密教文化 Vol. 1985 No. 152 002中村 菊之進「宋福州版大蔵経考 (一) P20-40」

密 教 文 化

宋

福

州

版

大

蔵

経

考

(

一

)

目 次 は じ め に 福 州 の 歴 史、 地 理 本 稿 に 於 け る 主 要 史 料 東 禅 寺 及 び 東 禅 版 東 禅 寺 の 略 史 東 禅 寺 の 歴 代 住 持 恵 筏、 慧 栄、 沖 眞、 智 華、 智 賢、 道 芳、 普 明、 達 果、 円 覚、 従 密、 慧 明、 宗 逮、 徳 漕 東 禅 版 刊 行 の 支 持 者 東 禅 版 の 刊 行 に 寄 与 し た 士 大 夫 元 緯⋮略 伝、 知 福 州、 三 司 使、 参 知 政 事 歴 代 知 福 州 ⋮劉 理、 許 懇、 何 述、 王 祖 道、 注 応 辰、 頁 選 其 他 の 士 大 夫 ⋮彰 寂、 陳 陽、 林 之 寄、 葉 大 任、 陳 宋 臣、 趙 士 術、 曽 題、 謝 時 挙、 徐 善 信、 謝 崇 東 禅 版 の 刊 行 に 寄 与 し た 僧 尼 及 び 庶 民

中

村

菊

之

進

東 禅 版 の 刊 行 に 寄 与 し た 僧 尼 東 禅 版 の 刊 行 に 寄 与 し た 庶 民 東 禅 版 の 刊 行 経 過 東 禅 版 の 目 録 開 元 寺 及 び 開 元 版 開 元 寺 の 略 史 円 珍 録 に 記 載 の 唐 代 に 於 け る 開 元 寺 慶 政 の 入 宋 と 開 元 寺 元 代 以 降 の 開 元 寺 開 元 寺 の 歴 代 住 持 常 契、 合 福、 本 明、 元 忠、 法 超、 惟 沖、 必 強、 了 一、 慧 明、 文 迫、 思 定 開 元 版 刊 行 の 支 持 者 初 期 の 刊 行 を 支 持 し た 檀 越 完 成 時 の 刊 行 を 支 持 し た 檀 越 凋 識、 蘇 弼、 葉 大 任、 趙 士 樽、 陳 外 卿、 武 師 悦、 李 弥

遜、 富 直 柔、 同 邦 憲 の 一 族、 李 綱 の 一 家、 馬 慶 開 元 版 の 刊 行 に 寄 与 し た 僧 尼 及 び 庶 民 開 元 版 の 刊 行 に 寄 与 し た 僧 尼 開 元 版 の 刊 行 に 寄 与 し た 庶 民 開 元 版 の 刊 行 経 過 開 元 版 の 目 録 東 禅 版 と 開 元 版 と の 関 係 各 本 の 構 成 東 禅 版 及 び 開 元 版 の 構 成 東 禅 版 と 開 元 版 と の 密 接 な 関 係 ( 以 下 の 項、 付 論 ) 東 禅 版 及 び 開 元 版 刊 行 の 時 聞 的 関 係 大 蔵 経 の 刊 行 と そ の 経 済 的 配 慮 開 元 版 刊 行 の 理 由 其 の 他 の 事 項 両 版 ﹁ 実 質 同 一 説 ﹂ の 認 否 に 関 す る 提 案 要 約 註 英 文 要 約 は じ め に 宋 代 仏 教 の 特 徴 の 一 つ に 大 蔵 経 の 刊 行 を 挙 げ 得 る。 一 具、 四 千 巻 以 上 の 書 籍 を 十 世 紀 の 早 き に あ っ て 印 刷 刊 行 し た 事 実、 加 え て 以 降 宋 代 三 百 年 の 間 に 増 補 に よ り 六 千 巻 に 達 し た 大 叢 書 を 刊 行 す る 事 業 を 一 再 な ら ず 成 就 し 得 た 事 実 は、 中 国 仏 教 史 上 は 固 よ り、 汎 く、 世 界 文 化 史 上 か ら も 特 筆 さ る べ き 事 項 と 評 価 出 来 よ う。 本 稿 で は 宋 代 第 二 次 の 刊 本 蔵 経 で あ り、 私 版 と し て は 最 初 ( 1 ) に 位 置 す る 福 州 版 系 大 蔵 経 ( 福 州 版 )、 即 ち、 ﹁ 福 州 東 禅 等 覚 禅 院 版 大 蔵 経 ﹂ ( 東 禅 版 ) 及 び ﹁ 福 州 開 元 寺 版 大 蔵 経 ﹂ ( 開 元 版 ) に つ い て、 両 版 の 帖 本 に 存 す る 刊 記 等 を 主 要 な 史 料 と し て、 両 版 の 特 徴、 刊 行 の 事 情 及 び 相 互 の 関 係 を 考 察 し た。 太 平 興 国 八 年 ( 九 八 三 ) に ﹁ 開 宝 勅 版 大 蔵 経 ﹂ ( 開 宝 版 ) ( 2 ) の 正 蔵 の 完 成 あ っ て 後、 約 百 年 間 は 新 た に 大 蔵 経 開 離 の 事 業 の 興 る こ と は な か っ た。 多 分、 勅 版 の 権 威 が 民 間 に 於 け る 新 離 の 意 図 を 制 肘 す る 事 情 が 存 し た 故 で あ ろ う。 然 し、 財 政 緊 縮 に 伴 う 仏 教 政 策 の 変 更 は、 自 ず と 民 間 の 大 蔵 経 の 刊 行 の 動 向 を 容 認 し、 出 版 活 動 が 各 地 で 活 発 化 し た 気 運 と 相 侯 っ て、 神 宗 朝 元 豊 年 間 に 至 り 初 め て 私 雛 の 大 蔵 経、 即 ち、 本 福 州 版 の 開 離 事 業 が 興 っ た。 福 州 版 は 東 禅 版 及 び 開 元 版 に 区 別 さ れ る。 此 等 の 両 版 の 宋 福 州 版 大 蔵 経 考 ( 一 )

密 教 文 化 刊 行 年 代 は 接 続 し、 構 成、 版 式、 書 体 の 何 れ も が 類 似 し、 更 に 現 存 の 諸 蔵 本 は、 全 て、 両 版 の 帖 本 を 混 清 し て 成 立 し て い る こ と と て、 古 く は 両 版 を 同 一 版 と 目 し た こ と も あ っ た が、 諸 処 の 蔵 本 の 調 査 及 び 比 較 が 進 め ら れ た 結 果、 現 今 で は 両 者 独 立 の 版 と 認 め ら れ て い る。 福 州 版 の 標 準 的 帖 本 に つ い て は、 ( イ ) 折 本 帖 仕 立 て、 ( ロ ) 函 号 単 位 に 音 義 を 別 帖 と し て 付 す、 ( ハ ) 各 帖 を 紺 紙 を 以 っ て 秩 状 に 包 み 表 紙 と な し、 表 面 に 金 泥 を 用 い、 八 双、 経 題、 巻 次、 函 号 を 筆 記 す る、 或 い は 紺 紙 の 表 紙 を 表 及 び 裏 に 貼 着 す る、 ( 二 ) 三 十 行 乃 至 三 十 六 行、 各 行 十 七 字 の 版 式 の 版 に よ り 一 紙 に 印 行 す る、 ( ホ ) 右 の 一 紙 を 毎 六 行 に 折 る、 ( ヘ ) 天 地 に 単 界 線 を 有 す る、 ( ト ) 経 典 本 文 の 文 字 は 全 て 楷 書、 開 離 年 代 又 は 経 題 の 種 別 に よ り 多 少 の 書 体 の 相 違 を 認 め 得 る、 ( チ ) 毎 紙 第 六 行 及 び 第 七 行 の 行 間 位 置 に 経 題 略 名、 函 号、 紙 番 及 び 離 工 名 を 示 す 刻 記 を、 又、 各 帖 の 尾 に 版 木 と は 別 離 の 印 工 名 を 示 す 印 記 あ り、 ( リ ) 黄 奨 染 色 の 中 厚 紙 を 料 紙 と な す、 ( ヌ ) 略 全 数 の 帖 本 の 首 に 題 記、 尾 又 は 行 間 に 刊 記、 木 記、 捨 記 等 の 雛 文、 少 数 帖 に は 捨 記 等 の 筆 記 あ り、 等 の 特 徴 を 列 挙 し 得 る。 ( 3 ) 福 州 版 は 私 版 の 魁 を な す も の で あ り、 先 行 の 官 版 で あ る 開 宝 版 と は、 そ の 性 格 並 び に 後 代 へ の 影 響 は 対 蹟 的 に 相 違 し て い る。 即 ち、 造 本 及 び 版 式 は 相 違 し、 又、 所 収 の 経 題 或 い ( 4 ) は 部 秩 の 編 次 に も 同 一 で な い 個 所 を 見 出 す が、 此 等 の 相 違 は 依 拠 し た 底 本、 並 び に そ の 所 伝 の 相 違 を 意 味 す る。 更 に、 開 宝 版 は ﹁ 高 麗 版 ﹂ 或 い は ﹁ 金 版 ﹂ の 底 本 と し て 継 承 さ れ た の に 対 し、 福 州 版 は ﹁ 湖 州 版 ﹂、 磧 砂 版 L、 元 代 の 普 寧 寺 版 ﹂、 明 代 の 南 蔵 ﹂ 及 び 北 蔵 ﹂ 等、 後 代 の 多 く の 大 蔵 経 ( 5 ) の 祖 本 乃 至 対 校 本 と し て 顕 著 な 影 響 を 与 え た。 換 言 す れ ば 開 宝 版 は 中 国 周 辺 諸 国 の、 又、 福 州 版 は 中 国 国 内 の 刊 本 大 蔵 経 が 踏 襲 す る と こ ろ と な っ た と 言 え よ う。 ( 6 ) 因 に、 今 日、 多 く の 研 究 者 が 所 依 す る ﹃ 大 正 新 脩 大 蔵 経 ﹄ ( 大 正 蔵 ) は 主 と し て ﹁ 高 麗 再 離 版 ﹂ に 基 づ く が、 従 来、 参 ( 7 ) 照 す る 機 会 の 少 な い 福 州 版 を 影 印 出 版 す れ ば、 別 系 統 に 属 す

