しまりずむクーポン メニューのご案内
※本ご案内ではご利用いただけません。
しまりずむクーポン、お 1 人様 3 枚（1 冊）付き！ご利用いただける期間
2014 年 1 月 5 日～2015 年 2 月 28 日までクーポンについて
ご利用施設の係員に注文時お渡しください。ご注意事項
●クーポンはご旅行滞在期間中のみご利用いただけます。 ●ご利用いただける施設・メニューは別紙「ご利用いただける施設」一覧をご覧ください。 ●クーポン未使用時の払い戻しはいたしません。また、他の割引サービスとの併用はできません。 ●クーポンを金券としてご利用になる場合、差額は現金にてお支払いいただけます。500 円に満たない場合の差額の払 い戻しはいたしません。 ●クーポンは紛失されましても再発行できません。また、破損・汚れ等がはげしい場合ご使用できないこともございます。 ●各メニューはご利用施設の都合などにより予告なくご利用いただけなくなる場合がございます。あらかじめご了承くだ さい。 ●各施設の諸事情により休業となる場合がございます。また、貸し切り等でご利用いただけない場合もございます。 ●営業時間、定休日は予告なしに変更になる場合がございます。営業日時等詳細はお客さまご自身にて各施設へ直接 ご確認の上ご利用ください。 ●メニューによって参加資格に制限のある場合があります。また、マリンメニューなど妊婦の方のご参加は安全を考慮し て一部参加をお断りしているメニューもあります。詳しくはご利用施設へ直接ご確認ください。 ●施設・メニューによっては現地にてお客さまご自身での事前予約が必要となります。ご予約の際は、クーポンをご利用の 旨お申し出ください。メニューによっては満席、定員になり次第締切となりご希望の日時でご利用いただけない場合がござ いますのであらかじめご了承ください。詳細は現地にてご確認ください。 ＜＜予約方法について＞＞ ●「要事前予約」のついているメニューはご利用前にお客さまご自身にてご予約が必要です。直接ご利用施設にご予約 ください。 ご予約の際はクーポンをご利用の旨、ご利用施設にお申し出ください。 ●「不要」のメニューは、直接ご利用施設の窓口へ行かれご利用ください。 ＜＜しまりずむクーポンの追加購入について＞＞ ●沖縄本島の下記 2 施設では「しまりずむクーポン」を 1 冊（3 枚）1,200 円にて追加購入が可能です。 お一人様 2 冊まで。追加購入の際は、観光券「しまりずむクーポン」(たび JAL 専用用紙)を係員にご提示ください。 地区 追加購入対応施設 受付時間 沖縄本島 Coralway（コーラルウェイ）那覇空港売店 那覇空港ターミナル 2 階 098-858-6095 06：30～20：30 Coralway（コーラルウェイ）那覇空港売店スナックコート 那覇空港ターミナル 2 階（出発ゲート内） 098-858-6455 06：30～20：30沖縄本島
【沖縄本島】 しまりずむクーポン対応メニュー 営業・受付時間/備考 予約方法 クーポ ン枚数 食 事 あげ萬（あげまん） 那覇市久茂地 2-10-16 098-988-4768 鶏もも炭火焼＋日替わり 1 品 ＋ビール 1 杯 火～土/17:00～25:00(L/O24:00) 日･祝祭日/17:00～24:00(L/O23:00) 定休日・休業日：月曜日、12/31～1/4 不要 2 枚 食 事
