地区ガバナーエレクト セミナー
最終版 旅の
しおり
2018年地区ガバナーエレクト･セミナー予定表
他に注記がない限り、イベントはすべてMGM グランドドホテルで開催されます。
2018年6月26日 火曜日
7:30 – 16:00 DGEおよび配偶者／同伴者写真撮影* コンファレンスセンター Room 316 8:00 – 17:00 DGE登録* コンファレンスセンター Room 318 17:30 – 18:30 DGEクラスルーム顔合わせ* DGEクラスルーム
2018年6月27日 水曜日
8:30 – 9:15 開会式* コンファレンスセンター Room 118-124
9:15 – 9:30 休憩* グランド・ボールルーム周辺
9:30 – 10:15 ゼネラル・セッション – ゲストスピーカー：
ナディア・コマネチ と バート・コナー* コンファレンスセンター Room 118-124 10:30 – 11:30 配偶者／同伴者セッション* コンファレンスセンター Room 118-124 10:45 – 12:00 グループ・セッション DGEクラスルーム
12:00 – 13:15 昼食 (DGEのみ) MGM内指定レストラン 13:15 – 15:15 グループ・セッション DGEクラスルーム
15:15 – 15:30 休憩 クラスルーム周辺
15:30 – 17:30 グループ・セッション DGEクラスルーム
2018年6月28日 木曜日
8:30 – 9:15 ゼネラル・セッション： グドラン・イングバドター国際第一副会
長のプレゼンテーション* コンファレンスセンター Room 118-124
9:15 – 9:30 休憩* グランド・ボールルーム周辺
9:30 – 10:15 ゼネラル・セッション - ライオンズ・パネルディスカッション* コンファレンスセンター Room 118-124 10:45 – 12:20 グループ・セッション DGEクラスルーム
12:20 – 13:35 昼食 (DGEのみ) MGM内指定レストラン 13:35 – 15:15 グループ・セッション DGEクラスルーム
15:15 – 15:30 休憩 クラスルーム周辺
15:30 – 17:30 グループ・セッション DGEクラスルーム
2018年6月29日 金曜日
8:30 – 9:30 ゼネラル・セッション* コンファレンスセンター Room 118-124
9:30 – 9:45 休憩* グランド・ボールルーム周辺
9:45 – 10:15 閉会式 * コンファレンスセンター Room 118-124 10:45 – 12:00 グループ・セッション DGEクラスルーム
12:00 – 13:15 昼食(DGEのみ) MGM内指定レストラン 13:15 – 16:30 グループ・セッション (休憩あり) DGEクラスルーム
16:30 – 17:30 まとめ DGEクラスルーム
FIAMMA
HECHO en Vegas
CRAFTSTEAK
FIAMMA
HECHO en Vegas
CRAFTSTEAK FIAMMA ITALIAN KITCHEN (指定されたDGE用昼食レストラン）
HECHO en Vegas Mexican Grill（指定されたDGE用昼食レストラン）
CRAFTSTEAK RESTAU-RANT（指定されたDGE用昼食レストラン） MORIMOTO（指定されたDGE用昼食レストラン）
DGEセミナー
最終版 旅のしおり
ラスベガスでのイベントが、足早に近づいております。ご出発の前 に、このしおりの内容を必ずご確認ください。
ラスベガスでお会いするのを楽しみにしております！
グドラン・イングバドター第一副会長
同封物
o 登録およびホテル予約確認書
o 名札/DGE用空港送迎シャトルバス・チケット
o 食費（小切手の場合は、ご出発前に現金化してください。
小切手を現金化する施設は、DGEセミナー/国際大会の会場にはございません）
ACH（電子小切手決済）直接振込申請書にご記入の上、国際協会の受取勘定課まで締切 り日までに提出していただければ、電子取引で支払いを受けることができます（アメリカ、カ ナダ、ブラジル、イギリス、SEPA（単一ユーロ決済圏）のみ）。
質問内容 問い合わせ先 電話 Eメール
登録及び
宿泊 ペニー・シウラ +1 630-468-6731 [email protected] キャシー・ゴーガン +1 630-468-6863 [email protected]
旅行 リサ・パストア +1 630-468-7052 [email protected]
ジャン・イカー +1 630 468-6877 [email protected]
払戻し ローラ・デルガード +1 630-468-6846 [email protected]
食費/支払い リンダ・ブルゾスカ +1 630-468-6844 [email protected]
セミナー/課程内容 シンシア・ビアンキ +1 630-468-6770 [email protected]
出発前のチェックポイント
パスポートと 個人情報保護
o
アメリカ国外からラスベガスに来る 方は、署名が付された有効なパス ポートに、ビザスタンプ等を押す ための余白ページが十分になければなりません。また、パスポートの有効期間が、滞在 期間以降6カ月以上残っている必要もあります。旅行者 の国籍と滞在期間によっては、ビザ（査証）が必要とな ることがあります。次のリンクでご確認ください。https://
travel.state.gov/content/travel/en.html またはhttp://
lcicon.lionsclubs.org/EN/ attendees/visas.php
o
パスポートは、搭乗のチェックイン時に必要となります ので、スーツケースには入れないでください。o
書類はコピーを2部取っておき、1枚は自宅に、もう1枚 はパスポートやクレジットカードとは別にして手持ちの 荷物に入れておきましょう。旅行の前には、旅行の予 定をクレジットカード会社に通知しておきます。o