る 諸 本 を 得 る こ と と な り、 学 界 へ の 裡 益 は 大 な る も の が あ ろ う。 ( 8 ) 福 州 の 歴 史、 地 理 福 州 地 方 は 中 原 か ら 遙 か 遠 離 の 地 で あ り、 三 方 を 山 岳 に 囲 ま れ 南 東 部 は 海 に 瀕 し、 他 の 地 方 と 隔 絶 す る 地 理 条 件 の 下、 耕 作 に 適 当 な 平 地 に 乏 し く、 経 済 活 動 の 低 調 な 後 進 地 域 と 目 さ れ て い た。 五 代 に 至 り、 王 審 知 は 此 地 に 閲 国 を 樹 立 し 仏 教 に 外 護 を 与 え、 特 に 雪 峯 義 存 に 帰 依 し そ の 法 系 は 宋 代 に 至 る 迄 繁 栄 し た。 そ の 後、 閲 は 南 唐 保 大 二 年 (九 四 五 ) に 李 景 の 滅 ぼ す と こ ろ と な り、 更 に 翌 年、 南 唐 の 部 将 李 仁 達 は 土 地 を 献 じ 降 伏 し、 福 州 は 呉 越 国 の 版 図 に 入 っ た。 呉 越 の 銭 氏 は、 歴 代、 仏 教 信 者 で あ り、 為 に 政 権 の 移 動 に 拘 ら ず 仏 教 尊 重 の 基 調 に は 変 化 な く、 中 原 に 拠 っ た 後 周 の 世 宗 が 破 仏 を 断 行 し た の と は 反 対 に、 此 地 の 仏 教 は 隆 盛 に 向 っ た。 崇 仏 の 傾 向 は 宋 代 に 続 行 し た。 南 宋 淳 煕 六 年 ( 一 一 七 九 ) 以 降 四 年 間、 知 福 州 に 在 任 し た 梁 克 家 は ﹃ ( 淳 煕 ) 三 山 ( 9 ) 志 ﹄ ( 三 山 志 ) 三 三 に、 福 州 に 於 け る 寺 観 の 推 移 を 叙 述 し、 閲、 呉 越 の 代 に 急 激 に 多 数 の 寺 院 が 建 立 さ れ た が、 宋 代 に は ﹁ 朝 化 に 帰 す と 錐 も 頽 風 倣 風 は 骨 髄 に 入 り 富 民 翁 娼 の 資 産 を 傾 施 し 院 宇 を 建 つ る は 限 り 亡 し。 慶 暦 年 中 ( 一 〇 四 一 -四 八 )、 通 計 一 千 六 百 二 十 五 所。⋮⋮紹興 ( 一 一 三 一 ) 以 来、 一 千 五 百 二 十 三 所。 今 ︹ 淳 煕 九 年 ( 一 一 八 二 ) ︺、 州 に 籍 し 県 に 申 ぶ る は 猶、 一 千 五 百 四 所。 ﹂ と 盛 況 の 様 子 を 伝 え て い る。 元 来、 生 産 性 の 低 い 福 州 地 方 の 開 発 に は 寺 院 の 経 済 力 に 負 う 場 合 が 多 く、 そ れ が 循 環 的 に 寺 院 へ 土 地 及 び 資 産 を 集 中 せ し め る 結 果 を 招 い た。 即 ち、 福 州 地 方 の 寺 院 は 多 額 の 租 税 を 負 担 し た ば か り で な く、 橋 梁、 破 堤、 常 平 倉 或 い は 広 恵 庫 等 に 関 し、 実 質 上 の 管 理 を 委 任 さ れ て い た。 例 え ば、 西 湖 か ら 民 田 に 通 放 す る 五 間 の 内、 第 三 水 門 は 開 元 寺、 第 五 水 門 は 東 禅 等 覚 禅 院 ( 東 禅 寺 ) が 担 当 し た。 経 済 の 発 展 は 福 州 地 方 の 文 化 的 水 準 の 向 上 を 齎 し た。 南 宋 末 に は 全 国 の 解 額 総 数、 一 九 〇 七 名 中 福 建 路 出 身 者 は 三 二 五 名 ( 十 七 %) と 第 一 位 を 占 め、 特 に 建 寧 府 及 び 福 州 興 化 軍 の 出 身 者 数 は 随 一 で あ っ た。 又、 ﹃ 宋 史 ﹄ ﹁ 道 学 ﹂、 ﹁ 儒 林 し 及 び ﹁ 文 苑 ﹂ の 三 伝 に 記 載 す る 一 七 五 名 中 三 一 名 ( 十 八 % ) ( 10 ) は 本 地 方 の 出 身 者 で あ る こ と も 注 目 に 値 す る。 宋 福 州 版 大 蔵 経 考 ( 一 )

密 教 文 化 福 州 地 方 出 身 の 官 僚 の 中 に は 中 央 政 府 で 活 躍 し、 そ の 政 治 的 地 位 を も っ て 福 州 版 の 刊 行 に 寄 与 し た 者 も あ り、 本 版 大 蔵 経 の 刊 行 を 支 持 し た 社 会 層 の 範 囲 の 一 端 を 成 し て い る。 北 宋 政 権 の 崩 壊 に よ り 政 府 機 関 は 南 渡 を 余 儀 な く せ ら れ、 歴 代 皇 帝 の 祭 祀 殿、 応 天 啓 運 宮 ﹂ も、 他 の 官 庁 と 同 様 に 各 地 を 転 々 と 移 動 し た 後、 福 州 に 安 置 さ れ た。 又、 そ の 管 掌 官 衙 で あ る 応 天 啓 運 宮 奉 迎 所 ﹂ は 開 元 寺 に 近 接 し て 設 立 さ れ た。 猶、 南 渡 に 伴 い 福 州 に 親 密 な 関 係 を 有 す る 士 大 夫 も 増 加 し、 就 中、 北 宋 後 期 よ り 南 宋 初 期 の 宰 執 に 就 任 し た 高 官 の 中 に は、 以 前、 知 福 州 と し て 此 地 に 在 住 し 中 央 に 帰 任 後 も 福 州 と の 関 係 を 維 持 し た 者 も あ る。 此 等 の 士 大 夫 及 び そ の 家 族 は 福 州 版 刊 行 の 支 持 者 と し て、 重 要 な 役 割 を 果 し た。 更 に、 南 渡 に よ り 沐 京 の 寺 院、 僧 侶 の 南 下 す る も の も 多 く、 中 原 の 仏 教 が 福 州 に 波 及 し た 様 子 を 推 知 で き る。 ( 10 a ) 南 宋 初、 知 福 州 で あ っ た 葉 夢 得 は、 石 林 燕 語 ﹄ 八 で 刊 本 の 評 価 を 行 い、 ﹁ 今、 天 下 の 印 書、 杭 州 を 以 っ て 上 と 為 す。 蜀 本 之 に 次 ぐ。 福 建 は 最 下 た り。⋮⋮蜀 と 福 建 に て は 多 く 柔 木 を 以 っ て 之 を 刻 し 其 の 易 成 を 取 り 而 し て 速 く 魯 る。 故 に 工 は 能 た ら ず。 福 建 本 は 幾 く 天 下 に 遍 し。 正 に 其 の 易 成 の 故 也。 ﹂ と 批 判 と 共 に 福 建 地 方 で の 出 版 活 動 の 股 賑 の 程 を 伝 え て い る。 猶、 福 州 は 宋 代 を 通 じ 十 二 県 に 分 か た れ、 更 に 瀕 海 七 県、 依 山 三 県 及 び 挾 江 二 県 よ り 成 る 三 地 域 に 区 分 さ れ て い た。 又、 経 済 並 び に 文 化 の 分 布 か ら 城 下 三 県、 近 接 四 県 及 び 遠 隔 (11) 五 県 に 分 類 す る こ と も 出 来 よ う。 本 稿 に 於 け る 主 要 史 料 大 蔵 経 の 調 査 に は 可 能 な 限 り 多 数 の 帖 本 を 披 見 す る に 若 く は な い。 然 し 乍 ら、 何 れ の 処 に あ っ て も 宋 版 大 蔵 経 は、 断 簡 に 至 る 迄、 全 て 貴 重 本 と し て 秘 蔵 さ れ て お り、 筆 者 が 直 接 に 触 れ 得 た 帖 本 は 僅 少 に 過 ぎ な い。 次 善 の 策 と し て、 公 刊 さ れ て い る 所 蔵 目 録、 刊 記 集、 書 影 等 に 依 り、 福 州 版 の 検 討 を 行 う こ と と し た。 倉 然 に よ る 開 宝 版 の 将 来 ︹ 寛 和 三 年 ( 九 八 七 ) 二 月 ︺ を 嗜 矢 と し て、 入 宋 僧 の 多 く は 帰 国 に 際 し 蔵 経 の 帯 同 を 意 図 し、 後 に は 蔵 経 の 購 入 を 主 目 的 に 渡 海 し た 僧 も あ っ た 程 で、 平 安 末 以 降 鎌 倉 期 に か け て 我 国 に 輸 入 さ れ た 宋 版 大 蔵 経 は 彪 大 な 量 (12) に 達 し た と 想 像 さ れ る。 然 し、 此 等 の 中 に は 歴 史 の 激 動 の

渦 中 に 散 秩 し 去 っ た 蔵 本 も 少 な か ら ず、 近 く は 明 治 維 新 の 廃 仏 殿 釈 に 際 し、 何 具 か の 蔵 経 は 故 意 に 破 却 さ れ た と 伝 え ら れ (13) て い る。 斯 か る 試 練 を 経 過 し た こ と で は あ る が、 我 国 に は、 中 国 に も 例 を み な い 程 に、 纒 っ た 宋 版 大 蔵 経 の 帖 本 が 多 く の 古 刹 の 経 蔵 に 保 存 さ れ て お り、 又、 そ れ ら に 関 す る 記 載 も な さ れ て 来 た。 (14) 本 稿 で 主 に 検 討 し た 記 載 は 次 の 五 本 に 関 す る。 宮 内 庁 書 陵 部 図 書 寮 蔵 本 ( 宮 本 )、 教 王 護 国 寺 蔵 本 ( 東 本 )、 醍 醐 寺 蔵 本 ( 醍 本 )、 知 恩 院 蔵 本 ( 知 本 )、 金 剛 峯 寺 蔵 本 (高 本 )。 そ の 外、 中 尊 寺 蔵 本 ( 中 本 )、 金 沢 文 庫 蔵 本 ( 金 本 )、 本 源 寺 蔵 本 ( 源 本 )、 南 禅 寺 蔵 本 ( 南 本 )、 東 福 寺 蔵 本 ( 福 本 )、 京 都 大 学 人 文 科 学 研 究 所 松 本 文 庫 蔵 本 (松 本 )、 竜 谷 大 学 蔵 本 ( 竜 本 )、 大 谷 大 学 図 書 館 蔵 本 ( 谷 本 )、 天 理 大 学 付 属 天 理 図 書 館 蔵 本 ( 天 本 )、 唐 招 提 寺 蔵 本 ( 招 本 )、 長 谷 寺 蔵 本 ( 長 本 )、 京 都 大 蔵 会 出 陳 本 ( 陳 本 ) の 国 内 蔵 本 の 記 載、 並 び に 北 京 図 書 館 蔵 本 ( 北 図 本 )、 北 京 大 学 図 書 館 蔵 本 ( 北 大 本 )、 山 西 省 文 物 管 理 委 員 会 蔵 本 ( 西 本 )、 山 西 省 太 原 崇 善 寺 蔵 本 ( 崇 本 )、 台 北 中 央 図 書 館 蔵 本 ( 台 本 )、 大 英 図 書 館 蔵 本 ( 英 本 )、 米 国 国 会 図 書 館 蔵 本 ( 米 本 ) ( 14 a ) の 国 外 に 存 す る 諸 蔵 本 の 記 載 を も 参 照 し た。 猶、 現 存 の 福 州 版 蔵 経 は、 何 れ の 蔵 本 も 東 禅 版 及 び 開 元 版 の 帖 本 を 混 清 し、 更 に 他 の 刊 本 或 い は 写 本 を 補 填 し て 成 立 し、 所 謂、 百 柄 本 の 形 態 を 有 し て い る。 諸 本 の 合 縁 は 輸 入 以 前 に も 行 わ れ、 彼 地 の 経 蔵 に 安 置 さ れ て い た 諸 本 混 合 の 一 宋 福 州 版 大 蔵 経 考 ( 一 )

