修正.indd
13
0
0
全文
(2) About the restaurant 偟넓녓⯈氠 Only cash is accepted. No credit cards may be used. お支払いは現金のみ. Only cash payments. ➰妵⫦ꣳ植ꆄ♶腋⢪欽⥌欽⽓. ➰妵⫦ꣳ植ꆄ. 持ち帰りできません. At this restaurant, we don’t provide take-out or allow you to take leftovers home.. No take-out. 锞♶銴㼟㖈劥䏅くⶦ涸匌銯䌟㔐խ. ♶〳䌟㔐. The rice bowl dishes are quite large. You may specify the quantity of rice when you order. Getting extra rice is free.We can provide extra plates if you’d like to share a dish.. 覈궤겳⟨ꆀ湱㼩鯱㢵碜궤涸ꆀ〳锅眏锞㖈럊귭儘デ濼 䧮⦛㣐⟨⛳⯝顥姽㢫䧮⦛鼩彋⪔剤Ⱏ欽涸湏㶩瘞. 食物アレルギー対応していません. We don’t provide any support for food allergies. 尝剤䥰㼩굺暟麕併. We don’t list detailed allergens or provide any assistance for food allergies. -We don’t have enough space to separate types of foods that may be allergens. -We don’t have anyone knowledgeable about allergies on staff. -We don’t take any measures to check if allergens come into contact with your dishes. -We take no responsibility for all of the ingredients of the processed foods we serve.. 劥䏅♶腋䲿⣘䥰㼩굺暟麕併涸俲椚 尝剤ꥬꨆ麕併⾲涸㸞俲椚瑠 尝剤굺暟麕併㼠噠䑉䌌 ♶腋뀿阮麕併⾲굺勞莅䲿⣘굺ㅷ涸麉ꨆ䱺鍸 ♶腋㼩⸈䊨굺ㅷ涸⾲勞俲瘞鿈굺勞䪭二뀿阮顑⟤ 地場食材レス 場食材レストラ トラン ン さ ん か い り.
(3) お茶をご自由にどうぞ. Self-service black soybean tea is free for customers that order a meal.. The tea is free. 䧮⦛鸒麕荈⸔剪捀럊귭涸곃㹐彋⪔✫랱鞝蘢. 锞ꦑ䠑궬蘢. 席の確保はできません. We don’t accept seating reservations.. We serve people at the restaurant in the order that they arrive. Even if you reserve a dish on the menu in advance, we can’t guarantee that you will be able to find seating. 劥귭긭䭾撑곃㹐⯕荆갫䎸鹎遤䱺䖊⽰⢪곃㹐럊✫. ♶腋焷⥃䏠⡙. 귭焷⥃굺勞⛳♶腋焷⥃䏠⡙. Other information ＊ Displayed prices include sales tax. ＊ During busy times (weekday lunch hour, weekends, holidays, etc.) please refrain from ordering only drinks without a meal. ＊ This restaurant is non-smoking. There is a smoking area that you may use outside, near the entrance to the Kazenoyakata. ＊ Pets are not allowed (excluding seeing eye dogs and service dogs). ＊ Bringing any food or drinks in is not allowed. Please consult us in the case of baby food or special food for those with allergies. ＊ No food or drinks served here may be taken out of the restaurant. ＊ We can’t provide any assistance for people with food allergies. Our position is that customers must take responsibility for themselves. ＊ The availability of some items on the menu is subject to change.. Note/Rules ＊ No alcohol will be served to those driving a vehicle. ＊ Dangerous and flammable items may not be brought into the restaurant. ＊ Please refrain from actions and behavior that is against the law, violates standards of public decency, or makes other customers uncomfortable.. Ⱖ➮➝稲 ˟ ⭆呔⚥⺫わ嶋顥玅 ˟ 籗䘑儘籗䘑劍䎂傈⼯귭儘鹋Ⱉ鹋傈⿻眏⧺傈瘞乩亡儘锞♶銴〫럊궬俲 ˟ 劥䏅犝摳锞㖈괐⛓긭㣐倾鼹㹔㢫涸摳럊摳 ˟ 㼀暟♶腋ず遤 㼬湨朄隌椚朄ꤑ㢫 ˟ 闒穪劥䏅蝳㋲尝剤䲿⣘涸궬굺⡎僽䌟鹎㵦䎓⯥涸ꨆ✌굺ず遤➃㆞涸麕併굺ㅷ瘞锞〥遤㉂锓 ˟ 闒穪㼟劥䏅䲿⣘涸궬굺ⵌ㔐 ˟ 尝剤䥰㼩굺勞䒸饱涸麕併歋곃㹐荈遤頾顑䥰㼩 ˟ 呏亙鹎顊䞕屣蝳㋲♳剤涸蝳ㅷ♶䲿⣘. 岤䠑莅犝姺✲갪 ˟ 㛚对闒穪鮦罏궬ꂋ ˟ 闒穪䌟Ⰵ剤䒸抡䚍涸暟ㅷ⿻⽭ꦖ暟 ˟ 锞♶銴䖰✲麬⿾岁⟂䧴罏Ⱇ䎸葻⤺涸遤捀 խ⿻窍Ⱖ➮곃㹐幑란撖䧴罏⢪Ⱖ䠮ⵌ♶䘰涸鎊遤. 地場食材レス 場食材レストラ トラン ン さ ん か い り.