ワイアレス個人情報盗難（非接触式またはRFIDスキミ ング）の被害から身を守るため、パスポートやクレジット カードの持ち運びには、RFIDブロックのケースやパス ポート入れ、財布、バッグ等を利用しましょう（大手小売 店やオンラインで購入可）。健康と保険
o
ライオンズクラブ国際協会は、往復の旅行ならびに DGEセミナー/大会期間中、会員に対して旅行・医療 保険による補償は行いません。大会参加者は、自己及 び同行する家族の健康状態を検討し、十分な医療保 険)に加入していることを確認してください。携帯電話
o
出発の前に、ご利用の携帯電話の国際 通話プランについて確認しておきましょ う。タイムゾーン
o
ラスベガスは、アメリカの太平洋標準時間ゾーン（PST) に位置しています。太平洋標準時間（PST)は、グリニッ ジ標準時間から8時間遅れです。（GMT-８）通貨
o
アメリカの通貨単位は 米ドル (US$)です。硬 貨には、1セント、5セ ント、10セント、25セント、1ドル（US＄１）があります。紙幣は、1ドル札、5ドル 札、10ドル札、20ドル札、50ドル札、100ドル札がありま す。
o
外貨は、空港、MGM グランドホテル、さらには銀行で 米ドルに両替することができます。なお、両替には手 数料がかかります。最新の為替レートは、 http://www.xe.com/で確認できます。
o
大きいレストランや店舗では、アメリカンエキスプレス、マスターカード、ビザ、ディスカバーのクレジットカード が使えます。
o
クレジットカードの利用に支障がないよう、渡航前にク レジットカード会社に旅行する旨の連絡を入れておくよ うにしてください。チップ/心付け
o
チップは通常請求書に含まれないので、ホテルやレ ストランでの食事には通常15～20％のチップを足しま す。タクシーの運転手には15％のチップを渡すのが一 般的です。また、少額の心付けは任意のものですが、ポーター、ドアマン、ホテル従業員や手洗いの係員な どから特別よいサービスを受けた場合には、心付けを 行うとよいでしょう。
電圧
o
ラスベガスの標準電圧は110Vで す。異なる電圧の電気製品を使用 する場合には、アダプターや変圧 器を持参することをお勧めします。ホテルでは、変圧器の貸出しは行 っていません。
気候
o
ラスベガスは、砂漠気候です。非常に暑く、乾燥してい ます! 平均気温は、38℃～41℃です。ラスベガス滞在 中は、日焼け止めクリームを塗り、適切な服装及び靴 を着用し、脱水症状にならないよう十分な水分補給を してください。6月25日（月）: 空港到着
ライオンズクラブ国際協会から承認されている到着日は、6月25日（月）です。手荷物を受け取ったら、 ライオンズ ロゴ を持った送迎係及びホスト委員会の出迎え係をお探しください。出迎え係がシャトルバスまでご案内します。
DGE用の空港送迎シャトルバスは、ライオンズクラブ国際協会から承認を受けた交通会社 「Hosts Las Vegas」が 運行します。DGE用空港送迎シャトルに乗車できるのは、DGEとその成人同伴者1人のみです。追加のゲストを同 伴する（年齢に関係なく）予定の方は、追加の空港送迎シャトルバス・チケットを自己負担でご購入頂けますので、
当方までご連絡ください。（ [email protected] ）
ラスベガス・マッカラン国際空港には、ターミナル1（国内線のみ）とターミナル3（国内線及び国際線）の二つのター ミナルがあります。
マッカラン国際空港（LAS)
ターミナル１：
国内線のみ
預け入れた手荷物を引き取るよう、手荷物受取エリアへ進んでください。また、そこでライオン ズのロゴ、空港送迎係及びホスト委員会の出迎え係をお探しください。手荷物受取エリアま でご案内いたします。手荷物を受け取られましたらば、空港送迎シャトルバス・チケットをご提 示いただき、MGMグランドホテル行きのシャトルバスにご乗車下さい。
ターミナル3：
国内線及び国 際線
国内線到着時：
預け入れた手荷物を引き取るよう、手荷物受取エリアへ進んでください。また、そこでライオン ズのロゴ、空港送迎係及びホスト委員会の出迎え係をお探しください。手荷物受取エリアま でご案内いたします。手荷物を受け取られましたらば、空港送迎シャトルバス・チケットをご提 示いただき、MGMグランドホテル行きのシャトルバスにご乗車下さい。
国際線到着時：
預け入れた手荷物を引き取るよう、手荷物受取エリアへ進んでください。手荷物を受け取られ ましたらば、入国審査/税関デスクまでお進みの上、パスポートと査証（必要な場合）を出入国 審査官に提示してください。
税関を出ましたらば、ライオンズのロゴ、空港送迎係及びホスト委員会の出迎え係をお探しく ださい。シャトルバスまでご案内いたします。空港送迎シャトルバス・チケットをご提示いただ き、MGMグランドホテル行きのシャトルバスにご乗車下さい。
注：6月24日又は6月25日に、空港からMGMグランドホテルへの送迎で個人的にタクシーを利用された場合には、その費用は 払い戻しの対象にはなりませんので、予め、ご了承ください。
手荷物: MGM グランドホテルまでの空港送迎シャトルバスにご乗車される前までに、各手荷物に名前、住所、電 話番号がはっきりと明記されているようにしてください。空港送迎スタッフとMGMグランドホテルは協力して、皆さん の手荷物を各自のお部屋までお届けします。手荷物配送サービスは、DGE及びその成人同伴者に対し、MGMグ ランドホテルから無償で提供されるものです。尚、空港送迎シャトルバスから、MGMグランドホテルの部屋までの 手荷物配送に時間がかかる場合がありますので、すぐに必要となる物（例：薬、現金/クレジットカード、パスポー トなど）は、お預けにならないようお気を付けください。
7月4日（水）: 空港出発
ライオンズクラブ国際協会から承認されている出発日は、７月4日（水）です。MGMグランドホテルをチェックアウトさ れる前に必ず、お部屋の金庫からすべての貴重品を取り出し、滞在費の精算をお済ませください。部屋から出られ る際は、手荷物をご自分でお持ちください。空港へのシャトルバスのご乗車の際に、手荷物を直接、空港送迎係に 手渡す必要があります。
