- 1 -
くらしのガイド「カンボジア語版」
េសៀវេភៅែណនាំអំពីការរស់េនៅ
[ភាសាែខមរ]
平成２８年度版
របចាំឆានំ២០១៦
相模原市
រសុកសាហាគមីហារា៉
- 2 -
目次 も く じ １ ３つの区 く ··· 4 ２ 必 要 ひつよう な手続 て つ づ き ··· 24 （１） 在 留 ざいりゅう のための手続 て つ づ き ··· 24 （２）在留管理制度 ざいりゅうかんりせいど ・特 別 永 住 者 制 度 とくべつえいじゅうしゃせいど ··· 24 （３） 住 民 基 本 台 帳 じゅうみんきほんだいちょう 制度 せ い ど ··· 26 （４） 住 民 基 本 台 帳 じゅうみんきほんだいちょう カード ··· 26 （５）通知 つ う ち カード、個人 こ じ ん 番 号 ばんごう カード ··· 26 （６）戸籍 こ せ き ··· 26 （７）印 鑑 登 録 いんかんとうろく ··· 28 （８）国民健康保険 こくみんけんこうほけん ··· 30 （９）年金制度 ねんきんせいど ··· 36 （１０）後期高齢者医療制度 こうきこうれいしゃいりょうせいど ··· 38 （１１）介護保険 か い ご ほ け ん ··· 40 （１２）税 金 ぜいきん ··· 42 ３ 緊 急 きんきゅう のとき ··· 50 （１）火事 か じ ··· 50 （２） 急 病 きゅうびょう ・けが ··· 52 （３）交通事故 こ う つ う じ こ ・盗 難 とうなん ··· 52 （４）地震 じ し ん ・風 水 害 ふうすいがい ··· 54 ４ 相 談 そうだん ・ 情 報 じょうほう ··· 56 （１）相 談 そうだん ··· 56 （２）さがみはら 国 際 交 流 こくさいこうりゅう ラウンジ ··· 58 （３）広 報 こうほう ・インターネット ··· 58 ５ 生活せいかつに必要ひつような 情 報 じょうほう ··· 62 （１）仕事 し ご と ··· 62 （２） 住 居 じゅうきょ ··· 66 （３）電気 で ん き ··· 68 （４）ガス ··· 68 （５）水 道 すいどう ・下水道 げすいどう ··· 68 （６）ごみ・し 尿 にょう ··· 70 （７）電話 で ん わ ··· 78 （８）郵 便 ゆうびん ··· 78 （９）自動車 じどうしゃ ・自転車 じてんしゃ ··· 78 （１０）保健 ほ け ん ··· 82 （１１）医 療 いりょう ··· 94 （１２） 教 育 きょういく ··· 100 （１３）福祉 ふ く し ··· 102 ６ 主 おも な施設 し せ つ の案 内 あんない ··· 118 （１）レクリエーション施設 し せ つ ··· 118 （２）スポーツ施設 し せ つ ··· 120 （３）文化 ぶ ん か ・ 教 養 きょうよう ・ 教 育 きょういく 施設 し せ つ ··· 126 （４）電話 で ん わ 番 号 ばんごう ・所在地一覧 しょざいちいちらん ··· 136 広域避難場所 こういきひなんばしょ ··· 152 避難所 ひなんしょ ··· 154- 3 -
មាតិកា 1 ខណឌទាំងបី ··· 5 2 នីតិវិធីែដលចាំបាច់ ··· 25 (1) នីតិវិធីេដើមបីរស់េនៅ ··· 25 (2) របបរគប់រគងការរស់េនៅនិងរបបសរមាប់អនករស់េនៅអចិៃរនតយ៍ពិេសស ··· 25 (3) របបៃនការចុះបញជីសានក់េនៅមូលដាឋន ··· 27 (4) ប័ណណេសៀវេភៅអនកសានក់េនៅមូលដាឋន ··· 27 (5) ប័ណណជូនដំណឹង, ប័ណណេលខេរៀងបុគគល··· 27 (6) អរតានុកូលដាឋន ··· 27 (7) ការចុះបញជីរតា ··· 29 (8) ការធានារា៉ប់រងសុខភាពរបជាជន ··· 31 (9) របបេសាធន៍និវតតន៍ ··· 37 (10) របបសុខាភិបាលអនកចាស់ជរាវគគេរកាយ ··· 39 (11) ធានារា៉ប់រងគាំពារ ··· 41 (12) ពនធអាករ ··· 43 3 េពលមានការបនាទន់ ··· 51 (1) អគគីភ័យ ··· 51 (2) ជំងឺបនាទន់ របួស ··· 53 (3) េរគាះថានក់ចរាចរណ៍ ជួបនឹងេចារកមម ··· 53 (4) រញជួយដី ទឹកជំនន់ ខយល់ពយុះ ··· 55 4 ការពិេរគាះ និងព័ត៌មាន ··· 57 (1) ការពិេរគាះ ··· 57 (2) កែនលងទំនាក់ទំនងអនតរជាតិសាហាកមីហារា៉ ··· 59 (3) ទំនាក់ទំនងសាធារណ: អុីនេធើេណត ··· 59 5 ព័ត៌មានចាំបាច់សំរាប់ការរស់េនៅ ··· 63 (1) ការងារ ··· 63 (2) លំេនៅដាឋន ··· 67 (3) អគគីសនី ··· 69 (4) ហាគស ··· 69 (5) ទឹកសាអត និងទឹកសំណល់ ··· 69 (6) សំរាម និងលាមក ··· 71 (7) ទូរស័ពទ ··· 79 (8) ៃរបសណីយ៍ ··· 79 (9) រថយនត និងកង់ ··· 79 (10) សុខភាព ··· 83 (11) ការពយាបាល ··· 95 (12) ការអប់រំ ··· 101 (13) សុខុមាលភាព ··· 103 6 ការែណនាំអំពីរគឹះសាថនសំខាន់ៗ ··· 119 (1) រគឹះសាថនលំែហកាយ ··· 119 (2) រគឹះសាថនកីឡា ··· 121 (3) រគឹះសាថនវបបធម៌ ចំេណះដឹង អប់រំ ··· 127 (4) តារាងេលខទូរស័ពទ និងអាស័យដាឋន ··· 137 កែនលងេភៀសខលួនតំបន់ទូលំទូលាយ ··· 153 កែនលងេភៀសខលួន ··· 155- 4 -
１ ３つの行 政 区
ぎ ょ う せ い く相模原市 さ が み は ら し には緑区 みどりく 、中央区 ちゅうおうく 、南区 みなみく の３つの行政区 ぎょうせいく があります。
行政機関等
ぎょうせいきかんなどの所管区域
し ょ か ん く い きなど
１ 消防署しょうぼうし ょ 管轄区域か ん か つ く い きは次つぎのとおりです。 施設名称 しせつめいしょう 電話番号 で ん わ ば ん ご う 管轄区域か ん か つ く い き 相模原さ が み は ら消防署しょうぼうし ょ 042-751-0119 中央区ち ゅ う お う くの区域く い き 南 みなみ 消防署しょうぼうし ょ 042-744-0119 南区み な み くの区域く い き 北 き た 消防署 しょうぼうし ょ 042-774-0119 緑区みどりくの区域く い きのうち津久井つ く い消防署しょうぼうし ょの管轄区域か ん か つ く い き以外い が いの区域く い き 津久井つ く い消防署しょうぼうし ょ 042-685-0119 津久井つ く い地区ち く、相模湖地区さ が み こ ち く、藤野地区ふ じ の ち くの区域く い き ２ 農業委員会の う ぎ ょ う い い ん か い 管轄区域か ん か つ く い きは次つぎのとおりです。 施設名称 しせつめいしょう 電話番号 で ん わ ば ん ご う 管轄区域か ん か つ く い き 農業委員会 の う ぎ ょ う い い ん か い 事務局じ む き ょ く 042-769-8292 津久井つ く い事務所じ む し ょの管轄区域か ん か つ く い き以外い が いの区域く い き 農業委員会 の う ぎ ょ う い い ん か い 事務局じ む き ょ く 津久井つ く い事務所じ む し ょ （津久井つ く い総合そ う ご う事務所じ む し ょ内ない） 042-780-1406 城山地区し ろ や ま ち く、津久井地区つ く い ち く、相模湖地区さ が み こ ち く、藤野地区ふ じ の ち くの区域く い き ３ 警察署け い さ つ し ょ 管轄区域か ん か つ く い きは次つぎのとおりです。 