(4) Re co m 䲀 me 讄 nd 蝳 at ㋲ io ns. Only five made per day 嫥㣓ꣲ㈑ ⟦ Additional nori is free 稙蝳⯝顥幑⸈. Sweet shrimp that look like the feet of Amasan. It matches rice perfectly! “Mekabu”. 鄄嫲⡲㼭嵳㥏艁涸暔⚸軋. 䖎♴궤 չ酝䌟蝳哥պ. The soup stock is made from sea urchin and scallops. It’s called “Nihojiru” 嵳苠䩐頺弔չ✳㼂弔պ. The refreshing flavor of shredded plum 哆㶩聘幢帝. Amadon / 嵲㥍覆궢 海女丼. ¥2,980. How to eat / く岀 1. Wrap the ingredients in nori and eat them like hand-rolled sushi. 2. Put the mekabu on the rice 欽稙蝳䰞衽碜궤莅ꂂ俲⡲捀䩛䰞㡽굺欽 Ύ㖈碜궤涸⚥䗱佞♳酝䌟蝳哥 地場食材レス 場食材レストラ トラン ン さ ん か い り. Please enjoy this luxurious rice bowl dish by eating it in your own way. 锞ぐꦑ䊹격湈䞕❧欽韝螠覈궤.
(5) Re co m 䲀 me 讄 nd 蝳 at ㋲ io ns. This popular rice bowl has seafood, vegetables, and meat! ♧如ず儗〳⟃くⵋ嵲늫ծ詩蝲ծ聘겲涸攦覆궢. Shining amber salmon roe ꟐꟐ涮❮涸楊梵蒀늪눴㶩խ. a special Includes a strap f present o r from Kuji! e b m a h it w. There are four layers in the bowl. 涸. 欴楊梵 飨鷑⛉䡹 じ㟛. 烾涸Ⰹ鿈剤㔋㾵խ. Amber rice bowl / 楈梵覆궢 琥珀丼 （こはくどん） *Includes pickled vegetables, a side dish, and miso soup ˟ ꣡䌟ꄷ蝳㼭緋蝳㐉弔. ¥2, 30 0. This highly recommended luxurious rice bowl lets you taste all kinds of ingredients at once. With four layers including sea urchin and rice, locally grown spinach, Japanese beef, and more, you can enjoy feeling as if you’re digging for amber. This rice bowl filled with the rich bounty of Kuji can only be eaten here. 鸏僽〳♧妄䚍ㅷ㒂ⵌ劥䏅䲀讄굺勞涸韝螠覈궤剤嵳苠궤⛉䡹欴蝽蝳㕜欴暋聘瘞㔋㾵腋㣁❧「ⵌ䕱䖁㖈䮕䱡楊 梵♧垺涸䗱㞯鸏酭涸覈궤酤怏✫⛉䡹鞮㺢涸繡〫剤鸏酭䩞腋㣁ㅷ㒂ⵌ 地場食材レス 場食材レストラ トラン ン さ ん か い り.