密 教 文 化 蔵 を 一 括 し て 将 来 す る 例 も あ っ た こ と は、 現 存 の 帖 本 に 残 る (15) 旧 蔵 処 の 経 蔵 印 或 い は 墨 書 施 入 文 等 か ら 容 易 に 推 知 出 来 る。 福 州 版 に 関 す る 研 究 は、 既 に 江 戸 時 代 末 期 に そ の 端 緒 が 存 (16) し、 以 降、 内 外 の 諸 家 に よ る 数 多 く の 発 表 が 存 す る。 本 稿 は 此 等 の 先 学 の 業 績 に 負 う と こ ろ 甚 大 で あ り、 謹 ん で そ の 学 恩 に 感 謝 す る。 東 禅 寺 及 び 東 禅 版 東 禅 寺 の 略 史 ﹃ 三 山 志 ﹄ 二 十 及 び 三 三 に は 東 禅 寺 に 関 す る 記 載 が 存 し、 又、 同 書 中、 開 元 寺 の 記 述 中 に も 東 禅 寺 に 関 説 す る 個 所 が あ る。 其 等 の 記 載 に よ る 東 禅 寺 の 歴 史 は 次 の 通 り。 東 禅 寺。 福 州 城 外、 易 俗 里 の 白 馬 山 上 に 存 す。 同 寺 は 梁、 武 帝 大 同 五 年 ( 五 三 九 )、 州 人 鄭 昭 勇 の 宅 を 掲 て 寺 と 為 す に 創 ま り、 旧 名 を 浄 土 寺 と 称 す。 唐、 武 宗 の 廃 仏 (会 昌 五 年、 八 四 五 ) に 遭 い 寺 を 廃 し 白 馬 廟 に 改 む。 驚 宗 成 通 十 年 ( 八 六 九 ) に 至 り、 郡 人、 僧 恵 筏 を 迎 え 居 せ し む。 恵 筏、 夜 に 禅 定 に 入 り た る に 戎 服 の 者、 現 れ 拝 し 而 し て 辞 す 若 し。 又、 是 夕、 空 に 白 馳 の 東 行 す る を 目 せ し 者 も あ り。 観 察 使 ( 16 a ) 李 景 温、 因 り て 祠 を 撤 去 し 寺 に 復 し 東 禅 浄 土 寺 と 号 せ し む。 五 代、 呉 越 の 銭 氏、 東 禅 応 聖 寺 と 改 称 す。 宋 代 に 至 り 真 宗 朝、 大 中 祥 符 八 年 ( 一 〇 一 四 )、 東 禅 等 覚 院 の 賜 額 あ り。 徽 宗 朝、 崇 寧 二 年 ( 一 一 〇 三 ) 十 一 月、 東 禅 版 を 勅 版 に 準 じ 崇 寧 万 寿 蔵 の 賜 名 あ り。 又、 蔵 経 を 進 め し に 因 り 寺 号 に 崇 寧 万 威 を 加 う。 崇 寧 四 年 ( 一 一 〇 五 )、 蔵 経 の 貢 進 に よ り 天 寧 節 に 度 僧 一 員 を 許 可 さ る。 尤 も 大 観 四 年 ( 一 一 一 〇 ) に、 一 旦、 減 罷 あ り し も 政 和 三 年 ( 一 一 一 三 ) の 蔵 経 の 奉 進 を 以 っ て、 旧 に 依 り 度 牒 の 挑 放 を 認 可 さ る。 此 頃、 徽 宗 は 住 持 達 呆 に 御 書 を 賜 わ る。 高 宗 朝、 紹 興 十 年 ( 一 一 四 〇 )、 崇 寧 万 威 を 改 め 報 恩 広 孝 寺 と 号 し、 徽 宗 追 善 の 焚 (17) (18) 修 を 行 う。 前 知 枢 密 院 事 知 福 州、 張 俊 は 東 禅 寺 の 要 請 に 従 い、 漏 沢 園 を 移 し 同 寺 に 付 属 せ し む。 因 り て 紹 興 十 一 年 ( 一 一 四 一 ) 十 二 月、 彼 の 生 祠 を 寺 内 に 建 立 す。 紹 興 十 七 年 ( 一 一 四 七 )、 寺 号 中 の 広 の 文 字 を 光 に 改 め 報 恩 光 孝 寺 と 称 す。 本 寺 は 大 蔵 経 版 木 庫 を 有 し、 米 帝 の 書 額 を 掲 げ た り。 蔵 経 は 侍 郎 陳 腸 の 勧 縁 に 依 る と こ ろ 大 に し て、 そ の 画 像 を 同 所 (19) に 蔵 す。 又、 東 野 亭 を 有 し、 察 裏 の 書 額 を 有 す。 猶、 東 禅 (20) 寺 は 十 方 刹 の 格 式 を 有 し、 寺 内 に 存 す る 霊 応 侯 祠 に は 民 衆 の

信 仰 篤 し。 明 代 に は 成 化 三 年 ( 一 四 六 七 )、 重 建 し 東 禅 宝 峯 禅 寺 と 改 額 あ り し こ と、 又、 嘉 靖 年 間 ( 一 五 二 二-六 六 ) に 中 允 陳 節、 (21) 寺 額 を 去 り 墓 寺 と 為 す と の 記 録 あ る も、 蔵 経 に 関 す る 記 載 は (22) 全 て 欠 く。 清 代 の 記 録 は 前 代 の 引 用 に 留 ま る。 東 禅 寺 の 歴 代 住 持 ﹃ 三 山 志 ﹄ 或 い は 東 禅 版 各 帖 本 の 題 記 等 に 見 出 さ れ る 東 禅 寺 の 歴 代 住 持 は 十 三 名 で あ り、 此 の 間、 約 三 百 年 に 及 ぶ。 恵 筏。 唐、 成 通 十 年 以 降 住 す。 化 塔 は 易 俗 里 三 昧 院、 金 鶏 山 左 辟 目 に 存 し、 僖 宗 よ り 弁 才 大 師 三 昧 之 塔 な る 賜 号 あ り(23 )。 慧 栄。 熈 寧 年 間 ( 一 〇 六 八-七 七 ) 住 す。 陳 陽 に よ る 東 禅 (24) 版 に 賜 名 を 乞 う 割 子 に 列 示 す る 五 名 の 僧 の 筆 頭 に あ り。 こ れ は 東 禅 寺 歴 代 の 住 持 と 解 し 得 る の で、 慧 栄 は 刊 行 事 業 に 関 与 し た 最 初 の 住 持 と 推 定 す る。 但 し、 刊 記 に は 記 載 な く 実 際 の 刊 行 の 開 始 以 前 に 退 住 せ し も の か。 沖 真。 伝 法 沙 門、 慧 空 大 師。 彼 の 名 は 東 禅 版 記 年 刊 記 中 (25) 最 先 の 元 豊 三 年 ( 一 〇 八 〇 ) の 記 載 に 見 出 す。 然 し、 同 年 以 前 の 開 離 と 推 定 す る 帖 本 の 尾 刊 記 に は 都 勧 首 住 持 伝 法 慧 空 大 師 沖 真 請 主 参 知 政 事 元 絡 捨 銭 開 函 用 延 台 算 (26) と の 記 載 が あ る。 元 緯 が 参 知 政 事 に 就 任 し た の は 煕 寧 八 年 ( 一 〇 七 五 ) 末 で あ り、 沖 真 の 吝 山 も 此 頃 か と 推 定 さ れ る。 一 方、 次 住、 智 華 の 在 住 を 明 示 す る 最 先 記 年 も 亦、 元 豊 三 年 六 月 で あ り、 沖 真 の 在 住 期 問 を 煕 寧 中 よ り 元 豊 三 年 五 月 頃 に 至 る 約 八 年 間 と 推 定 可 能 で あ る。 猶、 元 豊 八 年 ( 一 〇 八 五 ) (27) 五 月 の 住 持 沖 真 の 記 名 あ る 首 刊 記 或 い は 同 年 十 月 の 尾 刊 記 も 存 す る こ と と て、 元 豊 三 年 以 降 東 禅 寺 は 沖 真 及 び 智 華 に よ る 複 数 住 持 制 を 採 用 し た と 仮 定 す れ ば、 沖 真 の 在 住 は 十 三 年 間 程 度 と な る。 沖 真 の 名 は 多 数 の 刊 記 に 見 出 さ れ、 退 住 後 も 前 住 と し て 連 (28) 名 し て お り、 東 禅 版 刊 行 事 業 の 事 実 上 の 創 始 者 と 目 し 得 る。 彼 は 勧 縁 と し て 尽 力 し た ば か り で な く、 ﹁ 慧 空 大 師 書 ﹂ と 記 (29) す 行 間 刊 記 が あ り、 自 ら 版 下 の 写 経 を 行 っ た こ と が 知 ら れ る。 又、 宮 本 末 尾 の 頗 ( 595 ) 函 に 収 載 す る 李 長 者 事 跡 ﹄ は 沖 (30) 真 の 撰 述 で あ っ て、 華 厳 学 を も 併 修 し た と 思 わ れ る。 (31) 智 華。 伝 法 沙 門、 賜 紫。 最 先 の 記 名 首 刊 記 は 元 豊 三 年 六 宋 福 州 版 大 蔵 経 考 ( 一 )