RYUKYU MODERN CLASSIC YOTSUTAKE 国際通り店 那覇市久茂地 3-29-70 2 階 098-863-4444 ①ランチコース ②ランチコース＋ソフトドリンク 1 杯 11:30～14:00 要事前 予約 来店前 まで ①2 枚 ②3 枚 食 事 CAFÉ&BAR 6 ROKU 那覇市久茂地 3-29-70 2 階 098-943-6746 ①タコライス+ソフトドリンク 1 杯 ②石垣牛の煮込みハンバーグプ レート＋ソフトドリンク 1 杯 9:00～22:00 定休日・休業日：元旦 不要 ①1 枚 ②2 枚 食 事 Vita Smoothies （ビタスムージーズ） 那覇市牧志 2-17-17 まきしビル 1 階 098-863-3929 P 有(有料) 選べるスムージー（20 種類より チョイス）＋クリームチーズの ベーグル（5 種類よりチョイス） セット 11:00～20:00 定休日・休業日： 火曜日、不定休、12/30～1/3 不要 2 枚 食 事 パーラー いちばの茶屋 那覇市牧志 3-1-1 070-5415-8088 ①絶品アグーバーガー＋ ワンドリンク ②絶品アグーバーガー＋ ワンドリンク＋マンゴシャー ベット 11:00～18:00 定休日・休業日：不定休、12/29～1/3 不要 ①1 枚 ②2 枚 食 事 STEAK&BAR HAN’s(ハンズ) 松山店 那覇市松山 1-15-20 098-869-7005 P 有(有料) ①200g ステーキ ②300g 手作りハンバーグステーキ ③450g ジャンボチキンステーキ 月～木/11:30～25:00(L/O24:00) 金・土・祝前日/15:00～ 26:00(L/O25:00) 定休日・休業日：日曜日、不定休、 1/1～3 不要 ①②③ 各 2 枚 食 事 SALON DE AWAMORI 古酒楽 那覇市銘苅 2-4-35 アーバンプラネットビル 5 階 098-951-0123 ①ご利用券 700 円分 ②ご利用券 1,200 円分 ＊泡盛 200 種以上をグラスでオー ダーできます。 20:00～27:00(L/O.26:00) 定休日・休業日：日曜日、不定休 不要 ①1 枚 ②2 枚 食 事 リカモカ カフェ 国頭郡金武町字金武4285 098-968-5986 P 有 ①むるターム（レギュラーサイズ） ②ミニスノーアイス（6 種類より チョイス）+1 ドリンク（S サイズ） ＋お好きなスイーツ 1 つ（マフィ ン・カップケーキ等） 11:30～22:00 定休日・休業日：不定休 不要 ①1 枚 ②2 枚 食 事 まーさん屋 名護パイン園店 名護市為又 1195 098-951-1571(代表) P 有 マンゴパフェ 9:00～18:00 不要 1 枚 食 事 まーさん屋 道の駅許田店 名護市許田 17-1 098-951-1571(代表) P 有 マンゴパフェ 9:30～18:30 不要 1 枚 食 事 百年古屋 大家（うふやー） 名護市中山 90 0980-53-0280 P 有 JAL JTA オリジナル美ら御膳 11:00～17:00 不要 3 枚 食 事
Café Restaurant&Bar DOUBLE DECKER（ダブルデッカー） 中頭郡北谷町美浜9-8 シーサイドスクエア1階 098-926-1991 P有 ①カクテル 1 杯 ②ビーフオムライス＋コーヒーま たは紅茶 1 杯 ③石垣牛の煮込みハンバーグ＋ コーヒーまたは紅茶 1 杯 17:00～26:00 （L/O フード 25:00、ドリンク 25:30） 定休日・休業日：1/1 不要 ①1 枚 ②2 枚 ③3 枚