フロントデスクでのチェックアウトに加え、MGMグランドホテルのエクスプレス・チェックアウト・システムをご利用頂くこ ともできます。下記のオプションがございます。
o
室内テレビ・チェックアウト:室内テレビのメインメニューのチェックアウトを選択し、チェックアウトする方法 。o
エクスプレス・チェックアウト用紙: チェックアウト・カードの裏面に必要事項を記入し、エクスプレス・ドロップボックスに投函する方法。
o
モバイル・チェックアウト: 50435の番号にCHECKOUTとテキストメッセージを送る方法。メッセージ及び使 用料が適用されますが、これは自己負担となります。ご自分の携帯電話からCHECKOUTとテキストメッセ ージを送ることにより、MGMグランドホテルが自動電話通話システムを使って、チェックアウトに必要なメッ セージをその番号に送信することを承諾したことになります。DGE用空港送迎シャトルバスは、ホテルの正面入り口の外にあるMGMグランドホテルのメイン駐車サービス入口か ら30分ごとに発車します。出発用空港シャトルについての詳細は、7月3日（火）にMGMグランドホテルのロビー に 掲示されます。7月4日には、国際本部スタッフ及び送迎係が、シャトルバスのご乗車をお手伝いします。
シャトルバスにご乗車の前に、空港送迎係に手荷物と国際本部から提供される空港シャトルバス・チケットをお渡し ください。その際に、名前、フライトの詳細等の情報をご確認ください。
下記の予定に従って、MGMグランドホテルからの出発を計画してください。
マッカラン国際空港（LAS)
国際線 フライトの3時間前
国内線 フライトの2.5時間前
注：7月4日又は5日のMGM グランドホテルから空港への個人的なタクシーの利用は、払い戻しの対象とはなりませんので、予 め、ご了承ください。
経費請求
自宅と最寄り空港間の-往復交通費に関しては、ライオンズクラブ国際協会DGE現地交通費請求書 と領収書を提 出することで、払戻しを受けられます。最新版の用紙は国際協会ウェブサイトの「財務資料」のページ に記載されて います。http://members.lionsclubs.org/JA/resources/finance/index.php
空港での駐車料金は、空港までの往復マイル数算出金額、タクシー代、バス料金、及びシャトルサービス料金を超 えないことを条件として払い戻されます。
国際協会は、地区ガバナーエレクトのものに限り、サイズ・重量共に航空会社の規定内に収まる預入手荷物一つ分 の料金を払い戻します。それ以上の手荷物料金や超過荷物料金は自己負担となります。手荷物に関する規定は 航空会社によって異なります。詳細については、各航空会社にお問い合わせください。預入れ手荷物一つ分の料 金は、自宅と空港間の交通費と併せて請求することができます。
DGEの自宅と空港間の交通費請求書に必要事項を全て記入し、Eメール（ [email protected] ）で ２０ １８年７月７日（金）までに提出してください。
旅行アシスタント：
ご自身のフライトに関するご質問や、お乗り 継ぎの際に遅延等があった場合には、旅程 表に記載されている旅行代理店にご連絡 ください。
追加の空港送迎シャト ルバス・チケット：
DGE空港送迎シャトルバスは、DGEと その成人同伴者用のものです。ご家族や追 加のゲスト（年齢に関係なく）がDGEと同行 する場合には、追加人数一人につき＄50 で、往復シャトルバス・チケットを購入する必 要があります。尚、これは自己負担となりま す。詳しくは、 [email protected] ま でお問い合わせください。
手荷物 - 機内持ち込み
貴重品、航空券、パスポート及び医薬品は 全て、機内持ち込み手荷物として携帯され ることをお勧めします。また、機内持ち込み 手荷物に着替えを一式入れておくとよいで しょう。
手荷物
国際協会は、地区ガバナーエレクトのもの に限り、サイズ・重量共に航空会社の規定 内に収まる預入れ手荷物一つ分の料金を 払い戻します。払戻しを受けるには、手荷 物料金の領収書が必要です。それ以上の 手荷物料金や超過荷物料金は個人の負担 となります。また、DGEの同伴者の手荷物 料金は、自己負担分です。各荷物には、氏 名、住所、電話番号を記した名札等を必ず 付けてください。
ホテルについて
DGEは全員、MGMグランドホテルにご宿 泊いただきます。
MGM グランドホテル
3799 Las Vegas Blvd South Las Vegas, NV, USA 電話： 1-702-891-1111
mgmgrand.com
MGMグランドホテル内には、たくさんの飲 食店やコンビニがあります。分からないこ とや近郊のお勧めの情報などは、ホテル のコンシェルジュとホスト委員会歓迎デス クのボランティアが喜んでお手伝いしてく れます。
注: MGM グランドホテルでは、チェックイン 時にインシデンタル（客室付けの雑費）を 保証金として請求します。MGM グランドホ テルに5泊以上するゲストの場合の保証金 は＄400となり、各自のクレジットカードに請 求されます。 ホテル滞在中にインシデンタ ルがなかった場合には、この保証金は2週 間以内に各自のクレジットカードに返金さ れます。
ホテルと アメニティ：
個別に温度調節が可能な空調付きの客室、個室バス・シャワ ー、ヘアドライヤー及びアメニティ、テレビ、時計付きラジオ、
室内金庫、アイロン及びアイロン台、机/テーブル。小型冷蔵 庫は、要請すれば有料で利用できます。Wi-Fi サービスは、
デイリーリゾートフィーに含まれています。
客室には、スナック菓子と飲み物が備わったミニバーが設置 されています。ミニバーから物を取り出すと、その分の金額が 請求されます。なお、ミニバーのご利用料金は自己負担とな ります。
ルームサービスは24時間ご利用いただけます。敷地内に は、スナックや軽食を購入できる24の飲食店があります。ま た、ホテルのロビー及び共有スペースでは、無料のWiFiサー ビスをご利用いただけます。
