第
737 号
（2017 年 10 月 24 日号） み ず ほ 銀 行 中国営業推進部 ▶ 「青島市人民政府懇談会」開催のご案内＜経済関連＞
▶ 中国成長率、6.8％＝1 年半ぶり減速－7～9 月 ▶ 財政収入が 9.7％増加 1～9 月 ▶ 対外投資減少率の縮小傾向進む 1～9 月 ▶ 中国、モバイル決済の取引規模が 81 兆元超で世界トップに ▶ ホワイトカラー求職調査報告 求人募集の給与額、全国平均 7599 元＜企業関連＞
▶ 百度と金竜客車、無人自動運転バスで戦略提携＝18 年に商品化 ▶ 神竜汽車、アリババとコネクテッド車で戦略提携 ▶ ＢＹＤ、「称賛される中国企業」で 5 位＝自動車業界ではトップ－米誌 ▶ 中国天楹、シンガポールでごみ発電事業＝江蘇省＜地域関連＞
▶ 中国、環境保護強化により地方経済の構造が最適化 ▶ 山東省がスマート都市建設標準を制定へ ▶ ポールスター、電動車特化の独立ブランドに＝四川に生産拠点－ボルボで ▶ 次世代車産業拠点、25 年に 40 万台生産目指す＝広州汽車幹部＜社会関連＞
▶ 第 19 回党大会報告の 12 の注目点 専門家が解説 ▶ 中国が 2020 年にも、世界の宇宙強国に今週の
NEWS
【ご注意】 １． 法律上、会計上の助言：本誌記載の情報は、法律上、会計上、税務上の助言を含むものではありません。法律上、会計上、税務上 の助言を必要とされる場合は、それぞれの専門家にご相談ください。 ２． 秘密保持：本誌記載の情報の貴社への開示は貴社の守秘義務を前提とするものです。当該情報については貴社内部の利用に限定さ れ、その内容の第三者への開示は禁止されています。 ３． 著作権：本誌記載の情報の著作権は原則として弊行に帰属します。いかなる目的であれ本資料の一部または全部について無断で、 いかなる方法においても複写、複製、引用、転載、翻訳、貸与等を行うことを禁止します。 ４． 免責：本誌記載の情報は、弊行が信頼できると考える各方面から取得しておりますが、その内容の正確性、信頼性、完全性を保証 するものではありません。弊行は当該情報に起因して発生した損害については、その内容如何にかかわらずいっさい責任を負いま せん。 ５．本誌は金融資産の売買に関する助言、勧誘、推奨を行うものではありません。人民元為替ウィークリー
中国会計・税務の現場から
セミナーのご案内
1
セミナーのご案内
「青島市人民政府懇談会」開催のご案内 2017年11月17日（金）に青島市人民政府は東京で「青島市人民政府懇談会」を開催することとなりま した。ご多忙中恐縮ですが、万障お繰り合わせの上ご参加賜りたくよろしくお願い申し上げます。 【日 時】 2017年11月17日（金）16:00－17:30 （受付開始15：30） 【場 所】 ホテルニューオータニ東京·1F·鳳凰（東中） （東京都千代田区紀尾井町4－1） 【主 催】 青島市人民政府、日中経済協会 【実 施】 日本青島工商センター 【後 援】 日本貿易振興機構、みずほ銀行、日本アジア投資株式会社 【参加費】 無料 【お申込締切り】 2017年10月31日（火） 【お申込書送付先】 青島市商務局亜太処 叢菲＜Email＞ memory7755@163.com ＜Fax＞ 0086－532－8591－8157（中国） 【お問い合わせ先】 担当（中国）：青島市商務局亜太処 呂光輝、叢菲
＜電話＞ 0086－532－8591－8661/8591
＜Email＞ dmdc@qingdao.gov.cn ＜Fax＞ 0086－532－8591－8157 担当（日本）：中国青島工商センター日本代表事務処 原 新明
＜電話＞ 03－6757－8597
2
今週の
NEWS
＜経済関連＞
中国成長率、6.8％＝1年半ぶり減速－7～9月 （｢時事速報｣(jijiweb.jiji.com/asia_info.html) 2017.10.20） 中国国家統計局が19日発表した7～9月期の国内総生産(GDP)は、物価変動の影響を除いた実質ベースで 前年同期比6.8％増にとどまった。伸び率は前期の6.9％をわずかに下回り、2016年1～3月期以来､1年半 ぶりに減速。住宅バブルの抑制や環境 対策が成長の下押し圧力となった。 今年の年間成長目標は「6.5％前後」。 上半期は、過熱気味だった住宅市場や、 交通網整備などの公共投資を柱とする 景気てこ入れ策に支えられ、6.9％を確 保しており、目標達成は問題ない。 中国共産党の習近平総書記（国家主 席）は 18日開幕の党大会で、「既に高 速成長の段階から質の高い発展を目指 す段階へと切り替わっている」と説明。 無理に高度成長を追求するのではな く、大気汚染対策などに軸足を移す方 針を表明した。 ただ、景気刺激策の恩恵を受けやす い国有企業ばかり潤い、民営企業が資 金難にあえぐ状況が長期化している。 中国人民銀行（中央銀行）は住宅バブル をあおりかねない金融緩和を控える一 方で、中小企業向け支援を強化するこ とを決定した。 足元の 9 月は鉱工業生産が前年同月 比6.6％増（8 月は6.0％増）、小売売 上高が10.3％増（同10.1％増）と好調 だった。ただ、幅広い投資動向をカバー する1～9 月の都市部固定資産投資は､ 前年同期比7.5％増と伸びが鈍化した。 財政収入が9.7％増加 1～9月 (｢人民日報｣(j.people.com.cn) 2017.10.17) 財政部（省）が16日に発表したデータによると、今年第1～3四半期（1～9月）には、全国の一般 公共予算の収入は13兆4129億元 （1元は約 17.0円）に上り、前年同期比9.7％増加した。全国一 般公共予算支出は 15 兆 1873 億元で同 11.4％の増加だった。財政収入が急速な伸びを実現し、支出 のペースが加速し、重点的支出が効果的に保障された。新華社が伝えた。 