宮廷祝典局長の利権 : パトロネジの経済学 (田島松 ニ教授退職記念号)
40
0
0
全文
(2) 宮廷祝 典局長 の利権一 バ トロネ ジの経済学. 太. 田. 一. 昭. 筆 者 は 前 稿 で 、 英 国 ル ネ サ ン ス 演 劇 の 検 閲 ・認 可 者 で あ っ た 宮 廷 祝 典 局 長 が 役 者 た ち の 活 動 を 圧 迫 す る の で は な く保 護 し た の は 演 劇 の 検 閲 ・認 可 が 局 長 の 懐 具 合 に 直 結 し て い た か ら だ と述 べ た 。 局 長 が 役 者 た ち の 活 動 を 支 援 す る よ う な か た ち で 検 閲 ・認 可 権 を 行 使 し た の は も ち ろ ん 、 経 済 的 理 由 か ら だ け で は な い だ ろ う 。複 雑 な 宮 廷 政 治 や 派 閥 力 学 も役 者 た ち に 有 利 に 作 用 し た は ず だ 。1し か し、 公 演 ラ イ セ ン ス の 発 行 が 局 長 の 営 利 事 業 で あ っ た こ と は 紛 れ も な い 事 実 で あ っ て 、 これ を抜 き に して この 時 代 の演 劇 の 認 可 シ ス テ ム を語 る こ と はで き な い 。 祝 典 局 長 は 、 そ れ ほ ど深 く こ の 時 代 の 演 劇 産 業 の 利 権 に 絡 ん で い た 。 卑 近 な 言 い 方 を す れ ば 、 役 者 た ち は 、 局 長 の 有 力 な 金 蔓 で あ り、 有 力 な 金 蔓 で あ れ ば失 う こ とは で き なか っ た。 で は、 役 者 た ち は どれ ほ ど大 切 な収 入 源 で あ っ た の か一 これ を資 料 に即 して検 証 す る の が 本 稿 の 目 的 で あ る。. 祝 典 局 長 の 給 与. 局 長 の 収 入 源 は 大 き く2つ. に 分 け ら れ る 。 国 庫 か ら 支 給 さ れ る 局 長 給 与 と大. 衆 演 劇 そ の 他 の 芸 能 や 見 世 物 の 認 可 手 数 料 で あ る 。 ま ず 前 者 か ら 述 べ よ う 。2祝 典 局 長 は 、 特 許 状 に よ り年 俸10ポ. ン ドを支 給 され た。 これ は い わ ば局 長 の 基 本. 給 与 で あ っ た が 、 こ れ に 宮 廷 出 仕 日 数 に 応 じ て 支 払 わ れ る 給 与 と住 居 手 当 とが 加 わ る 。 テ ィ ル ニ ー(1579‑1610年 夜 に つ き4リ. 局 長)の. 時 代 の 出 仕 手 当 は 、1日. ン グ で あ っ た 。 チ ェ イ ン バ ー ズ に よ れ ば 、1582年. テ ィ ル ニ ー の 受 給 額 は 、年 平 均29ポ. ン ド10シ リ ン グ で あ る 。31593年. ま で は 従 来 と異 な り、 定 額 の 出 仕 手 当(年21ポ. ン ド)が. あ る い は1. か ら88年 ま で の か ら1603年. 支 給 さ れ 、 臨 時 の 出仕. 1こ の 点 に つ い て は. 、RichardDutton,MasteringtheRevels!TheRegulationand CensorshipofEnglishRenaissanceDrama(London:Macmillan,1991)に 2こ の セ ク シ ョンの 記 述 に つ い て は 、E.K.Chambers,TheElizabethanStage,vol.1 (1923;Oxford:ClarendonP,1961)90‑103を 参考 に した。 3Chambers ,ElizabethanStage,vol.1,94.. 詳 し い。.
(3) 52太. 田. 一. 昭. に対 して は 別 途 支 給 され た が 、 関係 記 録 が 現 存 せ ず 、 正 確 な 支 給 額 は不 明 で あ る 。 テ ィ ル ニ ー の 晩 年 に は 、 ま た 旧 来 の 支 払 い 方 法 に 戻 っ て い る 。4テ に つ い て は 、 あ る 時 に100ポ 年 局 長)の. 証 言 も あ る 。5こ. ィル ニ ー. ン ド の 報 酬 を 受 け た と い う 後 任 者 バ ッ ク(1610‑22 れ が 事 実 で あ っ た と し て も、 そ の よ う な 高 額 の 報 酬. が 支 給 さ れ た と い う記 録 は 他 に 見 当 た ら ず 、 あ く ま で も特 別 な 臨 時 給 与 で あ っ た の だ ろ う。 祝 典 局 長 の 官 費 給 与 は 、 時 代 が 下 が る に つ れ て 漸 増 し て い る 。 しか し大 幅 な 引 き 上 げ は な か っ た よ う で あ る。 英 国 ル ネ サ ン ス 期 最 後 の 宮 廷 祝 典 局 長 ハ ー バ ー. ト(1623‑73年. 局 長)の. 給 与 に つ い て は 、 ボ ー カ ッ トが 推 定 値 を 算 出 し て い. る。 祝 典 局 会 計 記 録 に よれ ば、 ハ ー バ ー 11日. ま で に103日. と24夜. 干 し 」の た め に20日 員 は 従 来 、10月31日 の 時 期 が1ヶ バ ー. 、 復 活 祭 ・精 霊 降 臨 節 に14日. 、 計161回. 出 勤 し 、32ポ. か ら 翌24年2月. 、祝 典 局 の 衣 装 そ の 他 の 「虫. ン ド4シ. リ ン グ を 得 て い る 。6祝. か ら 宮 廷 に 出 仕 す る こ と に な っ て い た が 、1628年. 月 早 ま り 、9月30日. ト の 手 当 は6ポ. べ て い る が 、8こ. 4ス. ト は 、1623年10月31日. の. ン ド(4シ. か ら と な っ た 。7ボ リ ン グ ×30日=120シ. 「特 別 出 仕 」 手 当 は1日. トラ イ トバ ー ガ ー(W. 以 降 出 仕. ー カ ッ トは 、 こ れ で ハ ー リ ン グ)増. に つ き4シ. 典 局. えた だ ろ う と述. リ ン グ で は な く 倍 額 の8. .R.Streitberger,"OnEdmondTyllney'sBiography,"The. ReviewofEnglishStordies,n.s.,29[1978]32)は. 、1603年 か ら1610年. まで の テ ィル ニー. の 受 給 額 は 、 年57ポ ン ドか ら72ポ ン ドの 間 で 推 移 し て い る と し て い る が 、 こ れ は テ ィル ニ ー 個 人 の 出 仕 手 当 と し て は 過 大 な 見 積 も りで は な か ろ う か 。年 平 均135日 強 と い う テ ィ ル ニ ー の 出 勤 日 数(Streitberger,"Tyllney'sBiography,"31)か. らすれ ば、 出 仕 手 当 は. 従 来 と ほ ぼ 同 額 の は ず で あ る 。1604年12月 に 、テ ィ ル ニ ー に 対 し て 、前 年 の 給 与 未 払 い 金 と し て 、66ポ ン ド9シ リ ン グ6ペ ン ス が 支 払 わ れ て い る が(MaryAnneEverettGreen, ed.,CalendarofState1)aPers,1)omesticSeries,oftheReignOf/amesI., !603‑1610[London:Longman,etc.,1857]178)、. この金 額 には、 祝 典局 員 の 給 与 その. 他 の 経 費 が 含 ま れ て い る 。 ち な み に 、1598年1月 8ペ. に 、年 間 経 費 と し て66ポ. ン ド6シ. リン グ. ン ス を 支 払 う こ と を 指 示 す る 命 令 書 が 発 せ ら れ て い る が 、そ の 内 訳 は 、局 長 給 与 が21. ポ ン ド、 会 計 監 査 役 そ の 他 の 局 員4名(門 い そ の 他 の 雑 費 が 計26ポ. ン ド6シ. 衛 を 含 む)の 給 与 が 計19ポ. リ ン グ8ペ. ン ド、 商 人 へ の 支 払. ン ス で あ っ た(Chambers,Elizabethan. Stage,vol.1,93)。. 5 Chambers , Elizabethan Stage, vol. 1, 94. 6 N . W. Bawcutt, ed., The Control and Censorship of Caroline Drama: The Records of Sir Henry Herbert, Master of the Revels 1623-73 (Oxford: Clarendon P, 1996), 39. Cf. W. R. Streitberger, ed., "Jacobean and Caroline Revels Accounts, 1603-1642," Collections, vol. 13 (Malone Society, 1986) 93. ' Streitberger , "Revels Accounts," 96. 8 Bawcutt , Records of Sir Henry Herbert, 39..
(4) 宮 廷祝 典 局 長 の利 権 一 バ トロ ネ ジの 経済 学53. シ リ ン グ で あ っ た 。 事 実 ハ ー バ ー トは 、1629年3月. に 、30日. 分 計12ポ. ン ドの 支. 払 い を 受 け て い る 。9こ の 手 当 は 年 度 ご と に き ち ん と 支 給 さ れ て い な か っ た よ う で 、 祝 典 局 会 計 記 録 に は 、1630年. 以 降 毎 年 祝 典 局 長 及 び 下 級 の 局 員 が(9月. 末 日 か ら10月 末 日 ま で の)特. 別 出 仕 手 当 請 求 を 行 っ た と記 さ れ て い る 。10こ の. 請 求 に 対 し て 、1637年2月12日. 付 で 特 別 出仕 手 当 支 払 い命 令 書 が発 せ られ て い. て 、 少 な く と も1630年. ま で の3年. り1月 (1月. か ら32年. 間 に つ い て 「通 常 の 宮 廷 伺 候 時 期 よ. 早 い 出 仕 」 の 報 酬 と し て 、 ハ ー バ ー ト に 対 し て 、1日 に つ き12ポ. 仕 手 当 は1628年 の 局 員 が12ペ. ン ド)の. に つ き8シ. リン グ. 遡 及 支 払 い が 行 わ れ た の は 確 実 で あ る 。u通. 常 の出. 以 降 も 増 額 は な く、 局 長 が 一 日 に つ き4シ ン ス つ ま り1シ. リ ン グ(計4シ. の 会 計 記 録 に は 、 ハ ー バ ー ト及 び4名 つ き 合 計8シ. リ ン グ)で. リ ン グ 、4名. の下 級. あ っ た 。1629‑30年. の 局 員 の 出 仕 手 当 は1日. リ ン グ と記 さ れ て い て 、 各 年 度 の 出 仕 手 当 の 総 計 は 、68ポ. シ リ ン グ(1629‑30年)、73ポ グ(1631‑32年)、70ポ. ン ド8シ. ン ド4シ. リ ン グ(1630‑31年)、70ポ. リ ン グ(1632‑33年)、66ポ. 以 降. あ る い は1夜. に. ン ド8. ン ド16シ リ ン. ン ド(1633‑34年)で. あ る 。12こ の 金 額 の 半 分 が 局 長 の 受 け た 報 酬 で あ る 。 局 長 は 、 上 記 の 報 酬 に加 え て 、 住 居 費 を 支 給 さ れ て い た 。1579年. に 局 長 に就. 任 し た テ ィル ニ ー は、 当 初 は ブ ラ ッ ク フ ラ イ ア ー ズ に事 務 所 を置 い て 住 ん で い た ら し い 。 こ の 時 に テ ィ ル ニ ー は 、 年13ポ 支 給 を 受 け て い た 。 し か し1586‑87年. ン ド6シ. リ ン グ8ペ. ンス の 住 居 費 の. に は す で に、セ ン トジ ョ ンズ の 旧 修 道 院 の. 建 物 内 に 移 っ て い た 。 こ こに祝 典 局 の 新 事 務 所 兼 テ ィル ニ ー の住 居 が あ っ た。 こ の 建 物 に は 、 テ ィ ル ニ ー だ け で な く局 員 の 住 居 や 大 ホ ー ル や 作 業 場 も あ っ た 。13祝 典 局 は 、1608年 の 春 に 立 ち 退 き を 迫 ら れ 、ホ ワ イ トフ ラ イ ア ー ズ の 近 く に 引 っ越 し た 。国 王 ジ ェ イ ム ズ が 、土 地 建 物 を 従 弟 の エ ズ ミ ・ス チ ュ ア ー ト(オ ー ビ ー ニ ー 卿)に. 贈 与 し た か ら で あ る 。 こ の 転 居 で 、 各 局 員 に は 年15ポ. 居 費 が 支 給 さ れ 、 局 長 に は 事 務 所 手 当 と し て20ポ れ る こ と に な っ た 。 テ ィ ル ニ ー が1610年 事 務 所 及 び 住 居 の 賃 貸 料 と し て30ポ. ン ドの 住. ン ド が 祝 典 局 経 費 か ら支 給 さ. に 没 す る と、 後 任 の バ ッ ク は 、 祝 典 局. ン ド を 支 給 さ れ た 。1612年. 9 Streitberger , "Revels Accounts," 101-102. 19 Streitberger , "Revels Accounts," 107-108, 113, 118-19, 125, 131. 11 J . Q. Adams, The Dramatic Records of Sir Henry Herbert, Revels, 1623-1673 (1917; New York: Benjamin Blom, 1963)73. 12 Streitberger , "Revels Accounts," 105, 111, 116, 123, 129 13 Chambers , Elizabethan Stage, vol. 1, 95.. に は 、 こ れ が50. Master. of the.
