1 その他 ＜参加事業者について＞ 本案件に応募している企業数とその業種をお教え頂け ますでしょうか？ ・事業者選定期間中ですので、公表はできません。 2 提案説明書 Ｐ.１ ＜参加資格要件＞ ・プライバシーマーク取得などの条件はございません でしょうか。 ・プライバシーマークの取得・未取得による条件はございません。 3 提案説明書Ｐ.１ ＜HPサイト名について＞ ・サイト名称は決まっていますでしょうか。 ・「世田谷まちなか観光交流協会」とするのが良いで しょうか。または、こちらからサイト名をご提案させ ていただくことも可能でしょうか。 ・ロゴマークはありますでしょうか。 ・サイト名は決まっておりません。ご契約させていただいた事業者様と協議のうえ決定します。 ・必要があれば、サイト名も含めてご提案ください。サイト名の提案がない場合は、仮に「世田谷まち なか観光交流協会」として提案書を作成してください。 ・現在のところロゴマークはありません。また、ロゴマーク開発は本案件には含みません。ただし、今 後、世田谷まちなか観光交流協会としてロゴマークを制定した場合にはホームページにも掲載していく 可能性があります。 4 提案説明書Ｐ.１ ＜開発期間について＞ ・webサイトの公開希望日は、特に指定がありません が、公開予定日をいつぐらいと想定していますでしょ うか。 ・初期開発期間のご指定はございますでしょうか。契 約は平成30年3月末までにはサイトを公開するという 認識でおります。 ・現在のところ平成２９年１２月頃を公開日として想定していますが、最終的にはご提案いただく工 程、スケジュール案を基に、事業者様と協議のうえ、設定したいと考えております。 ※遅くとも平成３０年１月中の公開開始が必要です。 5 提案説明書 Ｐ.３ ＜開発費用について＞ ホームページの名称をつけた場合、その商標の登録費 用は初期費用に含まれまれるのでしょうか。 ・現在のところ商標登録は検討しておりませんが、登録する場合は費用を初期開発費用に含めてくださ い。 6 提案説明書 Ｐ.３ ＜開発費用について＞ ・平成30年度以降に海外観光客向けの機能拡充をする とあるので、初期予算に多言語化は含めなくて良いで しょうか。 ・初年度から日本語ページを翻訳した多言語対応が必要ですので、初期開発費用に含めてください。 ※常設ページ（スポット情報など基本的に更新がないページ）はネイティブチェックを含む翻訳が必須 です。更新ページ（イベントカレンダー、トピックスなど公社職員が定期的に更新するページ）につい て、機械翻訳等も可としますが、固有名詞などの誤翻訳を回避する方策等があれば、ご提案ください。 ・平成３０年度以降は、日本人向けページとは別に海外観光客向けページを開発することを想定してお ります。海外観光客向けページは、２年目の開発費用としてお見積りください。
NO 提案説明書の 該当ページ 質問内容 回答
「世田谷まちなか観光交流協会ホームページ開発・運用・保守業務委託」 質問書兼回答書
(様式３) 7 提案説明書 Ｐ.３ ＜構築サーバについて＞ ・サーバは既設サーバを利用するのでしょうか。 それとも新設するのでしょうか。 ・新設する場合、サーバ要件をご教示くださいませ。 ・新設する場合の費用は別途予算でしょうか。予算に 含めるのでしょうか。 ・既設サーバではなく、新設またはリースによるサーバを使用することを想定しています。 ※本件仕様や提案内容を満たせる場合は、ＡＳＰ型、ホスティングサービスによるサーバも可としま す。また、独自ドメインを取得することも想定しています。 ・サーバ初期費用、独自ドメイン取得費用、それらの利用費用についても、初期開発費用、運用・保守 費用に含めてください。 ・テスト環境、バックアップサイトの準備等に伴い別途サーバが必要な場合の費用も、初期開発費用に 含めてください。 ・サーバ要件については、ＣＭＳ構築等の本件仕様や提案内容によるホームページ運用に必要な、ディ スク容量、セキュリティ対策などが講じられたサーバの仕様をご提案ください。 ※月間ＰＶ２０万件を想定。 8 提案要求説明書 Ｐ.３ ＜提案書および見積書ついて＞ ホームページの構成図とはどの程度のものを提出べき でしょうか。提案時にデザイン案の提出は必要でしょ うか。 ・構成図の具体的な指定はございませんが、大まかな画面遷移やページ階層、その工夫が、WEBに関す る知識を持たない者にも分かるように作成してください。 ・デザイン案の提出は必須ではありませんが、提案内容の一部としてデザインのご提案がある場合はご 提出ください。