中国の財政収入の推移（1991～2017年） 1-9月 前年比 0 20,000 40,000 60,000 80,000 100,000 120,000 140,000 160,000 1991年1992年1993年1994年1995年1996年1997年1998年1999年2000年2001年2002年2003年2004年2005年2006年2007年2008年2009年2010年2011年2012年2013年2014年2015年2016年2017年 歳 入 総 額 （ 億 元 ） 0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40% 前 年 同 期 比 資料）中国政府統計・発表より作成。 2017年は本記事報道の財政部最新 発表による。 四半期にみる中国のGDP成長率の推移（2010～2017） 6.8 6.9 0 2 4 6 8 10 12 14 201 0年1～3 月 201 0年4～6 月 201 0年7～9 月 201 0年10 ～12 201 1年1～3 月 201 1年4～6 月 201 1年7～9 月 201 1年10 ～12 201 2年1～3 月 201 2年4～6 月 201 2年7～9 月 201 2年10 ～12 201 3年1～3 月 201 3年4～6 月 201 3年7～9 月 201 3年10 ～12 201 4年1～3 月 201 4年4～6 月 201 4年6～9 月 201 4年9～1 2 201 5年1～3 月 201 5年4～6 月 201 5年7～9 月 201 5年10 ～12 201 6年1～3 月 201 6年4～6 月 201 6年7～9 月 201 6年10 ～12 201 7年1～3 月 201 7年4～6 月 201 7年7～9 月 前 年 同 期 比 （ ％ ） 資料）中国国家統計局統計発表・速報 より作成。3 対外投資減少率の縮小傾向進む 1～9月 (｢人民日報｣(j.people.com.cn) 2017.10.18) 商務部（商務省）が17日に明らかにしたところによると、今年第1～3四半期（1～9月）の対外投資額は 累計780億3千万ドル（1ドルは約112.2円）に上り、前年同期比41.9％減少したが、減少率は上半期を3.9 ポイント下回り、縮小傾向が進んだ。 同部のまとめたデータをみると、 第1～3 四半期には国内の投資家が 世界154ヶ国・地域の企業5159社 に非金融分野の直接投資を行った。 理性を欠いた対外投資は一層効果 的に抑制された。 同部対外投資経済協力司の韓勇・ 商務参賛の説明によると、「中国の 対外投資先の産業構造が最適化を 続けている。第1～3四半期の対外 投資は主にリース・ビジネスサービ ス産業、製造業、卸売・小売産業、 情報伝達・ソフトウェア情報技術 （IT）産業に向かい、対外投資全体 に占める割合は32％、17.3％、12.2％、10.5％だった。不動産業、スポーツ・娯楽産業への対外投資で新 規プロジェクトはなかった」という。
データかがうかがえるのは、第1～3四半期に、中国企業から「一帯一路」（the Belt and Road）参加国へ の投資額は合計96億ドルに上り、対象国は57ヶ国に達して、同期の対外投資全体に占める割合は12.3％ となり、同4ポイント上昇したことだ。 同期の中国の対外アウトソーシング業務の実行ベース営業額は1024億5千万ドルに達し、同2.3％増加 した。新規契約額は1682億ドルで、同13.8％増加した。 韓氏はこうした状況に対し、「中国の対外アウトソーシング業務の新規契約では大型プロジェクトが多く、 輸出牽引の役割を果たしたことが明らかだ。第1～3四半期には、対外アウトソーシングプロジェクトで新 規契約額が5千万ドルを超えるものが508件あり、契約額は合計1426億7千万ドルに達し、新規契約額全 体の84.8％を占めた。対外アウトソーシング業務により生まれた貨物輸出は109億7千万ドルで、同17.1％ 増加し、同期の貨物貿易輸出の増加率を上回った」と述べた。 中国、モバイル決済の取引規模が81兆元超で世界トップに (｢人民日報｣(j.people.com.cn) 2017.10.20) 中国工業と情報化部（省）の苗■部長（■は土へんに于）は19日に北京で、中国は世界トップの製造大 国とネット大国になったことを明らかにした。工業情報化部が同日に発表した資料によると、中国モバイル 決済の規模がすでに81兆元（約1377兆円）を超え、世界一となったという。 苗部長によると、総合的な実力の面からして、中国工業と通信業は安定的な運営を維持し、世界ナンバー ワンの製造大国とネット大国という地位に立っている。イノベーション能力からして、宇宙飛行、高級装 備、スパコン、新世代モバイル通信などの分野で目覚しい進歩が見られている。構造の最適化からして、戦 略性新興産業と先進的な製造業の増長スピードは引き続き全ての工業の増長スピードを上回っている。情 報化と工業化の融合からして、スマート製造のレベルが明らかに向上し、5G の研究開発が速やかに発展し 中国対外直接投資の推移（フローベース） （ 1 ～9 月） 0 200 400 600 800 1,000 1,200 1,400 1,600 1,800 2002年 2003年 2004年 2005年 2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年 2013年 2014年 2015年 2016年 2017年 投 資 額 （ 億 ド ル ） -60% -40% -20% 0% 20% 40% 60% 80% 100% 120% 140% 前 年 同 期 比 投資額 前年同期比 資料）中国商務部および国家統 計局の統計・速報より作成。