(5) 54太. 田. 一. ポ ン ドに 増 額 さ れ た 。 バ ッ ク は 、1612‑13年 当 と し て 、16ポ. 昭. 、宮 廷 の 冬 季 祝 典 シ ー ズ ン の 宿 泊 手. ン ドを 受 領 し て い る 。14こ の 手 当 は 宮 廷 に 空 き部 屋 が な い た め. の 措 置 で あ っ た 。 宮 廷 に 出 仕 す る 祝 典 局 長 と局 員 た ち は 、 冬 の 祝 祭 シ ー ズ ン に 宮 廷 の近 くに部 屋 を借 りて 住 ん だ の で あ る。 祝 典 局 は、 そ の後 も、 あ る い はセ ン トピ ー タ ー ズ ・ ヒ ル(バ バ ー ト)に. ッ ク)に. 、 あ る い は セ ン ト メ ア リ ・ボ ウ 教 区(ハ. ー. と い うふ う に 、 事 務 所 の 移 転 が 何 度 か あ っ た よ う で あ る が 、 国 庫 か. ら 支 給 さ れ る 事 務 所 賃 料 ・住 居 費 は そ れ ほ ど 変 ら な か っ た 。 ジ ェ イ ム ズ 朝 ・ チ ャ ー ル ズ 朝 の 祝 典 局 長 ハ ー バ ー トの 住 居 費(局 料 の 合 計)も50ポ. 長 住 居 及 び祝 典 局 事 務 所 賃 貸. ン ドで あ っ た 。15こ の 金 額 は チ ャ ー ル ズ 朝 後 半 に お い て も変. わ ら な か っ た 。16 国 庫 か ら支 給 され る局 長 給 与 の総 額 は結 局 、 どれ ほ どで あ っ た の だ ろ うか。 関 連 資 料 も十 分 に 残 っ て お ら ず 、 正 確 な 数 字 を 算 出 す る の は 不 可 能 で あ る が 、 バ ッ ク 、ハ ー バ ー トの 時 代 で も 、住 居 費 を 含 め て も せ い ぜ い 年100ポ. ン ドを少 し. 超 え る ほ どだ った の で は な か ろ うか。 局 長 は、 宮 廷 に出 仕 し た場 合 は食 費 の請 求 も し て い て 、 こ れ も収 入 と い え ば 収 入 で 、 チ ャ ー ル ズ 朝 末 期 に は か な り の 金 額 に な っ た よ う だ が 、17そ れ が 局 長 の 実 質 的 な 所 得 を 大 き く押 し上 げ た と も思 え な い。 ジ ェ イ ム ズ 末 期 の1623年 リ ー(1622‑23年. 局 長)か. 、 ハ ー バ ー ト は 、 祝 典 局 長 の 実 権 を ジ ョ ン ・ア ス ト ら 、1年. に つ き150ポ ン ドを 支 払 う と い う 契 約 で 譲 り. 受 け て い る 。18と い う こ と は 、 局 長 の 収 入 は こ れ を 超 え て い な け れ ば な ら な い わ け だ が 、 国庫 か ら支 給 され る局 長 給 与 だ けで は約 定 金 額 の 支 払 い も ま ま な ら な い 。ハ ー バ ー トは も ち ろ ん 、150ポ ン ド を 払 っ て も お 釣 り が く る 有 力 な 収 入 源 が あ る こ とを知 って い た か ら、 上 記 の よ うな 契 約 を結 ん だ の で あ る。 そ の 有 力 な 収 入 源 と は 、 劇 場 主 と役 者 そ の 他 の 芸 人 た ち で あ っ た 。 彼 ら は 局 長 に ラ イ セ. 14Chambers , Elizabethan Stage, vol. 1, 101-103. 1s Adams , Records of Sir Henry Herbert, 71; Bawcutt, Herbert, 39 16 Streitberger , "Revels Accounts," 143-44.. Records. of Sir Henry. 17ハ ーバ ー トは後 年. 、劇 場 閉鎖 直 前 の 数年 間 の 未払 い祝典 局 経 費 を請 求 して い る(Adams, RecordsofSirHen41Herbert,74)。 それ に よ る と1639年 か ら42年 まで の食 費 及 び宿. 泊費 の未 払 い額 は、1年 につ き230ポ ン ドで あ る。これ は局 長 以 下祝 典 局 全 員 にか か わ る 経費 と して もか な りの 金額 で あ る。ハ ー バ ー トは、数 字 を誇 張 して い るの か も しれ な い。 1B譲 渡 の 理 由 は謎 で あ る 。 譲 渡 の 経 緯 に つ い て は、Bawcutt,RecordsofSirHenry Herbert,34‑37参 照 。.
(6) 宮廷祝典局長の利権一 バ トロネジの経済学55 ン ス料 を 払 い、 加 えて さ まざ まの 「献 金 」 を した。 祝 典 局 会 計 費 か ら局 員 給 与 そ の他 の 祝 典 局 運 営 費 と と も に支 給 さ れ る局 長 給 与 は、 支 払 い 命 令 書 が発 せ ら れ て か ら実 際 に 支 給 さ れ る まで 長 い時 間 を要 す る こ と もあ った 。 ま た個 人 の 裁 量 の 入 る余 地 は小 さ く、 そ れ ほ ど大 きな 収 入 と はな らな か った 。 そ れ に対 して 役 者 た ちが 支 払 う公 演 認 可 料 や 献 金 は 、 祝 典 局 会 計 を経 由 す る こ とは な く、 局 長 に即 座 の収 入 を もた ら した 。 しか も金 額 は 大 きか っ た。 上 演 台 本 検 閲 ・認 可 料 、 劇 場 ラ イ セ ン ス 料 祝 典 局 長 の 最 も重 要 な演 劇 関係 収 入 源 は 、 上 演 台 本 の 検 閲 ・認 可 料 と劇 場 公 演 認 可 料 で あ っ た 。 上 演 台 本 の検 閲 ・認 可 料 は、 テ ィ ル ニ ー の 時代 に は新 作1 本 に つ き7シ い る。. リ ン グで あ った 。19ヘ ンズ ロ ウ の 「日記 」に、 次 の よ う に記 され て. 1598年3月28日. 、 ロ ビ ン ・フ ッ ド2部 作 台 本2本. の認 可 料 と して祝 典 局 長 に. 支 払 う、14シ リン グ20 祝 典 局 長 の 召 使 に ア ガ メ ム ノ ンの 悲 劇 の 台 本 認 可 料 とし て支 払 う、1599年6 月3日. 、7シ. リ ング21. 祝 典 局 長 の 召 使 に ダ モ ン と ピ ュ テ ィ オ ス の 台 本 認 可 料 と して 支 払 う、1600年 5月16日 、7シ. リン グ22. 上 掲 の 引 用 で は、 劇 場 経 営 者 ヘ ン ズ ロ ウが 支 払 った か の よ うで あ る が 、 台 本 認 可 料 は本 来 公 演 劇 団 が支 払 うべ き もの で あ っ た 。 ヘ ン ズ ロ ウ は お そ ら く、 劇 団 (海 軍 大 臣一 座)の. た め に立 替 払 い を し た の で あ る。 次 の 記 載 は 、 台 本 認 可 料. は劇 団 か ら徴 収 さ れ た と示 唆 して い る。. 19 W . W. Greg,. ed., Henslowe's. Diary,. pt. 2(London:. A. H. Bullen,. 1904)115;. Cham-. bers, Elizabethan Stage, vol. 1, 319; Streitberger, "Tyllney's Biography," 33. 20 R . A. Foakes and R. T. Rickert, eds., Henslowe's Diary (Cambridge: Cambridge UP, 1961) 88. 21 Foakes and Rickert 22 Foakes. and Rickert. , Henslowe's. Diary,. 121.. , Henslowe's. Diary,. 134..
(7) 56太. 田 一. 1601年9月3日 [認 可 料]残. 昭. 、 トム ・ス トロ ー ド第3部. の 台 本 認 可 料 と ウル ジ ー枢 機 卿 の. 金 支 払 い の た め劇 団 に 貸 与 、10シ リン グ23. 検 閲 の 対 象 とな った の は 、 新 作 とは か ぎ らな い。 リヴ ァ イ ヴ ァル 作 品 も検 閲 者 の認 可 を得 る必 要 が あ った 。 少 な くと も、 テ ィル ニ ー の後 任 者 た ち の時 代 に は そ う で あ っ た。 彼 ら は初 演 時 に す で に上 演 認 可 を受 け て い る 作 品 で も検 閲 し、 台 本 に修 正 が施 され て い れ ば、 あ らた め て 認 可 料 を請 求 した 。 テ ィ ル ニ ー に つ い て は関 連 資 料 が 現 存 しな い た め に 断 言 はで きな い が 、 後 任 者 た ち と同 じ や り方 を して い な か った とい う証 拠 は な い 。 も しテ ィル ニ ー が リヴ ァイ ヴ ァル 作 品 の認 可 か らラ イ セ ン ス料 を得 て い た とす れ ば、 さ ら に収 入 は増 え る。 劇 場 公 演 を行 うに は 、 台 本 認 可 料 に加 え て 、 劇 場 ラ イ セ ン ス料 を 支 払 う必 要 が あ った 。 劇 場 ラ イ セ ン ス料 は 、公 演 が 行 わ れ る劇 場 の 経 営 者 か ら徴 収 され た 。24ヘ ン ズ ロ ウ の 「日記 」に よ れ ば、1590年 代 初 め の劇 場 公 演 料 は1週. につ き. 5シ リン グ で あ っ た よ うだ 。 「日記 」に記 さ れ て い る の は ほ とん どが ロ ー ズ 座 公 演 認 可 料 で、 ラ イセ ン ス料 の 受 領 者 は大 体 に お い て 、 テ ィル ニ ー の 召 使 とな っ て い る。 比 較 的 詳細 に記 録 さ れ て い る1592年 の 記 載 を見 る と、252月26日 5月10日. まで の12週 間 分 に つ い て は、1週. に つ き5シ. から リン グ の認 可 料 で あ る。. 5月13日 付 の(13日. か ら20日 まで の1週 間 分 の)支 払 い額 は 、 な ぜ か12シ リ ン グ とな って い る。 これ に は 、 上 演 台 本 認 可料 の7シ リン グが 含 まれ て い る の か も しれ な い。 次 の3週 間 の5月20日 週 に つ き6シ. リ ング8ペ. 、6月9日. ン ス で あ る。5月20日. 、6月14日. 付 の支 払 い 額 は 、1. の 週 か ら劇 場 公 演 料 が 値 上 げ さ. れ た もの と思 わ れ る。 劇 場 ラ イ セ ン ス料 は以 後 も、次 第 に値 上 げ され て ゆ く。 「日記 」の1596年 の記 載 は、 次 の よ うで あ る。 祝 典 局 長 に対 す る、1596年4月12日. か ら同 月26日 まで の2週 間 分 債 務20シ リ. ン グ を受 領 。 マ イ ケ ル ・ブル ー ム サ ン26. 劇 場 ラ イセ ン ス料 の 支 払 い は そ の後 、 月 単 位 で行 わ れ る よ うに な った ら しい 。 23 Foakes and Rickert , Henslowe's 24 Greg , Henslowe's Diary, 116. 25 Foakes and Rickert , Henslowe's 26 Foakes and Rickert , Henslowe's. Diary,. 181.. Diary,. 15.. Diary,. 45..