(6) Re co m 䲀 me 讄 nd 蝳 at ㋲ io ns. Maybe it will bring you good fortune and prosperity!? A feast of a rice bowl. ⛲鏩剙窌䝟䌝⢵麊孳莃䎊状殹㖑繟굸覆궢. Goes perfectly with locally grown Kuji spinach! ⛉䡹欴蝽蝳僽穪ꂂ. Seafood kakiage tempura with rich flavor 麥늫繡涸눴頺겳屘挾➊ꐘ. Includes a lucky oracle and netsuke strap with a glass bead!. It has tuna, salmon, yellow-tail, steamed shrimp, onion, and macrophyll. 飨鷑䌟剤梯槵椕じ㟛涸麌 牟砞. ꂂ俲剤ꆄ圙눴♲俒눴덧 눴襓軋峕詙稙豤衞. Kaiundon ( Lucky rice bowl ) / 麊覆궢 開運丼（かいうんどん） *Includes pickled vegetables, a side dish, and miso soup ˟ ꣡䌟ꄷ蝳㼭緋蝳㐉弔. ¥1, 50 0. This filling rice bowl is packed with lucky local ingredients. The lucky oracle present is from the nearby Tatsumiyama Inari Shrine. 酤怏✫殹㖒㥪麌굺勞〡䠮噲⢕涸㣐烾覈궤飨ㅷչ麌牟砞պ僽䖰꣡鵜涸չ䋋㿋珨蚛牟爢պ栽《涸. 地場食材レス 場食材レストラ トラン ン さ ん か い り.
(7) Re co m 䲀 me 讄 nd 蝳 at ㋲ io ns. Sankairi’s trademark dish! A standard seafood rice bowl 㿊嵲ꅽ涸竣Ⱙ⛒⡲垥彊嵲늫覆궢. Th hiss ite em ha has be been en ver eryy popu po ula lar si sinc nce we ope p ne ned d th hiss res e ta tau taur urran ant. t. 僽劥귭긭 僽劥 귭긭荈 귭긭荈 荈噠⟃ 噠⟃⢵幀 噠⟃⢵幀 ⢵幀「姹 「姹 鵔涸⢕긊 鵔涸 ⢕긊. Fisherman’s Nagekomi Bowl / 怒㣗䫎Ⰵ覆궢 漁師なげこみ丼 *Includes miso soup, picked vegetables, and a side dish. ˟ 㐉弔ꄷ蝳㼭緋蝳ꂂ㤛. ¥1, 250 If you can’t decide, pick this! ♶濼䙥랁鳴儗锜鼅鸍⦐. 地場食材レス 場食材レストラ トラン ン さ ん か い り.
(8) Re co m 䲀 me 讄 nd 蝳 at ㋲ io ns. Fresh! Bounty of the sea! 倜늫嵲늫蝲㋲. Sashimi meal set / 欰눴晙㤚귫 お刺身定食 *Includes rice, miso soup, pickled vegetables, and a side dish ˟ ꣡䌟碜궤㐉弔ꄷ蝳㼭緋蝳. ¥1, 550. Lots of fresh local sashimi from near Kuji ! 渿剤㣐ꆀ⟃殹㖒欴⛉䡹欴捀⚺涸倞늫欰눴晚. * The t ype of sashimi may var y based on fishing conditions. ˟ 欰눴晚涸Ⰹ㺂㔔䯲栽䞕屣罜剚剤䨾♶ず. 地場食材レス 場食材レストラ トラン ン さ ん か い り.
(9) Re co m 䲀 me 讄 nd 蝳 at ㋲ io ns. It has a mysterious taste, but is quite delicious. Please try it ! ♶〳䙼陽涸麣⡎⽽䖍㥨くկ 锜♧㹀㎱㎱㐰. It is e x q u is it e w h e n paired wi th a soy flavored broth ! 莅ꄷ屘弔涸. 穉ざ㻜㖈穪㦫. . Mamebu soup (Side) / 呌呠긛㕩㶨弔㋲ㅷ まめぶ汁（単品） *Our mamebu soup also has chicken in it. ˟ 劥䏅涸呍呠긝㕩㶩弔⚥佞剤ꧽ聘. ¥4 80. “Mamebu” is a local dish that has been eaten in the Yamagatacho part of Kuji since the Edo Period. Walnuts and brown sugar are inserted into little dumplings, and each one is hand-made. չ呍呠긝㕩㶩պ僽荈寐䨩儘➿㨥♧湬〳㖈⛉䡹䋑㿋䕎歖ㅷ㒂ⵌ涸ꀀ㕼俲椚㖈㼭㼭涸㕩㶩⚥佞Ⰵ呍呠莅랱瀨祫 鿪僽♧⦐⦐䩛䊨醢⡲罜䧭. With lots of dishes that kids love ! 剣㷚㶨⦛㋐姷涸ぐ珏蝲금. Kid’s lunch set ⯤畘⼯귫 お子様ランチ. ¥600. Several dishes that kids love, rice, 100% orange juice, and Tanohata milk ice cream are included. ꤑ✫㷛㶩⦛㋐姹涸蝳ㅷ碜궤㢫鼩剤 堜 实歊ꅿ歺暋㥘ⱺ巯巵. 地場食材レス 場食材レストラ トラン ン さ ん か い り.