施設名称 しせつめいしょう 電話番号 で ん わ ば ん ご う 管轄区域か ん か つ く い き 相模原さ が み は ら警察署け い さ つ し ょ 042-754-0110 中央区ち ゅ う お う くの区域く い き 相模原さ が み は ら南警察署みなみけいさつしょ 042-749-0110 南区み な み くの区域く い き 相模原さ が み は ら北警察署き た け い さ つ し ょ 042-700-0110 緑区みどりくの区域く い きのうち津久井つ く い警察署け い さ つ し ょの管轄区域か ん か つ く い き以外い が いの区域く い き 津久井つ く い警察署け い さ つ し ょ 042-780-0110 城山地区し ろ や ま ち く、津久井つ く い地区ち く、相模湖地区さ が み こ ち く、藤野地区ふ じ の ち くの区域く い き 【市域 し い き 】 面積 めんせき ：328.8k ㎡ 東西 とうざい ：35.6 ㎞ 南北 なんぼく ：22.0 ㎞ 【海抜 かいばつ 】 最高 さいこう ：1,673 m 蛭ヶ岳山頂 ひるがたけさんちょう ） 最低 さいてい ：35.68 m （新 磯小学 校 あらいそしょうがっこう ） 【人口 じんこう 】 合計 ごうけい ：723,732人 にん ※ 人 口 じんこう は 、 平 成 へいせい 27 年 ねん 8 月 がつ １ 日 にち 現 在 げんざい 基礎 き そ データ- 5 -
1 ខណឌទាំងបីតំបន់ឱវាទៃនសាថប័ននានា
1 សាថនីយ័ពនលត់អគគីភ័យ តំបន់េនៅេរកាមការរគប់រគង មានដូចខាងេរកាម៖ េឈាមះរគឹះសាថន េលខទូរស័ពទ តំបន់េនៅេរកាមការរគប់រគង សាថនីយ័ពនលត់អគគីភ័យសាហាកមីហារា៉ 042-751-0119 តំបន់ៃនខណឌជូអូ សាថនីយ៍ពនលត់អគគីភ័យមីណាមិ 042-744-0119 តំបន់ៃនខណឌមីណាមិ សាថនីយ៍ពនលត់អគគីភ័យគីតា 042-774-0119 កនុងចំេណាមតំបន់ៃនខណឌមីដូរីណា ែដលមិនេនៅេរកាមការរគប់រគងរបស់សាថនីយ៍ពនលតអគគីភ័យទសឹគឺយ សាថនីយ៍ពនលត់អគគីភ័យទសឹគឺយ 042-685-0119 តំបន់េនៅកនុង តំបន់តសឹគឺយ តំបន់សាហាកមីកុ តំបន់ហ៊វូហជីណុ 2 រកុមរបឹកសាកសិកមម តំបន់េនៅេរកាមការរគប់រគង មានដូចខាងេរកាម៖ េឈាមះរគឹះសាថន េលខទូរស័ពទ តំបន់េនៅេរកាមការរគប់រគង េលខាធិការដាឋនរកុមរបឹកសាកសិកមម 042-769-8292 តំបន់ែដលមិនេនៅេរកាមការរគប់រគងរបស់ការិយាល័យ ទសឹគឺយ េលខាធិការដាឋនរកុមរបឹកសាកសិកមម ការិយាល័យទសឺគឺយ (េនៅកនុងការិយាល័យទូេទៅទសឺគឺយ) 042-780-1406 តំបន់េនៅកនុង តំបន់សុីេរាយា៉មា៉ តំបន់ទសឹគឺយ តំបន់ សាហាកមីកុ តំបន់ហ៊វូហជីណុ 3 អធិការដាឋននគរបាល តំបន់េនៅេរកាមការរគប់រគង មានដូចខាងេរកាម៖ េឈាមះរគឹះសាថន េលខទូរស័ពទ តំបន់េនៅេរកាមការរគប់រគង អធិការដាឋននគរបាល សាហាកមីហារា៉ 042-754-0110 តំបន់ៃនខណឌជូអូ អធិការដាឋននគរបាល សាហាកមីហារា៉ មីណាមិ 042-749-0110 តំបន់ៃនខណឌមីណាមិ អធិការដាឋននគរបាល សាហាកមីហារា៉ គីតា 042-700-0110 កនុងចំេណាមតំបន់ៃនខណឌមីដូរី ែដលមិនេនៅេរកាមការរគប់រគងរបស់អធិការដាឋននគរបាលទសឹគឺយ អធិការដាឋននគរបាល ទសឹគឺយ 042-780-0110 តំបន់កនុងតំបន់សុីេរាយា៉មា៉ តំបន់ទសឹគឺយ តំបន់សាហាកមីកុ តំបន់ហវូហជីណុ ទិននន័យមូលដាឋន 【ទីតាំងរកុង】 ៃផទរកឡា：328.8k ㎡ ពីេកើតេទៅលិច：35.6 ㎞ ពីេជើងេទៅតបូង：22.0 ㎞ 【នីវ៉ូសមុរទ】 កំពស់ខពស់់បំផុត:1,673 m (ហុិរុហាកដាេកសាន់ចូ） ទាបបំផុត：35.68 m （សាលាបឋមសិកសាអារា៉អុីសុ） 【ចំនួនរបជាជន】 សរុប：723,732នាក់ ※ចំនួនរបជាជនគឺគិតរតឹមៃថងទី១ែខសីហាឆានំ២០១៥ខណឌេរកាមឧិវាទ
- 6 -
■緑区 みどりく 合同庁舎内 ごう どう ち ょう し ゃ ない （〒252-0131 緑区 みどりく 西橋本 に し は し も と 5-3-21） 課 か ・機関名 き か ん め い 電話番号 で ん わ ば ん ご う 主 おも な業務 ぎょうむ 緑区役所 み ど り く や く し ょ 区政策課 く せ い さ く か 042-775-8802 区 く の 政策 せ い さ く の 立案 りつ あん 、 区民会議 く み ん か い ぎ 、 区 く の 広報 こ う ほ う 、 緑区 みどりく 合同庁舎 ごう どう ち ょう し ゃ の 管理 か ん り 、公文書 こ う ぶ ん し ょ の公開 こ う か い 、個人情報保護 こ じ ん じ ょ う ほ う ほ ご に関 かん する相談 そうだん など 市民し み ん相談そうだん室し つ （シティ・プラザはしもと 6 階 かい ） 042-775-1773 日常生活上にちじょうせいかつじょうの中なかでの悩みごとや心配しんぱいごとなどの相談そうだん 地域振興課 ち い き し ん こ う か 042-775-8801 地域活性化ち い き か っ せ い か、市民し み ん協働きょうどうの推進す いし ん、区く の防災ぼ う さ い、商店街しょうてんがいの振興し ん こ うなど 橋本 はしもと まちづくりセ ンター 042-703-0354 自治会等団体 じ ち か い な ど だ ん た い との連携及 れんけいおよ び支援 し え ん 、まちづくり会議 か い ぎ 、交通安全 こ う つ う あ ん ぜ ん 、 防犯 ぼうはん に関 かん する要望 よ う ぼ う 受 う け付 つ けなど 区民課 く み ん か 調整班 ちょうせいはん 042-775-8805 戸籍 こ せ き ・住 民 票 じゅうみんひょう ・印鑑登録 い ん か ん と う ろ く の届 と ど け出 で 、証明書等 しょうめいしょなど の発行 は っ こ う 国民健康保険 こ く み ん け ん こ う ほ け ん ・国民年金 こ く み ん ね ん き ん の加入 か に ゅ う 、脱退 だ っ た い など 戸籍 こ せ き 班 はん 042-775-8804 住民基本台帳班 じゅうみんきほんだいちょうはん 042-775-8803 緑区 みどりく 選挙管理委員会 せ ん き ょ か ん り い い ん か い 事務局 じ む き ょ く 042-775-8820 選挙人名簿 せ ん き ょ に ん め い ぼ の調製 ちょうせい ・縦覧 じゅうらん ・閲覧 えつらん 各種選挙 か く し ゅ せ ん き ょ の執行 し っ こ う 緑市税 み ど り し ぜ い 事務所 じ む し ょ 証明班 しょうめいはん 042-775-8806 市税し ぜ いの証明書しょうめいしょ発行は っ こ う・閲覧えつらん、市税し ぜ いの申告し ん こ く・納税のうぜい相談そうだん、 原付 げんつき バイクの登録 と う ろ く ・廃車 はいしゃ 手続 てつづき きなど 収納整理班 し ゅ う の う せ い り は ん 042-775-8808 緑 みどり 生活支援課 せ い か つ し え ん か 042-775-8809 生活保護せ い か つ ほ ご緑 区