密 教 文 化 月 で あ り 此 頃 に 替 山 し た も の と 推 定 す る。 前 住、 沖 真 の 記 年 刊 記 及 び 智 華 の そ れ を 年 次 順 に 配 列 し て み る と、 元 豊 三 年 以 降 同 八 年 五 月 或 い は 十 月 に 至 る 期 間 に は 沖 真 及 び 智 華 が 同 時 (32) に 住 し た 如 く で あ る。 智 華 の 最 終 刊 記 は 紹 聖 二 年 ( 一 〇 九 五 ) 十 月 で あ る が、 此 れ よ り 先、 元 祐 八 年 ( 一 〇 九 三 ) 九 月 の 記 年 及 び 次 住、 智 賢 の 記 名 を 有 す る 首 刊 記 も 存 し、 智 華 の 在 住 期 間 を 元 豊 六 年 以 降 元 祐 八 年 八 月 迄 の 十 四 年 間、 或 い は 智 賢 と の 同 時 在 住 を 想 定 す る と 紹 聖 二 年 九 月 迄 の 十 六 年 間 と 推 定 す る。 (33) 智 賢。 伝 法 沙 門。 最 先 の 記 名 首 刊 記 は 元 祐 八 年 十 月、 最 (34) 終 の そ れ は 建 中 靖 国 元 年 ( 一 一 〇 一 ) 十 二 月 で あ り、 在 住 期 間 を 五 年 と 推 定 可 能 で あ る。 智 賢 在 住 の 最 終 刊 記 は 次 住、 普 明 の 最 先 の 記 名 刊 記 と 連 続 す る が、 同 年 に は 道 芳 も 亦、 東 禅 寺 の 住 で あ っ た こ と を 刊 記 に 明 示 し て い る。 又、 同 年 二 月 よ り 翌、 崇 寧 元 年 ( 一 一 〇 二 ) 十 二 月 に 及 ぶ 記 年 刊 記 に は 住 (35) 持 名 を 記 載 せ ず 東 禅 寺 名 義 で の ﹁ 収 印 経 板 頭 銭 ﹂ な る 記 載 が 存 し、 智 賢 在 住 の 末 期 に は 住 持 職 を 巡 り 複 雑 な 問 題 の 介 在 し た か の 如 き 印 象 を 与 え る。 猶、 智 華 及 び 智 賢 は 共 通 の 文 字 を 冠 し 相 弟 子 で あ っ た こ と を 思 わ せ、 当 時、 東 禅 寺 は 甲 乙 徒 (36) 弟 院 制 の 相 続 方 式 を 採 用 し て い た こ と を 想 像 せ し め る。 (37) 道 芳。 伝 法 沙 門、 海 印 大 師。 彼 の 記 名 刊 記 は 建 中 靖 国 元 年 七 月 以 降 翌、 崇 寧 元 年 三 月 に 至 る 一 年 未 満 の 短 期 間 に 限 ら れ、 而 も 逐 ( 793 )、 堅 (401)-爵 (406) の 数 函 の み に 見 出 さ れ る。 更 に、 道 芳 の 名 は 陳 陽 の 割 子 に は 見 当 ら な い。 然 し 乍 ら 此 等 の 中 に は 住 智 賢 及 び 住 道 芳 を 並 記 す る 尾 刊 記 が 存 し、 両 名 の 同 時 在 住 は 確 実 で あ ろ う。 普 明。 伝 法 沙 門。 住 持 名 の 記 載 な く 建 中 靖 国 元 年 十 一 月 (38) の 首 刊 記 を 有 す る 帖 本 の 尾 刊 記 に 都 勧 首 住 持 伝 法 沙 門 普 明 (39) と し て 初 出 し、 次 い で 翌、 崇 寧 元 年 二 月 の 首 刊 記 に は 住 持 普 明 と 記 載 す る。 従 っ て 彼 の 吝 山 は 建 中 靖 国 元 年 末 が 翌 年 初 め で あ ろ う。 又、 前 住 の 智 賢 の 最 終 記 年 と は、 略、 重 複 な く (40) 連 続 し て い る。 普 明 の 最 終 記 年 刊 記 は 大 観 二 年 ( 一 一 〇 八 ) 四 月 の も の で あ り、 次 住 の 達 果 の 記 年 刊 記 と も 連 続 し て い る。 由 っ て 普 明 の 在 住 期 間 は 建 中 靖 国 元 年 末 以 降 大 観 二 年 四 月 迄 の 約 八 年 間 と 推 定 す る。 猶、 普 明 記 名 の 題 記 に も 収 印 経 板 ( 40 a ) 頭 銭 の 記 載 が あ り、 頭 銭 を 課 し て の 刊 経 は 通 常 の こ と と な っ た 様 子 で あ る。 (41) 普 明 は 臨 済 宗 黄 竜 派 の 法 統 を 継 承 し た。 ﹃ 続 伝 燈 録 ﹄ 二 六

に は 大 鑑 下 第 十 五 世 薦 福 英 禅 師 法 嗣 福 州 等 覚 普 明 と し て 著 録 あ り、 問 答 を 一 項 収 載 し て い る。 (42) 達 呆。 伝 法 沙 門、 広 慧 大 師。 最 先 の 記 名 刊 記 は 大 観 二 年 六 月、 又、 前 住 普 明 の 最 終 記 年 刊 記 は 同 年 四 月 で あ り、 達 (43) 果 の 奮 山 は 此 頃 と 推 定 す る。 最 終 刊 記 は 政 和 二 年 ( 一 一 三 ) 十 月 で あ り、 東 禅 版 完 成 の 期 日 に 略、 一 致 す る。 本 刊 記 に 続 行 す る 円 覚 記 名 の 建 炎 元 年 ( 一 一 二 七 ) 九 月 の 刊 記 と の 間 に は 十 六 年 の 間 隔 が あ り、 達 果 の 在 住 期 間 は 確 定 出 来 な い。 又、 達 果 及 び 円 覚 の 間 に 未 詳 の 住 持 を 想 定 す る こ と も 可 能 で あ ろ う。 達 呆 の 名 は ﹃ 三 山 志 ﹄ 三 三、 東 禅 寺 の 項 に ﹁ 御 書 徽 宗 賜 (44) 僧 達 果 ﹂ と し て 記 載 あ り、 又、 ﹃ 続 伝 燈 録 ﹄ 二 一 及 び ﹃ 五 燈 会 元 ﹄ 十 八、 臨 済 宗 黄 竜 派 南 嶽 下 十 三 世 下、 玄 沙 門 禅 師 法 嗣 の 項 に 広 慧 達 呆 禅 師 と し て 著 録 し、 上 堂 の 語 を 伝 え て い る。 円 覚。 伝 法 沙 門、 賜 紫、 法 真 大 師。 建 炎 元 年 九 月 の 記 名 (45) 刊 記 が 一 件 知 ら る る の み で あ る。 然 も 九 月 後 の 同 二 年 六 月 に は 次 住、 従 密 の 記 名 刊 記 が 存 す る。 円 覚 の 事 跡 は 刻 刊 記 に 記 載 す る ﹃ 諭 伽 師 地 論 ﹄ を 重 離 し た こ と 以 外、 未 詳 で あ る。 (46) 従 密。 祖 鑑 大 師。 建 炎 二 年 六 月 の 刊 記、 一 件 の み 知 ら る。 円 覚 の 刊 記 に 連 続 し て い る こ と と て、 従 密 は 円 覚 の 次 住 と 推 定 す る。 同 刊 記 に は、 従 密 が 印 経 板 頭 銭 を 収 め 既 ( 374 ) 函 の 版 木 を 重 離 せ し こ と を 記 す。 (47) ﹃ 続 伝 燈 録 ﹄ 二 六 及 び ﹃ 五 燈 会 元 ﹄ 十 八 に 臨 済 宗 南 嶽 下 十 四 世 渤 潭 乾 禅 師 法 嗣 東 禅 従 密 禅 師 と 記 載 し、 汀 州 出 身 の こ (48) と 及 び 上 堂 の 語 を 伝 え る。 又、 ﹃ 臨 汀 志 ﹄ 道 釈 に は 汀 州 長 汀 県 の 出 身、 俗 姓 鄭 氏。 米 市 に 迫 る 程 に 書 を 善 く し、 種 々 の 奇 跡 を 示 現 し 寂 後 は 尸 解 し 去 る と 伝 う。 東 禅 寺 に 九 年 間 住 (49) し、 寿 七 十 に し て 践 座 入 寂。 (50) 慧 明。 伝 法 沙 門、 解 空 大 師。 最 先 の 記 名 刊 記 は 紹 興 二 十 六 年 ( 一 一 五 六 ) 五 月、 即 ち、 従 密 の 刊 記 よ り 二 八 年 後 で あ り 従 密 及 び 慧 明 の 間 に 未 詳 の 住 持 を 想 定 可 能 で あ ろ う。 本 刊 記 に は 趙 士 桁 の 捨 資 に よ る 版 木 の 重 離 を 記 載 し、 題 者 に 東 禅 寺⋮⋮住 持 慧 明 と 記 名 す る。 慧 明 は 此 の 時 以 降 も 多 (51) 数 の 版 木 の 修 補、 重 離 を 行 い、 乾 道 五 年 ( 一 一 六 九 ) と 推 定 さ れ る 巳 丑 歳 重 雛 解 空 大 師 慧 明 な る 尾 刊 記 を 残 し て い る。 猶、 次 住 と 確 認 さ れ る 徳 潜 の 最 先 刊 記 は 乾 道 七 年 ( 一 一 七 一 ) 十 二 月 で あ る の で、 慧 明 は 乾 宋 福 州 版 大 蔵 経 考 ( 一 )

密 教 文 化 道 六 年 又 は 同 七 年 に は 東 禅 寺 を 退 住 し て い た と 推 定 出 来 る。 一 方、 慧 明 は 隆 興 甲 申 ( 二 年、 一 一 六 四 ) 当 時、 開 元 寺 住 持 と (52) し て 諸 寺 の 住 僧 と 協 力 し ﹃ 伝 法 正 宗 論 ﹄ を 刊 行 し た 事 実 が 判 明 し て い る。 此 等 の 記 載 よ り、 慧 明 は 紹 興 二 十 六 年 頃 は 東 禅 寺 に 住 し、 其 後、 隆 興 二 年 頃 に は 開 元 寺 に 住 し、 翌 々、 乾 道 元 年 以 降 同 六 年 又 は 七 年 迄、 再 度、 東 禅 寺 住 持 に 在 任 し た こ と が 推 定 出 来 る。 同 一 寺 の 再 住 は 異 例 で あ る が、 慧 明 記 名 の 刊 記 を 年 代 順 に 配 列 し た 結 果 か ら の 推 論 で あ る。 ﹃ 伝 法 正 宗 記 ﹄ の 刊 記 に は 解 空 大 師 開 元 寺 住 持 慧 明 と 記 名 し、 且 つ、 践 を 撰 文 し た 福 州 寿 山 広 応 禅 寺 住 持 仏 燈 大 師 法 珊 か ら 開 元 解 空 明 禅 師 と 称 せ ら れ て お り、 師 号 及 び 法 名 が 一 致 す る 以 上、 東 禅 寺 慧 明 と 開 元 寺 慧 明 が 同 名 異 人 と は 考 え 難 い。 更 に 付 言 す れ ば、 ﹃ 湖 州 思 渓 円 覚 禅 院 新 雛 大 蔵 経 律 論 等 目 (53) 録 ﹄ (円 覚 版、 即 ち、 前 湖 州 版 ) の 尾 に は ﹁ 嘉 禾 比 丘 慧 明 敬 書 ﹂ な る 記 載 が 存 す る。 円 覚 版 の 完 成 は 紹 興 二 年 ( 一 一 三 二 ) 以 降 余 り 年 月 を 経 過 せ ぬ 時 期 と 推 定 さ れ、 又、 同 目 録 に 新 離 の 語 を 冠 す る こ と か ら 円 覚 版 の 完 成 後、 間 も な く 目 録 (54) も 刊 行 さ れ た と 推 定 す る。 慧 明 は 僧 名 と し て 然 し て 特 異 的 な 名 前 で は な く 同 名 異 人 も 多 い こ と 故、 円 覚 版 目 録 版 下 書 写 の 慧 明 を 以 っ て 東 禅 寺 及 び 開 元 寺 に 住 し た 慧 明 と 同 一 人 に 比 定 す る こ と は 困 難 で あ ろ う。 然 り 乍 ら、 円 覚 版 の 完 成 を 紹 興 二 年 と 仮 定 し た 場 合、 趙 士 桁 の 施 捨 を 得 て 東 禅 版 の 重 離 あ っ た 紹 興 二 十 六 年 迄 は 二 五 年、 ﹃ 伝 法 正 宗 記 ﹄ 刊 行 の 隆 興 二 年 迄 は 三 三 年、 又、 東 禅 寺 慧 明 の 同 寺 第 二 次 退 住 の 乾 道 七 年 迄 は 五 十 年 の 間 隔 の 存 す る も の の、 同 一 人 の 活 動 期 間 と し て 想 定 す る に は 全 く 不 可 能 事 と し て 否 定 し 去 る こ と も 亦、 出 来 な い。 敢 て 牽 強 付 会 と の 誹 誇 を 甘 受 し て 言 う な ら ば、 此 等 の 諸 記 載 に 存 す る 慧 明 は 皆、 同 一 人 で あ っ て、 若 年 の 頃、 能 筆 を 以 っ て ﹃ 円 覚 版 目 録 ﹄ の 編 集 に 才 能 を 発 揮 し、 其 後、 東 禅 寺 及 び 開 元 寺 に 大 蔵 経 刊 行 の 車 門 家 と し て 招 聴 さ れ て 住 し、 両 蔵 の 重 離 及 び 続 雛 に 従 事 し た の で は な か ろ う か。 此 の 仮 定 が 当 を 得 て い る と す れ ば、 慧 明 は 福 州 版 及 び 湖 州 版 の 両 方 に 関 与 し た、 大 蔵 経 刊 行 史 上、 極 め て 重 要 な 人 物 で あ っ た と 言 う こ と に な ろ う。 (55) ﹃ 五 燈 会 元 ﹄ 十 八、 臨 済 宗 南 嶽 下 十 三 世 下 の 項 に は、 雲 蓋 智 禅 法 嗣 石 仏 慧 明 禅 師 或 い は 紹 興 府 石 仏 慧 明 解 空 禅 師 の 名 を 挙 げ、 そ の 問 答 を 収 載 す る。