(10) Re co m m 䲀 e 讄 nd 蝳 at ㋲ io ns. Bowl of brand pork ㅷ晤韡涸覆궢. Soy sauce based homemade sauce ꄷ屘㛇劥涸荈醢尪. 福来 Pork bowl / 韡聘궢 福来！豚丼 ¥ 980. *Includes rice, miso soup, pickled vegetables, and a side dish ˟ ꣡䌟碜궤㐉弔ꄷ蝳㼭緋蝳ծ⽶䗰蝲. Please like and use Japanese pepper and red chili pepper. 锞㋐姹⢪欽蔅嗊鳯嗊. Brand pork is used.The pig raised by good feed. The flavor is rich and is felt by fat. ⢪欽ㅷ晦韣 歋倴㥪涸귦䧭Ꟁ涸韣聘խ㖈肎聘♳ 酭 腋䠮ⵌ繡. There is dressing under the cabbage. Please give a ride on the meat and eat as salad just as it is. 锅实㿂倴衽넞뜩蝳♴ 㖈聘♳酭酤♳넞뜩蝳㽠齡垺⡲捀䧴罏蒀䬘腋く 地場食材レス 地 場 場食材レストラ トラ ン さ ん か い り.
(11) Other recommendations ⪼♑䱿赐 Boiled meat cube bowl 傈䒭匌㗗聘覆궢 角煮丼. ¥950. The balance in flavor between the tender boiled meat cubes and green onions is exquisite! The locally grown spinach from Kuji adds color. (Includes picked vegetables, a side dish, and miso soup.) 敝䖤鮿㳅涸傈䒭匌㗗聘莅㣐詙涸麥麨ⵌ㸤繡䎂邂欽⛉䡹 欴涸蝽蝳⢵㟞幑蒀䕙꣡䌟ꄷ蝳㼭緋蝳㐉弔. Japanese-style pork cutlet on rice bowl. 傈䒭挽韡䱖覆궢 和風カツ丼. ¥1,000. There is an abundance of vegetables underneath the pork cutlet, lightening the dish. The dried bonito shavings scattered on top accent it perfectly! (Includes picked vegetables, a side dish, and miso soup.) 挾韣䱖♴佞衽䖎㢵詫蝳幢帝〳〡♳鼹且♳叞눴蔅⢵㟞 ⸈麥꣡䌟ꄷ蝳㼭緋蝳㐉弔. Hamburger made with shorthorn beef from Yamagatacho and Sasuke pork 㿊䕎歕瀉錬暋莃⡟⸔韡聘恌㜃 山形町短角牛と 佐助豚のハンバーグ. ¥1,350. Our homemade sauce perfects the flavor. (Includes a salad, miso soup, rice, and hot or iced coffee.) 荈醢ꄷ实僽繡涸ꡠ꒳꣡䌟尪䬘㟞弔碜궤攨䧴 ⱺㄳ㉱. 地場食材レス 場食材レストラ トラ さ ん か い.
(12) Ginger fried pork meal set 欰譏拮韡聘㤚귫. The sweet and spicy sauce goes perfectly with rice! 欬鳯ꄷ实䖎♴궤. ¥850. しょうが焼き定食. Deep fried chicken meal 挽ꧼ聘㝄㤚귫. Tastes great! 麥鞮㺢. ¥850. 唐揚げ定食. Includes picked vegetables, a side dish, and miso soup. ꣡䌟ꄷ蝳㼭緋蝳㐉弔. Pork curry. IIncludes rice, pickled vegetables, a side dish, and miso soup. ꣡䌟碜궤ꄷ蝳㼭緋蝳㐉弔. We make the curry powder from wheat flour with our homemade curry.. 韡聘ㄳ㋷. ¥850. ポークカレー. Pork cutlet curry. Includes a salad and miso soup. ꣡䌟尪䬘㐉弔. Our excellent curry topped with a deep fried pork cutlet.. 挽韡䱖ㄳ㋷. ¥1,200. カツカレー. Tonkatsu meal set 挽韡䱖㤚귫. ¥1,000. とんかつ定食. Side menu. 歋띳磌醢⡲ㄳ㋷ꄷ僽劥䏅荈醢涸ㄳ㋷. 㖈繡ㄳ㋷궤ꂂ♳挾韣䱖 Includes a salad and miso soup. ꣡䌟尪䬘㐉弔. A simple deep fried pork cutlet meal set with an enjoyable crispy texture. 湈❧腛〡䠮涸矦㋲韣䱖㤛귭 Includes rice, pickled vegetables, a side dish, and miso soup ꣡䌟碜궤ꄷ蝳㼭緋蝳㐉弔. ⰶ褺ㅠ. …… ¥300 …… ¥350 …… ¥500 …… ¥300 …… ¥300 …… ¥300 … ¥1,200. Mini salad ／ 鶳⡹尩䬗. ミニサラダ. French fries ／ 挽讗哫 ポテトフライ. Deep-fried chicken ／ 挽ꧼ聘 からあげ. Octopus Kimchi ／ 畍눴岘蝲. タコキムチ. Edamame ／ 嬁鞜 枝豆. Vinegared dish ／ ꃲ䬛巛蝲 酢の物. Sashimi mix plate ／ 欰눴晙䭨湍 刺身盛り合わせ. Desserts. Recommended after your meal ! 䱿讂귫䖓❦欽. 氎뭑. ¥500 …… ¥350. Black soybean cake set ／ 랱鞜跗祧㤚귫 Tanohata …… 黒豆ケーキセット *Coffee (hot coffee or iced) is included in the set. milk ice cream ／. ˟ ㄳ㉱攨䧴ⱺꂂ㤛. 歊ꅿ歹暋㥖ⱺ巯巵. たのはたミルクアイス. 地場食材レス 場食材レストラ トラン ン さ ん か い り.