み ど り く面 積 めんせき ：253.8Ｋ㎡ 人 口 じんこう ：175,647人 にん （平成 へいせい 27年 ねん 8月 がつ 1日現在 にちげんざい ） 至八王子 緑区役所 国道 16 号 JR 横浜線 橋本駅 至横浜 相原高校 京王相模原線
- 7 -
■េនៅMidori-ku godochosya (〒252-0131 5-3-21, Nishi-Hashimoto, Midori-ku）)េឈាមះការិយាល័យ សាថប័ន េលខទូរសពទ ការងារសំខាន់ៗ សាលាខណឌ មីដូរី ការិយាល័យនេយាបាយខណឌ 042-775-8802 ែផនការនេយាបាយខណឌ, របជុំរបជាជនខណឌ, ការផសពវផសាយរបស់ខណឌ, ការរគប់រគងអគារខណឌមីដូរី, ការេបើកចំហរឯកសារផលូវការ, ពិេរគាះពាក់ព័នធការពារព័ត៌មានបុគគលជាេដើម បនទប់ពិេរគាះរបជាជន (City Plaza Hashimoto 6F)
042-775-1773 ពិេរគាះអំពីរបការកងវល់ចិតត រឺរពួយបារមភកនុងជីវភាពរបចាំៃថង ការិយាល័យជំរុញ មូលដាឋន 042-775-8801 េធវើឲយមានភាពរស់រេវីកេនៅតំបន់មូលដាឋន, ជំរុញការសហការរបជា-ពលរដឋ, គាំពារេរគាះថានក់របស់ខណឌ, ជំរុញមតុំពាណិជជកមមជាេដើម មជឈមណឌល Machizukuri Hashimoto 042-703-0354 សហការនិងជួយគាំរទជាមួយអងគភាពដូចជាសមាគមសវ័យតមូលដាឋន, កិចចរបជុំកសាងទីរកុង, សុវតថិភាពចរាចរណ៍, ទទួលពាកយសំណូមពរសតីអំពីគាំពារេរគាះថានក់ជាេដើម ការ ិយាល ័យ របជាជនខណ ឌ ែផនកសរមបសរមួលនិងចុះបញជីជនបរ េទស 042-775-8805 ដាក់ពាកយអរតានុកូលដាឋន･បញជីសានក់េនៅ･ចុះបញជីរតា,េចញលិខិតបញាជក់ជាេដើម ចូលរឺដកខលួននូវរបបធានារា៉ប់រងសុខភាពរបជាជន･េសាធននិវតតន៍ជាេដើម ែផនកអរតានុកូលដាឋន 042-775-8804 ែផនកការចុះបញជីសានក់េនៅ មូលដាឋន 042-775-8803 េលខាធិការដាឋនគណ: កមាមធិការរគប់រគងការេបាះេឆានតៃនខណឌមីដូរី(កនុងការិយាល័ យចាត់ការទូេទៅ) 042-775-8820 េធវើការែកសំរួល･ពិនិតយបញជីេឈាមះអនកេបាះេឆានត ការអនុវតតន៍េបាះេឆានតនានា ការិយាល័យព នធរកុង ែផនកបញាជក់ 042-775-8806 េចញ･េបើកេអាយេមើលនូវលិខិតបញាជក់ពនធដាររកបខណឌរសុក, របកាសពនធរសុក･ពិេរគាះបង់ពនធ, ចុះបញជីម៉ូតូេរកាម១២៥cc ･ ែបបបទេចាលមូតូ ែផនកសំរបសំរួលរបមូល 042-775-8808 ការិយាល័យគាំរទជីវភាពរស់េនៅ មីដូរី 042-775-8809 ការគាំពារជីវភាពរស់េនៅ
ខណឌមីដូរី
ៃផទរកឡា：253.8Ｋ㎡ ចំនួនរបជាជន：175,647នាក់ (រតឹមៃថងទី១ែខសីហាឆានំ២០១៥） ទិសHachioji សាលាខណឌមីដូរី ផលូវជាត ិ 16 ែខសJR Yokohama សាថនីយHashimoto ទិសYokohama វិទយាល័យSagamihara ែខសKeio Sagamihara
- 8 -
緑 障 害 みどりしょうがい 福祉 ふ く し 相談課 そ う だ ん か 身体 しんたい ・知的 ち て き 福祉班ふ く し は ん 042-775-8810 身体障害 しんたいしょうがい 、知的障害 ち て き し ょ う が い 、精神 せいしん 保健福祉 ほ け ん ふ く し に関 かん することなど 精神保健福祉班 せ い し ん ほ け ん ふ く し は ん 042-775-8811 緑 みどり 高齢者 こ う れ い し ゃ 相談 そうだん 課か 042-775-8812 高齢者 こ う れ い し ゃ の介護予防 か い ご よ ぼ う 、在宅 ざ い た く 福祉 ふ く し 、介護保険 か い ご ほ け ん に関 かん することなど 緑 みどり こども 家庭 か て い 相談課 そ う だ ん か 子育 こ そ だ てサービス班 はん 042-775-8813 保育所 ほ い く し ょ の 申 も う し 込 こ み 、 児童手当等 じ ど う て あ て な ど の 申請 しんせい 、 児童虐待 じ ど う ぎ ゃ く た い に 関 かん す る 相談 そうだん 、子 こ どもの発達 はったつ や障害 しょうがい の相談 そうだん など こども家庭 か て い 支援班 し え ん は ん 042-775-8815 療育 りょういく 相談 そうだん 班 はん 042-775-1760 緑 みどり 保健 ほ け ん センター 042-775-8816 健康 け ん こ う ・育児 い く じ ・栄養等 え い よ う な ど に関 かん する相談 そ う だ ん や母子健康手帳 ぼ し け ん こ う て ち ょ う などの交付 こ う ふ 、 乳幼児健康診査 に ゅ う よ う じ け ん こ う し ん さ （集団 しゅうだん ）、がん検診等 けんし んな ど の受診券 じ ゅ し ん け ん 交付 こ う ふ など 緑土木 み ど り ど ぼ く 事務所 じ む し ょ 許認可 き ょ に ん か 042-775-8818 道路施設 ど う ろ し せ つ の維持管理 い じ か ん り や補修工事 ほ し ゅ う こ う じ 道路 ど う ろ の境界 きょうかい や許認可等 き ょ に ん か な ど に関 かん することなど 維持補修班 い じ ほ し ゅ う は ん 042-775-8818 整備 せ い び ・境界班 きょうかいはん 042-775-8817 相模原北 さ が み は ら き た メディカルセンター 042-703-3000 急病診療 きゅうびょうしんりょう ■まちづくりセンター、総合 そ う ご う 事務所 じ む し ょ 、 出 張 所 しゅっちょうじょ 、連絡所 れんらくじょ 、保健 ほ け ん センター、保健 ほ け ん 福祉 ふ く し センター 施設名称 しせつめいしょう ・ 住 所 じゅうしょ 組織名称 そしきめいしょう 電話番号で ん わ ば ん ご う 主おもな業務ぎょうむ 橋本駅 はしもとえき 連絡所 れんらくじょ （シティ・プラザはしもと5 階 かい ） 042-700-2730 戸籍謄本 こ せ き と う ほ ん ・抄 本しょうほん、住 民票じゅうみんひょうの写うつし、印鑑登録い ん か ん と う ろ く証明書しょうめいしょ、税 証 明ぜいしょうめい 大沢 おおさわ まちづくりセンター （緑区みどりく大島おおしま 1776-5） 042-761-2610 戸籍こ せ き、住民基本台帳じゅうみんきほんだいちょう、印鑑登録い ん か ん と う ろ く、国民健康保険こ く み ん け ん こ う ほ け ん、国民年金こくみんねんきんなどの各種かくしゅ届け出と ど で・ 申請 しんせい の受うけ付つけと証 明しょうめいの発行は っ こ う、市税し ぜ いの納付の う ふ、まちづくり会議か い ぎ、 自治会等団体支援じ ち か い な ど だ ん た い し え ん 相原 あいはら 連絡所 れんらくじょ （緑区みどりく相原あいはら4-14-12） 042-779-6770 戸籍こ せ き謄本とうほん・抄 本しょうほん、住民票じゅうみんひょうの写うつし、印鑑登録い ん か ん と う ろ く証明書しょうめいしょ、税 証 明ぜいしょうめい- 9 -