4 ているという。 新業態と新モデルの発展に対し、当日に発表された「中国共産党第18回全国代表大会（第18回党大会） 以来の中国工業と情報化発展の新成果」という資料を通し、中国モバイルアプリの数が累計して 800 万個 を超え、ダウンロード量が累計して 1 兆 5 千億回を上回り、また、モノのインターネット（IoT）の産業 チェーンが日増しに改善され、配置された M2M（機械同士による自動制御システム）端末の数は1億を突破 し、世界最大の M2M 市場となったことが明らかになった。さらに、2016年の中国電子ビジネスの取引額が 26兆1千億元（約443兆7千億円）に達し、全世界の電子ビジネス小売り市場の39.2％を占めているとい うこともわかった。 「ネットの発展は、シェア自転車やモバイル決済などの各種のイノベーション応用を誕生させた。将来的 には、インターネットの通信速度の引き上げと料金の引き下げを加速させ、デジタル経済の発展に力を注 ぎ、消費者に発展の成果を更に享受させる」と苗部長は話した。 ホワイトカラー求職調査報告 求人募集の給与額、全国平均7599元 (｢人民日報｣(j.people.com.cn) 2017.10.20) オンライン求人サイト「智聯招聘（Zhaopin.com）」がこのほど発表した、ホワイトカラーを対象とした調 査報告によると、今秋、全国 37 の主要都市のホワイトカラーを対象とした求人募集の平均給与額は 7599 元（1元は約17.1円）と、前四半期より増加した。都市別に見ると、北京の月給が最も高く、9900元だっ た。競争率については、平均30人が一つのポストを争う形となっていた。中国新聞網が伝えた。 〇主要都市における求人募集の給与額は？ ――ホワイトカラー求人募集の平均給与額は7599元、最高は北京 「智聯招聘」はこのほど、「2017年秋季中国雇用者の需要とホワイトカラー人材供給に関する報告」を発 表した。これは、全国37の主要都市の就業競争状況をモニタリングし、オンラインの企業招聘データとホ ワイトカラーの履歴書送付状況を分析したもので、中国労働力市場におけるホワイトカラー需給状況にス ポットライトを当てている。 2017年秋季のオンライン統計データによると、全国の主要37都市における求人募集の平均給与額は7599 元、今四半期比3％増と再び上昇した。 都市別に見ると、平均給与額トップは引き続き北京で9900元、第2位から第4位は順に上海、深セン、 杭州と、順位の変動はなかった。寧波は広州を上回り第 5 位に入った。給与の増加がかなり多かったのは 海口で、前回の第13位から今回は第7位に躍進した。 新一線都市は、人材誘致と人材保留のために、給与額や補助金などについて、政策面での資金投入が目立 った。このため、これらの都市の平均給与レベルがアップし、本四半期の全国平均給与額が上昇する原因の 一つとなった。 〇求職競争はどれくらい激しい？ ――平均して約30人が一つのポストを争う 9月末の時点で、2017年秋季求職シーズン全国人材需給競争指数は30.4だった。これは、全国規模で平 均30.4人が一つのポストを争った情況を示している。 以前のデータと比べると、2017年秋季競争指数は続落し、全国求職市場の競争激化が引き続き緩和され ている。 その原因について見ると、秋季は転職のゴールデンシーズンではないことが一つ。さらに、大がかりなキ ャンパス就職説明会が開かれる機会が少ないため、求職市場全体が比較的安定だったことも挙げられる。 また、求職者はより受動的な求職傾向にあり、以前のような「履歴書を大量にばらまく」という現象はも
5 はや見られなくなった。この傾向も、競争指数が低く保たれている原因の一つであると考えられる。 〇主要都市別の競争指数は？ ――北京は競争激化が最も著しく、瀋陽は上昇 競争度を都市別に見ると、全国37の主要都市のうち、2017年求職シーズン競争指数のトップは、引き続 き北京となった。第2位は深セン、瀋陽は成都と上海を上回り第3位に躍進した。 これは、瀋陽が最近、人材優遇政策を頻繁に発表したことと関係があるようだ。同市は、高額の人材補助 金を支給するほか、人材生態系の構築に尽力し、良質な人材サービスを引き続き提供し、人材の保留に努め ている。 全体的にみて、都市における求職競争指数ランキングにはやや変化が生まれているが、それほど大きな変 動は見られない。新一線都市は急成長段階にあり、人材への需要が最も激しい。これらの都市では、人材優 遇政策を続々と発表しており、戸籍・住宅・補助金などの優遇政策で人材誘致に尽力し、初歩的な効果を上 げている。 〇高給の職種は？ ――高級管理職の平均給与は月2万元超 各職種の給与額を見ると、高級管理職は高給の職種のトップの座を保持しており、月額平均2万19元と 第2位以下の職種を大きく引き離し、2万元の大台を超えた唯一の職種となった。IT 管理/プロジェクト調 整職は、平均月給1万4127元で第2位。法律・法務関連職は平均月給9252元で、2017年第3四半期高給 の職業トップ10にランクインした。 技術面と資金面でのサポートのほか、企業の発展は、高い管理能力と切っても切り離せない。このため、 企業が多額の資金を投入して管理人材を求めることも当然のことだ。 また、各業界の競争度から見ると、2017年秋季は、ネットゲーム業界がトップに返り咲いた。IT サービ ス（システム・データ・セキュリティ）は第2位、インターネット・電子商取引業界は第3位。メディア・ 出版・テレビ・映画・文化伝播の競争度はいずれも、ある程度上昇した。
＜企業関連＞
百度と金竜客車、無人自動運転バスで戦略提携＝18年に商品化 （｢時事速報｣(jijiweb.jiji.com/asia_info.html) 2017.10.20） 中国のニュースサイト、捜狐新聞が17日伝えたところによると、中国インターネット検索大手の百度（バ イドゥ）と中堅自動車メーカーの金竜客車聯合汽車工業（福建省）は17日、自動運転バスの生産・運営分 野で戦略提携することで合意した。2018年7月をめどに完全無人運転小型バスを商品化し、路線バスとし て試験運行の開始を目指す。百度はこれに先立ち、中国自動車大手の北京汽車工業集団（ＢＡＩＣ）と自動 運転車事業で提携することも発表した。19 年前後に、緊急時のみ人がかかわる「レベル 3」の自動運転機 能を備えた乗用車を市場に投入する。 百度は7月、「アポロ計画」と名付けた自動運転技術の開発連合を立ち上げた。 米フォード・モーターや インテル、オランダのデジタル地図情報トムトム、独ダイムラー、ボッシュなど欧米の有力企業が参画して いる。