しまりずむクーポン対応メニュー 営業・受付時間/備考 予約方法 クーポ ン枚数 食 事 Kupu Kupu（クプクプ） 中頭郡北谷町港15-58 2階 098-923-1927 P有 ①プレーンパンケーキ ②ビッグドックパンケーキ＋お好 きなソフトドリンク 1 杯 ③タワーバーガーパンケーキ 8:00～22:00（L/O フード 21:30） 定休日・休業日：火曜日、不定休 不要 ①1 枚 ②2 枚 ③3 枚 食 事 きなこや 中頭郡中城村字泊96 098-895-2050 P有 琉球プリン 2 個（紅イモ・マンゴ・ 黒糖・塩よりチョイス） 10:00～18:00 定休日・休業日：不定休 不要 1 枚 食 事 ぜんざいの冨士家 泊本店 那覇市泊2-10-9 098-869-4657 P有 冨士家ぜんざい＋ ソフトドリンク1杯 11:00～21:00 定休日・休業日：不定休 不要 1 枚 食 事 【12/28 までのご利用】 CLIMAX COFFEE（クライマッ クスコーヒー) 北谷ハンビー本店 中頭郡北谷町北谷 2-13-7 098-989-1500 P 有 お好きなデザートパンケーキ（Ｓ サイズ）＋アメリカーノ（コーヒー レギュラーサイズ）1 杯 8:00～22:00（L/O21:30） ＊12/28 の営業をもって閉店 不要 1 枚 食 事 A&W 沖縄 牧港店 浦添市牧港 4-9-1 098-876-6081 P 有 ＊空港店を除く全店で ご利用可能 ①ビッガーチーズバーガーコンボ ＋ミニワッフルサンデー ②チキンサンド コンボ＋ ミニワッフルサンデー ③ハムチーズサンドコンボ＋ ミニワッフルサンデー 24 時間営業 不要 ①②③ 各 2 枚 食 事 Ice Café-18℃ 浦添本店 浦添市勢理客 2-15-24 098-988-1195 P 有 ①スノーラグーンマウンテン （4 種類から 1 つチョイス） ②アイスクリームセット 月～金/13:00～22:00 土・日・祝日/11:00～22:00 定休日・休業日：水曜日、1/1 不要 ①② 各 1 枚 食 事 STEAK HOUSE B（ビー） 南 城 市 字 つ き し ろ 1678-89 098-852-6622 P 有 よくばりセット（チキン・ハンバー グ・ステーキ・ライス・サラダ・ スープ） ランチ：11:30～15:00（L/O14:00） ディナー：18:00～22:00（L/O21:00） 定休日・休業日：水曜日、不定休、 12/31～1/3 不要 3 枚 食 事 黒糖工房･青空喫茶 八風畑（やふうばたけ） 南城市知念字知念 1319 098-948-3525 P 有 ①デザートセット（オリジナル黒 糖ぜんざいまたはオリジナル黒糖 プリン+ワンドリンク） ②食事セット（八風畑オリジナル カレー＋オリジナル黒糖ぜんざい またはオリジナル黒糖プリン＋ワ ンドリンク） 10:30～18:00（L/O17:00） 定休日・休業日：水曜日、不定休 不要 ①1 枚 ②2 枚 食 事 ステーキハウス８８ 美ら海店 国頭郡本部町浦崎 278-3 0980-51-7588 P 有 ①ハンバーガーサンド＋手作り ケーキバー(ケーキ 3 個まで） ②ウェスタンステーキ 11:00～22:00(L/O21:00) 定休日・休業日：不定休 要事前 予約 前日まで ①2 枚 ②3 枚 入 場 琉球温泉瀬長島ホテル 龍神の湯 豊見城市字瀬長 174-5 （琉球温泉 瀬長島ホテ ル内） 098-851-7167 P 有 入浴利用 11:00～24:00 不要 3 枚 入 場 ・ 食 事 大石林山（だいせきりんざん） 国頭郡国頭村宣名真1241 0980-41-8117 P 有 ①入山＋薬草入りヒラヤチー(沖縄 風チヂミ）＋ソフトドリンク 1 杯 ②入山＋薬草入りピザ＋ソフトド リンク 1 杯 9:00～17:00 （最終受付 16:00） 不要 ①2 枚 ②3 枚 入 場 ・ 食 事 鍾乳洞･盆栽庭園＆CAFＥ ゴールドホール 国頭郡金武町金武 4272-1 098-968-3546 P 有 ①鍾乳洞・盆栽庭園入場 ②鍾乳洞・盆栽庭園入場 ＋ワンドリンク ③鍾乳洞・盆栽庭園入場 ＋タコライス＋ワンドリンク 9:00～20:00(L/O19:00） 不要 ①1 枚 ②2 枚 ③3 枚