(8) 宮 廷 祝 典局 長 の利 権 一 バ トロネ ジ の経 済 学57. 1597年. か ら98年 に か け て 、 「日 記 」 に 次 の よ う に 見 え る 。. 上 記 年 ・日[1597年6月27日]、. 私 こ と ロ バ ー ト・ジ ョ ン ソ ン は 、 フ ィ リ ッ プ ・. ヘ ン ズ ロ ウ よ り、 祝 典 局 長 の 用 と し て 、 本 月 分 計40シ. 1597[1598]年1月2日 12月28日. 、 トマ ス ・ウ ィ トル に 、 祝 典 局 長 に 対 す る 、1597年. ま で の1月. 間 公 演 料 債 務 計40シ. 上 記 年 ・日[1598年10月12日]、. リ ン グ を 支 払 う 。28. 私 こ と ロ バ ー ト ・ジ ョ ン ソ ン は 、 ヘ ン ズ ロ ウ. 氏 よ り 、 祝 典 局 長 の 用 と し て 、 上 記 期 日 ま で の1月 分 計6ポ. 1月2ポ. リ ン グ を 受 領 。27. に つ き40シ. リ ン グ3ヶ. 月. ン ドを 受 領 。29. ン ド と い う ラ イ セ ン ス 料 は 、 翌99年. に は さ ら に1月. に つ き3ポ. ン ドに. 値 上 げ され る。. 上 記 日[1599年10月25日]、 ロ ウ氏 よ り、 計3ポ. 郷 士 エ ド マ ン ド・テ ィ ル ニ ー の 用 と し て 、 ヘ ン ズ. ン ドを 受 領 。 リ チ ャ ー ド ・ヴ ィ ー ル30. 上 掲 記 録 に 続 い て 、11月20日. 、1600年1月9日. 、2月9日. 、4月28日. 、5月24. 日 の 受 領 が 記 載 さ れ て い る 。31受 領 者 は 、11月 が ヴ ィ ー ル 、1月 か ら5月 リ ア ム ・プ レ イ ス ト ウ で あ る 。1月 も維 持 さ れ て い る よ う で 、1602年. に つ き3ポ. が ウィ. ン ド と い う公 演 認 可 料 は そ の 後. の 記 録(「 日 記 」関 連 文 書)に. 次 の よ うに 見 え. る。. 1602年8月4日. 、 ヘ ン ズ ロ ウ 氏 よ り 、 先 月7月31日. ドマ ン ド ・テ ィ ル ニ ー 氏 に対 す る1月 リ ア ム ・プ レ イ ス トウ32. 27 Foakes. and. Rickert. 28 Foakes. and. Rickert. 29 Foakes. and. Rickert. 30 Foakes. and. Rickert. 31 Foakes. and. Rickert. 32 Foakes. and. Rickert. を支 払 い 期 日 とす る、 エ. 分 の 支 払 い 金 計3ポ. , Henslowe's. Diary,. 51.. , Henslowe's. Diary,. 75.. , Henslowe's. Diary,. 52.. , Henslowe's. Diary,. 162.. , Henslowe's. Diary,. 162-63.. , Henslowe's. Diary,. 296.. ン ドを受 領 。 ウ ィ.
(9) 58太. 田. 一. 昭. テ ィ ル ニ ー の 台 本 ・劇 場 公 認 可 手 数 料 は 、 以 上 の よ う で あ る 。 こ の 収 入 の 総 計 が どれ ほ どで あ った か 正 確 に 算 出 す る こ とは 不 可 能 で 、 推 定 す る しか な い 。 ス ト ラ イ トバ ー ガ ー は 、 そ の 収 入 は 最 大 に 見 積 も っ て も、 年50ポ. ン ドを超 え る. こ と は な か っ た だ ろ う と 言 う 。33ダ ッ ト ン も こ れ を 追 認 し て い る よ う だ 。34こ の 推 定額 は、 妥 当 だ ろ うか 。 ま ず 上 演 台 本 の 検 閲 ・認 可 料 を 見 て み よ う 。 上 述 し た よ う に 、 台 本1本 可 料 は 、 テ ィ ル ニ ー の 時 代 に は7シ. の認. リン グ で あ っ た。 台 本 の認 可 に よ る収 入 の. 多 寡 は 、 認 可 さ れ る 台 本 の 数 に よ っ て 決 ま る 。1590年 海 軍 大 臣 一 座 が上 演 した 演 目 は、 ヘ ン ズ ロ ウ の. 代 か ら17世 紀 初 頭 ま で に. 「日 記 」 の 記 録 に よ っ て か な り. 詳 細 に わ か っ て い る 。 そ の 「日 記 」 の 情 報 を 取 り込 ん だ ハ ー ベ ッ ジ の 劇 年 譜 』 の 記 載 に よ れ ば 、1595年(宮. 内 大 臣 一 座 結 成 の 翌 年)か. 『 英 国演. ら1602年. まで. の海 軍 大 臣 一 座 の初 演 演 目数 は、 次 の 通 りで あ る。 上 段 は西 暦 年 、 下 段 が 演 目 数 で あ る。 カ ッ コ内 の 数 字 は 、 海 軍 大 臣一 座 以 外 の 劇 団 が劇 場 公 演 した作 品 を 含 む 数 字 で あ る。. 1595年1596年1597年1598年1599年1600年1601年1602年 1716143429211923 (25)(18)(20)(37)(41)(31)(29)(43). こ れ ら の 数 字 は あ く ま で も推 定 の 演 目 数 で あ っ て 、 当 然 誤 差 も 含 まれ て い る だ ろ う 。 し か し海 軍 大 臣 一 座 は 、 少 な く と も 上 記 の 演 目 数 以 上 の 作 品 を 創 作 ・初 演 し た と考 え て よ い 。つ ま り海 軍 大 臣 一 座 は 、少 な く見 積 も っ て も173本. を初 演. して い る。 とな れ ば、 一 座 は認 可 料 と して 、 祝 典 局 長 テ ィル ニ ー に、 最 低 で も 1211シ. リ ン グ(60ポ. グ 強(7ポ. ン ド11シ リ ン グ)を 支 払 っ て い る は ず だ 。 年 平 均151シ. ン ド11シ リ ン グ)で. リン. 、 た い した 金 額 で は な い。 しか し、 もち ろ ん、. 海 軍 大 臣 一 座 だ けが ロ ン ドンの 劇 団 で は な か っ た。 周 知 の よ う に 、16世 紀 末 の ロ ン ド ン で は 、 海 軍 大 臣 一 座 と宮 内 大 臣 一 座 の2 大 劇 団 に よ る 演 劇 市 場 の 独 占 が 進 行 し た 。枢 密 院 は 、1598年2月. 、祝 典 局 長 テ ィ. ル ニ ー に 対 し て 、 海 軍 大 臣 一 座 と宮 内 大 臣 一 座 以 外 に よ る 公 演 の 禁 止 令 を 発 し た 。35こ の 禁 令 が 出 さ れ た の は 、 第3の 33 Streitberger 34 Dutton 35 Chambers. , "Tyllney's. , Mastering , Elizabethan. the. Biography," Revels, Stage,. 劇 団 が 両 劇 団 の 公 演 に割 り込 む形 で 公. 33.. 116. vol.. 4, 325..
(10) 宮廷 祝 典 局長 の 利 権一 バ トロネ ジ の経 済 学59. 演 し て い た か ら で あ る 。 こ の よ う に 禁 令 を か い く ぐ っ て 公 演 す る劇 団 は あ っ た よ う だ が 、 こ の 頃 は 公 式 に は2劇. 団 制 が しか れ て い て 、 ロ ン ドンの 演 劇 は海 軍. 大 臣 一 座 と宮 内 大 臣 一 座 に よ っ て ほ ぼ 独 占 さ れ て い た だ ろ う と 思 わ れ る 。 こ の 後 、1602年3月. に 、 オ ク ス フ ォ ー ド伯 一 座 と ウ ス タ ー 伯 一 座 合 同 の 劇 団 が 第3. の 劇 団 と して 、 ボ ア ズ ・ヘ ッ ド館 で 公 演 す る ラ イ セ ン ス を 与 え ら れ 、 い わ ゆ る 2大 劇 団 制 は 終 わ る 。 実 は こ れ よ り早 く、 チ ャ ペ ル ・ロ イ ヤ ル 少 年 劇 団 と セ ン ト・ポ ー ル 少 年 劇 団 は す で に 活 動 を 再 開 し て い た の だ が 、361598年. 以 降 、2大. 劇. 団 以 外 に 、公 式 に 公 演 を 認 可 さ れ た 成 人 劇 団 は 、上 記 合 同 劇 団 が 最 初 で あ っ た 。 この 世 紀 末 の ロ ン ドンで 何 本 の芝 居 が テ ィル ニ ー の検 閲 に付 さ れ の か を推 定 し て み よ う。 市 場 が 寡 占 状 態 で あ っ た が ゆ え に 、 劇 団 数 な ど不 確 定 要 因 が 多 い 他 の 時 期 よ り、 見 当 が つ け や す い だ ろ う。1598年 軍 大 臣 一 座 の 年 間 の 初 演 演 目 数 は 、 平 均28で れ ば 、 ラ イ バ ル の 宮 内 大 臣 一 座 の1599年. か ら1600年. ま で の3年. あ る。 ハ ー ベ ッジ の. の 演 目 数 は6で. 間 の海. 『年 譜 』 に よ. あ る が 、 実 際 に上 演 さ. れ た の は こ れ よ りは る か に 多 か っ た だ ろ う 。 お そ ら くか な り の 作 品 が 失 わ れ て し ま っ て い て 、 し か も宮 内 大 臣 一 座 に は. 「日 記 」 の よ う な 関 連 記 録 が な く、 こ. の年 に どの よ うな 作 品 が 何 本 上 演 さ れ た か 正 確 に知 るす べ は な い。 海 軍 大 臣 一 座 に つ い て は 、1599年. の 項 に 記 載 さ れ た 演 目29本 の う ち 現 存 す る の は5本. で あ. る 。 も し 「日 記 」 が 存 在 し な け れ ば 、 『年 譜 』 に 記 載 さ れ る 、 同 年 の 初 演 劇 の 本 数 は 、 宮 内 大 臣 一 座 と 同 程 度 に 少 な く な っ て い た だ ろ う。 逆 に 、 宮 内 大 臣 一 座 は 、記 録 に 残 っ て い な い 芝 居 を 含 め て 、 ラ イ バ ル 劇 団 と ほ ぼ 同 数 の 演 目(25〜35 本)を. 上 演 して い た可 能 性 が 高 い と言 え る。 か りに両 劇 団 が 同 数 の作 品 を上 演. し た と す る と、1599年 の3年. の 創 作 初 演 作 品 数 は 、58と. な る 。1598年. か ら1600年. まで. 間 の 平 均 値 に 基 づ い て 計 算 す れ ば 、 両 劇 団 の 年 平 均 初 演 劇 数 の 合 計 は56. と な る だ ろ う 。 こ れ は 両 劇 団 の 推 定 演 目数 で あ っ て 、 ロ ン ドン で 初 演 さ れ た 芝 居 の 実 数 は も っ と 多 か っ た か も し れ な い 。 と い う の も 、海 軍 大 臣 一 座 に し て も 、 関 連 記 録 の 残 っ て い な い 上 演 も あ っ た か も し れ な い し 、2劇. 団以外の劇 団が こ. の 期 間 に ロ ン ド ン で 公 演 し て い た 記 録 も 残 っ て い る の だ か ら 。37か り に56本 の. 361601年3月11日. 、 枢 密院 は ロ ン ドン市 長 に、 市 管轄 区域 内 で の芝 居 、特 にセ ン ト ・ポ ー ル大 聖 堂 及 び ブ ラ ック フラ イ ア ー ズ で の上 演 の 禁 止 を命 じて い る(Chambers,Eli2a一 bethanStage,vol.4,332)。. とい う こ とは、 これ以 前 に こ こを本 拠 とす る少 年劇 団 が 公. 演 を再 開 して い た とい う こ と。Cf.AndrewGurr,S勿 (Oxford:ClarendonP,1996)337,349.. 々6⑫6a磁ηP勿 加gCompanies.