(54 a ) 宗 逮。 隆 興 元 年 ( 一 一 六 三 ) 六 月 の 勧 縁 題 記、 一 件 の み が 知 ら れ て い る。 住 山 芯 葛 宗 逮 と 称 し て い る の で 東 禅 寺 に 住 し た も の と 推 定 さ れ る が、 本 題 記 中 に は 東 禅 寺 の 記 載 が な く 他 寺 の 住 持 で あ る 可 能 性 も 存 す。 慧 明 が 開 元 寺 に 移 り 再 度 東 禅 寺 に 住 す る 迄 の 中 間 の 期 間 に 宗 逮 が 住 し た も の か。 題 記 に は 次 祈 自 身 平 安 願 延 法 算 と あ り、 或 い は 自 ら の 住 持 職 の 不 安 定 な る を 意 識 し て の 記 載 か。 徳 潜。 伝 法 沙 門。 乾 道 七 年 ( 一 一 七 一 ) 十 二 月 及 び 翌、 ( 56 ) 八 年 正 月 の 二 件 の 刊 記 が 知 ら れ て い る。 慧 明 の 刊 記 と は 四 年 の 間 隔 が あ り、 此 の 間 に つ い て、 前 項 の 宗 逮 を 仮 り に 充 当 し て あ る。 此 等 の 二 件 の 刊 記 は ﹃ 大 慧 普 覚 禅 師 語 録 ﹄ 三 十 巻 の 下 賜 及 び 入 蔵 允 許 に 答 え、 衆 縁 を 謹 募 し 同 語 録 を 経 板 に 離 し 砒 盧 大 蔵 に 収 め 広 く 流 通 せ ん こ と を 述 べ、 住 持 臣 僧 徳 潜 と 記 名 す る。 猶、 淳 祐 十 一 年 ( 一 二 五 一 ) の 刊 記 を 有 す る ﹃ 仏 ( 57 ) 鑑 禅 師 語 録 ﹄ 四 冊 ( 福 本、 蔵 外 本 ) に は ﹁ 徳 潜 助 版 ﹂ の 記 載 が 存 す る。 此 の 徳 潜 が ﹃ 大 慧 語 録 ﹄ 刊 行 の 徳 潜 と 同 一 人 物 で あ る と す れ ば、 彼 は 長 寿 を 保 ち 語 録 類 の 刊 行 に、 屡 々、 関 与 し た こ と が 知 ら れ る。 註 ( 1 ) 福 州 版 の 名 称。 総 称 = 福 州 蔵、 福 州 本、 閲 本、 越 本、 鼓 山 蔵。 東 禅 版 握 崇 寧 万 寿 大 蔵、 北 宋 本、 東 禅 寺 本。 開 元 版 = 毘 盧 大 蔵、 開 元 寺 本。 等 ( 2 ) 中 村 菊 之 進 ( 一 九 八 四 ) ﹁ 宋 開 宝 版 大 蔵 経 構 成 考 ﹂ ﹃ 密 教 文 化 ﹄ 一 四 五、 三 四 -五 〇 頁 ( 3 ) 但 し、 東 禅 版 は そ の 正 蔵 部 分 の 完 成 時 に 賜 名 あ り て、 勅 版 に 準 ず る 扱 い を 受 け る。 註 24 参 照。 ( 4 ) 開 宝 版 と 福 州 版 の 比 較 宋 福 州 版 大 蔵 経 考 ( 一 )

密 教 文 化 ※ 本 論 の 足 本 は 十 八 巻 で あ る が、 福 州 版、 湖 州 版、 磧 砂 版、 更 に 普 寧 寺 版 も 全 て 九 巻 の 後 半 飲 失 本 を 収 載 す る。 法 護、 惟 浄 に よ る 天 聖 八 年 ( 一 〇 三 〇 ) の 訳 出 後、 早 い 時 期 に 足 本 が 散 秩 し、 一 般 に は 参 照 困 難 と な っ た こ と を 想 像 せ し め る。 足 本 は 開 宝 版 を 継 承 し た 高 麗 再 離 版 に 存 し、 ﹃ 日 本 校 訂 大 蔵 経 ﹄ ( 卍 蔵 ) に 復 印 さ れ た。 楊 文 会 ( 一 九 〇 八 ) ﹁ 大 乗 中 観 釈 論 識 ﹂ ﹃ 大 乗 中 観 釈 論 ﹄ 金 陵 刻 経 処 南 京 羽 漢 了 諦 ( 一 九 三 〇 ) ﹁ 三 論 解 題 ﹂ ﹃ 国 訳 一 切 経 ﹄ 中 観 部 一、 三 四-三 五 頁、 大 東 出 版 社 東 京 ( 5 ) 福 州 版 の 後 代 の 大 蔵 経 へ の 影 響 例 a、 ﹃ 大 薩 遮 尼 乾 子 受 記 経 ﹄ 十 大(051) 普 寧 寺 版 ( 川 越 喜 多 院 蔵 本 ) の 尾 刊 記 に 福 州 版 及 び 湖 州 版 を 対 校 せ し こ と を 記 載 す る。 b、 ﹃ 伝 法 正 宗 記 ﹄ 一 綺 (355)、 磧 砂 版 ( 影 印 本 ) の 首 刊 記 に は 開 元 版 よ り の、 更 に 南 蔵 ( 鼓 山 湧 泉 寺 蔵 本 ) の 首 刊 記 に は 開 元 版 よ り 磧 砂 版、 次 い で 南 蔵 へ の、 又、 c、 ﹃ 大 慧 普 覚 禅 師 語 録 ﹄ 三 十 巻 説(755)-武 (559) 南 蔵 ( 同 前 ) の 刊 記 に は、 東 禅 版 よ り の、 各 々 所 依 し た 底 本 の 系 譜 を 記 載 す る。 a、 川 越 喜 多 院 ( 一 九 六 九 ) ﹃ 喜 多 院 宋 版 一 切 経 目 録 臥 八 ニ ー 八 三、 四 八 一 頁。 油 印 本 b、 的 屋 勝 ( -九 三 六 ) ﹁ 影 印 宋 磧 砂 蔵 経 の 尾 飲 に つ い て ﹂ ﹃ 日 華 佛 教 研 究 会 年 報 ﹄ 一、 一 六 一 頁 b、 c、 竜 池 清 ( 一 九 二 九 ) ﹁ 鼓 山 ・ 恰 山 蔵 逸 佛 書 録 ﹂ ﹃ 東 方 学 報 ( 東 京 ) ﹄ 六、 七 九 三-四 頁 ( 6 ) 対 校 本 に 宮 本 を 使 用。 ﹃ 望 月 辞 典 ﹄ 四、 三 二 七 一 頁 上 ﹁ 大 正 新 脩 大 蔵 経 ﹂ の 項 を 参 照。 ( 7 ) 既 刊 の 福 州 版 影 印 本 a、 ﹃ 大 唐 西 域 記 ﹄ 四 転(264) 開 元 版、 北 大 本 b、 ﹃ 法 顕 伝 ﹄ 通(664) 同、 宮 本 G、 ﹃ 天 聖 広 燈 録 ﹄ 一-三 十 実(425)-碑(526) 同、 知 本 d、 ﹃ 御 製 遣 遙 詠 ﹄ 一-十 一 伊(135) 同、 天 本 a、 向 達 ( 一 九 六 四 ) ﹃ 大 唐 西 域 記 古 本 三 種 ﹄ 中 華 書 局

北 京 b、 長 沢 和 俊 ( 一 九 七 〇 ) ﹁ 宮 内 庁 書 陵 部 図 書 寮 本 法 顕 伝 校 注 ﹂ ﹃ 鹿 児 島 短 期 大 学 研 究 紀 要 ﹄ 六、 一-四 五 頁 c、 柳 田 聖 山 ( 一 九 七 五 ) ﹃ 宋 蔵 遺 珍 宝 林 伝 伝 燈 玉 英 集、 付 天 聖 広 燈 録 ﹄ 中 文 出 版 社 京 都 d、 同 叢 書 編 集 委 員 会 ( 一 九 八 一 ) 天 理 図 書 館 善 本 叢 書 漢 籍 之 部 第 七 巻 御 製 遣 遙 詠 玄 風 慶 会 図 ﹄ 八 木 書 店 東 京 ( 8 ) 福 州 の 歴 史、 地 理 楽 史 ﹁ 太 平 簑 宇 記 ﹄ 一 〇 〇、 欧 陽 恣 ﹃ 輿 地 広 記 ﹄ 三 四、 王 象 之 ﹃ 輿 地 紀 勝 ﹄ 一 二 八、 祝 穆 ﹃ 方 輿 勝 覧 ﹄ 十、 李 故 ﹃ 宋 朝 事 実 ﹄ 十 九、 脱 脱 等 ﹃ 宋 史 ﹄ 八 九 ( 9 ) 梁 克 家 ( 一 一 八 二 ) ﹃ 三 山 志 ﹄ 四 二 巻。 ︹ 中 国 地 志 研 究 会 ( 一 九 七 八 ) 宋 元 地 方 志 ﹄ 十 二 所 収。 静 嘉 堂 文 庫 蔵 陸 心 源 ( 一 八 七 三 ) 識 抄 本 ︺ ( 10 ) イ、 竺 沙 雅 章 ( 一 九 五 六 ) ﹁ 宋 代 福 建 の 社 会 と 寺 院 ﹂ ﹃ 東 洋 史 研 究 ﹄ 一 五、 一 七 〇-一 九 六 頁 ︹ ﹃ 中 国 佛 教 社 会 史 研 究 ﹄ ( 一 九 八 二 ) 第 四 章 一 四 五-一 九 八 頁 ︺ ロ、 曽 我 部 静 雄 ( 一 九 六 一 ) ﹁ 宋 代 福 州 の 佛 教 ﹂ ﹃ 塚 本 博 士 頒 寿 記 念 佛 教 史 学 論 集 ﹄ 四 四 三-四 五 五 頁 ハ、 中 島 敏 ( 一 九 七 四 ) ﹁ 江 南 の 開 発 ﹂ ﹃ 中 国 の 歴 史 5 五 代 ・ 宋 ﹄ 三 五 七 -三 六 二 頁 講 談 社 東 京 二、 朱 黒 の 生 地 が 福 建 省 尤 渓 縣 で あ る こ と も 考 慮 さ れ て よ い で あ ろ う。 ( 10 a ) 葉 夢 得 の 知 福 州 在 任、 紹 興 十 三 年 ( 一 一 四 三 ) 十 二 月 -十 四 年 十 二 月 ( 11 ) ﹃ 三 山 志 ﹄ 二、 ( ) 内 は 所 属 郷 数。 瀕 海 七 県⋮⋮福 清 ( 七 )、 長 楽 ( 四 )、 閲 ( 十 二 )、 連 江 ( 七 )、 羅 源 ( 三 )、 寧 徳 ( 三 )、 長 渓 (四 ) 依 山 三 県⋮⋮古 田 ( 四 )、 閲 清 ( 二 )、 永 福 ( 三 ) 挾 江 二 県⋮⋮侯 官 (十 )、 懐 安 ( 九 )。 城 下 三県⋮⋮閲、 侯 官、 懐 安、 近 接 四 県⋮⋮連 江、 長 楽、 閲 清、 羅 源、 遠 隔 五県⋮⋮福 清、 長 渓、 古 田、 永 楽、 寧 徳。 ( 12 ) 森 克 巳 ( 一 九 三 六 ) ﹁ 宋 版 一 切 経 輸 入 に 対 す る 社 会 的 考 考 察 ﹂ ﹃ 宗 教 研 究 ﹄ 新 十 三、 一 五 二 九-四 二 頁 木 宮 泰 彦 ( 一 九 五 五 ) ﹁ 入 宋 僧 の 宋 版 大 蔵 経 将 来 と そ の 影 響 ﹂ 他 ﹃ 日 華 文 化 交 流 史 ﹄ 三 六 三-三 七 一、 四 一 〇 宋 福 州 版 大 蔵 経 考 ( 一 )