ン枚数 入 場 ・ 食 事 琉球村 国頭郡恩納村山田 1130 098-965-1234 P 有 ①琉球衣裳の簡単貸衣裳体験 ②琉球村入村＋季節のスムージー または紅型コースター 8:30～17:30（最終入村 17:00） 不要 ①2 枚 ②3 枚 入 場 ・ 体 験 体験王国 むら咲むら 中頭郡読谷村字 高志保 1020-1 098-958-1111 P 有 むら咲むら入園＋シーサー色付け 体験（1 体） 9：00～18：00（最終受付 17：00） 定休日・休業日：不定休 不要 3 枚 入 場 ・ 食 事 おきなわワールド 南城市玉城字前川 1336 098-949-7421 P 有 ①王国村入園 ②王国村入園・玉泉洞入洞券 ③王国村入園＋ランチバイキング 9:00～18:00（最終受付 17:00） 不要 ①1 枚 ②2 枚 ③3 枚 体 験 工房 ちゅらうみ家 本店 那覇市牧志 3-2-45 098-861-0008 ①砂絵フォトフレーム作り体験 （Ｓサイズ） ②キャンドル丸グラス作り体験 10:00～19:00 定休日・休業日：不定休 不要 ①② 各 2 枚 体 験 工房 ちゅらうみ家2号店 那覇市牧志 3-1-15 070-5532-5971 ①砂絵フォトフレーム作り体験 （Ｓサイズ） ②キャンドル丸グラス作り体験 10:00～19:00 定休日・休業日：不定休 不要 ①② 各 2 枚 体 験 ネイチャーみらい館 国 頭 郡 金 武 町 金 武 11818-2 098-968-6117 P 有 島ぞうりアート彫り体験 9:00～18:00 定休日・休業日：不定休、1/1～3 ＊2 名より催行。対象年齢小学生以上 (低学年は要保護者同伴) 要事前 予約 前日 まで 3 枚 体 験 琉球ガラス村 糸満市字福地 169 098-997-4784 P 有 ② ォトフレーム作り体験 ②グラス作り体験 ①10:00～16:00 ②11:00/14:00/16:00 ＊対象年齢小学生以上 ①不要 ②要事前 予約 前日まで ①2 枚 ②3 枚 体 験 琉球舞踊館 うどい 南城市字つきしろ 1539-247 098-949-7056 P 有 陶芸シーサー作り体験 ＊シーサーは制作後後日発送とな ります（送料別途要現地払い） 9:00～17:00 定休日・休業日：不定休、12/31～1/2 要事前 予約 前日まで 3 枚 体 験 てもみん 那覇空港店 那覇空港国内線ターミ ナルビル 1 階 098-891-8851 マッサージ（足裏ほぐし 15 分） ＊その他コースは要相談 9:00～22:00 不要 3 枚 体 験 てもみん 那覇国際通り店 那覇市久茂地 3-3-1 2 階 098-860-8711 マッサージ（足裏ほぐし 15 分） ＊その他コースは要相談 11:00～21:00 定休日・休業日： 1/1～3 不要 3 枚 体 験 てもみん 那覇久茂地店 那覇市久茂地 3-3-29-65 1 階 098-860-8581 マッサージ（足裏ほぐし 15 分） ＊その他コースは要相談 11:00～21:00 定休日・休業日： 1/1～3 不要 3 枚 体 験 ・ 食 事 島唄と地料理 とぅぱらーま 那覇市牧志 2-7-25 098-862-3124 ①三線ライブ観賞 ②三線ライブ観賞＋ワンドリンク ③三線ライブ観賞＋ワンリンク＋ おつまみ 17:00～24:00 （L/O フード 23:00、ドリンク 23:30） ライブ開催時間： 19:00/20:00/21:00 ＊状況により変更となる場合があ ります。 