Tamaura Fish Farm Sakai Fish Farm Matsue Nishikigoi Center 第 2 回原石の錦鯉を探し出せ! 鯉を立てる楽しさを多くの愛好家にと昨年から始まった立鯉会昨年の販売鯉では 55 cm前後の鯉が70 cmを超える例もありました今年も阪井

(1)

Tamaura F

ish Farm

Matsue

_{Nishikigoi Center}

Sakai F

ish Farm

第２回

原石の錦鯉を探し出せ！

　「

鯉

を〝

立

て

る

〟

楽

し

さ

を

多

く

の

愛

好

家

に

」

と

昨

年

か

ら

始

ま

っ

た「

立

鯉

会

」。

昨

年

の

販

売

鯉

で

は、

55㎝

前

後

の

鯉が

70㎝を超える例もありました。

　

今

年

も

阪

井

養

魚

場・

松

江

錦

鯉

セ

ン

タ

ー・

玉

浦

養

魚

場

の

ご

協

力

を

得

て、

開

催

の

運

び

と

な

り

ま

し

た。

野

池

飼

育

は昨年と同じく幸太池で行ないます。

　

素

質

を

見

抜

い

て、

じ

っ

く

り

待

っ

て、

美

し

い

秋

揚

が

り

の

鯉

と

対

面

す

る「

立

て

鯉

」 ─

─

マ

ニ

ア

に

は

見

逃

せ

な

い

イ

ベントです。

　

32

(2)

Kota Mud Pond

in Niigata

　昨年に引き続き、「立鯉会」の野池飼育を担当するのは

“ 鯉の立て師 ” 五十嵐幸太。

　几帳面でマジメな性格の彼は、一日に何度も池を見回り、

愛情いっぱいに鯉を育ててくれます。その思いに応えるよ

うに、たくさんの鯉が大きく美しく成長してくれます。

　多くのチャンピオン鯉を飼育してきた幸太池で、今度は

あなたの愛鯉が奇跡を見せてくれるかもしれません。

営業時間／AM10：00〜PM6：00　定休日／毎週月曜日、火曜日

〒485-0075 愛知県小牧市三ツ渕815

815 Mitsubuchi, Komaki-city, Aichi-pref.

ホームページ： http://www.narita-koi.com e-mail: info@narita-koi.com

☎ 0568-77-8998

FAX 0568-77-8997

NARITA KOI FARMS JAPAN

成田養魚園

株式

会社

４月28日㈰午前10時店頭販売開始

会場：成田養魚園〒485-0075愛知県小牧市三ツ渕815

当日お越しになれない方には、事前にご注文を受け付けますので、４月 27 日㈯までに電話・ＦＡＸまたはメールでお申し込み ください。なお、希望者が重複した場合は公開で抽選を行ないます。事前申し込み頂き、抽選になった場合の当選結果は当選者 の方のみに連絡させて頂きます。抽選で外れてしまった方にはご連絡は致しません。どうかご理解下さい。ご購入頂きました鯉 のお預りは無料（10 月末迄）です。

TEL.0568-77-8998 FAX.0568-77-8997　フリーダイヤル 0120-12-8998 E-mail info@narita-koi.com

鯉のお預かり・メス保証について

出品鯉の説明欄に「預かり代込」の表記がある鯉の 預かりの有無は任意です。万が一お預かり途中で死 亡した場合の「死亡補償」は一切致しません。御理 解の上、預かりの有無をお伝え下さい。尚、預かり「有 無」の御連絡が無い場合は「預かり希望」として事 務処理をさせて頂きます。 ＊尚、メス保証にて販売した鯉がオスであると判明 した場合は全額返金をさせて頂きます＊

For the customers who will not be able to visit on this day, we will receive your order in advance (closing date / April 27th) from anywhere. If advance order would be crossed, open drawing lots will be taken place.

All of them will be kept in the Kota mud pond until the end of October for free.

FAX. +81-568-77-8997 E-mail info@narita-koi.com

Regarding Koi Keeping Fee and Female Guarantee

For Koi listed for sale with the comment "Koi Keeping Fee Included", leaving the Koi at our Koi keeping facility is optional. In the unlikely event of the death of the Koi in our Koi keeping service, we do not provide any compensation for death. Upon understanding of this condition, please let us know if you intend to keep your Koi with us.

Furthermore, if no reply regarding Koi keeping is given, we will process your application on the assumption that you intend to keep your Koi with us.