(11) 60太. 田. 初 演 劇 が 演 じ ら れ た とす れ ば 、1年. 一. 昭. に つ き392シ. リ ン グ(19ポ. ン ド12シ リ ン グ). の 認 可 料 が テ ィル ニ ー に支 払 わ れ て い る こ とに な る 。 劇 場 公 演 認 可 料 は 、1590年 に 値 上 げ さ れ 、1599年. 代 の 初 め は 週5シ. に は1月. に つ き3ポ. リ ング で あ っ た。 認 可 料 は次 第. ン ドに な っ た こ と は 上 に 述 べ た 。 劇. 場 ラ イ セ ン ス 料 に つ い て も 、 海 軍 大 臣 一 座 の 支 払 い 額 か ら 推 定 し て み よ う。 こ こで もヘ ン ズ ロ ウの. 「日 記 」 が 有 力 な 資 料 に な る が 、 ヘ ン ズ ロ ウ は す べ て の 公. 演 を 記 録 し て い る わ け で は な く、 限 ら れ た 資 料 か ら推 測 す る か し か な い 。 海 軍 大 臣 一 座 は 、 宮 内 大 臣 一 座 と同 じ く、 ロ ン ド ン に 本 拠 を 置 く劇 団 で あ っ た が 、 1年12ヶ. 月常 時 、 ロ ン ドンの 劇 場 で公 演 で き た の で は な い し、 また 公 演 した の. で も な い。 疫 病 が 流 行 す れ ば 劇 場 は閉 鎖 され る の が 普 通 で あ った し、 日曜 日 は 休 演 す る こ と に な っ て い た 。人 々 を 多 数 集 め る 演 劇 が 日曜 に 上 演 さ れ る こ と を 、 教 会 が 嫌 っ た の で あ る 。 ま た 敬 虜 な 祈 り と断 食 の 季 節 と さ れ る 四 旬 節 に も 、 劇 団 は 公 演 し て は な ら な い こ と に な っ て い た 。38あ る い は ま た ロ ン ド ン で の 興 行 を休 止 し 、地 方 を巡 業 す る こ と も あ っ た 。 チ ェ イ ン バ ー ズ は 、ヘ ン ズ ロ ウ の 「日 記 」 の 記 録 に 基 づ い て 、16世. 紀 末 の 一一座 の 公 演 期 間 を 次 の よ う に 推 計 し て い. る 。39日 付 の 数 字 の 多 く は 、 概 数 で あ る 。. 1597年10月11日. 〜1598年3月4日20週. (四 旬 節 休 演3週 間) 1598年3月25日. 〜1598年7月8日15週. 1598年7月22日. 〜1599年2月24日31週. (四 旬 節 休 演3週 間) 1599年3月19日. 〜1599年6月3日11週. 1599年9月29日. 〜1600年2月10日19週. (四 旬 節 休 演 約4週 間). 371600年2月5日. 、 ダー ビー伯 一 座 は、 宮廷 上 演 を行 っ てい る(Chambers,Elizabethan Stage,vol.4,112)。 この 時点 で 、海軍 大 臣 一座 と宮 内 大 臣一 座 の ロン ドン演 劇 市 場 独 占 は破 られ た と考 え るべ きか も しれ な い。Cf.Gurr,ShakesPearianPlaying・ComPanies,. 265. 38Gurr. ,ShaleespearianPlayingCompanies,86.四 旬 節 の40日 間 に及 ぶ 休 演 は、 劇 団 に と って は大 きな損 失 で あ っ て、劇 団 は な ん とか この期 間 に食 い込 ん で上 演 しよ う と試 み た。 39 Chambers , Elizabethan Stage, vol. 2, 159-60..
(12) 宮廷 祝 典 局 長 の利 権一 バ トロ ネ ジの経 済 学61. 1600年3月2日. 〜1600年7月13日19週. 1597年. で の3年. 〜1600ま. 間 に 海 軍 大 臣 一 座 は 、 少 な く と も(と い う の は 、 「日. 記 」 に 記 録 さ れ て い な い 公 演 日 も あ っ た か も し れ な い か ら)約115週 週 弱 の 公 演 を 行 っ て い る 。40週. と い え ば 、 ク リ ス マ ス 期(こ. 、 年 平 均40. の時、劇 団は宮廷. 上 演 を行 う こ と が 多 か っ た)、 四 旬 節 、 そ し て 夏 の 一 時 期 を 除 い た 、10ヶ 月 間 と い う こ と に な る 。10ヶ 月 間 劇 場 公 演 を し た と す れ ば 、 海 軍 大 臣 一 座 が 祝 典 局 長 に 支 払 っ た 金 額 は 、 認 可 料 を1月. に つ き3ポ. ン ド と し て 計 算 す れ ば 、30ポ. ン ド. で あ る 。 祝 典 局 長 は 、 も う一 つ の 有 力 劇 団 宮 内 大 臣 一 座 か ら も 、 劇 場 公 演 認 可 料 を受 け取 っ て い る はず で あ る。 宮 内大 臣 一 座 の劇 場 ラ イ セ ン ス料 の総 計 は、 お そ ら く海 軍 大 臣 一 座 と 同 額 以 上 で あ っ た だ ろ う。 と い う の も 、 宮 内 大 臣 は 、 地 方 を巡 業 す る こ とが きわ め て 少 な い劇 団 で あ って 、 ほ と ん ど ロ ン ドン に 居 座 っ て 公 演 し て い た と思 わ れ る か ら で あ る 。 筆 者 が 調 査 し た 限 り で は 、 宮 内 大 臣 一 座 は 、1597年9月. に ブ リ ス トル 、 そ し て お そ ら く 同 月 頃 に バ ー ス に 巡 業 し. た の を 最 後 に 、 エ リザ ベ ス 朝 に お い て 地 方 巡 業 の 記 録 が 残 っ て い な い 。40こ れ に 対 し て 海 軍 大 臣 一 座 は 、1599年 業 し 、1602〜1603年. に バ ー ス、 ブ リ ス トル 、 コ ヴ ェ ン トリー を巡. にバ ー ス 、 コ ヴ ェ ン トリー な ど に巡 業 した 記 録 が 残 っ て い. て 、 少 な く と も 宮 内 大 臣 一 座 よ り地 方 巡 業 の 回 数 は 多 か っ た と推 測 さ れ る 。 宮 内 大 臣 一 座 が 地 方 巡 業 を ほ と ん ど し な か っ た と す れ ば 、 海 軍 大 臣 一 座 よ り、 ロ ン ド ン 公 演 日 数 が 少 な い と い う こ と は な か っ た だ ろ う。 だ と す れ ば 、 宮 内 大 臣 一座 は. 、 海 軍 大 臣 一 座 以 上 の 劇 場 公 演 ラ イ セ ンス 料 を支 払 っ て い る 可 能 性 が大. き い 。 か り に 宮 内 大 臣 一 座 が 宮 内 大 臣 一 座 と 同 額 の30ポ す る と、 両 劇 団 は 合 わ せ て 、60ポ. 払 っ て い た と い う こ と に な る 。 こ の60ポ 12シ リ ン グ を 加 え る と 、79ポ 演 認 可 料 を9ヶ. ン ドを支 払 って い た と. ン ド以 上 の 劇 場 ラ イ セ ン ス 料 を 祝 典 局 長 に 支 ン ド に 上 演 台 本 検 閲 ・認 可 料19ポ. ン ド. ン ド12シ リ ン グ で あ る 。 か り に 両 劇 団 と も劇 場 公. 月 分 し か 支 払 っ て い な い と す る と、6ポ ン ドの マ イ ナ ス で 、77.5. ポ ン ドで あ る 。 テ ィ ル ニ ー の 時 代 に は 、 い く つ か 新 劇 場 が 建 設 さ れ て い る 。 ス ワ ン 座(1595. 40 Mark C . Pilkinton, ed., Records of Early English Drama: Bristol (Toronto: U of Toronto P, 1997) 150; James Stokes and Robert J. Alexander, eds., Records of Early English Drama: Somerset, vol. 1 (Toronto: U of Toronto P, 1996) 17. 宮 内 大 臣 一 座 の 地 方 巡 業 に つ い て は、Andrew 1594-1642. (Cambridge:. Cambridge. UP,. Gurr,. The. 2004) 54‑57参 照。. Shakespeare. Company,.