不要 ①1 枚 ②2 枚 ③3 枚 体 験 ・ 食 事 沖縄地料理 あんがま 那覇市松尾 1-2-2 098-867-3111 ①三線ライブ観賞 ②三線ライブ観賞＋ワンドリンク ③三線ライブ観賞＋ワンドリンク ＋おつまみ 17:00～24:00 （L/O フード 23:00、ドリンク 23:30） ライブ開催時間： 19:00/20:00/21:00 ＊状況により変更となる場合があ ります。 不要 ①1 枚 ②2 枚 ③3 枚 観 光 ベロタクシー沖縄 那覇市壺屋 1-7-13 098-868-5105 国際通りをベロタクシーでご案 内(60 分/2 名より催行) 月～土/11:30～15:30 日/13:00～17:00 定休日・休業日：月曜日、1/1～3 ＊荒天時は休業となります。 要事前 予約 2 日前 まで 3 枚
しまりずむクーポン対応メニュー 営業・受付時間/備考 予約方法 クーポ ン枚数 観 光 那覇まちまーい 那覇市牧志 2-1-4 4 階 098-860-5780 ①まちまーい 1,000 円コース （小人） ②まちまーい 1,000 円コース （大人） ＊那覇の市場(マチグヮー) 迷宮 めぐり等他多数コースあり。 詳しくは、ご予約時にお問い合 わせください。 9：00～17：00 定休日・休業日：1/1 要事前 予約 前日まで ①1 枚 ②2 枚 観 光 ウエストマリン 那覇市通堂町 2-1 (那覇埠頭乗船待合所 1 階) 098-866-0489 P 有(有料) ①水中観光船オルカ号乗船 （小人/6～12 歳） ②水中観光船オルカ号乗船 （大人/13 歳以上） 8:00～20:30 運航時間： 9:00/10:15/11:45/14:00/15:30 定休日・休業日：船ドック日（未定） 要事前 予約 前日まで ①2 枚 ②3 枚 観 光 知念海洋レジャー センター 南城市知念字久手堅 676 098-948-3355 P 有 ①グラスボート乗船（小学生） ②グラスボート乗船（大人） 9:00～16:30 不要 ①1 枚 ②2 枚 観 光 ・ 食 事 福レンタサイクル・一福 茶屋（備瀬のふくぎ並木 道） 国頭郡本部町備瀬 511 0980-48-2584 P 有 ①レンタサイクル 60 分 ＋1 ドリンク ②レンタサイクル 60 分 ＋沖縄産マンゴーかき氷 9:00～17:00（最終受付 16:00） 定休日・休業日：1/1 ①不要 ②要事前 予約 来店前 まで ①1 枚 ②2 枚 買 い 物 ・ 食 事 ぬちまーす製塩ファク トリーぬちうなー う る ま 市 与 那 城 宮 城 2768 098-983-1140 P 有 ①ぬちまーす 111g＋ポケじお＋ ぬちまーす黒糖 ②ランチ（スーチカー＋ドリン ク 1 杯＋デザート） ③シルクソルト 125ｇ 9:00～17:30 レストラン営業時間：11:00～17:30 ＊木曜日のランチは限定メニュー となります。 ①③不要 ②要事前 予約 前日まで ① 各 2 枚 ②③ 3 枚 買 い 物 吉浜さんご 那覇市牧志 2-3-1 K2 ビル 1 階 098-861-8535 ①宝石さんごのペンダント ②ご利用券 1,500 円分 10:00～22:00 定休日・休業日：水曜日、不定休、 12/31～1/3 不要 ①2 枚 ②3 枚 買 い 物 くぅーすの杜 忠孝蔵 （ちゅうこうくら） 豊見城市字伊良波 556-2 098-851-8813 P 有 ①忠孝 30 度 100ml 2 本 ②くぅーす梅酒 10 度 500ml 1 本 ③忠孝よっかこうじ 