*If a Koi sold with a female guarantee is determined to be a male, we will provide a full refund

有关代养鲤鱼和保证母鱼的注意事项 出品鲤鱼的说明栏中记载有“包含代养费用”时，可以任意选择是否需要代养鲤鱼。万一在代养过程中鲤鱼死亡，弊公司不负担任何“死亡补偿”。敬请理解，并请告知是否需要我们代养您的鲤鱼。如果没有通知我们您是否需要代养鲤鱼，弊公司将视为“同意代养”来作出处理。 * 销售的保证是母鱼的鲤鱼中若判明为公鲤鱼则全额退款。 对于当天不能到场的人士，我们可以事先受理订单。因此，请于 4 月 27 日之前通过电话，传真戓邮件进行申请。此外，如果申请者又重复，我们 将采取公开抽选的办法。 代养您购买的鲤鱼是免费 ( 到 10 月末 ) 的。

FAX. +81-568-77-8997 E-mail info@narita-koi.com

In-Store Sales Begin April 28th (Sun) 10:00 am

Venue: Narita Koi Farms Japan, 815 Mitsubuchi, Komaki City, Aichi Prefecture, Japan Postal Code 485-0075

4月28日(星期日)上午10点于店头开始销售

会场:成田养鱼园〒485-0075爱知县小牧市三渕815

(3)

1

4

2

5

3

6 松江紅白

60㎝２歳メス

親鯉／春花

松江紅白

61㎝２歳メス

親鯉／六星

松江紅白

60㎝２歳メス

親鯉／紗和

松江紅白

59㎝２歳メス

親鯉／春花

松江紅白

61㎝２歳メス

親鯉／満天

松江紅白

58㎝２歳メス

親鯉／縁

幸太野池代込

Include Kota mud pond charge

¥

350,000

¥

250,000

¥

300,000

¥

250,000

¥

300,000

¥

250,000

Matsue Kohaku 2 years old 60cm / Female offspring of Haruka Matsue Kohaku 2 years old 61cm / Female offspring of Rokusei Matsue Kohaku 2 years old 60cm / Female offspring of Sawa Matsue Kohaku 2 years old 59cm / Female offspring of Haruka Matsue Kohaku 2 years old 61cm / Female offspring of Manten Matsue Kohaku 2 years old 58cm / Female offspring of Enishi

Regarding Purchases　Sale of the Iisted koi will begin at 10:00 am on Sunday April 28th at Narita Koi Farms Japan. Please make purchases at the venue on that day. We accept advance orders for those unable to make the trip on that day. Please see the detailed ordering information and important notes on page 33.

购买鲤鱼　揭出的鲤鱼 4 月 28 日 ( 星期日 ) 上午 10 点开始在成田养鱼园销售。请于当天在会场内购买。当天若不能到场购买也可以提前订购。具体的订购方法和注意事项等请参照第 33 页。

In-Store Sales Begin April 28th (Sun) 10:00 am

Venue: Narita Koi Farms Japan, 815 Mitsubuchi, Komaki City, Aichi Prefecture, Japan Postal Code 485-0075

4月28日(星期日)上午10点于店头开始销售

会场:成田养鱼园〒485-0075爱知县小牧市三渕815

(4)

NARITA KOI FARMS JAPAN

成田養魚園

株式

会社

7

10

8

11

9

12 松江紅白

63㎝２歳メス

親鯉／六星

松江紅白

57㎝２歳メス

親鯉／六星

松江紅白

63㎝２歳メス

親鯉／満天

松江三色

56㎝２歳メス

親鯉／赤華

松江紅白

63㎝２歳メス

親鯉／さつき

松江三色

57㎝２歳メス

親鯉／赤華

¥

250,000

¥

250,000

¥

250,000

¥

300,000

¥

250,000

¥

250,000

Matsue Kohaku 2 years old 63cm / Female offspring of Rokusei Matsue Kohaku 2 years old 57cm / Female offspring of Rokusei Matsue Kohaku 2 years old 63cm / Female offspring of Manten Matsue Sanke 2 years old 56cm / Female offspring of Akahana Matsue Kohaku 2 years old 63cm / Female offspring of Satsuki Matsue Sanke 2 years old 57cm / Female offspring of Akahana 【ご購入に関して】掲載の鯉は４月 28 日㈰午前 10 時より成田養魚園にて販売致します。当日会場にてお買い 求めください。当日お越しになれない方には、事前にご注文を受け付けます。詳しいお申し込み方法、注意事項 などは 33 ページをご覧ください。

Matsue Nishikigoi Center

(5)