ការិយាល័យពិេរគាះ សុខុមាលភាពពិការ ែផនកទទូលបនទុកសុខុមាលភាពរាងកាយ និងបញាញ 042-775-8810 អំពីពិការភាពកាយសមបទា, ពិការភាពវិញាញណ, សុខុមាលភាពសុខាភិបាលសតិអារមមណ៍ជាេដើម ែផនកទទូលបនទកសុខុមាលភាពរាងកាយ និងសាមរតី 042-775-8811 ការិយាល័យពិេរគាះជនចាស់ជរា មីដូរី 042-775-8812 គាំពារែថទាំសំរាប់ជនចាស់ជរា, សុខុមាលភាពែថទាំេនៅតាមផទះ, ធានារា៉ប់រងគាំពារជាេដើម ការិយាល័យពិេរគាះ រគូសារកុមារ មីដូរី ែផនកេសវាចិញចឹមកូន 042-775-8813 ដាក់ពាកយសុំចូលទារកដាឋន, ដាក់ពាកយរបាក់ឧបតថមភកុមារ, ពិេរគាះអំពីការេធវើបាបកុមារ, ពិេរគាះអំពីវវឌឍន៍ រឺពិការភាពរបស់កុមារជាេដើម ែផនកជួយកុមារនិងរគួសារ 042-775-8815 ែផនកពិេរគាះការពយាបាល 042-775-1760 មណឌលសុខភាពមីដូរី 042-775-8816 ពិេរគាះអំពីសុខភាព･គាំពារបីបាច់កូន･អាហារូបតថមភជាេដើម រឺការេចញេសៀវេភៅសុខភាពមាតា និងទារក, ការពិនិតយសុខភាពទារក (ជារួមគាន), ការផតល់ប័ណណទទួលពិនិតយជំងឺមហារីកជាេដើម ការិយាល័យសំណង់សុីវិលមី ដូរី ែបបបទដាក់ពាកយ 042-775-8818 ការរគប់រគងែថទាំរឺសាងសង់ជួសជុលនូវរគឹះសាថនផលូវថនល់ អំពីរពំរបទល់ផលូវថនល់ រឺអាជាញប័ណណជាេដើម ែផនកែថទាំនិងជួសជុល 042-775-8818 ែផនកេរៀបចំរពំែដន 042-775-8817 មជឈមណឌលសុខាភិបាល សាហាគមីហារា៉ខាងេជើង 042-703-3000 ការពយាបាលបនាទន់ ■មជឈមណឌល Machizukuri ការិយាល័យទូេទៅ ទីភានក់ងារ កែនលងទំនាក់ទំនង មណឌលសុខភាព មជឈមណឌលសុខភាព មជឈមណឌលសុខភាពសុខុមាលភាព េឈាមះនិងទីតាំង េឈាមះអងគការ េលខទូរស័ពទ ការងារសំខាន់ៗ ការិយាល័យទំនាក់ទំនងសាថនីយ៍រថេភលើង Hashimoto(City Plaza Hashimoto 5F) 042-700-2730 អរតានុកូលដាឋនេពញេលញ･មួយែផនក, ឯកសារចមលងៃនបញជីសានក់េនៅ, លិខិតបញាជក់ការចុះបញជីរតា, ការបញាជក់បង់ពនធ
មជឈមណឌល Machizukuri អូហសាវា៉ (1776-5 Oshima,Midori-ku) 042-761-2610 ទទួលពាកយនិងេចញវិញញតតិរគប់របេភទដូចជាអរតានុ-កូលដាឋន, េសៀវេភៅចុះបញជីមូលដាឋនរបជាជន, ការចុះបញជីរតា, ធានារា៉ប់រងសុខភាពរបជាជន, េសាធននិវតតន៍ជាេដើម, និងេចញវិញាញបនប័រត, ការបង់ពនធរកុង, របជុំកសាងទីរកុង, គាំរទសមាគមដូចជាសមាគមសវ័យតមូលដាឋនជាេដើម កែនលងទំនាក់ទំនងអាយហារា៉ (4-14-12 Aihara,Midori-ku) 042-779-6770 អរតានុកូលដាឋនេពញេលញ･មួយែផនក, ឯកសារចមលងៃនបញជីសានក់េនៅ, លិខិតបញាជក់ការចុះបញជីរតា, ការបញាជក់បង់ពនធ
- 10 -
城山 しろやま 総合そ う ご う事務所じ む し ょ (緑区みどりく久保沢く ぼ さ わ 1-3-1） 城山 しろやま まちづくり センター 窓口班 まどぐちはん 042-783-8103 戸籍こ せ き、住民基本台帳じゅうみんきほんだいちょう､印鑑登録い ん か ん と う ろ く、国民健康保険こ く み ん け ん こ う ほ け ん、国民年金こくみんねんきんなどの各種かくしゅ 届け出と ど け で・申請しんせいの受うけ付つけと証 明しょうめいの発行は っ こ う、市税し ぜ いの納付の う ふ、市民し み ん相談そうだん、まちづ くり会議か い ぎ､自治会等団体支援じ ち か い な ど だ ん た い し え ん、財産区ざ い さ ん く、観光かんこうしんこう振興、区域外く い き が いしゅうろう就 労届出書とどけでしょ受付うけつけ 総務班そ う む は ん 042-783-8115 地域振興班 ち い き し ん こ う は ん 042-783-8117 緑 みどり 土木ど ぼ く事務所じ む し ょ城山しろやま班はん 042-783-8151 道路ど う ろなどの維持管理い じ か ん り・補修ほしゅう 青 少 年 せいしょうねん 相談 そうだん センター 城山 しろやま 相談 そうだん 室 しつ 042-783-6188 幼児よ う じ、 小しょう・中 学 生ちゅうがくせい、高校生等こうこうせいなどの養育不安よ う い く ふ あ ん・不登校ふ と う こ う・ 不良交友等 ふりょうこうゆうなど に関かんする悩なやみ、心配しんぱい事ことについての相談そうだん 城山 しろやま 保健ほ け ん福祉ふ く しセンター （緑区みどりく久保沢く ぼ さ わ2-26-1） 城山 しろやま 保健ほ け ん福祉ふ く し課か 042-783-8135 高齢者 こ う れ い し ゃ 福祉ふ く し､障害者福祉しょうがいしゃふくし､介護保険か い ご ほ け ん､保育所ほ い く し ょにゅうしょ入 所、児童手当じ ど う て あ て､成人せいじん保健ほ け ん 事業 じぎょう 、母子ぼ し保健ほ け ん事業じぎょう、乳幼児にゅうようじの健康診査けんこうしんさ 津久井つ く い総合そ う ご う事務所じ む し ょ （緑区みどりく中野な か の633） 津久井つ く い まちづくり センター 窓口班 まどぐちはん 042-780-1400 戸籍こ せ き、住民基本台帳じゅうみんきほんだいちょう､印鑑登録い ん か ん と う ろ く、電子証明書でんししょうめいしょ、自動車臨時運行許可証じどうしゃりんじうんこうきょかしょう、 国民健康保険 こ く み ん け ん こ う ほ け ん ・国民年金こくみんねんきんなど各種届かくしゅとどけ出申請で し ん せ い受うけ付つけと証 明しょうめいの発行は っ こ う、 市税し ぜ いの納付の う ふ、市民し み ん相談そうだん､区域外く い き が いしゅうがく就 学届出書とどけでしょの受け付けう つ 、原動機付自転車げ ん ど う き つ き じ て ん し ゃ等など の登録とうろく・廃止は い し、土地と ち・家屋か お く価格か か く等などの縦 覧じゅうらん帳簿ちょうぼの縦 覧じゅうらん、公図こ う ずの閲覧えつらん､、地域ち い き 活性化 か っ せ い か 、市民協働の推進、まちづくり会議か い ぎ､自治会等団体じ ち か い と う だ ん た いとの連携れ ん け い・支援し え ん・ 観光振興 か ん こ う し ん こ う 、スポーツ施設し せ つ・学校がっこう体育たいいく施設し せ つかいほう開放事業じぎょうの利用り よ う等などの受け付けう つ 、 総合 そうごう 事務所じ む し ょ・ 出 張 所しゅっちょうじょ・地域ち い きセンターの維持い じ管理か ん り、行 政ぎょうせい資料しりょうコーナー、 津久井つ く いがっしょうかん合 唱 館の指定し て い管理か ん り. 財産区ざ い さ ん く 地域振興班 ち い き し ん こ う は ん 042-780-1403 総務班そ う む は ん 042-780-1402- 11 -
