ナ ー な 存 在 で あ っ た 。 ロ ン ドン で の 活 動 記 録 が 現 存 し な い 劇 団 は 、 地 方 巡 業 を も っ ぱ ら とす る 「地 方 劇 団 」 で あ っ た 可 能 性 が 大 き い 。1590年 以 降 の エ リザ ベ ス 朝 劇 団 の な か で は 、 シ ャ ン ドス 卿 一 座 、 ダ ー シ ー 卿 一 座 、 ハ ン テ ィ ン グ ドン 卿 一 座 な ど が こ の 範 疇 に 入 る 。 そ うい う劇 団 が ロ ン ドン で 公 演 しな か っ た と言 い き る こ とは で き な い 。 宿 屋 劇 場 の よ うな と こ ろ で 散 発 的 に 芝 居 を打 つ こ と は あ っ た. 62. Chambers,. Elizabethan. Stage , vol. 2, 94.. 63•. Chambers,. Elizabethan. Stage-, vol. 2, 95; Foakes. 64. Chambers,. Elizabethan. Stage,. 65. Chambers,. "Players. 66. Chambers,. Elizabethan. vol. 2, 96.. at Ipswich,". 277.. Stage , vol. 4, 315.. and Rickert;. Henslowe's. Diary,. 21..
関連したドキュメント