百度は自動運転技術事業に成長を託し、関連開発に毎年15億米ドルを投じる方針だ。 神竜汽車、アリババとコネクテッド車で戦略提携 （｢時事速報｣(jijiweb.jiji.com/asia_info.html) 2017.10.18） 中国湖北省武漢市の国有自動車メーカー、東風汽車とフランスの自動車大手グループＰＳＡ（旧プジョーシ トロエングループ）との合弁会社、神竜汽車（武漢市）は13日、浙江省杭州市で中国Ｅコマース最大手の阿6 里巴巴（アリババ）集団、コンピューターネットワーク会社の斑馬網絡技術（上海市）と情報通信技術（ＩＣ Ｔ）端末の機能を持つコネクテッドカーの分野で戦略パートナーシップを結んだ。中国網が伝えた。 三社は、アリババが開発した基本ソフト（ＯＳ）ＡｌｉＯＳをベースにしたコネクテッドカー・ソリュー ション「斑馬智行」を、神竜汽車の東風雪鉄龍（シトロエン）に搭載して発売する計画だ。 斑馬網絡はこれより先に、アリババ、国有自動車メーカーの上海汽車集団と共同でコネクテッドカー開発専 門のファンドを設立後、2015年には、斑馬智行を開発。 16年7月に斑馬智行搭載のコネクテッドカーの上 海汽車「栄威ＲＸ5」を発売した。現在、上海汽車のコネクテッドカーは10モデルあり、約25万台が運転さ れている。 神竜汽車は、斑馬智行搭載のコネクテッドカー・メーカーとして上海汽車に次いで2社目となる。神竜汽車 の安鉄成董事長は「当社はインテリジェント・コネクテッドカー分野に積極的に取り組んでおり、斑馬網絡な どとの提携はわれわれの戦略にとって重要部分だ。第1号車を早くお見せしたい」と話している。 斑馬網絡の施雪松・最高経営責任者（ＣＥＯ）は「神竜汽車との提携は、斑馬智行をオープンなソリューシ ョンにするための第一歩だ」と述べた。 斑馬網絡は今後、あらゆる自動車メーカーが応用できるコネクテッ ドカー・ソリューションとして斑馬智行の普及を目指す。 斑馬智行の搭載により、安全性の向上やエンターテインメントを含むさまざまな情報の受け取りが可能に なる。また、ガソリンや駐車場代金の車内での決済や、インターネットを通じたレストランの予約・決済も可 能になる。360度カメラも装備されるとみられる。 ＢＹＤ、「称賛される中国企業」で5位＝自動車業界ではトップ－米誌 （｢時事速報｣(jijiweb.jiji.com/asia_info.html) 2017.10.18） 米経済誌フォーチュン（中国語版）がこのほど発表した2017年版の「最も称賛される中国企業」ランキン グで、電池・自動車メーカー・比亜迪（ＢＹＤ、広東省深セン市）は総合5位、自動車業界ではトップだった。 中国紙・深セン商報などが17日までに伝えた。 同紙はＢＹＤについて、「イノベーション（技術革新）の重視、先進的な戦略、トップレベルの産業配置と 製品投入は切っても切り離せない」と評価した。 総合トップは電子商取引（ＥＣ）最大手の阿里巴巴（アリババ）集団。2位は検索最大手の百度（バイドゥ）、 3 位は家電大手の海爾集団（ハイアール）。4 位は京東。6～10 位は華為投資、福耀ガラス工業（福建省福州 市）、大連万達、騰訊（テンセント）、長城汽車だった。 中国天楹、シンガポールでごみ発電事業＝江蘇省 （｢時事速報｣(jijiweb.jiji.com/asia_info.html) 2017.10.18） 17日付の中国紙、中国証券報（Ｂ36面）などによると、深セン証取に上場するごみ発電業者の中国天楹 （江蘇省海安県）はこのほど、シンガポールでごみ焼却発電事業を展開することで関係者と合意した。発電 所の建設や運営を担当する受け皿会社には、同社が65％を出資する。残りは事業パートナーで現地の華人 系企業が拠出する。1日当たりのごみ処理規模は300トンの予定。 中国天楹はまた、ベトナムのフート省当局と現地でごみ発電所の建設や運営で最終合意した。1日当たり のごみ処理規模は1000トンで、2期に分け建設する。運営は2067年までの50年間。 このほか、中国天楹は同国のタインホア省にも同規模のごみ発電所を建設する計画。
＜地域関連＞
中国、環境保護強化により地方経済の構造が最適化 (｢人民日報｣(j.people.com.cn) 2017.10.17) 環境保護の監督強化は経済成長に影響を及ぼすのだろうか？中国環境保護部（省）は連日発表している統7 計によると、監督を受けている複数の都市の経済指標は大幅に下降するどころか、逆に上昇傾向にある。人 民日報が伝えた。 環境保護部は今年4 月7 日から1 年かけて、北京・天津・河北省、およびその周辺の計28都市に対し て、大気汚染防止・改善を強化し、環境を改善するために、計25回の史上最大規模の監督を実施している。 わずか3ヶ月で、同部は約8000の環境問題を処理し、問題が存在する企業約2万社を発見した。 環境保護強化により、関連企業のモデル転換・高度化が促進されている。山東省済南市を例にすると、今 年7月初め、年間1200万トンの鋼鉄を生産する能力を有する「済南鋼鉄集団」は生産を完全に停止し、都 市サービス業、現代物流業へと移行した。また、済南市東部にある工業地帯の企業54社が移転し、ボイラ ー323基が廃棄された。 上半期、済南市の国内総生産（GDP）は3417億4000万元（1元は約17.0円）で、経済成長は前年同期 比で8.3％ペースアップした。1-8月期、同市の固定資産投資は前年同期比15.2％増、財政収入は同比12.4％ 増と、山東省でトップだった。同市の一定規模以上の工業企業（年売上高2000万元以上の企業）の利益総 額は同比10.1％増だった。工業は、従来のエネルギーから新エネルギーへとスムーズにシフトしている。 中国国家統計局の統計によると、今年上半期、北京の GDP は前年同期比6.8％増、天津は6.9％増だった。 経済構造の最適化が進み、発展のクオリティも向上を続けている。河南省鄭州市や新密市などの経済指標も 上昇傾向にある。 山東省がスマート都市建設標準を制定へ (｢人民日報｣(j.people.com.cn) 2017.10. 17) スマート都市建設の呼び声が近年高まっているが、実質的な動きがなかなか見られないのが現状だ。この ほど山東省標準化研究院で開かれた、「標準で都市をよりスマートに」をテーマとするイベントで発表され た情報によると、山東スマート都市の建設標準の制定が始まっており、スマート都市が私たちの暮らしに近 づこうとしている。大衆網が伝えた。 スマート都市は一般人にどのような利便性をもたらすのだろうか。山東省標準化研究院スマート都市セ ンター長の方可氏は「駐車問題を例とすると、市民が通勤のため車のドアを開けた瞬間に、『スマート都市』 計画の『スマート停車』アプリが渋滞のピークを回避する、最適化されたルートを提供してくれる」と話し た。市民が職場に到着すると、職場内の空いている駐車スペースを事前に知ることができる。空きがなけれ ば、付近の代替となる公共駐車スペースを検索する。またスマートアプリにより、車両所在地の安全状況を リアルタイムで把握できる。 渋滞と駐車問題を解決できるほか、スマート都市は多くの技術と計算モデルを蓄積することで、都市公共サ ービスの未来を変える。方氏は取材に対して、「スマート都市にはもう一つの重要な応用例として料金支払い がある。これには銀行での料金支払いで、市民に一体化サービスを提供することが含まれる。データを駆使 することで市民が列に並び待つ時間を減らし、暮らしの効率を高める」と説明した。 ポールスター、電動車特化の独立ブランドに＝四川に生産拠点－ボルボで （｢時事速報｣(jijiweb.jiji.com/asia_info.html) 2017.10.20） 中国のニュースサイト、新浪新聞が18日伝えたところによると、スウェーデンの高級車メーカー、 ボ ルボ・カーズは17日、上海で高級車ブランド「ポールスター」を独立させ、高性能の電動化自動車事業に 特化すると発表した。2021年までに 3車種を市場に投入する。製造担当の専用工場は現在、四川省成都市 で建設を進めており、2018年中に完成する予定。 17日の発表会場では、ブランド独立後の第1 弾モデル、セダン「ポールスター1」を公開した。ターボエ ンジン（排気量 2000cｃ）と後輪のリヤモーターを組み合わせたプラグインハイブリッド（ＰＨＶ）駆動ユ
8 ニットを搭載し、総出力は609馬力に達する。19年半ばに商品化する。当初は一般販売せず、レンタルサー ビス向けのみを扱う。 次世代車産業拠点、25年に40万台生産目指す＝広州汽車幹部 （｢時事速報｣(jijiweb.jiji.com/asia_info.html) 2017.10.20） 19日付の中国紙・文匯報（Ｂ7面）によると、中国の自動車大手・広州汽車集団（広東省広州市）の呉松 副総経理はこのほど、同市番禺区で建設中の次世代自動車産業団地「広汽智連新エネルギー車産業パーク」 に関し、2025年に完成車40万台の生産を目指す方針を明らかにした。 同団地は今年4月に着工。総投資額は450億元（約7700億円）を想定しており、中国新エネ車の産業発 展を後押しすると期待が寄せられている。 呉副総経理は「第1期は年間生産能力20万台で、18年末の量産開始を目標としている」と説明した。 団地内ではこのほか、内外選考を経たハイテク企業 100 社の集積エリア、車と暮らしの融合した住居エ リアを設ける。
＜社会関連＞
第19回党大会報告の12の注目点 専門家が解説 (｢人民日報｣(j.people.com.cn) 2017.10. 19) 中国共産党第19回全国代表大会（第19回党大会）が18日北京の人民大会堂で盛大に開幕した。習近平 総書記が第18期中央委員会を代表して報告を行った。中国共産党中央党校党委員会委員、副教育長兼科研 部主任の韓慶祥教授が報告の12の注目点を解説する。新華網が伝えた。 第1の注目点は、歴史の新たな変革だ。習総書記はこの5年間の活動を歴史的変革と歴史的影響から語っ た。習総書記が語ったのは全方向、根本的、パイオニア的変革だ。 第2の注目点は、中国の特色ある社会主義の新時代を切り開いた。習総書記は報告で「新時代」を5つの 方面から明らかにした。第1に、中国の特色ある社会主義の偉大な勝利を勝ち取る時代。第2に、小康社会 （ややゆとりのある社会）を全面的に完成し、社会主義現代化強国を建設する時代。第3に、全中国人民が 団結奮闘し、素晴らしい生活を創造し、共同富裕を実現する新時代。第4に、「強くなる」を実現する時代。 第5に、中国が世界の舞台の中央に入り、人類の発展に中国の知恵を貢献し、中国の案を提供する時代。第 1は中国の特色ある社会主義について語り、第2は「2つの百年」目標について語り、第3は人民の素晴ら しい生活について語り、第4は中国の夢について語り、第5は世界に対する中国の意義を語った。この5つ の方面から、新時代の意味を説明した。 第3 の注目点は矛盾の新たな意味合いだ。習総書記の行った第19 回党大会報告は、第18回党大会以降 中国が「強くなる」新たな歴史的出発点に立ち、中国の特色ある社会主義が新たな発展段階に入ったという 歴史的位置付けから主な矛盾の変化について言及した。この変化について習総書記は、素晴らしい生活に対 する人民のニーズと不均衡で不十分な発展との間の矛盾であると述べた。これは需要側と供給側について述 べたものだ。需要側とは素晴らしい生活に対する人民の需要であり、素晴らしい生活は経済・政治・文化・ 社会・生態等々過去の物質文化の外延を拡大すると同時に、その内容と質を高めた。素晴らしい生活は、質 を重んじる。つまり、需要側に大きな変化が生じたのだ。供給側については、発展の不均衡・不十分として 表現した。不均衡は発展の分野・範囲から述べたもので、不十分は発展のレベルと質から述べたものだ。 第4の注目点は、歴史の新たな使命だ。習総書記は第19回党大会報告で歴史的使命を明確に定義した。 つまり中華民族の偉大な復興の実現だ。習総書記は歴史的使命と奮闘目標を既存の結びつきと同時に区別あ る関係にも置いて語った。つまり、中華民族の偉大な復興という中国の夢の実現という歴史的使命は奮闘目 標「2つの百年」の実現を間違いなく含むものだ。同時に区別もあり、この区別は発言から見てとれる。