(13) 62太. 年 頃 建 設)、 グ ロ ー ブ 座(1599年)、. 田. 一. 昭. フ ォ ー チ ュ ン 座(1600年)で. あ る。 これ ら. の 劇 場 が 建 設 され る際 に は新 劇 場 建 設 の 認 可 を得 る必 要 が あ っ た か も し れ な い 。 テ ィ ル ニ ー が 劇 場 建 設 ラ イ セ ン ス を 発 行 し た 証 拠 は な い が 、41後 任 の バ ッ ク に つ い て は 、劇 場 建 設 の ラ イ セ ン ス を 発 行 し て 認 可 料 を 徴 収 し た 記 録 が あ る 。 ハ ー バ ー トが 自 分 の 記 録 簿 に 写 し 取 っ た 、 バ ッ ク の 記 載 事 項 に. 「1613年7月13. 日 、 ホ ワ イ トフ ラ イ ア ー ズ の 新 劇 場 建 設 の 認 可 等 の 手 数 料 と し て 、20ポ. ン ドを. 受 領 」42と あ る 。後 年 、ハ ー バ ー ト は 、劇 場 建 設 の 認 可 は 代 々 の 祝 典 局 長 の 仕 事 で あ っ て 、 局 長 の 認 可 を 得 る こ と な く劇 場 を 建 て た 者 は い な い 、 と 述 べ て い る 。43も しハ ー バ ー トが 主 張 す る よ う に 、 テ ィ ル ニ ー も劇 場 建 設 の ラ イ セ ン ス を発 行 して い た とす れ ば、 そ の 認 可 料 が テ ィル ニ ー の 収 益 を さ ら に押 し上 げて い た だ ろ う。. 地 方 巡 業 ラ イ セ ン ス と局 長 の 利 権. 祝 典 局 長 が 受 け取 っ て い た の は 、 ロ ン ド ン の 演 劇 認 可 料 だ け で は な か っ た 。 祝 典 局 長 は ま た 、地 方 巡 業 劇 団 か ら も公 演 認 可 料 を 受 領 し て い た 。 とい う の も 、 局 長 は 地 方 を 巡 業 す る 劇 団 に も ラ イ セ ン ス を 発 行 して い た 事 実 が あ っ て 、 ラ イ セ ン ス を発 行 す れ ば 、 当 然 そ の 手 数 料 が 支 払 わ れ て い る は ず だ か らで あ る。 英 国 演 劇 史 に お い て は従 来 、 地 方 巡 業 は軽 視 され る傾 向 が あ った 。 地 方 巡 業 は、 疫 病 流 行 時 の 緊 急 避 難 的 な 活 動 とみ な され るか 、 あ る い は疫 病 発 生 の 危 険 回 避 の た め の 夏 場 の お 決 ま り の 興 行 か 、44あ る い は ロ ン ド ン で 落 ち 目 に な っ た 劇 団 の 末路 とみ な され る こ とが 普 通 だ っ た。 この ス テ レオ タ イ プの 見 方 は全 く の 間 違 い と は 言 え な い が 、 エ リ ザ ベ ス 朝 イ ン グ ラ ン ド演 劇 の 実 相 を 伝 え な い 。 エ リザ ベ ス 朝 は実 は旅 役 者 の 時 代 とい っ て も よい ほ どで、 非 常 に多 くの 劇 団 が 地 方 を巡 業 し て い た 。45ロ ン ド ン で 疫 病 が 発 生 し た た め に 地 方 を 巡 る 劇 団 も た. 411581年 にテ ィルニ ー に下 賜 され た特 許状 に は. 、 公演 場 所 につ い て局 長 の 認可 権 に言 及 す る くだ りが あ り、 これ を新劇 場 建 設 の ライセ ンス に関 す る規 定 だ と読 む こ とは可 能 で あ る。. 42 Adams , Records of Sir Henry Herbert, 42. 43 Bawcutt , Records of Sir Henry Herbert, 223.. 44ロ ン ドンの劇 団が 夏場 に決 ま って地 方巡 業 に出 た とい う説 に対 す る反 論 に つ い て は. 、た. とえばLeedsBarroll,Politics,Plcrgue,andShakeSpenre'sThaaterTheStuaitYcars (Ithaca:CornellUP,1991)227参. 照。.
(14) 宮廷 祝 典 局長 の利 権一 バ トロネ ジの経 済 学63. しか に存 在 し た。 しか し疫 病 が流 行 し よ うが し ま い が 、 あ る い は落 ち ぶ れ よ う が 落 ち ぶ れ ま い が 、多 数 の 劇 団 が 各 地 を 巡 業 し た 。当 時 の 劇 団 は 、興 行 地 に よ っ て 大 き く3つ. に 分 類 す る こ と が で き る 。す な わ ち(1)ロ ン ド ン に本 拠 を 置 く劇 団 、. (2)ロ ン ド ン 及 び 地 方 を 巡 業 す る 劇 団 、 そ し て(3)地 方 巡 業 専 従 劇 団 で あ る 。46第 1と 第2の. 区 別 は 必 ず し も容 易 で は な い が 、 た と え ば 宮 内 大 臣 一 座 や 海 軍 大 臣. 一 座 は 第1の. タ イ プ で あ った. の 一 つ で 、 ロ ン ド ン の 劇 場(シ. 。1583年. に結 成 され た女 王 一 座 は 当時 の 主 要 劇 団. ア タ ー 座 な ど)で. 上 演 し、 そ して地 方 を旺 盛 に. 巡 業 し た 。 レ ス タ ー 伯 一 座 も、 ロ ン ド ン の 劇 場 で 公 演 し 、 地 方 を巡 業 し た 。 両 劇 団 は1580年. 代 の 有 力 劇 団 で 、 宮 廷 上 演 も 多 か っ た 。 筆 者 は 、1590年. か ら1603. 年 ま で に イ ン グ ラ ン ドの 主 要 な 市 や 町 を 訪 れ た 巡 業 劇 団 に つ い て 調 査 を し た こ とが あ る が 、 そ の 総 数 は 判 明 し て い る だ け で30を 超 え て い る 。 正 確 な 劇 団 数 を 突 き止 め る の は 困 難 だ が 、16世 紀 後 半 の イ ン グ ラ ン ドで は 、 同 時 期 に 少 な く も 数 十 の 劇 団 が イ ン グ ラ ン ド各 地 で 演 劇 活 動 を し て い た 。 こ れ ら の 劇 団 が 巡 業 す る に は 、貴 族 の 庇 護 を 受 け る か 、あ る い は 治 安 判 事2名. の 許 可 を 得 る必 要 が あ っ. た が 、 加 えて 、 祝 典 局 長 の 許 可 を得 る必 要 が あ っ た。 その 法 的 根 拠 は、 エ リザ ベ ス 女 王 が 祝 典 局 長 テ ィ ル ニ ー 下 賜 し た 、1581年12月24日. 付 の特 許 状 に あ る。. こ の特 許 状 は、 祝 典 局 長 の権 限 の 根 拠 と して 後 年 の 史 料 に しば しば 言 及 さ れ る も の で あ る が 、 こ れ に よ っ て 、 祝 典 局 長 は 、 イ ン グ ラ ン ド全 土 で 上 演 さ れ る 芝 居 の 検 閲 ・認 可 権 、 そ し て 興 行 場 所 の 許 認 可 権 を 得 た の で あ る 。 祝 典 局 長 は 、1581年. に 特 許 状 が 下 さ れ る よ り前 に 公 演 作 品 の 検 閲 ・認 可 権 を. 得 て い た か も し れ な い 。 と い う の も 、1574年5月. レ ス タ ー伯 一 座 に下 賜 され た 、. 45従 来 の 通 説 に対 す る疑 義 を呈 す る論 考 は. "'H. 、例 え ば次 の よ うで あ る。 Alan. Somerset,. ow Chances it they Travel?': Provincial Touring," Shakespeare Survey 47 (1994): 45-60, Peter H. Greefield, "Touring," A New History of Early English Drama (New York: Columbia UP, 1997) 251-268, Scott McMillin and Sally -Beth MacLean , The Queen's Men and their Plays (Cambridge: Cambridge UP, 1998), Siobhan Keenan, Travelling Players in Shakespeare's England (Basingstoke:PalgraveMacmillan,2002),太 田一 昭 、「エ リザベ ス朝 の旅 役 者 た ち」、 『英語 英 文 学論 叢 』(九 州大 学 大 学 院英 語 英 文学 研 究 会)53集(2003)33‑61。 46J.T.Murray,EnglishDramaticComψanies,1558‑1642,vo1、2(1910;London: Constable,1963)は 、1558年 か ら1642年 まで に存 在 した地 方 巡 業劇 団 と して 、 主 要貴 族 の 庇護 を受 けた劇 団33、 下 級 貴 族及 び平 民 の 劇 団79、 市 や町 の 劇 団27、 特 定 の パ トロ ン を戴 か な い劇 団5を 挙 げ て い る。 この 数字 に は王 室 の庇 護 を受 けた劇 団 とロ ン ドンの主 要 劇 団 は含 まれ て い ない が 、 『 初 期 英 国演 劇 関係 資料 集 』(REED)の. 刊行 とその 資料 を. 駆 使 した近 年 の研 究 に よ って、 実 数 は もっ と多 か っ た こ とが明 らか に な って い る。.
(15) 64太. 田 一. 昭. イ ン グ ラ ン ド各 地 で の 公 演 を認 め る特 許 状 に 、 上 演 作 品 は祝 典 局 長 が事 前 に 目 を通 し許 可 した演 目 に か ぎ る とい う条 件 が 付 せ られ て い る か らで あ る。47こ の と きに は祝 典 局 長 の ポ ス トは空 席 で あ っ た が 、 公 演 作 品 の 認 可 権 が祝 典 局 長 に あ る こ と は す で に 関 係 者 の了 解 事 項 で あ った の か も しれ な い。 テ ィル ニ ー が 祝 典 局 長 に任 命 さ れ た の は、5年 後 の1579年 で あ る。 そ の2年 後 の81年12月24日 付 の特 許 状 は、 特 定 の 劇 団 で は な くイ ン グ ラ ン ドの全 劇 団 に、 しか も公 演 演 目 だ け で は な く興 行 場 所 に まで祝 典 局 長 の認 可 権 が 及 ぶ こ と を明 記 して い る。 当 時 は 特 定 の 地 方 の み で 活 動 す る劇 団 も多 く、81年 の特 許 状 に よ って 、 イ ン グ ラ ン ドの全 演 劇 が た ち ま ち テ ィル ニ ー の 管 理 支 配 下 に置 か れ た と は考 え に くい が 、 特許 状 下 賜 が 祝 典 局 長 に よ る劇 団支 配 強 化 の契 機 とな っ た の は疑 問 の余 地 が ない。 特 許状 に よ りテ ィル ニ ー が獲 得 した権 限 を裏 書 す る記 載 が レス ター 市 の古 文 書 に見 え る。 そ の 記 録 に よ る と、1584年3月3日. 、 レス ター 市 を 「祝 典 局 長 一. 座 」 と称 す る劇 団 が 訪 れ た。 一 座 は 、市 当 局 に 、祝 典 局 長 テ ィル ニ ー の公 演 認 可 証 を提 示 し、 上 演 の許 可 を求 め た。 市 記 録 に次 の よ う に記 され て い る。 そ の特 許 状 に、 す べ て の 治 安 判 事 、 市 長 、 州 長 官 、 町 長 、 治安 官 、 そ の 他 す べ て の 官 吏 、 執 行 官 、 臣 民 は 、祝 典 局 長 エ ドマ ン ド ・テ ィル ニ ー 及 び そ の 代 理 を助 勢 す べ し との一 条 項 が あ る。 す な わ ち 、 行 い を改 め る こ と も自制 す る こ と もせ ず 、 前 記 エ ドマ ン ド・テ ィ ル ニ ー が 発 した命 令 に従 う こ と もせ ず 、 増 長 して上 述 の 治 安 素 乱 の 行 為 に走 る輩 に、 しか るべ き注 意 を払 うべ き との こ と。 本 状 は それ ゆ え、 す べ て の 治安 判 事 そ の 他 に告 知 す る もの で あ る。 本 王 国 の い か な る場 所 に お い て も、 前 記 エ ドマ ン ドの 署 名 に よ る し か る べ き上 演 許 可 な く して 、 己 が 立 場 を わ き ま えず に許 可 を得 て い る と虚 言 し、 芝 居 、 イ ン タ ー ル ー ド、 悲 劇 、 喜 劇 、 あ る い は シ ョー を演 じる こ と を何 人 に も許 し て は な らな い。 注 記:前. 記 エ ドマ ン ドに よ って許 可 さ れ 、 役 者 た ち が演 じ る前 記 台 本 の 末. 尾 に そ の 署 名 の あ る劇 をの ぞ き、 上 演 は許 され ざ る こ と。48 こ の記 録 は、 地 方 巡 業 に祝 典 局 長 の 許 可 が必 要 で あ っ た こ と、 そ して 上 演 台 本. 47 Chambers 48 Chambers. , Elizabethan , Elizabethan. Stage, vol. 2, 88. Stage, vol. 2, 221-22..