密 教 文 化 -四 一 七、 四 五 二、 四 七 八 頁 冨 山 房 東 京 ( 13 ) 神 田 喜 一 郎 ( 一 九 七 五 ) ﹃ 唐 招 提 寺 古 経 選 ﹄ 序 文 中 央 公 論 美 術 出 版 社 東 京 安 丸 良 夫 ( 一 九 七 七 ) ﹃ 神 々 の 明 治 維 新 -神 仏 分 離 と 廃 仏 殿 釈 ﹄ 五 〇-五 二 頁 岩 波 書 店 東 京 ( 14 ) 各 蔵 本 に 関 す る 記 載 宮 本 宮 内 省 図 書 寮 ( 一 九 三 一 ) ﹁ 大 蔵 経 細 目 ﹂ 他 ﹃ 図 書 寮 漢 籍 善 本 書 目 ﹄ (図 善 目 ) 三、 五 三 丁 裏-五 五 丁 表 付 録、 一 丁 表-一 二 一 丁 裏。 文 求 堂、 松 雲 堂 東 京 宮 内 庁 書 陵 部 ( 一 九 六 〇 ) ﹁ 仏 書 ﹂ ﹃ 図 書 寮 典 籍 解 題 ・ 漢 籍 篇 ﹄ ( 図 典 解 ) 一 七 四-一 七 八 頁 大 正 新 脩 大 蔵 経 刊 行 会 ( 一 九 二 九 ) ﹁ 宮 内 省 図 書 寮 一 切 経 目 録 ﹂ ﹃ 昭 和 法 宝 総 目 録 ﹄ (昭 録 ) 一、 七 五 九 -七 九 〇 頁 東 本 ﹁ 東 寺 経 蔵 一 切 経 目 録 ﹂ ﹃ 昭 録 ﹄ 一、 七 九 一 -八 二 三 頁 ( 昭 和 四 年 一 月 見 在 ) 呆 宝 ﹃ 東 宝 記 ﹄ 六 ﹃ 国 宝 東 宝 記 影 印 ﹄ 六 〇 八-九 頁 東 京 美 術 ( 一 九 八 二 ) 東 京 醍 本 光 心 ( 一 八 一 四 ) ﹁ 上 醍 醐 寺 蔵 一 切 経 目 録 乾 坤 ﹂ ﹃ 昭 録 ﹄ 一、 八 五 三-八 八 〇 頁 知 本 鵜 飼 徹 定 ( 一 八 七 五 ) ﹁ 知 恩 院 一 切 経 目 録 ﹂ ﹃ 昭 録 ﹄ 一、 八 八 一-九 〇 七 頁 朝 日 道 雄 ( 一 九 三 八 ) ﹁ 京 都 知 恩 院 蔵 福 州 版 大 蔵 経 刊 記 列 目 ﹂ ﹃ 密 教 研 究 ﹄ 七 二、 七 〇-九 八 頁 高 本 妙 瑞 ( 一 七 五 六 ) ﹁紀 州 天 野 山 丹 生 社 宋 本 大 蔵 録 ﹂ ﹃ 昭 録 ﹄ 三、 七 一 三-七 二 五 頁 水 原 発 栄 ( 一 九 三 一 ) ﹁ 宋 板 -切 経 目 録 ﹂ ﹃ 高 野 山 学 志 第 二 編 高 野 山 見 存 蔵 経 目 録 ﹄ 五 一 -五 六、 一 四 〇-五 四 八 頁 編 者 刊 中 本 中 村 菊 之 進 ( 一 九 五 四 ) ﹃ 中 尊 寺 経 蔵 宋 版 大 蔵 経 目 録 ﹄ 一-三 三 頁 油 印 本 小 野 玄 妙 ( 一 九 三 六 ) ﹁ 塵 室 偶 語 平 泉 中 尊 寺 の 一 夜 ﹂ ﹃ ピ タ カ ﹄ 四、 二 八-三 〇 頁 金 本 関 靖 ( 一 九 三 六 ) ﹃ 金 沢 文 庫 本 図 録 ﹄ 巌 松 堂 東 京 関 靖 ( 一 九 三 九 ) ﹁ 宋 版 大 蔵 経 目 録 ﹂ ﹃ 金 沢 文 庫 古 書 目 録 及 付 録 ﹄ 二 九-三 七、 八 九-一 四 四 頁 巌 松 堂 東 京 源 本 小 島 恵 昭 ( 一 九 七 九 ) ﹁ 本 源 寺 蔵 宋 版 一 切 経 調 査 報 告 ﹂ ﹃ 同 朋 学 園 仏 教 文 化 研 究 所 紀 要 ﹄ 創 刊 号 八 五 -二 六 九 頁。 同 ﹁ 訂 正 追 記 ﹂ 一 -十 五 頁 ( 一 九 八 〇 ) 南 本 ﹁ 南 禅 寺 経 蔵 一 切 経 目 録 ﹂ ﹃ 昭 録 ﹄ 一、 八 二 四 -八 五 二 頁 ( 昭 和 四 年 三 月 見 在 ) 福 本 ﹃ 重 文 ﹄ 一 一 九 頁 趙 徳 麟 ﹃ 侯 鯖 録 ﹄ 七 松 本 京 都 大 学 人 文 科 学 研 究 所 図 書 室 ( 一 九 五 二 ) ﹁ 釈 家 類 ﹂ ﹃ 松 本 文 庫 目 録 ﹄ 一 七 ( 二 九 頁 同 図 書 室 油 印

竜 本 竜 谷 大 学 出 版 部 ( 一 九 三 六 ) ﹃ 竜 谷 大 学 善 本 目 録 ﹄ 九 七 -一 〇 四 頁 同 出 版 部 京 都 谷 本 大 谷 大 学 図 書 館 ( 一 九 六 一 ) ﹃ 大 谷 大 学 図 書 館 善 本 聚 英 ﹄ 二 八 -三 五 頁 同 図 書 館 京 都 天 本 阿 部 隆 一 ( 一 九 八 〇 ) ﹁ 天 理 図 書 館 蔵 宋 金 元 版 本 考 ﹂ ﹃ ビ ブ リ ア ﹄ 七 五、 四 〇 二-七 頁。 註 7 d。 招 本 ﹃ 重 文 ﹄ 一 一 六 頁、 ﹃ 新 重 文 ﹄ 一 五 〇 頁 長 本 ﹃ 新 重 文 ﹄ 一 五 五 頁 総 本 山 長 谷 寺 文 化 財 等 保 存 調 査 委 員 会 ( 一 九 七 九 ) ﹃ 総 本 山 長 谷 寺 文 化 財 等 保 存 調 査 報 告 書 3 宋 版 一 切 経 目 録 編 ﹄ 同 会 刊 陳 本 大 蔵 会 ( 一 九 八 一 ) ﹃ 大 蔵 会 展 観 目 録 ︹ 復 印 ︺ 自 第 一 回 至 第 五 十 回 ﹄ 文 華 堂 京 都 北 図 本 北 京 図 書 館 善 本 部 ( 一 九 五 九 ) ﹁ 釈 家 類 ﹂ ﹃ 北 京 図 書 館 善 本 書 目 ﹄ 五、 十 七 丁 表-二 五 丁 裏 中 華 書 局 北 京 北 京 図 書 館 ( 一 九 六 一 ) ﹃ 増 訂 本 中 国 版 刻 図 録 ﹄ 図 一 五 六-七 文 物 出 版 社 北 京 北 大 本 註 7 a、 西 本 呉 連 城 ( 一 九 六 二 ) ﹁ 北 宋 福 州 東 禅 等 覚 院 本 大 蔵 経 ﹂ ﹃ 文 物 ﹄ 一 九 六 二-四 / 五 期、 九 ﹂ 頁。 胡 振 禎、 李 梅 貞 ( 一 九 六 五 ) ﹁ 山 西 省 文 物 管 理 工 作 委 員 会 収 集 到 六 件 宋 蔵 ﹂ ﹃ 文 物 ﹄ 一 九 六 五-五 期、 五 九 -六 〇 頁 崇 本 注 7 a の 序、 二 頁 台 本 (台 北 ) 国 立 中 央 図 書 館 ( 一 九 五 八 ) ﹃ 国 立 中 央 図 書 館 宋 本 図 録 ﹄ 丙 部 二 一 三-二 二 八 頁。 国 立 中 央 図 書 館 ( 一 九 六 七 ) ﹁ 釈 家 類 ﹂ ﹁ 国 立 中 央 図 書 館 善 本 書 目 増 訂 本 ﹄ 二、 六 八 〇、 六 八 八 頁 英 本 大 英 図 書 館 東 洋 写 本 刊 本 部 中 国 課、Mrs. Beth Mcki よ り の 私 信 ( 一 九 八 四、 九、 十 四 ) に よ れ ば、 同 館 所 蔵 の 福 州 版 は 次 の 通 り。 米 本 王 重 民、 衰 同 礼 ( 一 九 七 一 ) 美 国 国 会 図 書 館 蔵 中 国 善 本 書 目 ﹄ 七 七 六 頁、 文 海 出 版 社 台 北。 猶、 同 宋 福 州 版 大 蔵 経 考 ( 一 )