ការិយាល័យទូេទៅសុីេរាយា៉មា៉ (1-3-1 Kubosawa, Midori-ku) មជឈមណឌល Machizukuri សុីេរាយា៉មា៉ ែផនកទំនាក់ទំនង 042-783-8103 ទទួលពាកយនិងេចញវិញញតតិរគប់របេភទដូចជាអរតានុ-កូលដាឋន, េសៀវេភៅចុះបញជីមូលដាឋនរបជាជន, ការចុះបញជីរតា, ធានារា៉ប់រងសុខភាពរបជាជន, េសាធននិវតតន៍ជាេដើម និងេចញវិញាញបនប័រត, ការបង់ពនធរកុង, របជុំកសាងទីរកុង, គាំរទសមាគមដូចជាសមាគមសវ័យរតមូលដាឋនជាេដើម, តំបន់រទពយសមបតតិ, ជំរុញេទសចរណ៍, ទទួលពាកយសិកសាេនៅេរកៅខណឌ ែផនក រដឋបាល 042-783-8115 ែផនកជំរុញតំបន់ មូលដាឋន 042-783-8117 ការិយាល័យសំណងសុីវិលែផនកសុីេរាយា៉មា៉ 042-783-8151 រគប់រគងែថទាំ･ជួសជុលនូវផលូវថនល់ជាេដើម មជឈមណឌលពិេរគាះយុវជន បនទប់ពិេរគាះ សុីេរាយា៉មា៉ 042-783-6188 ពិេរគាះការកងវល់រឺរពួយបារមមណ៍សតីអំពីការចិញជឹម･មិនរពមេទៅសាលា･េសពគប់មិតតអារកក់របស់កុមារ, សិសសបឋម･ អនុវិទយាល័យ, សិសសវិទយាល័យជាេដើម មជឈមណឌលសុខភាពសុខុមាលភាពសុី េរាយា៉មា៉ (2-26-1 Kubosawa, Midori-ku) ការិយាល័យសុខាភិបាល និងសុខុមាលភាពសុីេរាយា៉មា៉ 042-783-8135 សុខុមាលភាពមនុសសចាស់ជរា､សុខុមាលភាពជនពិការ､ធានារា៉ប់រងគាំពារ､ដាក់កុមារចូលមណឌលែថទាំ, របាក់ឧបតថមភកុមារ､កិចចការសុខាភិបាលអនកចាស់ទុំ, កិចចការគាំពារមាតានិងទារក, ពិនិតយសុខភាពរបស់ទារក ការិយាល័យទូេទៅ ទសឹគឺយ (633- Nakano, Midori-ku) មជឈមណឌលMac hizukuri ទឺសគឺយ ែផនកទំនាក់ទំនង 042-780-1400 ទទួលពាកយនិងេចញវិញញតតិរគប់របេភទដូចជាអរតានុ-កូលដាឋន, េសៀវេភៅចុះបញជីមូលដាឋនរបជាជន, ការចុះបញជីរតា, លិខិតបញាជក់តាមរបព័នធេអឡិករតូនិច, លិខិតអនុញាញតិេបើកបររថយនតេពលបេណាតះអាសនន, ធានារា៉ប់រងសុខភាពរបជាជន, េសាធននិវតតន៍ជាេដើមនិងេចញវិញាញ-បនប័រត, ការបង់ពនធរកុង, ពិេរគាះរបជាជន, ទទួលពាកយសិកសាេនៅេរកៅខណឌ, ចុះបញជី･ េចាលនូវម៉ូតូធុនរសាល, ការេអាយេមើលនូវបញជីរបកាសតំៃលដីធលី･អគារផទះសែមបងជាេដើម, េអាយេមើលបលង់ផលូវការ, ជំរុញភាពសកមមតំបន់មូលដាឋន, ជំរុញកិចចសហការពលរដាឋ, របជុំកសាងទីរកុង, សហការ･គាំរទ･ ជំរុញេទសចរណ៍ជាមួយសមាគមសវ័យតមូលដាឋនជាេដើម, ទទួលពាកយសុំេរបើរគឹះសាថនកីឡា･ េបើកចំហររគឹះសាថនអប់រំកាយៃនសាលាេរៀន, រគប់រគងែថទាំនូវការិយាល័យ･អាគារ･មណឌលមូលដាឋន, ែផនកឯកសាររដឋបាល, រគប់រគងនូវមនទីតរនតីទសឺគឺយ, តំបន់រទពយសមបតតិ ែផនករដឋបាល 042-780-1403 ែផនកជំរុញ តំបន់ មូលដាឋន 042-780-1402- 12 -
津久井つ く い総合そ う ご う 事務所じ む し ょ（緑区みどりく中野な か の 633） 緑 みどり 生活支援課せ い か つ し え ん か保護第ほ ご だ い3班はん 042-780-1407 生活保護せ い か つ ほ ご 津久井つ く い 地域経済課ち い き け い ざ い か 農林振興班 のうりんしんこうはん ・ 林 業振興 班 りんぎょうしんこうはん 042-780-1416 都市公園 と し こ う え ん ・緑地りょくちの維持管理い じ か ん りや使用許可し よ う き ょ か、里山さとやま・水辺環境みずべかんきょうの保全ほ ぜ ん（城山しろやま・ 津久井つ く い・相模湖さ が み こ・藤野地域ふ じ の ち い き） 管理班 か ん り は ん 042-780-1405 津久井つ く い地域環境課ち い き か ん き ょ う か 042-780-1404 大気汚染等 た い き お せ ん な ど の監視か ん し・規制き せ い､緑地りょくち保全ほ ぜ ん､盛土対策もりつちたいさく､公園こうえんの整備せ い び・管理か ん り､集団しゅうだん 資源回収 しげんかいしゅう 開発調整課 かいはつちょうせいか 津久井つ く い開発かいはつ 調整班 ちょうせいはん 042-780-1418 開発行為 か い は つ こ う い の事前じ ぜ ん相談そうだん・協議きょうぎ 津久井つ く い 土木ど ぼ く 事務所じ む し ょ 許認可 き ょ に ん か ・境界班きょうかいはん 042-780-1415 緑区 みどりく （津久井つ く い地区ち く、相模湖地区さ が み こ ち く、藤野地区ふ じ の ち く）の道路ど う ろ の占用許可せ ん よ う き ょ かや境界きょうかい査定等さ て い な ど、道路ど う ろ境界きょうかいしょうめい証 明や道路ど う ろ 幅員 ふくいん 証 明 しょうめい の交付こ う ふ、道路ど う ろや街路樹が い ろ じ ゅの維持管理等い じ か ん り な ど、 市道し ど うの整備せ い び、水路す い ろの維持管理等い じ か ん り な ど 整備班せ い び は ん 042-780-1419 維持補修班い じ ほ し ゅ う は ん 042-780-1417 津久井つ く い 下水道施設課げ す い ど う し せ つ か 管理か ん り・指導班し ど う は ん 042-780-1409 城山 しろやま 、津久井つ く い、相模湖さ が み こ、藤野各地区ふ じ の か く ち くの下水道げ す い ど う、 市設置高度処理型浄化槽し せ っ ち こ う ど し ょ り が た じ ょ う か そ う、農業集落排水処理施設のうぎょうしゅうらくはいすいしょりしせつ の整備せ い び及および維持い じ管理か ん り 下水道整備班げ す い ど う せ い び は ん / 浄化槽整備班 じょうかそうせいびはん 042-780-1411 農業委員会 の う ぎ ょ う い い ん か い 事務局じ む き ょ く津久井つ く い 事務所じ む し ょ 042-780-1406 城山 しろやま 、津久井つ く い、相模湖さ が み こ、藤野各地区ふ じ の か く ち くの農業委員会の う ぎ ょ う い い ん か い 業務 ぎょうむ 津久井つ く い保健ほ け んセン ター （緑区みどりく中野な か の 613-2） 津久井保健福祉課つ く い ほ け ん ふ く し か 042-780-1414 高齢者こ う れ い し ゃ福祉ふ く し､障 害 者しょうがいしゃ福祉ふ く し､介護保険か い ご ほ け ん､保育所ほ い く し ょ・児童保育園じ ど う ほ い く え んの入 所にゅうしょ、 児童手当じ ど う て あ て､成人せいじん保健ほ け ん事業じぎょう､母子ぼ し保健ほ け ん事業じぎょう、乳幼児にゅうようじの健康診査けんこうしんさ、精神せいしん保健ほ け ん 福祉ふ く し 生活衛生課せ い か つ え い せ い か津久井つ く い班はん 042-780-1413 食 品 しょくひん 、環 境 営 業 等かんきょうえいぎょうなど施設し せ つの許可き ょ か､犬いぬの登録と う ろ く、狂 犬 病 予 防 注 射 済 票きょうけんびょうよぼうちゅうしゃずみひょうの 交付こ う ふ 串川 くしかわ 出 張 所 しゅっちょうじょ （緑区みどりく青山あおやま1012） 042-784-2604 戸籍こ せ き、住民基本台帳じゅうみんきほんだいちょう、印鑑登録い ん か ん と う ろ く、国民健康保険こ く み ん け ん こ う ほ け ん、 国民年金 こくみんねんきん などの各種かくしゅ届け出と ど け で・申請しんせいの受うけ付つけと 証 明 しょうめい の発行は っ こ う、市税し ぜ いの納付の う ふ、市民し み ん相談そうだん、まちづく り会議か い ぎ、自治会等団体支援じ ち か い な ど だ ん た い し え ん、財産区ざ い さ ん く 鳥屋と やしゅっちょうじょ出 張 所 （緑区みどりく鳥屋と や1064） 042-787-0611 青野原あ お の は らしゅっちょうじょ出 張 所 （緑区みどりく青野原あ お の は ら1250-1） 042-787-0002 青根あ お ねしゅっちょうじょ出 張 所 （緑区みどりく青根あ お ね1331） 042-787-2511- 13 -
ការិយាល័យ ទូេទៅ ទសឹគឺយ (633- Nakano, Midori-ku) ការិយាល័យគាំរទជីវភាព មីដូរី គាំពាររកុមទី៣ 042-780-1407 ការគាំពារជីវភាពរស់េនៅ ការិយាល័យេសដឋកិចចតំបន់មូល ដាឋនទសឺគឺយ ែផនកជំរុញកសិកមម･ែផនកជំរុញរុកាខ 042-780-1416 រគប់រគងែថទាំរឺផតល់ការអនុញាញតិេរបើនូវសួនចបារទីរកុង･តំបន់ៃបតង, សុវតថភាពៃនតំបន់ៃរពភនំ･មាត់ទឹក(តំបន់សុីេរាយា៉មា៉･ទសឺគឺយ･សាហាគមីកុ･ ហ៊វូហជីណុ) ែផនករគប់រគង 042-780-1405 ការិយាល័យបរិសាថនតំបន់ មូលដាឋនទសឺគឺយ 042-780-1404 ការឃាលំងេមើលនិងកំណត់ចបាប់ែនការបំពុលបរិសាថនជាេដើម, អភិរកសតំបន់ៃបតង, វិធានការេលើការចាក់បំេពញដី, រគប់រគងនិងេរៀបចំសួន, ការរបមូលធនធានជារកុម ការិយាល័យសំរបសំរួល អភិវឌឍន៍ ែផនកសំរបសំរួលអភិវឌឍន៍ទសឺគឺយ 042-780-1418 ការពិភាកសានិងរបឹកសាសតីអំពីគំេរាងអភិវឌឍន៍ទុកជាមុន ការិយាល័យសំណង សុីវីល ទសឺគឺយ ែផនកផតល់អជាញប័ណណ･រពំរបទល់ 042-780-1415 ផតល់ការអនុញាញតិេរបើកាន់កាប់នូវផលូវថនល់េនៅខណឌមីដូរី(តំបន់ទសឺគឺយ, តំបន់សាហាគមីកុ, តំបន់ហ៊វូហជីណុ)និងពិនិតយរពំរបទល់, ការផតល់នូវលិខិតបញាជក់រពំរបទល់ផលូវថនល់រឺលិខិតបញាជក់ទទឹងផលូវថនល់, រគប់រគងែថទាំនូវថលូវថនល់រឺេដើមេឈើតាមដងផលូវជាេដើម, ការេរៀបចំផលូវរកុង, រគប់រគងែថទាំបណាតញទឹកជាេដើម ែផនកការេរៀបចំ 042-780-1419 ែផនកែថទាំជួសជុល 042-780-1417 ការិយាល័យរគឹះសាថនទឹកសអុយ ទសឺគឺយ ែផនករគប់រគង･ែណនាំ 042-780-1409 របព័នធទឹកសអុយេនៅតំបន់សុីេរាយា៉មា៉, ទសឺគឺយ, សាហាគមីកុ, ហ៊វូហជីណុ, អាងបនសុទធលកខណចាត់ការកំរិតខពស់ែដលេរៀបចំេដាយរកុង, េរៀបចំនិងរគប់រគងែថទាំនូវរគឹះសាថនបនសុទធទឹកសំណល់ពីភូមរឺតំបន់កសិកមម ែផនកេរៀបចំបណាតញទឹកសអុយ･ ែផនកេរៀបចំអាងបនសុទធ 042-780-1411 េលខាធិការដាឋនរកុមរបឹកសាកសិកមមការិយាល័យទសឺគឺយ 042-780-1406 កិចចការរបស់រកុមរបឹកសាកសិកមមេនៅតំបន់សុីេរាយា៉មា៉, ទសឺគឺយ, សាហាគមីកុ, ហ៊វូហជីណុ មជឈមណឌលសុខភាព (613-2 Nakano, Midori-ku) ការិយាល័យសុខភាពនិងសុខុមាលភាពទសឺគឺយ 042-780-1414 សុខុមាលភាពអនកចាស់ជរា､សុខុមាលភាពជនពិការ､ធានារា៉ប់រងគាំពារ､ដាក់កុមារចូលមណឌលែថទាំ, របាក់ឧបបតថមកុមារ､កិចចការ សុខាភិបាលអនកចាស់ទុំ, កិចចការគាំពារមាតានិងទារក, ពិនិតយសុខភាពរបស់ទារក, សុខុមាលភាពសតិអារមមណ៍ ការិយាល័យអនាម័យជីវភាពរស់េនៅែផនកទសឺគឺយ 042-780-1413 ការអនុញាញតិអាជីវកមមចំណីអាហារ, បរិសាថនជាេដើម, ការចុះបញជីសតវែឆក, ការផតល់ជូននូវតារាងចាក់ថានំបងាករជំងឺែឆកឆគួតរួច ទីភានក់ងារគឹសុិកាវា៉(1012 Aoyama,Midori-ku) 042-784-2604 ទទួលពាកយនិងេចញវិញញតតិរគប់របេភទដូចជាអរតានុកូលដាឋន, េសៀវ េភៅចុះបញជីមូលដាឋនរបជាជន, ការចុះបញជីរតា, លិខិតបញាជក់តាមរបព័នធេអេឡរតូនិច, លិខិតអនុញាញតិេបើកបររថយនតេពលបេណាតះអាសនន, ធានារា៉ប់រងសុខភាពរបជាជន, េសាធននីវតតន៍ជាេដើមនិងេចញវិញាញបនប័រត, ការបង់ពនធរកុង, ពិេរគាះរបជាជន, របជុំកសាងទីរកុង, គាំរទសមាគមសវ័យតមូលដាឋនជាេដើម, តំបន់រទពយសមបតតិ ទីភានក់ងារតូរីយា៉(1064 Toya,Midori-ku) 042-787-0611 ទីភានក់ងារអាអូណុ (1250-1 Aonohara,Midori-ku) 042-787-0002 ទីភានក់ងារអាអូនិ(1331 Aone, Midori-ku) 042-787-2511- 14 -