歴9 史的使命は主に中華民族の偉大な復興の実現に焦点を合わせており、奮闘目標「2つの百年」を超越してい る。 第5の注目点は、実践の新たな道筋だ。中華民族の偉大な復興の実現は、われわれの歴史的使命だ。われ われ中国共産党員はこの歴史的使命を果敢に担う必要がある。この歴史的使命をどのように完成させるか？ 習総書記は第19回党大会報告で「4つの偉大」の推進を語った。偉大な闘争、偉大な工程、偉大な事業、 偉大な夢だ。この「4つの偉大」には並外れた意義があり、注目に値する。報告における最大の注目点の1 つだ。 第6の注目点は、時代の新たな課題だ。この時代的課題とは、新たな時代的条件の下、どのような中国の 特色ある社会主義を堅持し、発展させるのか、どのように中国の特色ある社会主義を堅持し、発展させるの かだ。これは時代的課題の新たな定義であり、新たな注目点でもある。 第7 の注目点は、成果の新たな概括だ。習総書記は第19 回党大会報告で、第18回党大会以来の中国共 産党の理論革新を概括し、抽出した。この5年間の党の指導思想をどのように概括し、どのように語るのか について多くの人が関心を寄せ、それぞれの観点と見解を持っていた。第19回党大会報告で習総書記はそ の答えを明確に示した。つまり「新時代の中国の特色ある社会主義思想」だ。これが最も核心的な注目点だ。 第8の注目点は、理論の新たな飛躍だ。新時代の中国の特色ある社会主義思想は事実上、マルクス主義中 国化の新たな飛躍だ。第19回党大会は新たな変革、新たな位置付け、新たな矛盾、新たな課題、新たな使 命、新たな道筋、新たな思想、新たな時代について語ったが、これは論理上自ずとマルクス主義中国化の新 たな飛躍を要するものである。 第9の注目点は、実践の新たな方策だ。第19回党大会報告は経済、政治、文化、社会、生態、軍事、外 交、国防、党建設など14の方面から、今後の各活動の基本方策について具体的に明らかにし、論述した。 第10の注目点は、党建設の新たな構想だ。第19回党大会報告の最終的帰着点は、厳格な党内統治、党建 設の推進だ。習総書記は、さらに揺るぎなく力強い政党の建設を「4つの偉大」の枠組に置いて語った。習 総書記は、偉大な工程を偉大な闘争、偉大な事業、偉大な夢の中に置いて理解する必要性を強調した。今日 われわれが行う闘争は非常に厳しいものであり、新たな歴史的特徴が多く、われわれが推し進める偉大な事 業は非常に困難なものであり、われわれが実現する偉大な夢は非常に重要なものであるため、新たな偉大な 工程をしっかりと建設しなければならない。 第11の注目点は、歴史の新たな意義だ。習総書記は第19回党大会報告で、中国の特色ある社会主義思想 と中国の特色ある社会主義の新時代を切り開くことの重大な意義に特に言及した。この重大な意義は、第19 回党大会報告によって、主に5つの方面から語られた。第1に人類社会の発展史。第2に世界の社会主義の 発展史。第3 に中国共産党の発展史。第4に国の発展史。第5に民族の発展史。この5 つの方面の歴史の 発展から第19回党大会報告の理論的意義、実践的意義、特に政治的意義を把握する。 最後の注目点は、いくつかの重要な表現に対して初めて明確な定義を示したことだ。例えば「最初の志」 と「使命」について、習総書記は第19回党大会報告で「中国人民の幸せを図り」「中華民族の復興を図る」 ことと定義した。また、新時代の意味合いについて初めて定義した。主な矛盾について初めて定義した。 中国が2020年にも、世界の宇宙強国に (｢人民日報｣(j.people.com.cn) 2017.10.19) 中国共産党第19回全国代表大会（第19回党大会）代表、中国航天科技集団公司董事長（会長）、党組書 記の雷凡培氏は18日に北京で、「中国は2020年までに軌道上を飛行する宇宙機を200基以上とし、年間打 ち上げ回数を30回前後とする。EU を抜き、世界宇宙強国水準にほぼ達する」と話した。科技日報が伝えた。 雷氏は第19回党大会の開幕日に、次のように発言した。
10 中国の宇宙技術指標の30％が世界一流水準に達している。2030年には60％まで引き上げ、ロシアを抜き 世界宇宙強国の仲間入りを果たす。2045 年には一部重点分野で米国と肩を並べ、世界宇宙強国を全面的に 建設する。 第19回党大会の報告では、宇宙強国建設の戦略的目標が明らかになった。成果と製品の技術水準を見る と、中国の技術指標の3分の1、経済指標の半分が世界一流水準に達しており、宇宙大国の仲間入りを果た してはいるが、まだまだ宇宙強国とは言えない。 当社は今後、ハイテクプロジェクトと国家科学技術重大特別プロジェクトの任務を着実に実施し、中国初 の宇宙ステーションを建設しこれを稼働させる。月サンプル収集・帰還と火星着陸・探査を実現し、世界衛 星測位システム及び高分解能地球観測システムの建設を終え、大型ロケットの研究を全面的に推進する。通 信・ナビ・リモートセンシング衛星を中心とする、民間宇宙インフラを整備する。これによって中国は全面 的な宇宙空間探査・応用能力を手にし、革新型国家と宇宙強国を建設する。「三位一体」の戦略的抑止力を 形成し、国家安全戦略の基盤を固めるためより大きな貢献を成し遂げる。
11
中国会計・税務の現場から
「税務担当者の実名登録」
【はじめに】 各地で税務担当者の「実名登録」が求められています。 実名登録の具体的手続は地域差があるようですが、申告システム上または個別に税務担当官から 登録を早く済ませるようにと促され、手続きを行う例が続出しています。 本号では、上海市における本件関連規定に基づく概説をしていきます。 なお、記載内容は 2017 年における実務的な内容を反映した一例であり、今後または企業の規模 や種類や地域によっては内容が変わり得ることをご了承ください。国家税務総局等の URL は執筆 時点で有効なものを掲載しています。 【税務担当者の実名登録】 （1）税務担当者の定義 まず、登録すべき「税務担当者」の定義について下記します。 ・法定代表人等 ・財務負責人（財務担当者） ・税務担当者 ・税務代理人 ・その他の授権者 ここで明示すべきは法定代表人もこの登録すべき範囲に入っており、新会社設立の際などでは実 務上法定代表人が実名登録の対象と既になっています。ただ、既存設立会社においてはまだ扱いが厳 格でないことが多いようです。 （2）窓口登録に必要な書類 実際の税務局窓口で登録を行う場合、登録に必要なのはまず身分証明書の原本です。 身分証明書は、中国人であれば中華人民共和国居民身分証等、外国人であれば外国公民パスポート が必要となります。 身分証明書の原本のほか、法定代表人以外は授権委託書原本等が必要とされます。XingHai Financial Consulting 公認会計士 星野 海