43 度 720ml 1 本 9:00～18:00 不要 ①1 枚 ②2 枚 ③3 枚 買 い 物 沖縄特産販売 YONAR’S （ヨナーズ） 豊見城市字豊崎 3-84 098-850-8633 P 有 ①青切りシークワーサー(シー クワーサー原液）150ml1 本 ②やさい畑（やさいのお菓子 チップス）250ｇ1 個 ③オリジナルジャム 4 種類セッ ト＋やさい畑（やさいのお菓子 チップス）45ｇ 9:00～18:00 定休日・休業日：不定休 不要 ①1 枚 ②2 枚 ③3 枚 買 い 物 育陶園（イクトウエン） 那覇市壺屋 1-23-26 098-866-1635 P 有 ①壺屋焼きカップ ②壺屋焼き花瓶 ＊品物は手作りとなり数に限り がある為、他の品物に変更とな る場合があります。 9:30～18:30 定休日・休業日：不定休 不要 ①② 各 3 枚 買 い 物 比嘉酒造（泡盛まさひろ ギャラリー） 糸満市西崎町 5-8-7 098-994-8080 P 有 ①3 年古酒海人 180ml1 本 ②まさひろエコバック 1 本 ③泡盛梅酒 1 本 ④3 年古酒首里城正殿 720m 1 本 ⑤県産米まさひろ（蔵元限定） 720ml 1 本 ⑥海人玉 500ml1 本 9:30～17:30 定休日・休業日：12/30～1/3 不要 ①② 各 1 枚 ③④ 各 2 枚 ⑤⑥ 各 3 枚
ン枚数 金 券 沖縄アウトレットモー ルあしびなー 豊見城市字豊崎 1-188 098-891-6000 P 有 ①あしびなーお買い物 500 円券 ②あしびなーお買い物 1,000 円券 ③あしびなーお買い物 1,500 円券 10:00～20:00 ＊クーポンは、1 階インフォメーション カウンターにて必ずお買い物券とお 引換えください。 不要 ①1 枚 ②2 枚 ③3 枚 食 事 ホテル日航那覇 グランドキャッスル 那覇市首里山川町 1-132-1 098-886-5454 P 有 ①レストラン「セリーナ」 洋食バイキング ②日本料理「富士」 和食弁当＋デザートバイキング ③中国料理「舜天」 中華セットメニュー＋デザート バイキング 11:30～14:00 不要 ①②③ 各 3 枚 体 験 JAL プライベート リゾートオクマ 国頭郡国頭村奥間 913 0980-41-2222 P 有 ①やんばるの森散策ツアー90 分 ②美ら星ウォッチング 90 分 ③オリジナルシーサー作り 60 分 メニューにより、集合場所・開始時間 が異なります。詳しくは利用施設へ直 接ご確認ください。 ＊③は完成後焼き上がりに 1～2 時 間程度お時間をいただき、その後お 持ち帰りいただけます。 要事前 予約 ①前日 20:00 まで ②当日 17:00 まで ③ご利用 1 時間前 まで ①②③ 各 3 枚 食 事 ・ 入 場 ホテル日航アリビラ 中頭郡読谷村字儀間 600 098-982-9111 P 有 ①ラウンジ「アリアカラ」 プティスイーツバイキング ②リラクゼーションプール入場 ①10:00～18:00 ②10:00～23:00(最終受付 22:00) ＊②リラクゼーションプールは 20:30 以降中学生未満入場不可となります。 不要 ①② 各 2 枚 食 事 沖縄そば食べ歩き クーポン 沖縄本島指定 33 店舗にてミニそ ば 3 杯にご利用いただけるクーポ ンです。 コーラルウェイ営業時間： 6：30～20：30 098-858-6095 ＊クーポンは、那覇空港到着後、空港 ターミナル 2 階売店「コーラルウェイ」に て必ず「そば食べ歩きクーポン」とお引 き換えください。ご利用可能店舗詳細は 引き換え時にご案内いたします。 不要 2 枚