津久井 つ く い 中 央 ちゅうおう 連 絡 所 れんらくじょ （緑 区 みどりく 三ヶ木 み か げ 414） 042-784-2400 戸籍 こ せ き 謄 本 とうほん ・ 抄 本 しょうほん 、 住 民 票 じゅうみんひょう の写 うつ し、印鑑登録 いんかんとうろく 証明書 しょうめいしょ 、 税 証 明 ぜいしょうめい 相模湖 さ が み こ 総合 そ う ごう 事務所 じ む し ょ （緑 区 みどりく 与瀬 よ ぜ 896） 相模湖 さ が み こ まちづくり センター 窓 口 班 まどぐちはん 042-684-3214 戸籍 こ せ き 、住 民 基 本 台 帳 じゅうみんきほんだいちょう ､印鑑登録 いんかんとうろく 、特 別 永 住 者 とくべつえいじゅうしゃ 証明書 しょうめいしょ の 交付 こ う ふ 、国民健康保険 こ く み ん け ん こ う ほ け ん 、国民年金 こくみんねんきん など各 種 かくしゅ 届 とど け出 で ・申 請 しんせい 受 う け付 つ けと 証 明 しょうめい の発行 はっこう 、市税 し ぜ い の納付 の う ふ 、市民 し み ん 相 談 そうだん ､まちづく り会議 か い ぎ ､自治会等団体支援 じ ち か い な ど だ ん た い し え ん 、文化 ぶ ん か ・ 芸 術 げいじゅつ の振興 し ん こう 総務 そ う む ・ 地域振興班 ちいきしんこうはん 042-684-3213 相模湖 さ が み こ 保健 ほ け ん 福祉 ふ く し 課 042-684-3216 高齢者 こうれいしゃ 福祉 ふ く し ､ 障 害 者 しょうがいしゃ 福祉 ふ く し ､介護保険 か い ご ほ け ん ､保育所 ほ い く し ょ 入 所 にゅうしょ 、 児童手当 じ ど う て あ て ､成 人 せいじん 保健 ほ け ん 事 業 じぎょう 、母子 ぼ し 保健 ほ け ん 事 業 じぎょう 、乳 幼 児 にゅうようじ の 健康診査 けんこうしんさ 青 少 年 せいしょうねん 相 談 そうだん センター 相模湖 さ が み こ 相 談 室 そうだんしつ 042-684-3260 幼児 よ う じ 、 小 しょう ・ 中 学 生 ちゅうがくせい 、高 校 生 等 こうこうせいなど の養育不安 よういくふあん ・不登校 ふとうこう ・ 不 良 交 友 等 ふりょうこうゆうなど に関 かん する悩 なや み、心 配 事 しんぱいごと についての相 談 そうだん 津久井 つ く い 土木 ど ぼ く 事務所 じ む し ょ 相模湖 さ が み こ 班 はん 042-684-3252 道路 ど う ろ の維持 い じ 管理 か ん り ・補 修 ほしゅう 藤野 ふ じ の 総合 そ う ごう 事務所 じ む し ょ （緑 区 みどりく 小渕 お ぶ ち 2000） 藤野 ふ じ の まちづくり センター 総務班 そうむはん 042-687-2117 戸籍 こ せ き 、住 民 基 本 台 帳 じゅうみんきほんだいちょう ､印鑑登録 いんかんとうろく 、特 別 永 住 者 とくべつえいじゅうしゃ 証明書 しょうめいしょ の 交付 こ う ふ 、国民健康保険 こ く み ん け ん こ う ほ け ん ・国民年金 こくみんねんきん などの各 種 かくしゅ 届け出 と ど け で ・申 しん 請 せい の 受 う け付 つ けと 証 明 しょうめい の発行 はっこう 、市税 し ぜ い の納付 の う ふ 、市民 し み ん 相 談 そうだん ､まちづ くり会議 か い ぎ ､自治会等団体支援 じ ち か い な ど だ ん た い し え ん 、文化 ぶ ん か ・芸 術 げいじゅつ の振興 し ん こう 、財産区 ざいさんく 窓 口 班 まどぐちはん 042-687-5514 地域振興班 ちいきしんこうはん 042-687-2119 藤野保健福祉課 ふ じ の ほ け ん ふ く し か 042-687-5511 高齢者 こうれいしゃ 福祉 ふ く し ､ 障 害 者 しょうがいしゃ 福祉 ふ く し ､介護保険 か い ご ほ け ん ､保育所 ほ い く し ょ 入 所 にゅうしょ 、 児童手当 じ ど う て あ て ､成 人 せいじん 保健 ほ け ん 事 業 じぎょう 、母子 ぼ し 保健 ほ け ん 事 業 じぎょう 、乳 幼 児 にゅうようじ の 健康診査 けんこうしんさ 津久井 つ く い 土木 ど ぼ く 事務所 じ む し ょ 藤野班 ふじのはん 042-687-5512 道路 ど う ろ 、簡易水道 かんいすいどう 、農 業 集 落 排 水 処 理 のうぎょうしゅうらくはいすいしょり 施設 し せ つ などの維持 い じ 管理 か ん り ・補 修 ほしゅう 牧野ま ぎ の連 絡 所 れんらくじょ （緑 区 みどりく 牧野 ま ぎ の 4232） 042-689-2121 戸籍 こ せ き 謄 本 とうほん ・ 抄 本 しょうほん 、 住 民 票 じゅうみんひょう の写 うつ し、印鑑登録 いんかんとうろく 証明書 しょうめいしょ 、 税 証 明 ぜいしょうめい 佐野川 さ の が わ 連 絡 所 れんらくじょ （緑 区 みどりく 佐野川 さ の が わ 2903） 042-687-2606 戸籍 こ せ き 謄 本 とうほん ・ 抄 本 しょうほん 、 住 民 票 じゅうみんひょう の写 うつ し、印鑑登録 いんかんとうろく 証明書 しょうめいしょ 、 税 証 明 ぜいしょうめい- 15 -
កណែនងទាំនក់ទាំនងទសឹរឺយជូអូ (414 Mikage, Midori-ku) 042-784-2400 អរគានុកូលដាឋនេពញេលញ･មួយែផនក, ចមលងបញជីសានក់េនៅ, លិខិតបញាជក់ចុះបញជីរតា, លិខិតបញាជក់បង់ពនធ ការិយាល័យទូេទៅ សាហាកមីកុ (896 Yose, Midori-ku) មជឈមណឌល Machizukuriសាហាគមីកុ ែផនកទំនាក់ទំនង 042-684-3214 ការេចញវិញញតតិរគប់របេភទដូចជាអរតានុកូលដាឋន, េសៀវេភៅចុះបញជីមូលដាឋនរបជាជន, ការចុះបញជីរតា, លិខិតបញាជក់អនករស់េនៅអចៃរនតយ៍, ទទួលពាកយនិងេចញវិញញតតិរគប់របេភទដូចជាធានារា៉ប់រងសុខាភិបាលរបជាជន, េសាធននីវតតន៍ជាេដើម, ការបង់ពនធរគុង, ពិេរគាះរបជាជន､របជុំកសាងទីរកុង, គាំរទសមាគមសវ័យតមូលដាឋនជាេដើម, ជំរុញវបបធម៌･សិលប: ែផនករដឋបាល･ជំរុញតំបន់ មូលដាឋន 042-684-3213 ការិយាល័យសុខភាពនិងសុខុមាលភាពសាហាគមីកុ 042-684-3216 សុខុមាលភាពអនកចាស់ជរា､សុខុមាលភាពជនពិការ､ធានារា៉ប់រងគាំពារ､ដាក់កុមារចូលមណឌលែថទាំ, របាក់ឧបបតថមកុមារ､ កិចចការសុខាភិបាលអនកចាស់ទុំ, កិចចការគាំពារមាតានិងទារក, ពិនិតយសុខភាពរបស់ទារក មជឈមណឌលពិេរគាះយុវជន បនទុបពិេរគាះសាហាគមីកុ 042-684-3260 ពិេរគាះការកងវល់រឺរពួយបារមមណ៍សតីអំពីការចិញជឹម･មិនរពមេទៅសាលា･េសពគប់មិតតអារកក់របស់កុមារ, សិសសបឋម･ អនុវិទយាល័យ, សិសសវិទយាល័យជាេដើម ការិយាល័យសំណងសុីវិល ទសឺគឺយែផនកសាហាគមីកុ 042-684-3252 រគប់រគងែថទាំ･ជួសជុលផលូវថនល់ ការិយាល័យទូេទៅ ហ៊វូហជីណុ (2000 Obuchi, Midori-ku) មជឈមណឌល Machizukuriហ៊វូហជីណុ ែផនករដឋបាល 042-687-2117 ការេចញវិញញតតិរគប់របេភទដូចជាអរតានុកូលដាឋន, េសៀវេភៅចុះបញជីមូលដាឋនរបជាជន, ការចុះបញជីរតា, លិខិតបញាជក់អនករស់េនៅអចៃរនតយ៍, ទទួលពាកយនិងេចញវិញញតតិរគប់របេភទដូចជាធានារា៉ប់រងសុខាភិបាលរបជាជន, េសាធននីវតតន៍ជាេដើម, ការបង់ពនធង, ពិេរគាះរបជាជន, របជុំកសាងទីរកុង, គាំរទសមាគមសវ័យតមូលដាឋនរកុងជាេដើម, ជំរុញវបបធម៌･សិលប, តំបន់រទពយសមបតតិ ែផនកទំនាក់ទំណង 042-687-5514 ែផនកជំរុញដំបន់មូលដាឋន 042-687-2119 ការិយាល័យសុខាភាពនិងសុខុមាលភាពហ៊វូហជីណុ 042-687-5511 សុខុមាលភាពអនកចាស់ជរា､សុខុមាលភាពជនពិការ､ធានារា៉ប់រងគាំពារ､ដាក់កុមារចូលមណឌលែថទាំ, របាក់ឧបបតថមកុមារ､ កិចចការសុខាភិបាលអនកជំទង់ កិចចការគាំពារមាតានិងទារក, ពិនិតយសុខភាពរបស់ទារក ការិយាល័យសំណងសុីវិល ទសឺគឺយែផនកហ៊វូហជីណុ 042-687-5512 រគប់រគងែថទាំ･ជួសជុលផលូវថនល់, បណាតញទឹកសាមញញ, រគឹះសាថនបនសុទធទឹកសំណល់ពីភូមរឺកសិកមមជាេដើម កែនលងទំនាក់ទំនងមា៉គីណុ (4232 Magino,Midori-ku) 042-689-2121 អរតានុកូលដាឋនេពញេលញ･មួយែផនក, ចមលងបញជីសានក់េនៅ, លិខិតបញាជក់ចុះបញជីរតា, លិខិតបញាជក់បង់ពនធ កែនលងទាក់ទងសាណុហាគវា៉ (2903 Sanogawa,Midori-ku) 042-687-2606 អរតានុកូលដាឋនេពញេលញ･មួយែផនក, ចមលងបញជីសានក់េនៅ, លិខិតបញាជក់ចុះបញជីរតា, លិខិតបញាជក់បង់ពនធ- 16 -