1

4

2

5

3

6 阪井紅白

62㎝２歳メス

親鯉／トマホーク

阪井紅白

64㎝２歳メス

親鯉／ラブクィーン

阪井紅白

62㎝２歳メス

親鯉／ジパング

阪井三色

59㎝２歳メス

親鯉／シャイニングスター

阪井紅白

62㎝２歳メス

親鯉／ピカチュウ

阪井三色

61㎝２歳メス

親鯉／シャイニングスター

¥

500,000

¥

300,000

¥

500,000

¥

500,000

¥

350,000

¥

400,000

Sakai Kohaku 2 years old 62cm / Female offspring of Tomahawk Sakai Kohaku 2 years old 64cm / Female offspring of Love Queen Sakai Kohaku 2 years old 62cm / Female offspring of Zipangu Sakai Sanke 2 years old 59cm / Female offspring of Shining Star Sakai Kohaku 2 years old 62cm / Female offspring of Pikachu Sakai Sanke 2 years old 61cm / Female offspring of Shining Star

In-Store Sales Begin April 28th (Sun) 10:00 am

4月28日(星期日)上午10点于店头开始销售

(6)

NARITA KOI FARMS JAPAN

成田養魚園

株式

会社

7

10

8

11

9

12 阪井三色

62㎝２歳メス

親鯉／ビッグローズ

阪井三色

60㎝２歳メス

親鯉／シャイニングスター

阪井三色

62㎝２歳メス

親鯉／スーパービッグローズ

阪井三色

62㎝２歳メス

親鯉／小梅

阪井三色

64㎝２歳メス

親鯉／ミスジャパン

Ⅱ

阪井三色

61㎝２歳メス

親鯉／スーパービッグローズ

¥

350,000

¥

300,000

¥

300,000

¥

300,000

¥

300,000

¥

250,000

Sakai Sanke 2 years old 62cm / Female offspring of Big Rose Sakai Sanke 2 years old 60cm / Female offspring of Shining Star Sakai Sanke 2 years old 62cm / Female offspring of Super Big Rose

Sakai Sanke 2 years old 62cm / Female offspring of Koume Sakai Sanke 2 years old 64cm / Female offspring of Miss Japan Ⅱ Sakai Sanke 2 years old 61cm / Female offspring of Super Big Rose

【ご購入に関して】掲載の鯉は４月 28 日㈰午前 10 時より成田養魚園にて販売致します。当日会場にてお買い 求めください。当日お越しになれない方には、事前にご注文を受け付けます。詳しいお申し込み方法、注意事項 などは 33 ページをご覧ください。

Sakai Fish Farm

(7)

1

4

2

5

3

6 玉浦紅白

58㎝２歳メス

親鯉／まるちゃん

玉浦紅白

58㎝２歳メス

親鯉／まるちゃん

玉浦紅白

61㎝２歳メス

親鯉／まるちゃん

玉浦三色

53㎝２歳メス

親鯉／ゆき

玉浦紅白

58㎝２歳メス

親鯉／まるちゃん

玉浦三色

66㎝２歳メス

親鯉／パフィー

¥

400,000

¥

200,000

¥

300,000

¥

350,000

¥

250,000

¥

300,000

Tamaura Kohaku 2 years old 58cm / Female offspring of Maruchan Tamaura Kohaku 2 years old 58cm / Female offspring of Maruchan Tamaura Kohaku 2 years old 61cm / Female offspring of Maruchan Tamaura Sanke 2 years old 53cm / Female offspring of Yuki Tamaura Kohaku 2 years old 58cm / Female offspring of Maruchan Tamaura Sanke 2 years old 66cm / Female offspring of Puffy

In-Store Sales Begin April 28th (Sun) 10:00 am

4月28日(星期日)上午10点于店头开始销售

(8)

NARITA KOI FARMS JAPAN

成田養魚園

株式

会社

7

10

8

11

9

12 玉浦三色

63㎝２歳メス

親鯉／ゆき

玉浦昭和

54㎝２歳メス

親鯉／ビッグＸ

玉浦三色

57㎝２歳メス

親鯉／パフィー

玉浦昭和

53㎝２歳メス

親鯉／ビッグＸ

玉浦昭和

55㎝２歳メス

親鯉／ビッグＸ

玉浦昭和

54㎝２歳メス

親鯉／ビッグＸ

¥

200,000

¥

300,000

¥

200,000

¥

300,000

¥

400,000

¥

250,000

Tamaura Sanke 2 years old 63cm / Female offspring of Yuki Tamaura Showa 2 years old 54cm / Female offspring of Big X Tamaura Sanke 2 years old 57cm / Female offspring of Puffy Tamaura Showa 2 years old 53cm / Female offspring of Big X Tamaura Showa 2 years old 55cm / Female offspring of Big X Tamaura Showa 2 years old 54cm / Female offspring of Big X 【ご購入に関して】掲載の鯉は４月 28 日㈰午前 10 時より成田養魚園にて販売致します。当日会場にてお買い 求めください。当日お越しになれない方には、事前にご注文を受け付けます。詳しいお申し込み方法、注意事項 などは 33 ページをご覧ください。