洗濯/ドライクリーニング・サービスも有料でご利用いただけ ます。
ホテル
チェックイン 時刻：
15:00
チェックアウト 時刻：
11:00
ホテルのチェックイン 時間よりも早く到着し た場合は、ベルデス クに荷物を預けてラ スベガス市内を観光 することができます。
レイトチェックアウト は、ホテルの空き状 況次第で、追加の費 用が掛かります。ご 手配は、直接ホテル で行ってください。レ イトチェックアウトの費 用は個人負担となり ます。
DGE及び配偶者/同伴者写真撮影
6月26日（火）: MGMグランド・コンファレンスセンター 316号室
DGEと配偶者/同伴者は全員、グドラン・イングバドター第一副会長およびヨン・ビャルニ・ソルスティンソン夫妻と一 緒にデジタル写真を撮る機会があります。
8ページの時間表で、所定の時間をご確認ください。ご参加いただけるのは、DGEとその配偶者/同伴者1人のみと なります。
写真撮影を円滑に進めるため、以下のガイドラインが設けられています。
• 写真撮影中、個人のカメラや携帯・スマートフォンでの撮影は禁止されています。
• 写真撮影の後、ファイル番号の付いた交換券とデジタル写真のダウンロード方法の説明書がDGEに手渡 されます。また、6月29日～7月3日の大会開催期間中、MGMのMarquee Ballroom内の写真販売ブースで もご質問にお答えいたします。
DGE登録/ギフト配布
6月26日（火）: MGMグランド・コンファレンスセンター 318号室
写真撮影後、地区ガバナー及び配偶者/同伴者の名札を含む、DGEセミナー資料一式を受け取ります。
また登録の際には、ライオンズクラブ国際協会に対する皆さんのご功労を称えると共に、この先のガバナー任務を 励ます意味で、グドラン・イングバドター第一副会長およびヨン・ビャルニ・ソルスティンソンご夫妻からのブリーフケ ースとその他ギフトも配布されます。DGE及びその配偶者/同伴者が、その日の夜予定されている、クラスルーム顔 合わせで着用する、特別なシャツも配布されます。
今年初の試み！
6月26日のDGE登録/ギフト配布の際に、DGE及びその同伴者の方々の名札を印刷します。必ず、ライオンズクラ ブ国際協会からの公式登録確認書をご持参ください。確認書をEメールで受け取られていない場合には、国際本 部までご連絡ください。（[email protected]）
DGEセミナー及び国際大会では、名札を必ず、ご着用 ください。皆さんの名札には、チップ・テクノロジーが付い ています。DGE昼食会及びDGE祝賀晩餐会を含む、セミナー期間中の行事で名札がスキャンされます。
2018年DGE及び配偶者／同伴者 写真及び登録の時間表 - 6月26日
地区
写真 セッションの 時間
DGE 登録時間
4, 8, 49, 102, 110, 111, 114, 308, 411 07:30 - 08:00 8:00 - 8:30 40, 44, 101, 104, 106, 109, 201, 301, 307 8:00 - 8:30 8:30 - 9:00 5, 5M, 19, 300, A, C, N 8:30 - 9:00 9:00 - 9:30
単一地区 9:00 - 9:30 9:30 - 10:00
2, 17, 30, 60, 103, 112, 305, 306, 403, U 10:00 - 10:30 10:30 - 11:00 3, 6, 12, 21, 25, 28, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337 10:30 - 11:00 11:00 - 11:30 26, 27, 36, 38, 39, 43, 117, 354, 355, 356 11:00 - 11:30 11:30 - 12:00 13, 115, 310, 325, 404, 410, LA, LB, LC, LD 11:30 - 12:00 12:00 - 12:30 1, 9, 16, 18, 22, 23, 24, 29, 31, 32, 33, 35 13:00 - 13:30 13:30 - 14:00 14, 20, 316, 317, 321, 322 13:30 - 14:00 14:00 - 14:30 7, 11, 315, 318, 320, 324, 3231, 3232, 3233, 3234 14:00 - 14:30 14:30 - 15:00 105, 107, 108, 118, 202 15:00 - 15:30 15:30 - 16:00 34, 51, 116, B, D, E, F, G, H, J, M, O, R, S, T 15:30 - 16:00 16:00 - 16:30
* 単一地区は以下の通りです：
10 15 37 41 42 45 46
50 63 113 119 120 121 122
123 124 126 128 129 130 131 132 133 134 204 303 351 352 380 381 382 383 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 409 412 413 414 415 416 417 418 UND New Caledonia UND Rep. of Georgia
地区ガバナーエレクト・セミナー 配偶者／同伴者スケジュール
他に注記がない限り、イベントはすべてMGM グランドドホテルで開催されます。
2018年6月26日 火曜日
7:30 – 16:00 DGEおよび配偶者／同伴者写真撮影 コンファレンスセンター Room 316 8:00 - 17:00 DGE登録 コンファレンスセンター Room 318 17:30 – 16:30 DGE クラスルーム顔合わせ DGEクラスルーム
2018年6月27日 水曜日
8:30 – 9:15 開会式 コンファレンスセンター Room 118-124
9:15 – 9:30 休憩 グランド・ボールルーム周辺