info@starsea.asia 公認会計士 湊 崇宏 info@caninternational.co
12 これにより、税務機関は税務担当者の姓名、身分証番号、携帯電話番号、人物像情報等を記録しま す。 （3）過渡期 2017年8月1日から2018年1月31日が過渡期と定められています。 星野海
XingHai Financial Consulting 代表
日本国公認会計士、日本証券アナリスト協会検定会員 大手総合商社を経て、KPMG（東京）で米系メガ金融機関や上場会社等の監 査における主査業務を歴任。シンガポールで資産運用会社を設立、CFO 業務 の経験もある。アジアの最前線で働く日本人の力になりたく、中華圏で会計 税務コンサルティング会社を設立運営。 ホームページアドレス： http://www.starsea.asia/ 湊 崇宏 日本国公認会計士 あずさ監査法人(現有限責任あずさ監査法人)、㈱コーポレート・アドバイザー ズ、SCS global を経て、香港にて One World Harbour Limited 設立、代表取締役 に就任。
海外進出支援、会計・税務サービス、香港・中国を含むクロスボーダー案件 対応に加え、これまでの経験をもとに香港現地法人に対して CFO 業務や顧問 業務を提供している。
13
人民元為替ウィークリー（2017 年 10 月 23 日）
みずほ銀行(中国) 有限公司 中国為替資金部 1.20 1.70 2.20 2.70 3.20 3.70 4.20 4.70 5.20 10/20 10/17 10/12 10/9 9/28 9/25 9/20 9/15 9/12 9/7 ON 1W 1M 3M【SHIBOR FIXING】
1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 10/20 10/17 10/12 10/9 9/28 9/25 9/20 9/15 9/12 9/7【7D REPO RATE】
2500 3000 3500 4000 10/20 10/17 10/12 10/9 9/27 9/22 9/19 9/14 9/11 9/6【SHANGHAI COMPOSITE INDEX
6.4000 6.4500 6.5000 6.5500 6.6000 6.6500 6.7000 6.7500 6.8000 10/20 10/13 9/29 9/22 9/15 9/8 9/1 8/25 8/18 8/11 8/4 7/28 7/21 CNH PBOC MID CNY ■【先週の回顧】国慶節明けから流動性は緩和し、金利水準は低下 ◎中国人民銀行（PBOC）は公開市場操作にて 7,300 億元のリバースレポを実施（7 日物：4,100 億元、 14 日物：3,200 億元）。満期到来分を考慮するとネット 2,045 億元の資金供給となった。 ◎中資系大手行からの資金放出が見られるなど資金市場では緩和的な地合が続く中、資金金利は週を通して概ね横ば いで推移。 ■【今週の見通し】引き続き共産党大会の動向を注視 ◎共産党大会期間中は大きな動きが見込み難い中、足元の地合は引き続き緩和的であり、目先資金金利は落ち着いた 動きを想定。 ◎党大会以降、中期的には、レバレッジ解消を企図し金融引き締めの可能性もあることから注意が必要。 ■【先週の回顧】第 19 回中国共産党大会が開幕。リスクオン によるドル高を受けドル高人民元安が進行 ◎米株や日本株が上昇するなど、堅調なリスク資産の動き を背景にドル高が進行し、ドル円も一時 113.15 円まで上 昇。19 日にスペイン政府がカタルーニャ自治州の自治権 停止の手続きを進める方針を明らかにしたことを受けて 一時 112 円台半ばまでドル安円高が進行も、その後米予 算案可決に伴い再び 113 円台まで回復した。 ◎ドル人民元は上記ドル買いの動きで一時 6.64 手前まで 上昇したものの、共産党大会に合わせ持ち高調整が入り、 足元は 6.62 近辺で推移。 ◎中国 GDP は+6.8％と市場予想と一致し、相場への影響は 限定的だった。 ■【今週の見通し】引き続き共産党大会期間中の動きやその 後の政策関連へのニュースには警戒 ◎引き続き大会期間中は政策関連等のニュースが警戒され る中、ドル人民元は方向感に乏しい展開を想定。株上昇 の持続性などリスク資産動向も注視。
【人民元金利概況】
【人民元為替相場の推移】
【人民元為替相場の推移】
14
【USDCNY Daily】 【CNY MARKET】
DATE OPEN HIGH LOW CLOSE PBOC FIXING OPEN HIGH LOW CLOSE
10/16 6.5810 6.5933 6.5729 6.5912 6.5839 USD/CNY 6.5810 6.6390 6.5729 6.6200
10/17 6.5970 6.6265 6.5883 6.6160 6.5883 100JPY/CNY 5.8795 5.9058 5.8357 5.8357
10/18 6.6160 6.6295 6.6058 6.6205 6.5991 EUR/CNY 7.7761 7.8306 7.7570 7.8155
10/19 6.6290 6.6390 6.6148 6.6277 6.6093 HKD/CNY 0.84347 0.85040 0.84226 0.84820