(16) 宮廷祝典局長の利権一 バ トロネジの経済学65 は祝 典 局 長 の 検 閲 ・認 可 を受 け ね ば な ら なか っ た こ とを 明 示 し て い る 。レス ター 市 を訪 れ た 「祝 典 局 長 一 座 」 と い うの は 実 は無 認 可 劇 団 で あ って 、 一 座 が 提 示 した テ ィル ニ ー の 公 演 認 可 証 は、 ウ ス タ ー 伯 一 座 が 宿 屋 で紛 失 した もの で あ っ た ら し い。 ウ ス タ ー 伯 一 座 は、1583年1月14日. 、 パ トロ ン の ウ ス タ ー伯 か ら伯. 爵 の 家僕 と して巡 業 す る た め の ラ イ セ ン ス を得 て い るが 、49こ れ と は別 に、84 年2月6日. 、 祝 典 局 長 テ ィル ニ ー か ら も認 可 証 を 受 けて い る 。50そ の 認 可 証 を. 拾 った 無 認 可 劇 団 が 、 テ ィル ニ ー の認 可 証 を使 って 「祝 典 局 長 一 座 」 を詐 称 し た と い う の が 真 相 ら しい。 祝 典 局 長 は 地 方 を巡 業 す る劇 団 に巡 業 の ラ イ セ ン ス を与 え、 また そ の 上 演 演 目の 検 閲 ・認 可 を行 い、 そ して 認 可 料 を得 て い た 。 そ の認 可 料 収 入 は 、 巡 業 劇 団 の 数 が多 けれ ば多 い ほ ど、また 台 本 の数 が 多 け れ ば 多 い ほ ど増 えた は ず だ が 、 ラ イ セ ン ス を求 め た劇 団 の 数 も台 本 の 本 数 も不 明 で あ る。16世 紀 末 に は30を 超 え る劇 団 が イ ン グ ラ ン ドで 活 動 して い た と上 に述 べ た が 、 そ の うち10強 の劇 団 は、 ロ ン ドンで の活 動 の 記 録 が残 って い る。 海 軍 大 臣 一一座 や 宮 内大 臣 一 座 の よ う に、 ロ ン ドン を本 拠 に して い た劇 団 も この 中 に含 まれ る。 そ うい う ロ ン ドン に活 動 の記 録 の 残 る劇 団 は 、 間 違 い な くテ ィ ル ニ ー の ラ イ セ ン ス を 得 て い た 一 とい う こ とは テ ィル ニ ー に認 可 料 を支 払 っ て い た だ ろ う。 地 方巡 業 専 従 の 劇 団 は ど うで あ っ た か 。た しか に法 的 に は祝 典 局 長 の 許 可 を 得 る必 要 が あ っ た し、 実 際 、後 述 す る よ う に、 地 方 巡 業 専 従 劇 団 が 祝 典 局 長 の 認 可 を得 て い た こ と を 示 す証 拠 資 料 も残 って い る。 しか し、 活 動 の 地 域 が ロ ン ドン を遠 く離 れ た 地 方 で あ れ ば祝 典 局 長 の 縛 りは弱 くな る だ ろ う し、 活 動 の 舞 台 が遠 隔 地 に 限 られ る 劇 団 が す べ て宮 廷 祝 典 局 長 に 馬 鹿 正 直 に 公 演 認 可 を申 請 した と も思 え な い 。 し か しそ れ で も、 地 方 か らロ ン ドン にや って 来 て 、 テ ィ ル ニ ー に公 演 許 可 を求 め る劇 団 は 少 な くな か っ た だ ろ う。 ロ ン ドン は 演 劇 市 場 と し て魅 力 的 な 都 市 で あ って 、 宮 内大 臣 一 座(後. に 国 王 一 座 と改 称)な. ど少 数 の劇 団 が 威 勢 を振 っ て. は い た が 、 外 部 の 劇 団 に完 全 に閉 ざ され て は い な か っ た。 そ う い う劇 団 が 祝 典 局 長 の お 膝 元 で 演劇 活 動 をや ろ う とす れ ば、 祝 典 局 長 か ら巡 業 の許 可 を得 る こ とが 不 可 欠 だ った 。 また そ う した 方 が 、 演 劇 の 敵 の 多 い この 時 代 、 ロ ン ドン公 演 の み な らず 地 方 の 巡 業 も、 よ り安 全 に確 実 に行 う こ とが で き た は ず で あ る。 とな れ ば、 ロ ン ドン に活 動 の 記 録 の残 ら ぬ劇 団 以 外 に も テ ィ ル ニ ー が 台 本 の検. 49 Chambers so Chambers. , Elizabethan , Elizabethan. Stage, Stage,. vol. vol.. 2, 222. 2, 223..
(17) 66太. 田. 一. 昭. 閲 ・認 可 を し 、 巡 業 の 許 可 を 与 え た 劇 団 は い く つ も存 在 し た で あ ろ う し、 そ こ か ら 局 長 が 収 益 を 得 て い た の は ま ち が い な い だ ろ う。 地 方 巡 業 認 可 料 が 有 力 な収 入 源 とな れ ば、 これ は立 派 な利 権 で あ る。 ジ ェイ ム ズ 以 降 に 劇 団 に 発 行 さ れ た 特 許 状 に は 、 し ば し ば 、 局 長 の 利 権 に 言 及 す る但 し 書 き が 付 い て い る 。1606年. 、 ヘ ン リ ー 王 子 一 座(海. 軍 大 臣 一 座 の 後 身)に. 、. フ ォ ー チ ュ ン座 ほ か イ ン グ ラ ン ド全 土 の 適 当 な 場 所 で 公 演 す る こ と を 許 可 す る 特 許 状 が 下 賜 され た 。 そ の 末 尾 に、 次 の よ う に付 記 され て い る。. た だ し、 余 の 意 は 以 下 の よ う で あ る 。 祝 典 局 長 の 職 務 と(故. エ リザ ベ ス女 王. 即 ち余 の姉 に よ って 或 い は余 自身 に よ って 、 我 が敬 愛 す る臣 下 祝 典 局 長 エ ド モ ン ド ・テ ィ ル ニ ー 或 い は 動 爵 士 サ ー ・ ジ ョー ジ ・バ ッ ク 即 ち 現 祝 典 局 長 又 は 局 長 継 承 権 利 者 に 対 し て 授 与 さ れ た)特. 許 状 に含 まれ る全 条 項 或 い は認 可. 項 目 と に か ん が み て 、 祝 典 局 長 に し か る べ く帰 属 す る権 威 、 権 限 、 特 権 、 利 益 は い さ さ か も侵 害 さ れ る こ と な く 、 本 特 許 状 発 行 以 前 と 同 じ く完 壁 に 維 持 さ れ ね ば な ら な い 。51. 侵 害 して は な らな い とされ る祝 典 局 長 の利 権 が 何 か は具 体 的 に述 べ られ て い な い 。 し か し 、1581年. に エ リザ ベ ス が テ ィ ル ニ ー に 下 賜 し た 特 許 状 へ の 言 及 が あ. る こ と か ら 、 イ ン グ ラ ン ド各 地 で(ロ. ン ドン 及 び 地 方 で)上. 演 され る劇 の 公 演. 認 可 権 に か か わ っ て い る の は疑 い 得 な い。 王 子 一 座 に続 い て 、 ア ン王 妃 一 座 や エ リザ ベ ス 王 女 一 座 な どに次 々 と特許 状 が 下 賜 され るが 、 そ こ に も祝 典 局 長 の 権 益 を 侵 害 す べ か ら ず の 但 し書 き が 付 さ れ て い る 。 1615年. 、 ジ ョ ン ・ダ ニ エ ル に 、 ブ リ ス トル 少 年 劇 団 設 立 特 許 状 が 下 さ れ る 。52. こ の 劇 団 は 、1613年. に ア ン 王 妃 が 同 市 を 訪 問 し た こ とが 機 縁 と な っ て 王 妃 の 庇. 護 を 受 け る よ う に な っ た ら し いが 、 特 許 状 下 賜 に 関 連 して 、 当 時 の 祝 典 局 長 ジ ョ ー ジ ・バ ッ ク が 宮 内 大 臣 秘 書 官 ジ ョ ン ・パ ッ カ ー に 宛 て た 書 簡 が 残 っ て い る 。 そ の 中 で バ ッ ク は 、 自 分 の 権 利 が 侵 さ れ な い 限 り、 ま た 後 任 の 祝 典 局 長 が 不 利 益 を 蒙 ら な い 限 り 、 特 許 状 下 賜 に 異 存 は な い と述 べ て い る 。 こ の 劇 団 は 、. 51Chambers. ,ElizabethanStage,voL2,188. 52特 許 状 に つ い て は 、E.K.ChambersandW.W.Greg,eds.,"DramaticRecords fromthePatentRo11s:CompanyLicences,"Collections,pt.3(MaloneSociety 1909)279‑80,Chambers,ElizabethanStage,vol.2,68‑69参. , 照。 この特 許 状 に も、祝. 典 局長 に帰 属 す る権 限 、 特権 、 利 益 を侵 さ ざる こ と、 と付 記 され て い る。.
(18) 宮廷祝典局長 の利権一 バ トロネジの経済学67 「ブ リス トル 王 妃 私 室 少 年 劇 団」 の 名 で各 地 を巡 業 した が 、 ロ ン ドンで の活 動 の 記 録 は残 っ て お らず 、 地 方 巡 業 専 従 劇 団 で あ っ た と思 わ れ る。 に もか か わ ら ず 、 祝 典 局 長 の権 限 を侵 す べ か らず とさ れ て い る。 と い う こ とは 、 地 方 巡 業 専 従 で も局 長 に伺 い を た て て 巡 業 の 許 可 を 得 な け れ ば な ら な か った とい う こ とで あ る。 イ ン グ ラ ン ド演 劇 が 祝 典 局 長 の管 轄 下 に あ る こ とは エ リザ ベ ス 朝 の テ ィ ル ニ ー以 来 、 関 係 者 の 了 解 事 項 で あ っ た が 、 後 代 に至 っ て局 長 の 管 轄 支 配 権 が よ り強 化 され た と言 って よい だ ろ う。 英 国 ル ネサ ン ス期 最 後 の祝 典 局 長 ヘ ン リー ・ハ ー バ ー トは 、 局 長 の 演 劇 管轄 支 配 権 をす る ど く意 識 して い た 。 ジ ェ イ ム ズ朝 末 期 の1624年 、 ハ ー バ ー トは、 市 長 、 州 長 官 、 治安 判 事 、 治 安 官 そ の ほ か に宛 て て 次 の よ う に した た め た 。 小 生 は、 国王 陛 下 に よ り署 名 捺 印 さ れ た[ウ. ィ リア ム ・ペ リー とそ の 同 僚 に 、. しか るべ き少 年俳 優 か らな る劇 団 を設 立 し、 故 ア ン王 妃 祝 典 少 年 劇 団 の 名 で 公 演 す る こ と を認 め る]前 記 特 許 状 が 、 上 記 ウ ィ リア ム ・ペ リー とその 同 僚 、 即 ち ジ ョー ジ ・ボー ス グ レイ ヴ、 リチ ャ ー ド ・バ ク ス タ ー … … そ の 他20名 以 内 に対 して 、 証 書 の 日付 よ り1年 間 、 国王 陛 下 の特 許 状 の 趣 旨 に照 ら し て す べ て の点 で 有 効 で あ る こ とを、 本 認 可 証 に よ っ て認 定 い た し ます。 小 生 に よ って 認 証 され 且 つ 祝 典 局 公 印 の押 印 さ れ た認 可 証 を携 帯 せ ず 貴 地 を訪 れ た 劇 団 が あ り ま した ら、 宮 内 大 臣 閣 下 が 先 に貴 殿 に送 付 され た 令 状 に従 い、 た だ ち に そ の認 可 証 を押 収 し、 小 生 に お 送 り くだ さ い。53 イ ン グ ラ ン ド各 地 に残 る演 劇 関 係 記 録 、 特 に ノ リッ ジ市 の古 文 書 に は、 ハ ー バ ー トの 署 名 入 りの認 可 証 を持 っ た劇 団 が 訪 れ た記 録 が 多 数 残 って い る。 これ は一 面 で は ハ ー バ ー トの 支配 権 が地 方 まで 及 ん で い た こ との動 か ぬ 証 拠 で あ る が 、 他 面 で は 旅 役 者 た ち が 局 長 の権 威 を利 用 して巡 業 して い た こ とを物 語 って い る。 祝 典 局 長 が ラ イセ ンス を発 行 し、 そ れ が 局 長 の利 権 に な って い た と して も、 しか しな が ら、 そ の権 益 を具 体 的 に 記 述 す る の は容 易 で は な い 。 テ ィル ニ ー が 旅 役 者 に ラ イ セ ン ス を発 行 し て い た こ とを示 唆 す る資 料 は あ って も、 金 銭 の授 受 の 記 録 は 見 っ か っ て い な い。 しか し検 証 の手 が か りが全 くな い か と言 えば そ. 53 John M . Wasson, ed., Records of Early English Drama: Devon (Toronto Toronto P, 1986) 193.. : U of.