9:30 – 10:15 ゼネラル・セッション – ゲストスピーカー：
ナディア・コマネチ と バート・コナー コンファレンスセンター Room 118-124 10:30 – 11:30 配偶者／同伴者セッション コンファレンスセンター Room 118-124
2018年6月28日 木曜日
8:30 – 9:15
ゼネラル・セッション:
グドラン・イングバドター第一副会長による プレゼンテーション
コンファレンスセンター Room 118-124
9:15 – 9:30 休憩 グランド・ボールルーム周辺
9:30 – 10:15 ゼネラル・セッション - ライオンズ・パネルディス
カッション コンファレンスセンター Room 118-124
2018年6月29日 金曜日
8:30 – 9:30 ゼネラル・セッション コンファレンスセンター Room 118-124
9:30 – 9:45 休憩 グランド・ボールルーム周辺
9:45 – 10:15 閉会式 コンファレンスセンター Room 118-124 19:30 – 22:30 祝賀晩餐会 ザ・ミラージュホテル： Grand Ballroom
ザ・ミラージュ・ホテルへの送迎は手配されます。
DGEクラスルーム顔合わせ - 6月26日
DGEクラスルーム顔合わせでは、正式なクラスでのセッションが始まる前に、DGEセミナーの他のグループと集い、
交流を持つ機会をDGE及び配偶者/同伴者に提供します。
この行事は、アイスクリームを食べながらの楽しい集いとなります。DGEは、DGE登録/ギフト配布の際に受け取る ポロシャツを、この行事に着用するようお願い致します。
尚、この顔合わせは、DGEとその配偶者/同伴者のみご参加いただけます。追加のゲストは出席できませんので、
ご了承ください。
食費手当/日割許容額
ラスベガスでの有資格のDGEの食費として承認された額は、7日間に渡り1日US$110.00（この金額から団体での食 事にかかる経費と、該当する場合には成人同伴者の登録料が差し引かれる）です。支払い対象となる場合、
食費は２０１８年５月に郵送される確認書類と共に送付されます。電信による支払いを設定している地区に対して は、5月31日までに処理が行われます。
DGEのみの昼食会
予定されているDGEのみの全昼食会に出席する際には、名札を着用してください。入口で名札がスキャンされま す。
DGEのみの昼食会は、MGM グランドホテル内の指定レストランに座席指定がされています。
レストランは、DGEのクラス番号毎に指定されています。グループ・リーダーが指定レストランまで案内します。
DGE昼食会は、次のレストランで予定されています。（ Craftsteak、Fiamma Italian Kitchen、Hecho en
Vegas、Morimoto）昼食会のレストラン及びテーブル割当は、毎日同じです。各自の好みや食事制限等に合わせてお 召し上がりいただけるよう、各レストランでは、同様のバイキング形式の食事を用意しております。
DGE祝賀晩餐会 - 6月29日
DGEの懸命な取り組み、さらには地区及びライオンズクラブ国際協会の成功に向けた貢献を称えるのにふさわし い、地区ガバナーエレクト祝賀晩餐会でDGEセミナーは終わります。ライオンズクラブ国際協会は、DGE及び配偶 者/同伴者の祝賀晩餐会チケットを提供いたします。正装または民族衣装でご出席ください。
晩餐会は、ザ・ミラージュ・ホテルのグランド・ボールルームで行われます。ライオンズクラブ国際協会が、
MGMグランドホテルからの往復シャトルバス・サービスを提供します。現地で受け取るDGEポケットガイドに詳細が 記載されています。
DGE祝賀晩餐会に出席する際は、名札を必ずご着用ください。入口で名札がスキャンされます。
DGE及び１名の成人同伴者用のチケットが無料で提供されます。追加のゲスト（年齢に関係なく）がこの行事に出 席する場合には、チケットの購入が必要になります。DGE祝賀晩餐会のチケットを購入したゲストのみ、晩餐会に 参加できます。
家族の方のために追加チケットをお求めの場合は、US$150.00（支払いはクレジットカードのみ）でご購入いただけ ますが、チケット数には限りがあります。ご購入を希望される方は、[email protected]までご連絡ください。
食事に関するご要望
昼食はすべてバイキング式で提供されますので、各自のお 好みや食事制限に合わせてご自由にお選びいただけます。
祝賀晩餐会については、すべての情報と食事に関するご要 望が正しいことをご確認ください。訂正の必要がある場合に は、6月27日（水）までに、MGMグランド・コンファレンスセンタ ーの１階ロビーに設置されるDGE運営事務局にお立ち寄り ください。お選びいただける食事は、食事制限なし、インド式 菜食、あるいは菜食のいずれかとなっています。
交通
DGEセミナー及び国際大会行事は、MGMグランドホテル で行われます。
DGE祝賀晩餐会及び国際大会期間中のパレードへは、
シャトルバスが運行されます。シャトルの運行時刻を示 す案内板がMGMグランドホテルのロビーに設置されま す。DGE登録/ギフト配布時に受け取る大会プログラム に、シャトルバスに関する詳細が記載されています。数は 少ないですが、車いす対応の送迎バスもあります。公式 行事までの移動に車椅子対応の送迎バスが必要な場合 には、出来るだけ早く、[email protected] までご 連絡ください。
また、ホスト委員会のスタッフがいるLCIインフォメーション デスクがMGMのコンファレンスセンターに設置されますの で、何かありましたらお立ち寄りください。
ツアー
Hosts Las Vegas（ホスツ・ラスベガス） が、地元の公式ツアー パートナーです。６月２７日と２８日のDGEとゲストのための特 別なディナーツアーを含む、各種ガイド付きツアー等を提供し てくれます。
大会期間中、ミード湖のクルーズに行ったり、ラスベガスの成 り立ちを学ぶモブ・ミュージアムを見学したり、ライオン・ハビタ ットツアーに参加したり、フーバーダム見学をしたり、レッドロッ ク・キャニオンツアーでの砂漠体験などをお楽しみください。