(13) Draft beer. 气モ 生ビール. Kirin Ichiban Shibori ／ 뜚뜼♧殢䶆. キリン一番搾り. Medium mug ／ ⚥匈 Glass ／ 梯槳匈. …… ¥480 …… ¥350. Bottled beer ( Sapporo / Asahi ) ／ 櫔酣㉶ꂊ劦䌽劉傈. キリン一番搾り. …… ¥580. Japanese Sake (Local Sake). 傽勓ꏞ㐌気ꏞ 日本酒（地酒）. Fukurai ／ 状⢵ 福来. Seishu (hot or warm) 180 ml ／ 幠ꂊ 攦ꂊծ影ꂊ さ さ Namashu 300 ml. Shochu. …… ¥350 …… ¥700 …… ¥700. 时ꏞ 焼酎. Kurokirishima (potato) Iichiko (wheat) ／ 랱ꪑ䃊 讗 JJDIJLP 띊. 黒霧島 (芋 ) いいちこ (麦 ). … ¥2,000 …… ¥450 …… ¥350. Bottle ／ 櫔酣 On-the-rocks ／ ⱺꔨ Shot ／ ♧匈. Non-alcoholic beer Soft drinks. 摾ꑇモꏞ ノンアルコールビール. …… ¥300. 黡냊倣 ソフトドリンク. …… ¥200. Coca Cola ／ 〳坽 コカコーラ. …… ¥200. Orange Juice ／ 堛实 オレンジジュース. Oolong Tea ／ 捦륊蘠. …… ¥200. Campbell (grape juice) ／ 㖾頺晋袔蟍实. …… ¥250. Kosen Cider (local cider) ／ ⯔屭导宏 㖑倯导宏 . …… ¥250. Hot coffee ／ 攦ㄳ㉯. …… ¥150. Iced coffee ／ ⱺㄳ㉯. …… ¥200. ウーロン茶. キャンベル（ぶどうジュース）. 光泉サイダー（地サイダー）. ホットコーヒー. アイスコーヒー. 地場食材レス 場食材レストラ トラン ン さ ん か い り.
(14)
関連したドキュメント
This is a joint exhibition with KAKENHI Grant-in-Aid for Scientific Research on Innovative Areas （Research in a proposed research area） “Rice Farming and Chinese
Significant variations in total arsenic concentrations in different fractions of raw rice (hull, 271 .. endosperm, polished rice, whole rice, and bran) have been reported
Figure 88 Chinese blue-and-white bowls, brown glazed bowl, red enamel ware bowl, outside of east house, Level 2d. Figure 89 Chinese blue-and-white bowl, enamel ware bowl,
one-way ticket 片道チケット return ticket 帰りのチケット round trip ticket 往復チケット immigration 入国審査 boarding pass 搭乗券 boarding time
Noodle Soup with Shredded Pork and Mustard Green Pickles. Noodle Soup
• ネット：０個以上のセルのポートをワイヤーを使って結んだも
This product controls annual and perennial weeds listed on this label prior to planting or emergence of corn, cotton, rice, sorghum and soybeans; prior to the harvest of cotton
This product controls annual and perennial weeds listed on this label prior to planting or emergence of corn, cotton, rice, sorghum and soybeans, and following the harvest of any
