２０１０年１０月２６日 報 道 関 係 各 位 永旺夢楽城(中国)商業管理有限公司 永 旺 商 業 有 限 公 司 イ オンモール株式会社 イ オ ン 株 式 会 社
天津エリア初、本格的２核１モール型ショッピングセンター
「イオンモール天津ＴＥＤＡ」
１０月２９日（金）ＡＭ１０：００ グランドオープン
イオンモール株式会社および永旺夢楽城（中国）商業管理有限公司が中華人民共和国天津市濱海新区の ショッピングセンター（以下「ＳＣ」）「イオンモール天津ＴＥＤＡ」を、来る１０月２９日（金）にグラン ドオープンさせていただく運びとなりましたので、その概要につきご案内申し上げます。 ■ 「イオンモール天津ＴＥＤＡ」の開発経緯 当ＳＣの開発計画地は、中国において上海浦東開発と並ぶ国家２大開発に位置づけられている、天津経済 技術開発区（通称：ＴＥＤＡ）にあり、高層住宅開発なども進められ急速に人口増加を続けるエリアです。 ２００９年に建築着工以来、関係各位のご協力・ご支援を得ながら建築およびテナントリーシングを進めて まいりました。 当ＳＣは、中国３５店舗目となるジャスコを核店舗に、中国国内でイオングループのモール型ＳＣとして は８ヶ所目、イオンモールが運営するＳＣとしては、イオン北京国際商城ＳＣ（プロパティマネジメント事 業施設）に次いで２ヶ所目となります。 イオンは、日本国内のＳＣ専業ディベロッパーであるイオンモールのノウハウを活かし、ＳＣの出店を加 速し、中国の皆さまに快適なショッピング環境をご提供すると共に、地域の新たなコミュニティ空間として 日々の生活に潤いを与える施設を創出してまいります。 ■ 「イオンモール天津ＴＥＤＡ」の主な特徴 ① 広域アクセスに良好な立地と人口増加の見込める恵まれた環境 当ＳＣの立地する天津市は中国の首都北京から南東約１２０ｋｍに位置し、中国国内に４つしかない直轄 市の１つとして古くから華北地区の工業の中心として繁栄し、なかでも天津港は中国北方最大の貿易港とな っています。計画地はその天津港に隣接する天津経済技術開発区（ＴＥＤＡ）に位置し、周辺では、約３７, ０００人収容の「ＴＥＤＡサッカースタジアム」や、天津最大規模の「天津濱海国際展示センター」が稼動 しており、更には高層住宅開発も進められ人口増加の見込める恵まれた環境にあります。また、当ＳＣは、 天津の中心市街地とのアクセスや広域アクセスが容易な「津濱高速道路」、東西には、北京市と天津市を結 ぶ「京津塘高速道路」が走るとともに、「津濱モノレール」会展中心駅に隣接するなど、自動車・公共交通 機関の双方でのアクセスに優れた、広域からの集客が見込める有望な立地であるといえます。 ② エリア初、本格的モール型ショッピングセンター 当ＳＣは、敷地面積約９.８万㎡、延床面積約１１万㎡、商業面積約７.５万㎡、駐車台数約２,５００台 を擁する２層の本格的モール型ＳＣで、総合スーパーのジャスコとトレンド性・バラエティ性に富んだ約１ ３０の専門店が、デイリーショッピングから新たな時代を予感させる都市型のライフスタイル提案まで幅広 く対応しています。2 核店舗はモール東端に１Ｆ〜２ＦまでＧＭＳの「ジャスコ」を、対する西端にはサブ核店として１Ｆに中国 国内最大手の家電量販店「蘇寧電器（そねいでんき）」を約２,５００㎡の広さで展開、２ＦにはＣＤ・書籍 を展開する「新知書店（しんちしょてん）」とインテリア家具の「恒信家私（こうしんかし）」、３Ｆには ８スクリーン１,９７０席を備えた地域最大級のシネマコンプレックス「韓国ＣＧＶ」を配置しています。 