ツアーの登録や予約は、売り切れる前に オンラインでお申込 みください。 http://lcicon.lionsclubs.org/EN/travel-tours/
tours.php
ご質問、又は個別のグループツアーのアレンジをご希望の場合には、Hosts Las Vegas（lionslasvegastours@
hosts-global.com）までお問合せください。皆さんのツアー予約に対応できるよう、Hosts Las Vegasの担当者が MGMにも待機しております。
Brian Jones
お体の不自由な方
身体的な障害により特別な援助を必要とする場合には、
お体の不自由な方のフォーム（http://lcicon.lionsclubs.org/JA/attendees/special-needs.php）をダウンロードし、
必要事項をご記入の上、
国際本部（[email protected]）まで送信してください。MGMグランドホテルのバリアフリーの部屋数には限 りがありますので、
部屋の割り当ては先着順とさせていただきます。
Scootaround社及びScooterbug社が、2018年ライオンズクラブ国際大会のスクーター及び車椅子のレンタルサ ービスを行います。スクーター又は車椅子のレンタルに関する詳細は、LCIConのウェブサイト（ http://lcicon.
lionsclubs.org/JA/attendees/special-needs.php）でご確認ください。
通訳
DGE開会式及び各ゼネラル・セッションでは、中国 語、フィンランド語、ドイツ語、ヒンディー語、イタリア 語、日本語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語、ス ウェーデン語の同時通訳が提供されます。
通訳が必要なDGE及びそのゲストには、DGEセミナ ー及び大会期間中ご利用いただけるラジオ通訳レ シーバーを配布いたします。６月２７日の開会式前
にMGMグランド・コンファレンスセンターの１階の通訳ブースで通 訳レシーバーをお受け取り下さい。
服装について
DGEセミナー期間中の行事は、正装の祝賀晩餐会を除き、ビジネスの服装となります。DGEが６月２６日のDGEク ラスルーム顔合わせで着用するシャツは、DGE登録/ギフト配布の際に手渡されます。
DGEセミナー行事における服装：
DGE クラスルーム顔合わせ DGE登録/ギフト配布の際に、ライオンズク ラブ国際協会からポロシャツが提供されま す。このポロシャツには、どんな色のズボン やスカートを合わせることができます。
グドラン・イングバドター第一副会長およびヨン・ビャ ルニ・ソルステインソン夫妻との写真撮影
ビジネスまたは地区／複合 地区ユニフォーム
開会式および全てのゼネラル・セッション、
DGEグループセッション
ビジネスまたは地区/複合地区ユニフォーム
DGEセミナー祝賀晩餐会 フォーマルまたは民族衣装
男性 女性
ビジネスカジュアル ライオンズクラブ国際協会から提 供されるシャツ
ブレザージャケット
スラックスまたはカーキズボン
襟付き半袖シャツ 地区のユニフォーム ブレザー
スラックスまたはカーキズボン、スカ ート
ビジネス スーツ、またはブレザーにネクタイ スーツ、またはスカートかスラックスの セパレーツ、ワンピース
フォーマル 白または黒のタキシード（黒の蝶 ネクタイ）
イブニングまたはカクテルドレス
地区／複合 地区のユニフォーム
地区や複合地区が定めた上着とネクタイまたはスカーフ等
大会情報
DGEとその配偶者/同伴者は、自動的に第10１回ライオンズクラブ国際大会に登 録されます。大会プログラムをはじめとする関連情報は、DGE登録で配られる資 料一式に入っています。
インターナショナルショー – 6月30日
Cirque Dreamsの「ジャングル・ファンタジー」による特 別なパフォーマンスで、スリル満点且つ魅力的な夜が 待っています。斬新なアクロバティットや音楽など、盛 り沢山です。全ライオンズ及びそのゲストは、MGMグラ ンド・ガーデンアリーナで１９:００から始まる無料のショ ーをお楽しみいただけます。ご入場の際は、大会バッ ジを必ずご着用ください。
基調講演
2018年7月1日
サンジェイ・グプタ医師
エミー賞®を何度も受賞している、アメリカCNN社のチ ーフ医療特派員であり、神経外科医。戦地及び自然 災害地からの彼のレポートは、彼の医療訓練及び公 衆衛生に関する政策経験により他とは全く異なります。
アメリカ人を更に健康に、活発な生活を推奨するとい う、グプタ氏の熱意は、「Fit Nation」の開始に繋がりま した。CNN社の様々な媒体を通じ、肥満防止活動が行 われ、現在で６年目を迎えています。
2018年7月2日
ジョージ W. ブッシュ元米大統領
第43代アメリカ合衆国大統領であり、ジョージ W. ブ ッシュ・プレジデンシャル・センターの創設者。ジョー ジ W. ブッシュ元大統領は、2001年1月20日に大統領 に就任し、２度の任期を務めました。大統領就任前に は、テキサス州の州知事を６年務めました。
特別サービス
ライオンズクラブ国際協会は大会期間中に以下のサ ービスを提供いたします。
耳の不自由な方のために、総会において手話通訳者 が配置されます。ステージ近くに手話通訳席があります ので、ご到着時にその場所をご確認ください。
目の不自由な方のために、読みやすい大活字版ま たは点字版の大会プログラム（英語）が用意されてい ます。大活字版プログラムは、DGEセミナー登録の際 に、あるいは大会期間中、MGMグランドホテルのグラ ンド・ガーデン・アリーナ近くのスタジオ・ボールルーム Bに設置される登録ブースにて配布しております。
国際協会は、お体の不自由な方々のニーズにできる限り お応えすべく努力しております。詳細、又は特別なプログ ラムのご予約は、
国際本部の大会登録及び宿泊課（Eメール：dgeseminar@
lionsclubs.org、又は、電話：1-630-468-6914）までお問い 合わせください。