(19) 68太. 田. 一. 昭. う で も な くて 、 ジ ェ イ ム ズ 朝 後 期 以 降 に つ い て は 、 ハ ー バ ー トの 関 係 資 料 に 、 旅 役 者 に 関 す る ラ イ セ ン ス記 録 も散 見 さ れ るの で あ っ て 、 こ こか らテ ィル ニ ー の 時 代 の あ り よ う も あ る 程 度 見 当 を つ け る こ とが で き る 。 ハ ー バ ー トの 記 録 簿 に、 た と え ば、 次 の よ う な記 載 が あ る。. ジ ョ ン ・タ ウ ン セ ン ド、 ア レ ク サ ン ダ ー ・フ ォ ー ス タ ー に 認 可 、 一 座 の 、 本 日 よ り後1年. 間 の 特 許 を 確 認 。1623[1624]年3月2日. 一3ポ. ン ド1シ. リン. グ 。54. タ ウ ン セ ン ドは 、 エ リ ザ ベ ス 王 女 一 座 の 役 者 で あ る 。 一 座 は 、1612年 ン の コ ッ ク ピ ッ ト座(フ. ェ ニ ッ ク ス 座)で. にロ ン ド. 公 演 し、55ま た 宮 廷 で も 上 演 し て い る. が 、56タ ウ ン セ ン ドの 率 い る 劇 団 は お そ ら く 、 地 方 巡 業 を 主 と し て い た 。 エ リ ザ ベ ス 王 女 一 座 に は正 体 が つ か み に くい と ころ が あ る。 ハ ー バ ー トの記 録 簿 に は 、1622年. の ロ ン ド ン に お け る 劇 団 数 は5と. あ り、 そ の 一 つ と し て エ リ ザ ベ ス. 王 女 一 座 の 名 が 見 え る 。57劇 団 名 に 加 え て 座 員 の 名 前 も 記 さ れ て い る が 、 タ ウ ン セ ン ドの 名 は そ の リ ス トに 含 ま れ な い 。 他 方 、1622年. か ら24年 に か け て 、 エ. リザ ベ ス 王 女 一 座 は 、 フ ェ ニ ッ ク ス(コ. の劇 団 と して ロ ン ドン. ッ ク ピ ッ ト)座. の 関 係 記 録 に 頻 出 す る が 、 タ ウ ン セ ン ドは 同 時 期 に し ば し ば 、 エ リ ザ ベ ス 王 女 一 座 の 座 員 と し て 地 方 の 記 録 に 現 れ る 。58こ れ を ど の よ う に 考 え た ら よ い の で あ ろ う か 。 こ の 頃 フ ェ ニ ッ ク ス 座 で 公 演 し て い た 劇 団 は 、 「新 」エ リ ザ ベ ス 王 女 一 座 だ っ た の だ ろ う か 。 あ る い は 、 タ ウ ン セ ン ド は 、 エ リザ ベ ス 王 女 一 座 の 分 団 を 率 い て い た の だ ろ う か 。 し か し、 真 相 が ど う で あ れ 、 タ ウ ン セ ン ドが 地 方 を 旺 盛 に 巡 業 す る劇 団 を 率 い て い た の は ま ち が い な い だ ろ う 。タ ウ ン セ ン ド は 、 翌1625年3月9日. に も、 同 様 の ラ イ セ ン ス を ハ ー バ ー トか ら受 け て い る 。 認 可. 料 も ほ ぼ 同 じ く3ポ. 54 Bawcutt , 66 Chambers 56 Chambers 57 Bawcutt ,. ン ドで あ っ た 。59ハ ー バ ー トは 、同 月 の16日 に 、別 の 劇 団 に. Records of Sir Henry Herbert, 149. , Elizabethan Stage, vol. 2, 248, vol. 4, 179. , Elizabethan Stage, vol. 4, 126-27. Records of Sir Henry Herbert, 135-36.. 58エ リ ザ ベ ス 王 女 一 座 に 関 す る 諸 問 題 点 に つ い て は、GeraldEadesBentley,The lacobeanandCarolineStage,vo1.1(Oxford:ClarendonP,1941)179‑84参 照。 タ ウ ン セ ン ドにつ いて は、Bentley,ノ 召cobeanandCarolineStag・e,vol.2(1941),602‑ 604参 照 。 59Bawcutt ,RecordsOfSirHenryHerbe7t,161..
(20) 宮廷 祝 典 局長 の利 権一 バ トロネ ジ の経 済 学69. 巡 業 の ラ イ セ ン ス を 出 して い る。. エ リ ス ・ゲ ス ト、 ア ー サ ー ・ グ ラ イ ム 、 ロ バ ー ト ・セ ル ビ ー ほ か 一 座 に 、 本 日1624[1625]年3月16日. よ り後1年 間 の 公 演 を 認 可 。3ポ. ン ド。60. こ の 一 座 は 、 ロ ン ド ン で の 活 動 の 記 録 が な く、 地 方 巡 業 専 従 の 劇 団 だ っ た の か も しれ な い。 こ う し て み る と 、 地 方 巡 業 ラ イ セ ン ス は 年3ポ. ン ド程 度 が 相 場 だ っ た と 思 わ. れ る が 、 ロ ン ド ン に 本 拠 を 置 く劇 団 の 場 合 は 、 事 情 が 異 な る よ う で あ る 。. 国 王 一 座 の1年. 間 地 方 巡 業 特 許 を確 認 、1625年7月1日. 。1ポ. ン ド。61. 国 王 一 座 の よ う な ロ ン ド ン に 本 拠 を 置 く劇 団 は 、 あ く ま で も ロ ン ド ン が 主 た る 活 動 の 場 で あ り、 長 期 に 旅 回 り を す る こ と は ま れ で あ っ た 。1625年. は、 夏 以 降. 11月 ま で ロ ン ドン で 疫 病 が 大 流 行 し 、62劇 場 は 長 期 間 閉 鎖 さ れ て い た と 思 わ れ る。 この た め国 王 一 座 も旅 回 り を余 儀 な くされ た の で あ る。 国 王 一 座 は、 ロ ン ドン で は劇 場 公 演 ラ イ セ ン ス を得 る た め に 認 可 料 を支 払 っ て い た は ず で あ る。 こ の よ う な 事 情 か ら 、 旅 回 り の ラ イ セ ン ス 料 は 、 地 方 巡 業 専 従 劇 団 よ り安 か っ た の か も し れ な い 。 そ れ に し て も1年. に つ き1ポ. ン ドは、 ロ ン ドンの 劇 場 公 演. ラ イ セ ン ス 料 と比 べ る と、 ず い ぶ ん 安 い 。 局 長 と し て は 、 ロ ン ド ン の 主 要 劇 団 の 地 方巡 業 の ラ イ セ ン ス発 行 は、 旨 み の 少 な い仕 事 で あ っ た。 チ ャ ー ル ズ 朝 の 地 方 巡 業 は 、 エ リ ザ ベ ス 朝 と比 較 す る と、 著 し く衰 退 し て い る よ う に思 わ れ る。 『 初 期 英 国 演 劇 関 係 資 料 』(REEZ))に の 総 数 は 、1590年. 代 に は30を 超 え て い た が 、1625年. 見 え る地 方 巡 業 劇 団. 以 降 に は 最 盛 期 の2割. 程度. ま で に 激 減 す る 。63劇 団 の 減 少 に 比 例 し て 、 そ の 他 の 芸 人 ・見 世 物 師 の 巡 業 も少 な く な る 。 ハ ー バ ー トが 地 方 巡 業 ラ イ セ ン ス を発 行 す る こ と に よ っ て 得 て い た 正 確 な 金 額 は 知 る 由 も な い が 、総 額 は テ ィ ル ニ ー の 方 が 多 か っ た か も し れ な い 。. 6o Bawcutt , Records of Sir Henry Herbert, 161. 61 Bawcutt , Records of Sir Henry Herbert, 162. 62 Bentley , Jacobean and Caroline Stage, vol. 2, 668..