核店舗とサブ核店をつなぐモール部分には、ファッション、雑貨、食品、飲食、サービス、アミューズメ ントなどのバラエティに富んだラインナップで、デイリーショッピングから都市型のライフスタイル提案、 最新のトレンド情報の発信まであらゆる生活空間シーンに対応した、「新しい時代」「新しい生活」にふさ わしいトレンドとクオリティ感で今までにないＳＣを目指しています。 ③ 人と環境に配慮したＳＣ イオンモール（株）では、当ＳＣの開発に当たり “人と環境に配慮したＳＣ”の実現に取り組んでいます。 環境保全の取り組みとして、空調自動制御（インバータ）導入の他、太陽光発電、屋上緑化、外壁サインや 店内間接照明へのＬＥＤ採用によるＣＯ2の削減を推進。また、屋上への車路（スロープ）の目隠しパネルに 再生木材を使用するなど複数設備にリサイクル部材を採用し省資源を進めています。 その他、環境・社会貢献活動として、敷地内に約８,０００本の地域の樹木を中心とした苗木を植樹する 「イオン ふるさとの森づくり」植樹祭を９月４日（土）に開催し、地域の学生約８００名を含む約１,００ ０名の皆さまにご参加いただきました。 ご参考 【イオンのアセアンにおける事業展開】 １． グループ７社でＧＭＳ５１店舗、ＳＭ２１店舗を展開しています。 〔２０１０年９月２９日（水）現在〕 法人名 合計 ＧＭＳ ＳＭ イオンマレーシア（＊1） ２７ ２３ ４ イオンタイランド １０ － １０ アセアン事業計 ３７ ２３ １４ イオンストアーズ香港(＊1)(＊2) １０ ５ ５ 広東ジャスコチームストアーズ ８ ８ － 青島イオン東泰 ６ ６ － イオン華南(＊3) ８ ６ ２ 北京イオン ３ ３ － 中国事業計 ３５ ２８ ７ 海外店舗合計 ７２ ５１ ２１ ＊１.イオンマレーシア(AEON CO.(M)BHD.）はマレーシア証券取引所、イオンストアーズ香港（AEON STORES (HONG KONG) CO.,LTD）は香港証券取引所に上場、さらに、ミニストップ㈱が、エリアＦ Ｃにより、韓国、フィリピン、中国の３カ国においてミニストップ(ＣＶＳ)を展開しています。 ＊２.イオンストアーズ香港では、専門店として＄１０ショップを１７店舗、弁当ショップを３店舗、 リビングプラザを３店舗運営しています。 ＊３．深圳イオンとイオンチャイナは２００９年９月３日付で、深圳イオンを存続会社としてイオンチ ャイナを吸収合併し、社名を｢イオン華南｣に変更しました。 上記に加えイオンクレジットサービス㈱が、中国、香港、タイ、マレーシア、台湾、インドネシア、ベトナ ム、フィリピンに子会社をおき事業を展開しています。
香港の｢AEON CREDIT SERVICE(ASIA) CO.,LTD.」は香港証券取引所、タイの「AEON THANA SINSAP（THAILAND） PLC.」はタイ証券取引所、マレーシアの｢AEON CREDIT SERVICE(M)BERHAD｣はマレーシア証券取引所に上場してい ます。
3
【 イオンモール天津ＴＥＤＡ 概要 】
・Ｓ Ｃ 名 称 ： イオンモール天津ＴＥＤＡ ・所 在 地 ： 中国 天津市経済技術開発区時尚東路２９号 ・電 話 ： イオンモール天津ＴＥＤＡ（国番号８６）２２－５９８５－７６００ ジャスコ天津ＴＥＤＡ店 （国番号８６）２２－５９８６－１０８８ ・ＨＰアドレス ： http://teda.aeonmall-china.com ・責 任 者 ： イオンモール天津ＴＥＤＡ ゼネラルマネージャー 楳沢 仁（うめざわ ひとし） ジャスコ天津ＴＥＤＡ店 店長 何 幸 幸（Ｈｅ Ｘｉｎｇｘｉｎｇ） ・出 店 店 舗 数 ： 核店舗 ：ジャスコ天津ＴＥＤＡ店（イオン商業有限公司） サブ核店舗 ：蘇寧電器（家電量販店） 恒信家私（インテリア家具） 専門店数 約１３０店舗 ・現地ディベロッパー ： 天津泰達集団有限公司 ・運 営 管 理 ： イオンモール株式会社 ・敷 地 面 積 ： 約 ９８,０００㎡ ・建物延床面積 ： 約 １１０,０００㎡ ・商 業 面 積 ： 約 ７５,０００㎡ ・建 物 構 造 ： 鉄筋コンクリート造 地上４階 ・駐 車 場 台 数 ： 約２,５００台（平面：１,３００台 立駐：１,２００台） ・開 店 日 ： ２０１０年９月２９日（水）１０：００ グランドオープン ・営 業 時 間 ： 専門店 １０：００～２２：００ レストラン １０：００～２２：００ (一部店舗により異なる場合があります。) シネマコンプレックス １０：００～２４：００ ジャスコ １階 ９：００～２２：００ ２階 １０：００～２２：００ ・休 業 日 ： 年中無休 ・従 業 員 数 ： ＳＣ全体約２,０００名（内ジャスコ：約５００名） ・基 本 商 圏 ： 自動車２０分圏 約５０万人 【本件に関するお問い合わせ】 イオンモール株式会社 経営企画部 宮入・尾上 TEL ０４３-２１２-６７３３ イオン株式会社 ｺｰﾎﾟﾚｰﾄｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ部 山谷 TEL ０４３-２１２-６０６１4
「イオンモール天津ＴＥＤＡの特徴」
Ｎｅｗ Ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ Ｓｈｏｐｐｉｎｇ Ｍａｌｌ
～新しい時代を予感させる、今までにない都市型ライフスタイル提案～
■専門店モールの特徴 イオンモール天津ＴＥＤＡのコンセプトは、新しい時代の予感「Ｎｅｗ Ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ Ｓｈｏｐｐｉｎｇ Ｍａｌｌ」です。 ２層吹き抜け、天井高約１０ｍ（１FL～２FCL）、長さ約２１０ｍにおよぶゆったりしたモールは 中国を代表し、常に時代をリードする開発区「ＴＥＤＡ」にふさわしいワンランク上の上質なショ ッピング空間を形成しています。約１３０の専門店モールには、ファッション、雑貨、食品、飲食、 アミューズメントまで中国国内のテナントは勿論、日系を含むフレッシュでフレンドリーかつ広範 囲のラインナップを揃えました。もちろん快適さや安全の為にも随所に工夫を施しており、訪れる 幅広いお客さまそれぞれに常に驚きと感動を発信し、「全く新しいショッピング体験」をご提供い たします。 １階フロアコンセプト：「レディス・ユニセックスカジュアル＆雑貨」 ターゲットエイジである２０代後半から３０代ファミリーの多彩な生活シーンに向けて、レディ スアパレルによるファッションスタイルの提案を中心に構成しました。 日常生活の中で値ごろ感のあるファッションや、アクセサリー雑貨など多岐にわたるショップを 配置。また、レストランゾーンでは、多くのお客さまが満足頂けるよう多彩な飲食ラインを拡充、 幅広いＴＰО に対応し、ファミリー・カップルの憩いの場、心地よい空間のご提供など、総合 ライフスタイル提案を常に発信します。 ・ モール西側のアンカーテナントには、中国国内最大手の家電量販店「蘇寧電気（そねいで んき）」が約２,５００㎡で出店。AV機器や情報家電を始め、テレビゲームなど充実したラ インナップで訪れたヤングからファミリーまでの幅広いニーズに対応いたします。 ・ ヤングカジュアルファッションでは、「高感度・高品質・リーズナブルプライス」を商品コ ンセプトにする、日系の「Ｈｏｎｅｙｓ（ハニーズ）」や、自由でファッションに敏感な ２０代前後の女性を対象にした中国でも大人気を誇るデンマーク発のベストセラーブラン ド「ＯＮＬＹ（オンリー）」など、上質な日常を提案するショップを揃えました。 ・ Ｈ＆ＢＣでは、毎日の生活と健康美を多様な品揃えでサポートするドラッグストアの「Ｗ ａｔｓｏｎｓ（ワトソンズ）」が出店します。 ・ 服飾雑貨では、流行のデザインと品質を兼ね備え、中国の働く女性に支持されている婦人 靴店の「百麗（バイリー）」を導入しました。5 ・ メインモールと並んで伸びるレストラン街『ＣＩＴＹ ＤＥＣＫ（シティデッキ）」』には、 ご家族で気軽に楽しめる「マクドナルド」「ケンタッキーフライドチキン」や中国のカジ ュアルファーストフード「大成家（ダーチェンジャー）」、日本の和食を提供する「五穀（ご こく）」、イオン北京国際商城ＳＣでも行列の出来る人気店、雲南ヌードルの「阿香米銭（ア ーシャンミーシェン）」まで充実した内容になっています。 ２階フロアコンセプト：「ファミリーカジュアル・キッズ・生活雑貨」 ファミリー・カップルを対象に、スポーツ、ファミリーカジュアル、ベビー・キッズファ ッション、生活雑貨、美容室などのサービス機能までを展開。また、アミューズメントや、 インテリア家具などの大型テナント、多彩な料理をリーズナブルな価格でご提供するフー ドコートも揃い、幅広い世代に魅力あるエンターテイメントゾーンとして機能します。 ・ モール２Ｆ西側のアンカーテナント「新知書店（しんちしょてん）」は、地元天津の最大 手書店。書籍、雑誌、ＣＤ、ＤＶＤなど豊富な品揃えでお客さまのニーズにお応えします。 ・ 西側のもうひとつのアンカーテナントはインテリア家具の「恒信家私（こうしんかし）」。 家具やカーテン、寝具、雑貨など住まいを楽しく便利にする様々なアイテムを幅広く集め、 都会的で洗練された暮らしを提案します。 ・ 大型レストランゾーンでは、天津で人気の四川料理店「川府老妈（チュアンフーラオマ）」 や、イオン北京国際商城SCでも人気の韓国焼肉店 韓拿山（ハンナーシャン）が「韩 罗苑（ハ ンロウエン）」として天津に登場します。 ・ レストランゾーンに隣接し、『ＣＩＴＹ ＴＥＲＲＡＣＥ（シティテラス）』をテーマとす るフードコートは、天津最大の約６３０席で展開。明るく開放感のある空間に、バラエテ ィに富んだメニューを取り揃えた「业惠（アカシア）」が出店します。 毎日の気分に合わせて豊富なメニューを気ままにお選びいただけます。 ３階フロアコンセプト：「エンターテイメント（シネマコンプレックス）」 幅広い世代を対象に人気のシネマコンプレックスを導入。常に新しいエンターテイメント 情報を発信していきます。 ・ お子さまから大人まで楽しめるシネマコンプレックス「韓国ＣＧＶ（かんこくシージーブ イ）」は、８スクリーン１,９７０席。迫力ある大スクリーン、安らぎを与えるシート、最 新技術によるリアルな音響、高画質で最新のエンターテイメントをお楽しみいただけます。
6
核店舗「ジャスコ天津ＴＥＤＡ店」の特徴