密 教 文 化 目 に は 版 種 末 詳 と な す も 東 禅 版 と 推 定。 中 村 菊 之 進 ( 一 九 八 四 ) ﹁ 宋 明 州 王 公 祠 本 大 蔵 経 考 ﹂ ﹃ 文 化 ﹄ 四 八、 九 九 頁 参 照。 ( 14 a ) 一 九 八 四 年 八 月 六 日 の 新 華 社 電 ( 同 日 付 ﹃ 光 明 日 報 ﹄ 及 び 翌 日 付 同 海 外 向 電 報 ) に 依 れ ば、 陳 西 省FU FUEN 縣 法 門 寺 佛 塔 の 修 理 中 に、 宋 版 毘 盧 大 藏 経、 元 版 普 寧 寺 版 及 び 同 秘 密 部 刊 本 三 〇 〇 巻 以 上 が 発 見 さ れ た。 ( 15 ) 例 え ば、 中 本 の ﹃ 西 (414) 字 函 音 釈 ﹄ に 存 す る ﹁ 明 州 城 下 吉 祥 院 大 蔵 経 ﹂ の 朱 印、 同 本 ﹃ 法 苑 珠 林 ﹄ 八 二、 八 八 府 ( 984 ) の 尾 に 存 す る 紹 興 十 四 年 ( 一 一 四 四 ) の 愈 宗 萌 太施 捨 墨 記。 註 14 の 中 本、 小 野 稿 及 び 註 14 の 米 本、 中 村 稿 参 照 ( 16 ) 福 州 版 に 関 す る 研 究 a、 鵜 飼 徹 定 ( 一 八 五 二 ) ﹁ 大 蔵 揚 本 考 ﹂ ﹃ 昭 録 ﹄ 三、 一 四 一 六 頁 b、 鵜 飼 徹 定 ( 一 八 六 三 ) ﹃ 古 経 題 蹟 ﹄ 二 巻、 ﹃続 古 経 題 践 ﹄ 一 巻。 ﹃解 題 叢 書 ﹄ 所 収、 国 書 刊 行 会 ( 一 九 一 六 ) 東 京。 併 せ て 註 14 の 知 本 鵜 飼 録 の 践 を 参 照。 c、 常 盤 大 定 ( 一 九 一 三 ) ﹁ 大 蔵 経 離 印 考 ﹂ ﹃ 哲 学 雑 誌 ﹄ 二 八、 三 一 三-四、 三 一 六-七、 三 二 一 -二 頁 d、 羅 振 玉 ( 一 九 二 〇 ) ﹁ 宋 元 釈 蔵 刊 本 考 ﹂ ﹃ 永 豊 郷 人 雑 著 及 続 編 ﹄ 二、 一-八 丁 e、 橋 本 凝 胤 ﹃ 宋 版 一 切 経 考 ﹄ h に 引 用、 未 見。 f、 小 野 玄 妙 ( 一 九 二 九 ) ﹁ 東 寺 経 蔵 の 北 宋 本 一 切 経 に 就 い て ﹂ ﹃ 密 教 研 究 ﹄ 三 四、 二 三-五 四 頁 g、 小 野 玄 妙 ( 一 九 三 六 ) ﹁ 大 蔵 経 概 説 欽 定 大 蔵 経 下 刊 本 時 代 ﹂ ﹃ 仏 書 解 説 大 辞 典 別 巻 仏 典 総 論 ﹄ 六 七 四 -八 六 三 頁 大 東 出 版 社 東 京 h、 葉 恭 紳 ( 一 九 三 七 ) ﹁ 歴 代 蔵 経 考 略 ﹂ ﹃ 張 菊 生 先 生 七 十 生 日 紀 念 論 文 集 ﹄ 二 五 -四 二 頁、 図 一-四 丙、 商 務 印 書 館 上 海 i、 鈴 木 宗 忠 ( 一 九 四 一 ) ﹁ 宋 版 蔵 経 の 研 究-動 機 と 目 的 ー ﹂ ﹃ 宗 教 研 究 ﹄ 三、 三 五 〇 1 三 七 四 頁 ﹂、 鈴 木 宗 忠 ( 一 九 四 一 ) ﹁ 宋 版 蔵 経 の 基 本 目 録 に 就 い て ﹂ ﹃ 文 化 ﹄ 八、 一 一 三 五-一 一 七 〇 頁 k、 鈴 木 宗 忠 ( 一 九 四 三 ) ﹁ 宋 版 蔵 経 の 諸 版 と そ の 組 織 及 び 内 容 ﹂ ﹃ 文 化 ﹄ 十、 八 〇 三-八 二 二 頁 1、 小 川 貫 弍 ( 一 九 五 八 ) ﹁ 福 州 崇 寧 万 寿 大 蔵 の 離 造 ﹂ ﹃ 印 度 学 仏 教 学 研 究 ﹄ (印 仏 研 ) 六、 五 一 八 -五 二 三 頁 m、 小 川 貫 弍 ( 一 九 五 八 ) ﹁ 福 州 毘 盧 大 蔵 経 の 離 印 ﹂ ﹃ 印 仏 研 ﹄ 七、 二 七 四 -二 七 七 頁 n、 塚 本 善 隆 他 編 ( 一 九 六 三 ) ﹁ 宋 蔵 ﹂ ﹃ 増 訂 版 望 月 仏 教 大 辞 典 ﹄ (望 月 辞 典 ) 四、 三 〇 七 七 頁 下。 ﹁ 宋 版 ﹂ ﹁ 望 月 辞 典 ﹂ 九、 五 五 九 頁 中 o、 大 蔵 会 ( 一 九 六 四 ) ﹃ 大 蔵 経 -成 立 と 変 遷 ﹄ 百 華 苑

京 都 p、 ﹁ 重 要 文 化 財 ﹂ 編 纂 委 員 会 ( 一 九 七 七 ) ﹃ 重 要 文 化 財 二 一 書 跡 ・ 典 籍 ・ 古 文 書IV ﹄ (重 文 ) 毎 日 新 聞 社 q、 ﹁ 重 要 文 化 財 ﹂ 編 纂 委 員 会 ( 一 九 七 七 ) ﹃ 重 要 文 化 財 総 目 録-書 跡 ・ 典 籍 ・ 古 文 書 編 ﹄ ( 重 文 目 ) 毎 日 新 聞 社 r、 ﹁ 重 要 文 化 財 ﹂ 編 纂 委 員 会 ( 一 九 八 三 ) ﹃ 解 説 版 新 指 定 重 要 文 化 財 八 書 跡 ・ 典 籍 ・ 古 文 書 皿 ﹄ ( 新 重 文 ) S、 山 本 信 吉 ( 一 九 七 七 ) ﹁ 仏 典 豆 版 経 -版 本 一 切 経 を 中 心 と し て ﹂ ﹃ 重 文 ﹄ 三 〇-三 四 頁、 原 色 図 版 9 t、 山 本 信 吉 他 ( 一 九 八 三 ) ﹁ 仏 典 中 国 ・ 朝 鮮 版 本 ﹂ ﹃ 新 重 文 ﹄ 一 四 六 -一 六 酉 頁 u、 笠 沙 雅 章 ( 一 九 八 四 ) ﹃ 宋 元 版 大 蔵 経 に つ い て ﹄ 東 洋 文 庫 創 立 六 十 周 年 記 念 講 演 会 昭 五 九、 十 一、 六 ︹ 要 旨、 ﹃ 東 洋 文 庫 書 報 ﹄、 八 六-八 八 頁 ( 一 九 八 五 ) ︺ V、 W、 X、 y、 P r

intin in ohiuad its Pread Wet Ward."

T h e Semd Edition. 照 冴 諮, 州 諒 臣 申 型 畔 ﹃ 丑 図 の 印 蟄 識-小 の 謙 島 伴 圖 面 1, 2 ﹄ 臓 10 韓 ﹁中国 図 暑 貢 印 刷 の 最 臨 齢 ﹂1。PP. 140-175 剰 沖 洋 ﹁ 刑 韓 済 毎 315-316﹂東京(1977) ( 16 a ) 李 景 温 に ﹁東 禅 院 記 ﹂ あ り し。 ﹃ 三 山 志 ﹄ 二 十 ( 17 ) 志 磐 ( 一 二 六 九 ) ﹃ 仏 祖 統 紀 ﹄ 四 七、 ﹃ 大 正 蔵 ﹄ 四 九、 四 二 五 頁 中。 趙 升 ﹃ 朝 野 類 要 ﹄ 一 ( 18 ) 張 俊。 知 枢 密 院 事、 紹 興 五 年 ( 一 一 三 五 ) 二 月-同 七 年 ( 一 一 三 七 ) 九 月。 知 福 州、 同 九 年 ( 一 一三 九 ) 九 月 丁 同 十 一 年 ( 一 一 四 一 ) 十 二 月。 ﹃ 宋 史 ﹄ 一 二 三、 ﹃ 三 山 志 ﹄ 二 二 ( 19 ) ﹃ 輿 地 紀 勝 ﹄ 一 二 八 に も 記 載 あ り。 藥 裏 は 慶 暦 四 年 ( 一 〇 四 四 ) 十 月 -同 七 年 ( 一 〇 七 七 ) 及 び 嘉 祐 元 年 ( 一 〇 五 六 ) 八 月 丁 同 三 年 ( 一 〇 五 八 ) 五 月 と 再 度、 知 福 州 た り。 ( 20 ) 呉 任 臣 ﹃ 十 国 春 秋 ﹄ 九 十 参 照。 ( 21 ) 王 応 山 ﹃ 閲 都 記 し 八 ( 22) 徐 景 喜 等 ﹃ ( 乾 隆 ) 福 州 府 志 ﹄ 十 六 上、 宋 福 州 版 大 蔵 経 考 ( 一 )