新規デザインがない場合は、各事業者の過去の作成実績をもとに評価いたしますので、 当該ページ（最大で３サイト）をプリントアウトしたものをご提出ください。あわせて、現在も公開中 のページの場合は、ＵＲＬリストをご提出ください。 9 提案要求説明書Ｐ.３ 提案書および見積書等の提出物ついて、代表者印が必 要なものはありますか。 ・代表者様印が必要な提出物は、見積書の正本のみです。 ・副本は、事業者選定に使用するため、事業者名が特定または類推できる記述等がある場合は黒塗り等 により目隠しした上でご提出ください。 10 提案要求説明書 Ｐ.３ 提案書は、正本１部・副本９部以外に予備等必要ない でしょうか。 【重要：提案要求書内容の変更】 ・提案要求書に記載の副本提出数を以下のとおり修正させていただきますので、ご確認ください。 ＜修正前＞副本９部 ＜修正後＞副本１５部 11 提案要求説明書 Ｐ.３ 見積書に決まった様式等はありますか。 ・見積書には特に定めた様式はありません。ただし、各事業者の見積認識の差異等が出ないように、見 積書別紙（本ファイルの見積書別紙シート）を作成の上、見積書と合わせて提出してください。 ※見積書別紙への押印は不要です。 12 提案要求説明書 Ｐ.３ 提案書および見積書等の提出期間として、平成２９年 ８月１４日（月）までとあるが、持参の場合は休日 （日曜、祝日等）も受付可能ですか。 ・持参による提出は、平日の９：００～１７：３０に受付けております。 ・提出期限は持参・郵送のいずれも、平成２９年８月１４日（月）午後５時３０分必着です。 2/613 参考仕様書Ｐ.１ ＜メニュー・コンテンツついて＞ メニューの変更は提案内容次第で可能でしょうか。 ・メニューは提案内容により変更可能です。 ・仕様書には、現時点で弊社が必要と考える最低限のメニューを記載しておりますので、提案内容やコ ンセプトに合わせたメニュー案をお示しください。 ・最終的なメニューは、契約締結後に事業者様と協議のうえ決定していく予定です。 14 参考仕様書 Ｐ.１ 観光スポットは何件くらいを想定していますでしょう か。 ・約５００件を想定しています。（弊社運用のまち歩きアプリ「世田谷ぷらっと」と同程度を想定。） 15 参考仕様書Ｐ.１ 世田谷区のガイドとはどういったコンテンツを想定し ていますでしょうか。 ・世田谷区の概略やエリア等を紹介するページを想定していますが、ご提案内容を基に事業者様と協議 のうえ、内容を決定していく予定です。 16 参考仕様書 Ｐ.１ 世田谷まちなか観光交流協会の紹介とはどういったコ ンテンツを想定されていますでしょうか。 ・協会概要、会員一覧など、「世田谷まちなか観光交流協会」を紹介するページを想定しています。 17 参考仕様書 Ｐ.１ ＜テキスト原稿、画像、翻訳原稿等の提供素材につい て＞ ・貴社からご提供いただける素材は何がありますで しょうか。（施設等のテキスト、画像、翻訳原稿） 18 参考仕様書 Ｐ.１ 日本語原稿は、制作上最低不可欠と想定される分量は 支給されるとの認識で問題ないでしょうか。 19 参考仕様書 Ｐ.１ 画像素材は、制作上問題なく作業が進められる品質で 支給されるとの認識で問題ないでしょうか。 ・弊社からご提供できる画像の大部分は、記録写真レベルのものとなります。 ・トップ画面等のメインビジュアルの作成に耐えうるレベルの画像はご提供できない可能性があります ので、メインビジュアル作成のための写真購入や新規撮影を行う費用を、初期開発費用に含めてくださ い。 20 参考仕様書 Ｐ.１ ５履行内容（１）ホームページ制作＞①メニューにつ いて エ.アクセス情報、交通機関の案内はどこへの案内で しょうか。主要駅（下北沢、成城学園前、三軒茶屋、 二子玉川、明大前、千歳烏山）等の主要駅の紹介にす るのでしょうか。 ・区外アクセス起点（羽田空港、東京駅、新宿駅など）から区内へのアクセス方法、および区内の交通 機関の紹介を想定しています。 ・主要個別駅までのアクセス案内を含めるかなど、世田谷区内への誘客につながる方策等があれば、提 案してください。 ・区関連のスポット（公園、美術館等）やその他、弊社で提供可能なスポットのテキスト原稿、画像は 提供いたします。観光スポット全体の５分の３程度が区関連のスポットとなる見込みです。また、イベ ント情報のテキスト、画像も提供いたします。 ・最終的なメニューや詳細仕様によりますが、弊社で保有していない観光スポットや、スポット・イベ ント情報以外で必要となる原稿、画像は事業者様でご準備いただきます。 ・翻訳原稿については、Ｎｏ６の回答を参照してください。
NO 提案説明書の 該当ページ 質問内容 回答