イオンの中国国内３５店舗目、北京イオンとして３店舗目となる「ジャスコ天津ＴＥＤＡ店」で は、急激な発展を続ける国際色豊かな“港湾都市”天津にふさわしい“モダン、シンプル、ピュア” な売場で、新たな生活をスタートする３０代から４０代のお客さまをメインターゲットに、洗練さ れたライフスタイルをご提案できる“生活百貨店”を目指してまいります。 ＜２ 階＞ ■ レディースワールド ～ ブランドコスメティックや宝飾品をトータルで揃える売場で、感度 の高い開発区のお客さまにご満足いただける品揃えをいたします。 ・ 化粧品売場では、資生堂の中国ブランド｢ＡＵＰＲＥＳ｣や｢ＺＡ｣｢泊美｣のほか、「カネボウ」 「水乃印」など中国の女性からの支持が高いブランドを品揃えいたします。 ・ 服飾売場では、人気の雑貨セレクトショップ｢ＩＮ ＴＯＵＣＨ｣や｢アンズアート｣｢ナチュ ラルカラー｣、時計の「カシオ」などファッション性の高いブランドを導入します。 ■ メンズ＆スポーツワールド ～ メンズカジュアルからフォーマル、さらに、都会のアクティ ブなお客さまのご要望にお応えできるスポーツ用品、サイクルまで４，０００㎡の広さで展開 します。 ・ メンズ売場では、中国国内で人気のメンズカジュアル衣料の「ＢＡＬＥＮＯ」や「ＩＰ Ｚ ＯＮＥ」等を展開いたします。 ・ スポーツ売場では、中国で人気の高いサッカーやバスケット、卓球用品か、スポーツカジ ュアルまで、お客さまのご要望にお応えいたします。 ・ 北京イオンでは初となる自転車売場を展開いたします。世界一のシェアを誇る台湾に本社 を置く「ＧＩＡＮＴ」の各種ブランドの他、「ランボルギーニ」などの高級自転車も販売い たします。 ・ トラベルコーナーでは、旅行関連商品を豊富に品揃えする他、旅行会社のカウンターを売 場内に設け、中国で増え続けている旅行のあらゆるニーズについてお客さまのお手伝いを いたします。 ・ 中国で人気のジーンズブランド｢ＪＥＡＮＳ ＷＥＳＴ｣などのカジュアル売場とドレスシ ャツを中心としたビジネスカジュアル売場を展開いたします。 ■ キッズワールド ～ お客さまの生活シーンをもとに、ベビーやキッズファッション、玩具など を集め、地域最大規模となる３,０００㎡のゆったりとした売場で展開いたします。 ・ 中国でも人気の高いベビー用品ブランド「ＣＯＭＢＩ」や「ＡＰＲＩＣＡ」「ＰＩＧＥＯＮ」 等のベビー用品やおもちゃ、子ども服などをお客さまの生活シーンをもとに売場を構成いた します。 ・ 「イオン北京国際商城ＳＣ」で１号店を出店し、大変ご好評をいただいているイオンファン タジーの室内ゆうえんち「モーリーファンタジー」を併設いたします。7 ＜１ 階＞ ■ 食品ゾーン ～ 中国各地からはもちろん、世界からものが集まる“天津”ならではの、多様 な食文化をご紹介し、毎日の食卓を豊かに彩るお手伝いをいたします。 ・ 農産売場では、地元の新鮮な野菜を毎日直送でご提供いたします。また、果物は中国国内 の産地はもちろん、世界各国の美味しいフルーツを提供いたします。 ・ 水産売場では、天津港に水揚げされる新鮮な魚介類を、お値打ち価格でご提供する他、お 客さまのご要望に応じて調理いたします。また、日本食の流行により、年々消費量が高ま っているまぐろは、超低温冷凍庫で管理するなど、おいしさにこだわった商品を提供いた します。 ・ 惣菜コーナーでは、日本のデパ地下風「デリカワールド」を展開いたします。天津名物の「十 八街」（中華菓子）が出店する他、人気の高いお寿司やたこ焼きなどの日本食、さらに、韓 国料理やイタリアンまで、毎日のお食事に彩りを添えます。 ・ インストアベーカリーでは、厳選された原材料にこだわったクロワッサンやフランスパン 等を豊富に品揃えし、できたてのパンのおいしさをお届けします。 ・ 加工売場では、天津ならではの国際色豊かな商品を展開いたします。日本食はもちろん、 アジアやヨーロッパの調味料を各種品揃えし、世界の食を提案いたします。 ■ ホームファッションワールド ～ イオンスタイルのホームファッションワールドを３,３００㎡ の広さで展開いたします。「ダイニング」「リビング」「寝室」で売場を構成し、お客様の生活 シーンに合わせたご提案をいたします。 ・ ダイニング売場では「パナソニック」「PHILIPS」などの人気ブランドのショップを設ける他、 エコをテーマに「箸」のショップも揃えています。また、キッチン用品ブランドの「京セラ」 や「珍趣」など展開いたします。 ・ リビングでは家具コーナーを設置し、日本の「大塚家具」の他、中国の人気ブランド「Ｅ ＳＰＲＩ」など、新生活を豊かにするお手伝いをいたします。 ・ 北京イオンでは初となる「１０元ショップ」を展開いたします。日本の輸入商品を中心に 品揃えし、均一価格で提供いたします。
8
「環境保全・地域社会貢献活動への取り組み」
イオンモールは、グループ各社の加盟する「イオン 1％クラブ」を通じ、「環境保全」「国際的な文 化交流・人材交流」「地域の文化・社会の振興」を柱にさまざまな環境保全・社会貢献活動に取り 組んでおります。 ■ 環境及び省エネルギー関連の取り組み ¾ 空調熱源に地熱を利用することにより、地下水利用による熱源を削減します。また、ショ ッピングセンターの中でも電力消費の大きい、空調システムのモーターを負荷に応じて回 転数を制御する空調自動制御（インバーター制御）を用いることで、大幅なエネルギー削 減が可能となりＣＯ2の排出削減が向上します。 ¾ 屋上緑化 →屋上の出入り口まわりを一部緑化し、ヒートアイランドの抑制とともに、潤いのある空 間を創出しています。¾
リサイクル資材の積極活用 →屋上への車路（スロープ）の目隠しパネルに再生木材（木粉含有）を使用しております。 ¾ 保温、熱線カット →外部のガラスを全て複層ガラスを採用することで、直射日光をカットするとともに、 館内の空調負荷の低減を図ります。 ¾ 長寿命・高効率光源・照明器具の導入 →外壁看板の光源に、長寿命で電力効率の高いＬＥＤを使用。また、館内の一部間接照明 にも従来の蛍光灯に替わりＬＥＤを採用することで消費電力の削減に努めます。 ¾ 太陽光発電設備の導入 →一部の屋上等に約２００㎡／２５ｋｗのソーラーパネルを設置し、二酸化炭素を排出し ない太陽光発電を行い、館内で消費する電力の一部といたします。これにより、１時間 当たり４０ｗの蛍光灯であれば約８９０本分に相当する電力を賄います。 ¾ 敷地緑化計画 →駐車場内の成木や建物沿いの造園植栽を含め、約４７,４００本の植栽を実施しました。 ■ 地域調和の取り組み ¾ 「イオン ふるさとの森づくり」植樹祭 →イオンでは、地域のお客さまとともに取り組む環境保全・社会貢献活動として、ＳＣの 敷地内に、その地域に自生する「ふるさとの木」の苗木を、地域の皆さまとともに植え て大切に育てていく「イオン ふるさとの森づくり」植樹祭を開催しています。 植樹祭にご参加いただいたお客さまには、毎年開催予定の育樹祭（植樹戴いた苗木に施 肥などお手入れを行っていただく催し）にもご参加いただき、地域の皆さまとともに、 社会貢献活動を実施します。 ¾ オープン以降テナント従業員も含め、地域の皆さまとともに毎月１１日をクリーンデーと し周辺地域の清掃活動を行う「クリーン活動」に取り組む計画です。9
「フロアガイド」
１Ｆ
２Ｆ
ファッション
レストラン
蘇寧
（家電）
３Ｆ
韓国 CGV 影城
（シネマ）
恒信家私
（家具）
新知書店
レストラン
フードコート
ファッション
10
「アクセスマップ」
【広域地図】11 ＜建物周辺＞
イオンモール天津ＴＥＤＡ 国際展示場