■市役所本庁舎内しやくしょほんちょうしゃない（〒252－5277 中央区ち ゅ う お う くちゅうおう中 央2－11－15） 課か・機関名き か ん め い 電話番号で ん わ ば ん ご う 主おもな業務ぎょうむ 中央区役所ち ゅ う お う く や く し ょ 区政策課く せ い さ く か 042-769-9802 区くの政策せ い さ くの立案りつ あん、区民く み ん会議か い ぎ、区くの広報こ う ほ う 市民し み ん相談そうだん室しつ 042-769-8230 日常生活上にちじょうせいかつじょうの心配しんぱいごと、悩なやみごと、法律ほ う り つに関かんする相談そうだんなど 地域振興課ち い き し ん こ う か 042-769-9801 区くの魅力み り ょ くづくり、地縁団体ち え ん だ ん た いの認可に ん か、防災ぼ う さ い、商店街しょうてんがい振興し ん こ うなど 本庁地域ほ ん ち ょ う ち い き まちづくりセンター 042-707-7049 ま ち づ く り 会議か い ぎ 、 自治会等団体じ ち か い な ど だ ん た いと の 連携及れんけいおよび 支援し え ん、 交通安全こ う つ う あ ん ぜ ん、防犯ぼうはん 区民課く み ん か 調整班 ちょうせいはん 042-769-8294 戸籍こ せ き、 住民基本台帳じゅうみんきほんだいちょう、印鑑登録い ん か ん と う ろ く、 特 別永住 者とくべつえいじゅうしゃ証明書しょうめいしょの 交付こ う ふ 、 電子で ん し 証明書しょうめいしょ 、 自動車臨時運行許可証じ ど う し ゃ り ん じ う ん こ う き ょ か し ょ う 、 国民健康保険こ く み ん け ん こ う ほ け ん・国民年金こ く み ん ね ん き んなどの各種かくしゅ届出と ど け で・申請しんせいの受付う け つ けと 証 明 しょうめい の発行は っ こ う 戸籍班こ せ き は ん 042-769-8337 住民基本台帳班 じゅうみんきほんだいちょうはん 042-769-8227 中央区ち ゅ う お う く選挙せ ん き ょ管理か ん り委員会い い ん か い 事務局じ む き ょ く（区政策課く せ い さ く か内ない） 042-769-9259 選挙人名簿せ ん き ょ に ん め い ぼの調製ちょうせい・管理か ん り、投票区と う ひ ょ う くの変更へ ん こ う・増設ぞう せつ、ポスター 掲示場け い じ じ ょ うの 設置せ っ ち・ 管理か ん り、 不在者投票ふ ざ い し ゃ と う ひ ょ う、 期日前投票き じ つ ま え と う ひ ょ う、 投票とうひょう、 開票 かいひょう 、 選挙啓発せんきょけいはつ、 検察審査員け ん さ つ し ん さ い ん・ 裁判員候補者予定者さ い ば ん い ん こ う ほ し ゃ よ て い し ゃの 選定せんてい、直接請求ちょくせつせいきゅう ■あじさい会館内かいかんない（〒252-0236 中央区ち ゅ う お う く富士見ふ じ み6-1-20） 課か・機関名き か ん め い 電話番号で ん わ ば ん ご う 主おもな業務ぎょうむ 中央第 ちゅうおうだい 1生活支援課せ い か つ し え ん か 042-769-9265 生活保護せ い か つ ほ ご 中央第 ちゅうおうだい 2生活支援課せ い か つ し え ん か 042-707-7056中央区
ち ゅ う お う く 面積 めんせき ：36.8Ｋ㎡ 人口 じんこう ：270,472人にん （平成へ い せ い27 年ねん8 月がつ1 日現在にちげんざい） 相模原駅 JR 相模原線 至横浜 国道16 号 至八王子 相模原警察署 市役所 中央区役所 ウェルネスさがみはら 市民会館 あじさい会館- 17 -
■កនុងអាគារៃនសាលារកុង (252-5277 2-11-15 Chuo,Chuo-ku) េឈាមះការិយាល័យ និងសាថប័ន េលខទូរស័ពទ ការងារសំខាន់ៗ សាលា ខណឌ ជូអូ ការិយាល័យេគាលនេយាបាយខណឌ 042-769-9802 បេនកើតេគាលេនាយបាយខណឌ, របជុំរបជាជនខណឌ, ការផសពវផសាយខណឌ បនទប់ពិេរគាះរបជាជន 042-769-8230 ពិេរគាះសតីអំពីកងវលរឺរពួយបារមភណ៍ជីវភាពរបចាំៃថង, អំពីចបាប់ជាេដើម ការិយាល័យជំរុញតំបន់ មូលដាឋន 042-769-9801 ការេរៀបចំភាពទាក់ទាញរបស់ខណឌ, ការផតល់អនុញាញតិសមាគមតំបន់ៃបតង, គាំពារេរគាះថានក់, ជំរុញតំបន់ពាណិជជកមមជាេដើម មជឈមណឌលMachizukuri តំបន់Honcho 042-707-7049 របជុំកសាងទីរកុង, សហការនិងគាំរទជាមួយសមាគមសវ័យតមូលដាឋន, សុវតថភាពចរាចរណ៍, ការពារបទេលមើសជាេដើម ការិយាល័យរបជាជនខ ណឌ ែផនកសំរបសំរួល 042-769-8294 ការេចញវិញញតតិអរតានុកូលដាឋន, េសៀវេភៅចុះបញជីមូលដាឋនរបជាជន, ការចុះបញជីរតា, លិខិតបញាជក់អនករស់េនៅអចៃរនតយ៍, ការេចញវិញញតតិរគប់របេភទដូចជាលិខិតបញាជក់េអេឡរតូនិច, លិខិតអនុញាញតិេបើកបររថយនតកនុងេពលអាសនត, ធានារា៉ប់រងសុខាភាពរបជាជន･េសាធននិវតតន៍ជាេដើម ែផនកអរតានុកូលដាឋន 042-769-8337 ែផនកកាចុះបញជីសានក់េនៅមូលដាឋ ន 042-769-8227 េលខាធិការដាឋនគណកមមធិការរគប់រគងការេបាះេឆានតៃនខ ណឌជូអូ (កនុងការិយាល័យេគាលនេយាបាយខណឌ) 042-769-9259 សំរបសំរួល･រគប់រគងបញជីអនកេបាះេឆានត, ែកែរប･បេងកើតតំនប់េបាះេឆានត, ការេរៀបចំ･រគប់រគងកែនលងតាំងរកដាសផសាយ, ការេបាះេឆានតអនកអវតតមាន, ការេបាះេឆានតមុនកាលបរិេចឆទ, ការេបាះេឆានត, ការរាប់សនលឹកេឆានត, ការអប់រំេបាះេឆានត, មរនតីសេងកតការ･ ការេរជើសេរីសេបកខជនតុលាការ, ការទាមទារផាទល់■កនុងAjisai Kaikan (〒252-0236 6-1-20 Fujimi, Chuo-ku)
េឈាមះការិយាល័យ និងសាថប័ន េលខទូរស័ពទ ការងារសំខាន់ៗ ការិយាល័យគាំរទជីវភាពជូអូទី១ 042-769-9265 គាំពារជីវភាពរស់េនៅ ការិយាល័យគាំរទជីវភាពជូអូទី២ 042-707-7056