セキュリティ
グランド・ガーデン・アリーナで催される、インターナショ ナル・ショーや全ての総会では、特別なセキュリティ対策 が取られています。小さなバッグ、リュックサック、トートバ ッグ、カメラバッグなどをグランド・ガーデン・アリーナへ持 参することは禁止されています。それを補うため、大会期 間中に所持品を持ち運ぶための透明の袋が全ての参加 者に手渡されます。
7月2日には、グランド・ガーデン・アリーナに入る際に、
全ての参加者が金属探知機を通過することになりま す。追加の情報は、大会会場でお知らせいたします。
大会シャトルバス
6月30日のインターナショナル・パレードを除く、すべて の大会行事はMGMグランドで催されます。ライオンズ クラブ国際協会がパレードへの送迎シャトルバスを提 供いたします。パレードは、歴史的なオールド・ラスベ ガス地区で催されます。
大会シャトルの予定は、大会プログラム及びモバイル・
アプリに含まれています。
インターナショナル・パレード - 暑さ対策
6月30日のラスベガスの平均気温は、37℃を超えること を念頭においてください。全参加者は、パレード中及 びパレード後に必ず十分な水分補給をするようにして ください。パレードでの服装は、薄手で色の浅い物に すると良いでしょう。熱性疲労、脱水症状になりやすい 人、又は過去に心臓障害のあった方は、パレードへの 参加を控えられるべきです。冷却所、無料の水、携帯 用トイレが提供されます。
パレードは8:30amに開始します。詳細は、LCIConのウ ェブサイト（ http://lcicon.lionsclubs.org/JA/seminars- events/international-parade-nations.php）に記載され る、公式パレード規定を参照ください。
大会モバイルアプリ
スマートフォンをお持ちの方 - 無料の大会アプリのダ ウンロードをお忘れなく。最新の大会ニュースを見た り、自分だけの予定表を作成したり、他のライオンズと 交流したりすることができます。アプリは5月にリリース 予定です。ウェブサイト（http://lcicon.lionsclubs.org/
EN/index.php ）でご確認ください。
国際本部展示ホール
国際本部展示ホールは、MGMのMarquee Ballroom内 となります。ここは、ラスベガス滞在中に必ずご覧にな る価値があります。主なハイライトは以下の通りです。
• ライオンズクラブ国際協会の「『奉仕の道のり』体 験」という特別な双方向型展示は、全てのライオン ズに感銘を与えるだけなく、学習や動機づけとな ります。
• LCIFゾーンの「あなたの財団」では、LCIFの妥当 性、世界におけるLCIFの影響を理解することがで きます。
• ライオンズ・テクノロジー・ゾーン – このエリアは、
テクノロジーやソーシャルメディアに関するライオ ンズの質問にお答えするために設けられます。ラ イオンズのスキルや自信の向上につながることで しょう。MyLIONアプリの使い方を学んだり、世界 中の仲間のライオンズと連絡を取ることが容易で あることを発見したり、新しいMyLionウェブを使っ ての報告が便利であることを目にしたり、初心者 や経験豊富なユーザーでも、自らのフェースブッ ク、ツイッター、インステグラムのスキルを向上出来 ます。私たちが喜んでお手伝い致します！
• 無料の顔写真ラウンジ - 写真販売ブースでは、無 料で顔写真をプロの写真家に撮影してもらえます。
プロの写真家によって撮影された写真を、後日、E メールでお届けします。ご自分のMyLionプロフィー ル、フェイスブック・ページやその他のソーシャルメ ディアの更新に最適です。プロが撮影した顔写真を 是非！
• ご要望にお応えし、再登場：ライオンズ・キャンプ ファイアー・セッション及びライオンズ・デン・エリ ア – 大会期間中を通じ、幅広い関心事を題材と した、ライオンズ会員による非公式なプレゼンテー ションが行われます。トピックの一例：若い会員に 呼びかける方法、介助犬提供にクラブが関与する 方法、環境保全事業など。出席者は、仲間のライ オンズに質問をしたり、学んだりする機会を得るこ とができます。
• 国際大会総会の豪華商品抽選 - ２０１９年イタリ ア・ミラノで開催される国際大会への往復ペア航 空券が当たるよう、抽選ブースで名札のスキャン をお忘れなく！ なお、当選者は総会で発表され、
その際に当選者ご本人の出席が必要となります。
• クラブ用品ストア – これまでで最高のストアーで は、幅広いライオンズ用品を販売いたします。お 土産用の無料写真もこちらで入手できます。
また、この他の品も数多く取り揃えております。
選挙
新しい選挙手順 – 7月1日（日）の大会初日総会後、ク ラブ代議員は同日午後から7月3日（火）までワンステッ プで投票が可能となります。選挙は、MGMのコンファ レンスセンターのRoom111-117で行われます。
2018年ライオンズクラブ国際協会 地区ガバナーエレクト・セミナー及び大会 アメリカ・ネバダ州 ラスベガス
地区ガバナーエレクト変更届
同封の登録及びホテル確認書に目を通し、ホテルの宿泊日程を含むすべての情報が正しいことをご 確認ください。
本用紙は、変更が必要な場合にのみご提出ください。
氏名 ________________________________________________________________________________________________________________________________
地区名 ___________________________________ 記入日 _____________________________________________________________________________
以下の情報を変更してください。
o DGEセミナーと国際大会のどちらか、または両方に出席できなくなりました。
すべてキャンセルしてください。
o 私（DGE）はDGEセミナー及び国際大会に出席しますが、配偶者/同伴者が