(21) 70太. 田. 一. 昭. 楽 師 、 曲 芸 師 、 見 世 物 師 そ の 他 の 旅 回 り芸 人 と局 長 の 巡 業 認 可 証. こ こ まで劇 団 に つ い て 述 べ て きた が 、 局 長 の許 認 可権 が 及 ぶ の は実 は、 役 者 た ち だ け で は な か っ た 。 局 長 は 、 旅 役 者 だ け で は な く、 楽 師 や 曲 芸 師 な ど あ り と あ らゆ る芸 人 や 見 世 物 師 に認 可 証 を発 行 した。 祝 典 局 長 の許 認 可 権 を、 演 劇 か ら す べ て の 大 衆 芸 能 、 娯 楽 、 見 世 物 に ま で 拡 大 し た の は ハ ー バ ー ト だ と言 わ れ る こ と が あ る が 、64演 劇 以 外 の 大 衆 娯 楽 に 対 す る 許 認 可 権 の 行 使 は す で に テ ィ ル ニ ー の 時 代 に 始 ま っ て い た 。1600年7月12日. の ノ リ ッジ市 の 記 録 に、 ロ. ン ド ン の ジ ョ ン ・ウ ィ ー ト リー が ノ リ ッ ジ 市 長 に 、 祝 典 局 長 エ ドマ ン ド ・テ ィ ル ニ ー が 発 行 し た 、 「べ 一 ス フ ッ ク 」 と い う 動 物(「 べ 一 ス フ ッ ク 」 が い か な る 動 物 か は 不 明)の. 見 世 物 の ラ イ セ ン ス を 提 示 し た と あ る 。65ま. た1614年9月27. 日 に は 、 シ ス プ リ ア ン ・ ド ・ロ ー ソ ン と そ の 妻 お よ び 助 手 た ち が 祝 典 局 長 の 公 印 が 押 さ れ た 認 可 証 を 提 示 し て 、 曲 芸 と 「オ オ ジ カ 」 の 見 世 物 を し よ う と し た が 、 ノ リ ッジ 市 当 局 に退 去 を命 じ られ て い る。 この と きの 局 長 は、 テ ィル ニ ー の 後 任 の ジ ョー ジ ・バ ッ ク で あ っ た が 、 バ ッ ク も ま た 、 旅 芸 人 に 認 可 証 を 発 行 し て い た の で あ る 。 旅 役 者 だ け で は な く、 見 世 物 興 行 師 に ラ イ セ ン ス を 発 行 し た と い う 点 で は 、 バ ッ ク の 後 任 の ジ ョ ン ・ア ス ト リ ー 、 そ し て ア ス ト リー の 後 任 ヘ ン リ ー ・ハ ー バ ー ト も 同 じ だ っ た 。 実 は この ラ イ セ ン ス 発 行 に よ る 局 長 の 収 入 も 、 か な りの 額 に 上 っ た の で あ る 。 ハ ー バ ー トは 、1623年. の7月26日(つ. ま りハ ー バ ー トが 、 ア ス ト リ ー か ら、 局 長 の 実 権 を 買 い 取 っ た 月)か 1月12日. ま で の4年. 半 の期 間 に、 様 々 な. 「シ ョー 」 の 認 可 証(つ. の 芸 人 、 見 世 物 師 に 対 す る ラ イ セ ン ス)発 行 の 収 益 の 合 計 を103ポ. ら1628年. ま り役 者 以 外 ン ド6シ. リン. 63KazuakiOta. ,"PaymentstoTravellingPlayersbyProvincialCitiesandTowns, 1552‑1642,"LinguisticScience(TheFacultyofLanguagesandCultures,Kyushu University)40(2005):61‑81参 照 。AlanSomerset("HowChancesittheyTravel?" 50)は 、 時代 が 下 が る につ れ て ピ ュー リタニ ズム の影 響 が強 くな り、 旅 回 り役 者 や芸 人 の 巡 業 を禁 止 す る 自治 体 が増 加 した と言 う。巡 業 禁止 自治体 が増 えれ ば、旅 回 り芸人 の. 来 訪 が 減 るの は避 け られ な い。 地 方 巡 業 の衰 退 に つ い て は、Greenfield,"Touring," 265‑67参 照 。 640scarJamesCampbellandEdwardG .Quinn,eds.,AShakesPeareEnのyclopaedia (1966;London:Methuen,1974)360;高 橋 康也 他編、『 研 究 社 シェ イ ク ス ピ ア 辞 典 』 (2000)186. 65DavidGalloway ,ed.,RecordsofEarlyEnglishDrama!ノ>orzvich,1540Y642 (Toronto:UofTorontoP,1984)ll5..
(22) 宮 廷祝 典 局 長 の利 権一 バ トロ ネ ジの経 済 学71. グ と記 録 し て い る。661年. 平 均 約23ポ. ン ドで あ る 。 シ ェ イ ク ス ピ ア 時 代 の ス ト. ラ ッ ト フ ォ ー ド の グ ラ マ ー ・ス ク ー ル の 教 師 の 年 収 が20ポ. ン ドだ った そ う だ. が 、67そ れ よ り少 し多 い わ け で 、 決 し て 少 な い 金 額 で は な い だ ろ う。 「シ ョー 」 の ラ イ セ ン ス に つ い て は 、 例 え ば ジ ョ ン ・ア ス ト リ ー が 次 の よ う な記 録 を残 して い る。. ウ ィ リ ア ム ・サ ン ズ 、 リ チ ャ ー ド ・ル ー ク 、 及 び ジ ョ ン ・サ ン ズ 、 並 び に9名 の 助 手 に1年 間 の 興 行 許 可 。68シ ョー[人 座 は1ポ. ン ドを 支 払 い 、 さ ら に1ポ. た 。69[1623年. 形 劇]の. 標 題 は、 『 世 界 の 混 沌 』。 一. ン ド10シ リ ン グ を 支 払 う 旨 の 証 文 を い れ. 、 日付 不 明]. ハ ー バ ー トの 記 録 に は 、 次 の よ う に 見 え る 。. バ ー ス ・ク ロ イ ス と3人 興 行 を1年. の 助 手 に 、 様 々 な 人 形 の つ い た オ ル ガ ン の シ ョー の. 間 許 可 、1623年8月27日. 、1ポ. ン ド。70. ウ ィ リ ア ム ・ リー ス と トマ ス ・ギ テ ィ ン ズ に 、 不 思 議 な 鼠 の シ ョ ー の 興 行 を 1年 間 許 可 、1623年8月. 一10シ. リ ン グ 。71. こ れ ら の 見 世 物 師 や 芸 人 た ち は お そ ら く、 ロ ン ドン を 含 む イ ン グ ラ ン ド各 地 を巡 業 し た 。 そ の ラ イ セ ン ス 料 は 、 役 者 た ち よ り安 か っ た よ う で あ る 。 劇 団 の 場 合 は 、地 方 巡 業 と い え ど も 、座 員 が10名. を超 え る こ と も 珍 し く な く、72ま た 彼. らが 地 方 の 市 や 町 か ら受 け取 る公 演 謝 礼 は、 楽 師 や 熊 芸 人 そ の 他 の 見 世 物 師 が 受 け 取 る 金 額 よ りず っ と大 き か っ た か ら(劇 が 、 巡 業 劇 団 は お お む ね1ポ. 66 Bawcutt , Records of Sir 67 E . K. Chambers, William 9-10. 68 —J l L Z (I , Bawcutt, 69 Bawcutt , Records of Sir 70 Bawcutt , Records of Sir 71 Bawcutt _ Records of Sir 72Gurr. 団 、 自治 体 、 年 代 に よ っ て 異 な る. ン ド前 後 の 謝 礼 を 受 け 取 っ て い た が 、 こ れ は 他 の. Henry Herbert, 166. Shakespeare, vol. 1 (1930; Oxford: Clarendon Records of Sir Henry Herbert, Henry Herbert, Henry Herbert.. P, 1988). Henry Herbert, 80, 85#fflo 139. 144. 144.. ,Shakespean'anPlayingCompanies,43.た と え ば1618年6月 に エ ク セ ター 市 を 訪 れ た一 座 は 、「若 者 」5名 を含 む総 勢15名 で あ った 。Wasson,RecordsOfEarlyEng‑ lishDrama:Z)evon,188‑89参 照。.
(23) 72太. 田 一 昭. 芸 人 た ち の3〜4倍. か ら6〜7倍. ほ どの 金 額 で あ る)、 ラ イ セ ン ス 取 得 料 も高. か っ た の か も しれ な い 。 しか し、 楽 師 や 見 世 物 師 の 興 行 認 可 料 が 比 較 的 安 い と はい え、 で き る こ とな ら ば払 わ ず にす ませ た い と い う、 祝 典 局 長 か ら見 れ ば不 謹 慎 な輩 も当 然 い た ら し い。 チ ャー ル ズ 朝 末 期 の1639年10月12日. の ノ リ ッ ジ市. の 市 長 法 廷 記 録 に、 有 効 期 限 改 窟 ライ セ ン ス を没 収 され た ジ ョン ・ロ ー リン グ ズ と い う楽 師 に関 す る次 の よ うな 記 述 が あ る。. 前 記 ロ ー リ ン グズ は取 調 べ に対 して 、 ロ ン グ判 事 の 兄 弟 で 、[ロ ン ドンの]ス トー ク ・ニ ュー イ ン トンで 居 酒 屋 白 鳥 亭 を経 営 して い る ロ ン グ とい う男 が 、 シ ュー ・レ イ ンに 住 む、[宮 廷 祝 典 局 長]サ. ー ・ヘ ン リー ・ハ ー バ ー トの秘 書. が30シ リン グ 以 下 で は認 可 証 の更 新 を して くれ な か った た め に、 自分 で認 可 証 の 日付 を書 き換 え、 修 正 料 と して12ペ ン ス を受 け取 っ た と供 述 した。 市 長 殿 は 、 認 可 証 を押 収 し、上 述 の よ うに 、 ア ン グ イ ッ シ ュ氏 とバ ー マ ン氏 宛 に あ るい は両 氏 不 在 の 場 合 に はバ ー チ氏 宛 に押 収 認 可 証 を送 付 し、 サ ー ・ヘ ン リー ・ハ ーバ ー トに届 け て も ら い、 これ らの 偽 造 認 可 証 及 び そ の 他 多 数 の 同 種 の認 可 証 が悪 用 され て い る こ とに つ い て 局 長 に苦 情 を申 し立 て 、 こ の悪 弊 を一 掃 す る た め に 局 長 の支i援を求 め る こ とに した。73 ロー リン グ ズ とい う楽 師 が 市 当局 に提 示 した 認 可 証 は、 彼 と助 手1名 の 旅 回 り の ラ イ セ ン スで あ っ た 。 ロー リ ン グ ズ は お そ ら く仲 介 者 の ロ ン グ を通 じて 、 祝 典 局 長 に ラ イ セ ン ス の 更 新 を願 い 出 よ う と した の だ ろ うが 、30シ リ ング とい う 更 新 料(こ. の30シ リ ン グ に は、 仲 介 者 の 手 数 料 も含 まれ て い た か も しれ な い). を支 払 う こ とが で きず 、 あ る い は支 払 う こ とを拒 否 し、12ペ ン スで ラ イ セ ン ス の 日付 を書 き換 え て も らい 、 そ の偽 造 ラ イ セ ンス を携 え て、 ノ リ ッジ を 訪 れ た の だ と思 わ れ る。 認 可 証 の 日付 等 の 改 窟 は、 チ ャー ル ズ 朝 で は 、珍 し い こ とで は なか った の か も しれ な い。1633年5月 他 計6名. 、 バ ンベ リー を訪 れ た、 バ ー ソ ロ ミ ュー ・ジ ョー ンズ. の旅 役 者 が 、 改 窟 され た祝 典 局 長 発 行 認 可証 所 持 の か とで 町 当局 に 逮. 捕 され た 。 ジ ョー ン ズ の供 述 に よ れ ば 、 この 認 可 証 は 、 一 座 の リチ ャ ー ド ・ブ ラ ッ ドシ ョー が ノ ッ テ ィ ンガ ム で2年. ほ ど前 にパ ー トナ ー の エ ドワー ド ・ワイ. テ ィ ン グ とい う役 者 か ら硬 貨3枚(ユ. ー ナ イ ト金 貨 だ とす れ ば 、3ポ. '3 Galloway , Records of Early English Drama: Norwich, 232.. ン ド)で.
関連したドキュメント
The inclusion of the cell shedding mechanism leads to modification of the boundary conditions employed in the model of Ward and King (199910) and it will be
Keywords: Convex order ; Fréchet distribution ; Median ; Mittag-Leffler distribution ; Mittag- Leffler function ; Stable distribution ; Stochastic order.. AMS MSC 2010: Primary 60E05
Inside this class, we identify a new subclass of Liouvillian integrable systems, under suitable conditions such Liouvillian integrable systems can have at most one limit cycle, and
Answering a question of de la Harpe and Bridson in the Kourovka Notebook, we build the explicit embeddings of the additive group of rational numbers Q in a finitely generated group
Next, we prove bounds for the dimensions of p-adic MLV-spaces in Section 3, assuming results in Section 4, and make a conjecture about a special element in the motivic Galois group
Maria Cecilia Zanardi, São Paulo State University (UNESP), Guaratinguetá, 12516-410 São Paulo,
Then it follows immediately from a suitable version of “Hensel’s Lemma” [cf., e.g., the argument of [4], Lemma 2.1] that S may be obtained, as the notation suggests, as the m A
In our previous paper [Ban1], we explicitly calculated the p-adic polylogarithm sheaf on the projective line minus three points, and calculated its specializa- tions to the d-th