密 教 文 化 孫 爾 準 等 ﹃ 重 纂 福 建 通 志 ﹄ 二 六 四 ( 23 ) ﹃ 三 山 志 ﹄ 三 五、 三 昧 院 条。 猶、 同 院 に は ﹁ 東 禅 院 碑 ﹂ 存 せ り。 ﹃ 輿 地 紀 勝 ﹄ 一 二 八 ( 24 ) ﹃ 大 般 若 経 ﹄ 一 天 ( 1 ) ( 金 本、 東 本、 知 本、 高 本 )、 ﹃ 舎 利 弗 阿 毘 曇 論 ﹄ 三 郎(814) ( 知 本 ) の 各 帖 首 に あ り。 ( 25 ) ﹃ 光 讃 般 若 波 羅 蜜 経 ﹄ 九 淡 ( 68 ) ( 東 本 ) ﹃ 勝 天 王 般 若 波 羅 蜜 経 ﹄ 三 羽 ( 71 ) ( 東 本、 醍 本 ) ﹃ 大 方 広 仏 華 厳 経 ﹄ 七 一 臣 ( 711 ) ( 宮 本 ) ﹃ 維 摩 詰 所 説 経 ﹄ -﹁ 三 樹 ( 231 ) ( 東 本 ) ﹃ 法 苑 珠 林 ﹄ 一 -八 杜 ( 184 ) (高 本 ), ﹃ 景 徳 伝 燈 録 ﹄ 一-三 十 振 ( 115 ) 1 世 (513) (東 本、 高 本 ) ( 26 ) ﹃ 大 般 若 経 ﹄ 二、 七、 九、 十 天 ( 1 ) ( 知 本 ) ( 27 ) ﹃ 放 光 般 若 波 羅 蜜 経 ﹄ 二 菜 ( 61 ) (東 本、 高 本 ) ﹃ 法 苑 珠 林 ﹄ 八 一 府 ( 984 ) (東 本 ) ( 28 ) ﹃ 薩 遮 尼 乾 子 受 記 経 ﹄ 一-十 大 (150) (高 本 ) ﹃ 頼 呪 憩 羅 所 問 徳 光 太 子 経 ﹄ 景 ( 102 ) (高 本 ) ( 29 ) ﹃ 大 般 若 経 ﹄ 四 一 宇 ( 5 ) (高 本 ) ( 30 ) 沖 真 の 撰 述 に か か る ﹃ 李 長 者 事 跡 ﹄ を 宮 本 の 最 終 に 位 置 せ し め た の は、 華 厳 部 章 疏 を 追 補 入 蔵 し た 当 時 ︹ 紹 興 十 五 年 ( 一 一 四 五 ) 以 降 な る か ︺ の 刊 行 担 当 者 が 東 禅 版 刊 行 の 創 業 者 で あ る 沖 真 を 顕 彰 し、 併 せ て 大 蔵 円 成 の 意 を 示 し た も の で あ ろ う。 猶、 同 帖 本 の 首 刊 記 は 紹 聖 三 年 ( 一 〇 九 六 ) で あ り、 既 刻 の 別 行 本 の 版 木 を 入 蔵 時 に 再 使 用 し た も の で あ ろ う。 ( 31 ) ﹃ 法 苑 珠 林 ﹄ 三 一-四 十、 四 一 -四 七、 四 九、 五 十 隷 ( 484 ) 漆 ( 姫 ) (高 本 ) ( 32 ) ﹃ 摂 大 乗 論 本 ﹄ (玄 突 訳 ) 下 厳 (246) (高 本 ) ( 33 ) ﹃ 順 中 論 ﹄ 上 日 (145) (高 本 ) ( 34 ) ﹃ 雑 阿 毘 曇 心 論 ﹄ 八 華 (411) (高 本、 知 本 ) ( 35 ) ﹃ 雑 阿 毘 曇 心 論 ﹄ 十 華 (411) ( 知 本 ) ﹃ 分 別 功 徳 論 ﹄ 下 溜 ( 224 ) (高 本 ) ( 36 ) 高 雄 義 堅 ( 一 九 七 五 ) ﹁ 宋 代 寺 院 の 住 持 制 ﹂ ﹃ 宋 代 仏 教 史 の 研 究 ﹄ 六 十 -六 三 頁 百 華 苑 京 都 ( 37 ) ﹃ 阿 毘 達 磨 順 正 理 論 ﹄ 九 逐 (397) (高 本 ) ﹃ 同 ﹄ 四 一 堅 ( 104 ) (醍 本 ) ﹃ 同 ﹄ 六 一 -七 十 雅 ( 304 ) (東 本、 高 本 ) ﹃ 同 ﹄ 七 一 操 ( 404 ) ( 知 本 ) ﹃ 阿 毘 達 磨 蔵 顕 宗 論 ﹄ 十 一 爵 ( 604 ) (東 本 )

( 38 ) ﹃ 尊 婆 須 蜜 菩 薩 所 集 論 ﹄ 九 東 (413) ( 高 本 ) ( 39 ) ﹃ 撰 集 百 縁 経 ﹄ 一 浬 (421) ( 高 本 ) ( 40 ) ﹃ 宗 鏡 録 ﹄ 八 一 功 (522) ( 東 本 ) ( 40 a ) ﹃ -切 経 音 義 ﹄ 二 一 辮 (461) (陳 本、 二 ニ ノ 34 ) ( 41 ) ﹃ 大 正 蔵 ﹄ 五 一、 六 四 六 頁 下 ( 42 ) ﹃ 宗 鏡 録 ﹄ 五 七 肥 (519) (高 本 ) ( 43 ) ﹃ 一 切 如 来 金 剛 最 上 秘 密 大 教 王 経 ﹄ 二 俊 ( 165 ) ( 高 本 ) ( 44 ) ﹃ 続 伝 燈 録 ﹄ 二 一。 ﹃ 大 正 蔵 ﹄ 五 一、 六 〇 九 頁 下。 ﹃ 五 燈 会 元 ﹄ 十 八。 宝 祐 元 年 ( 一 二 五 三 ) 沈 浄 明 刊 本 十 一 丁 裏 広 文 書 局 影 印 台 北 一 九 七 一 ( 45 ) ﹃ 喩 伽 師 地 論 ﹄ 三 四 因 (226) (東 本 ) ( 46 ) ﹃ 破 邪 論 ﹄ 下 既 (473) (東 本、 高 本 ) ( 47 ) ﹃ 続 伝 燈 録 ﹄ 二 六。 ﹁ 大 正 蔵 ﹄ 五 一、 六 四 七 頁 下。 ﹃ 五 燈 会 元 ﹄ 十 八、 二 五 丁 裏 ( 48 ) ﹃ 永 楽 大 典 ﹄ 七 八 九 五、 七 丁 表。 ﹃ 永 楽 大 典 本 地 方 志 彙 刊 ﹄ 一 四 二 三 頁 中 文 出 版 社 京 都 一 九 八 一 ( 49 ) 昌 彼 得、 王 徳 毅、 程 元 敏、 侯 俊 徳 ( 一 九 七 四-七 五 ) ﹃ 宋 人 伝 記 資 料 索 引 ﹄ ( 宋 人 伝 ) 四 四 三 二 頁 鼎 文 書 局 台 北 ( 50 ) ﹃ 阿 育 王 経 ﹄ 八 写 (434) ( 南 本 ) ( 51 ) 慧 明 重 離 経 ( 年 次 別 ) 紹 興 二 十 六 年 ( 一 一 五 六 ) ﹃ 阿 育 王 経 ﹄ 八 写 ( 434 ) (南 本 ) 乾 道 乙 酉 ( 元 年、 一 一 六 五 ) ﹃ 大 般 若 経 ﹄ 一 七 〇 寒 ( 17 ) (高 本 ) ﹃ 同 ﹄ 五 八 一 李 ( 59 ) ( 高 本 ) ﹃ 阿 毘 達 磨 大 毘 婆 沙 論 ﹄ 一 六 一 逸 ( 883 ) ( 知 本 ) ﹃ 同 ﹄ 一 七 九 心 ( 983 ) ( 高 本 ) ﹃ 阿 毘 達 磨 順 正 理 論 ﹄ 二 五、 二 九 意 ( 993 ) ( 東 本、 高 本 ) ﹃ 同 ﹄ 三 七 移 ( 004 ) (知 本 ) ﹃ 同 ﹄ 五 七 持 ( 204 ) (知 本、 高 本 ) ﹃ 同 ﹄ 七 九 操 ( 404 ) (東 本 ) ﹃ 成 実 論 ﹄ 二、 九 西 ( 414 ) (東 本、 高 本 ) ﹃ 普 賢 菩 薩 陀 羅 尼 経 ﹄ 二 経 同 巻 懸 ( 005 ) (高 本 ) ﹃ 大 金 剛 妙 高 山 楼 閣 陀 羅 尼 経 ﹄ 宋 福 州 版 大 蔵 経 考 ( 一 )

密 教 文 化 乾 道 丙 戌 ( 二 年、 = 六 六 ) ﹃ 大 般 若 経 ﹄ 三 二 黄 ( 4 ) (高 本 ) ﹃ 同 ﹄ 一 八 〇 来 ( 18 ) (高 本 ) ﹃ 同 ﹄ 一 八 六 暑 ( 19 ) (高 本 ) ﹃ 同 ﹄ 二 四 九 閏 ( 25 ) (高 本 ) ﹃ 同 ﹄ 二 七 五 歳 ( 28 ) (高 本 ) ﹃ 同 ﹄ 三 一 二、 三 一 四 陽 ( 32 ) (東 本 ) ﹃ 大 智 度 論 ﹄ 六 一、 六 五、 六 六、 七 〇 端 ( 412 ) (東 本、 高 本 ) ﹃ 阿 毘 曇 毘 婆 沙 論 ﹄ 三 四 箴 ( 763 ) ( 知 本 ) ﹃ 同 ﹄ 一 二 七、 = 二 〇 彪 ( 483 ) (高 本 ) 乾 道 丁 亥 ( 三 年、 -一 六 七 ) ﹃ 大 般 若 経 ﹄ 四 二 一 麗 ( 43 ) (高 本 ) 乾 道 己 丑 ( 五 年、 一 一 六 九 ) ﹃ 海 竜 王 経 ﹄ 四 得 ( 371 ) (高 本 ) ( 52 ) ﹃ 伝 法 正 宗 論 ﹄ 十 二 上 (480) (東 本 )、 阿 (535) (知 本 ) 刊 行 蹟 文 ﹁ 契 嵩⋮書 干 銭 塘 之 西 湖。 嘉 祐 間 以 所 業 伝 法 正 宗 記 定 祖 図 輔 教 編 詣閾⋮仁 宗 皇 帝 御 覧⋮嘉 歎 留 禁 中 久 之。 有 旨 宜 賜 入 大 蔵。 建 炎 間 兵 火 散 失。 紹 興 庚 辰 ( 三 十 年、 一 一 六 〇 ) 秋 福 州 太 平 寺 正 言 長 老 因 遊 東 山 竜 首 澗 得 正 宗 記 十 二 巻。 価 以 輔 教 編 三 冊 増 之 重 新 校 勘。 謂 開 元 解 空 明 禅 師 日 吾 家 之 嵩 輔 教 定 恵 操 修 冬 夏 唯 一 納 ⋮。 於 是 卒 諸 禅 同 力 刊 板 干 福 州 開 元 寺 大 蔵。 流 伝 利 益 無 窮。 住 寿 山 広 応 禅 寺 嗣 祖 仏 燈 大 師 法 珊 践。⋮ 開 元 禅 寺 住 持 嗣 祖 解 空 大 師 慧 明 都 勧 縁。⋮隆 興 甲 申 ( 二 年、 一 一 六 四 ) 既 望、 左 奉 議 郎 前 提 挙 福 建 路 市 舶 晋 安 林 之 寄 書。 左 朝 議 敷 文 閣 待 制 知 福 州 軍 提 挙 学 事 充 福 建 福 路 安 撫 使 馬 歩 軍 都 総 管 玉 山 県 開 国 男 食 邑 賜 紫 金 魚 袋 注 応 辰 ﹂ ( 53 ) ﹃ 昭 録 ﹄ 三、 六 八 五 頁 下 水 原 発 栄 ( 一 九 三 〇 ) 彷 製 影 印 本 ( 54 ) 中 村 菊 之 進 ( 一 九 七 三 ) ﹁ 宋 思 渓 版 大 蔵 経 刊 記 考 ﹂ ﹃ 文 化 ﹄ 三 六、 三 一 〇 頁 ( 54 a ) ﹃ 菩 薩 塑 略 経 ﹄ 四 忘 ( 照 ) ( 北 図 本 ) ( 55 ) ﹃ 五 燈 会 元 ﹄ 十 八、 十 一 丁 裏 ( 56 ) ﹃ 大 慧 普 覚 禅 師 語 録 ﹄ 一 多 ( 猫 ) ( 南 本 ) ﹃ 大 慧 普 覚 禅 師 語 偶 頒 ﹄ 十 一 士 ( 665 ) ( 南 本 ) 猶、 ﹃ 五 燈 会 元 ﹄ 一 九、 四 四 丁 表、 宗 呆 に 関 す る 記 載 の 末 に ﹁ 淳 煕 初 ( 一 一 七 四 ) 賜 其 全 録 ( ﹃ 大 慧 語 録 ﹄ ) 八 十 巻。 随 大 蔵 流 行 ﹂ と あ る。 ( 57 ) ﹁ 重 文 ﹄ 二 一、 一 二 六 頁。 東 福 寺 普 門 院 の 朱 印 あ り ( 以 下 次 号 掲 載 )