出席できなくなりました。配偶者/同伴者分の登録のキャンセルをお願いします。o 私（DGE）の氏名の綴りを次のように訂正してください: __________________________________________________________
o 配偶者/同伴者の氏名の綴りを次のように訂正してください: _________________________________________________
o ホテル滞在の日程を変更してください:
変更後の到着日： _________________________________________________________________________________________________________
変更後の出発日： _________________________________________________________________________________________________________
注：ホテルの空室状況によって変更できないことがあります。
o DGEセミナー登録用紙には記載しませんでしたが、身体に不自由があります。特別援助要請フォ
ーム（http://lcicon.lionsclubs.org/EN/attendees/special-needs.php ）をダウンロードし、こちらまで（[email protected]）返信してください。
o その他 ________________________________________________________________________________________________________________________
変更/訂正を記した本用紙をライオンズクラブ国際本部大会部までFAX（1-630-571-1689）またはEメ ール（[email protected]）でご送信ください。変更の締切日は、2018年5月25日（金）です。
締切日以降に地区選挙が行われる場合、その他やむを得ない事情が生じた場合には、変更事項を至
配偶者/同伴者
到着時 空港送迎シャトル バス・チケット 6月24～25日
このシャトルバス・チケットは、 国際協会が認める到着日（6月2４日～25 日）のマッカラン国際空港（LAS)からMGM グランドホテルまでの移動にのみ有効で す。 o 荷物を受け取られましたら、ライオンズのロゴを お探しください。ホスト委員会案内係が、DGEシ ャトルバスまでご案内します。 シャトルバスに乗 車する前に、 このチケットを送迎係員に手渡してください。地区ガバナーエレクト
出発時 空港送迎シャトルバ ス・チケット 7月4日～5日
このシャトルバス・チケットは、国際協会が 認める出発日（7月４日～5日）のMGMグラ ンドホテルからマッカラン国際空港（LAS)ま での移動にのみ有効です。 O 国際線の場合にはフライトの3時間前まで、国内 線の場合にはフライトの２時間半前までに荷物 を持ってホテルのロビーにお越しの上、シャトル バスに乗車前に本チケットをを送迎係員にお渡 しください。 配偶者/同伴者出発時 空港送迎シャトルバ ス・チケット 7月4日～5日
このシャトルバス・チケットは、国際協会が 認める出発日（7月４日～5日）のMGMグラ ンドホテルからマッカラン国際空港（LAS) までの移動にのみ有効です。 O 国際線の場合にはフライトの3時間前まで、国 内線の場合にはフライトの２時間半前までに荷 物を持ってホテルのロビーにお越しの上、シャ トルバスに乗車前に本チケットをを送迎係員に お渡しください。地区ガバナーエレクト
到着時 空港送迎シャトル バス・チケット 6月24～25日
このシャトル券は、国際協会が認める到着 日（6月2４日～25日）のマッカラン国際空 港（LAS)からMGMグランドホテルまでの移 動にのみ有効です。 o 荷物を受け取られましたらば、ライオンズのロゴ をお探しください。ホスト委員会案内係が、DGE シャトルバスまでご案内します。 シャトルバスに 乗車する前に、 このチケットを送迎係員に手渡してください。忘れずに 持参するもの
q
機内持ち込み手荷物に、本冊子及び空 港の送迎券を入れておいてください。この 重要な情報は、ラスベガス到着時に役立 ちます。q
旅行中に連絡できる航空会社や旅行代 理店の電話番号が記載されたEチケットの 確認書q
パスポート、ラスベガスへの入国に査証が 必要な場合は査証q
パスポートやクレジットカードなどの重要 書類は、カラーコピーを取り、原本とは別 にして機内持ち込みの手荷物に入れてお きましょう。q
登録およびホテル予約確認書q
薬：必要な医薬品（元の容器のまま）を機 内持ち込み手荷物の中に入れてご持参く ださい。フライトの遅延等に備え、予備の 薬もご用意ください。処方箋のコピーを携 帯することについては、担当医師にご相 談ください。q
現金とクレジットカード。支払いは複数の 方法で行えるようにしておきましょう。q
緊急連絡先のリスト重要な締切日
q
5月11日 –配偶者/同伴者の航空券請求書の提出
（用紙は、LCICONウェブサイトから入手 可能： http://lcicon.lionsclubs.org/JA/
index.php)
q
5月25日 –登録及びホテル予約の内容変更提出 ( 本冊子の登録変更用紙)
q
7月27日 –地元空港と自宅間の交通費請求書の提 出（用紙は、LCICONのウェブサイトから 入手可能：http://lcicon.lionsclubs.org/
JA/index.php)
q
7月27日 –車でシカゴに来る場合の交通費請求書の 提出（用紙は、LCICONウェブページから 入手可能：http://lcicon.lionsclubs.org/
EN/index.php)
大会登録及び宿泊課 ライオンズクラブ国際協会 300 W 22ND ST
Oak Brook IL 60523-8842 USA lionsclubs.org
Eメール: [email protected]