10/20 6.6080 6.6258 6.6080 6.6200 6.6092 GBP/CNY 8.7490 8.7842 8.6758 8.6902
【USDCNH Daily (Reference value from Bloomberg)】 【MAJOR CURRENCY (Reference value from Bloomberg)】
DATE OPEN HIGH LOW CLOSE Fixing* OPEN(TKY6:00) HIGH LOW CLOSE(NY17:00)
10/16 6.5670 6.5862 6.5652 6.5829 6.5677 USD/JPY 111.90 113.15 111.65 112.54
10/17 6.5829 6.6193 6.5807 6.6063 6.5971 EUR/USD 1.1825 1.1858 1.1730 1.1852
10/18 6.6063 6.6321 6.5970 6.6208 6.6052 EUR/JPY 132.21 133.62 131.66 133.38
10/19 6.6208 6.6402 6.6053 6.6056 6.6363 GBP/USD 1.3301 1.3312 1.3135 1.3159
10/20 6.6056 6.6265 6.6040 6.6217 6.6056 AUD/USD 0.7876 0.789 0.7818 0.7878
*CNH (HK) Fixing published at 11:15 A.M. by Hong Kong Tresury Markets Association
【SHIBOR FIXING】 【USD LIBOR / JPY LIBOR】
10/13 LOW HIGH 10/20
ON 2.6050 2.5782 ～ 2.6003 2.5782 Rate (at wednesday) Change (bp)＊ Rate (at wednesday) Change (bp)＊
1M 4.0490 4.0235 ～ 4.0427 4.0235 1M 1.23888 0.221 -0.01760 1.147
3M 4.3599 4.3668 ～ 4.3758 4.3758 3M 1.36261 0.928 -0.03707 0.043
6M 4.3868 4.3875 ～ 4.3892 4.3883 6M 1.55055 1.622 -0.00071 -0.392
1Y 4.4017 4.4012 ～ 4.4032 4.4032 12M 1.83456 2.167 0.10243 -0.171
＊Change from last Friday
USD Libor JPY Libor
Bloombergより当行作成
15 ◎ 上海本店 ● 北京支店 ● 青島支店 上海市浦東新区世紀大道100号 北京市朝陽区東三環中路1号 山東省青島市市南区香港中路59号 上海環球金融中心 環球金融中心 西楼8階 青島国際金融中心44階 21階（業務窓口）、23階（来賓受付） Tel:(86-10)65251888 Tel:(86-532)80970001 ○ 東京本店 中国営業推進部 ○ 香港支店 ○ 高雄支店 東京都千代田区大手町1-5-5 尖沙咀梳士巴利道18号K11Atelier12楼 高雄市中正三路2号国泰中正大楼12楼 Tel:(03)5220-8734 Tel:(852)23065672 Tel:(886-7)2368768
Fax:(03)3215-7025 ○ 台北支店 ■ 南京駐在員事務所 台北市信義区忠考東路五段68号 国泰置地広 場 江蘇省南京市広州路188号 8-9階 蘇寧環球套房飯店2220室 Tel:(886-2)87263000 Tel:(86-25)83329379 ○ 台中支店 ■ 厦門駐在員事務所 台中市府会園道169号敬業楽群大楼 福建省厦門市思明区厦禾路189号 8階 銀行中心2102室 Tel:(886-4)23746300 Tel:(86-592)2395571
みずほ銀行の中国ビジネスネットワーク
みずほ銀行（中国）有限公司
中国営業第一部・第二部 ● 大連支店 ● 広州支店 Tel:(86-21)38558888（ex.2460） 遼寧省大連市西崗区中山路147号 広東省広州市天河区珠江新城 森茂大厦23階、24階-A 華夏路8号合景国際金融広場25階 中国営業第三部・第四部 Tel:(86-411)83602543 Tel:(86-20)38150888 Tel:(86-21)38558888（ex.1857） ● 大連経済技術開発区出張所 ● 武漢支店 中国アドバイザリー部 遼寧省大連市大連経済技術開発区 湖北省武漢市漢口解放大道634号 Tel:(86-21)38558888 紅梅小区81号ビル古耕国際商務大厦22階 新世界中心A座5階 中国トランザクション営業部 Tel:(86-411)87935670 Tel:(86-27)83425000 Tel:(86-21)38558888 ● 無錫支店 ● 蘇州支店 人民元国際化関連（ex.1277） 江蘇省無錫市新区長江路16号 江蘇省蘇州市蘇州工業園区 ﾄﾚｰﾄﾞﾌｧｲﾅﾝｽ関連（ex.1273） 無錫科技創業園B区8階 旺墩路188号建屋大厦17階 CMS関連（ex.1230） Tel:(86-510)85223939 Tel:(86-512)67336888 外為関連（ex.1277） ｼﾝｼﾞｹｰｼｮﾝ関連（ex.1255） 東安大厦18階D、E室 その他商品（含債券）関連（ex.1209） Tel:(86-512)67336888 中国金融法人営業部 ● 昆山出張所 Tel:(86-21)38558888 江蘇省昆山市昆山開発区春旭路258号 上海国際信貿ビル7階 東南大道333号科創大廈7階Tel:(86-21)38558888 （東区）写字楼E2座ABC楼5階 Tel:(86-512)67336888
● 上海自貿試験区出張所 ● 常熟出張所 上海市浦東新区基隆路55号 江蘇省常熟高新技術産業開発区 ● 合肥支店
