国立国語研究所学術情報リポジトリ
表紙，目次，奥付，その他
雑誌名
研究報告集
巻
9
発行年
1988-03
シリーズ
国立国語研究所報告 ; 94
URL
http://id.nii.ac.jp/1328/00001109/
国立国語研究所報告 94
一9一
国立国語研究所
1988
刊行のことば
『研究報欝集』は，国立国語研究所において，研究員等がそれ
ぞれの研究段階で行った基礎的研究や附随的研究，また研究方法
に関する実験的調査，結果を確認するための検証調査等について
の小報魯をまとめて公にするものです。今回は，6編の論文をもってその第9集とし，ここに刊行する
ことに．しました。国語研究の上に寄与することができ，また教示，批判が得られ
れぽ幸いです。昭和63年3月
国立国語研究所長野元菊雄
目 次
本文批判
・・石井
漢字情報データベース
・斎藤
集合型言語の確定節文法
・田中
異言語間伝達における結束性の移行
・西原
述語補文について
一日本語とインドネシア語の場合一
・・正保
日本語における重なり語形の記述のために
・日向
久雄…・・1
’秀糸己。・・… 27 卓史・・…・49 鈴子…・・85勢・111
茂男一147
『研究被告集￡紋録論文一一・ Wt
第1集
「も」によるとりたて形の記述的研究 高橋太郎
−雑誌九十種資料の漢語表記 宮島達夫・高木 翠談話行動の実験社会言語学的研究一鶏標と資料収集方法について一
江川 清
身ぶりの記述について 江川 清
身振りを記録する一一「変位」の記録表試案 杉戸清樹
談話行動の計遍：的研究について 米田正人表現法の調査方法について 佐藤亮一・真田信治・沢木幹栄
明治初期東京人の階層と語種との関係
一一il安二二鍋』を中心として一 飛田良文 ‘
第2集
意味分野と二種 宮島達失
碍本語の機能動詞表現をめぐって 村木新次郎
談話行動の総合テクストについて 南 不二男・江川 清・米田正人・杉戸清樹
文章朗読における調音上の特徴について 高田正治
幼児の使用語と藷の意味の理解 一ma“ 2歳当Hの一・・一日調査から一 大久保 愛語の意味発達一最近の研究動向から一 岩照純一
談話における「はい」と「ええ」の機能 日向茂男
音韻論における臼本三五母音体系 石井久雄i第3集
コ・ソ・アの指示領域について 高橋太郎・鈴木美都代
：叙法副詞の意味と機能一晶その記述方法を求めて一 工藤 浩
私生児を意味する方言のこと 渡辺友左
擬音の実験音声学的研究 高田正治
新聞の漢宇含有率の変遷一明治・大正・昭和を通じて一 梶原滉太郎
就学前幼児の語彙一4児による日常生活語の実態一
大久保 愛・川又瑠璃子
各種文章の字種比率 佐竹秀雄
第4簗
迂言的なうけみ表現 村木新次郎
動調とその下接語の発達の実態
一男児の2歳から3歳前半まで一 大久保 愛
小学校低学年用国語教科書の用語 島村門門
分散処理端末における簡易型エディタについて 斎藤秀紀
第5簗
「∼が ある」の用法一（あわせて）「人がある」と「人がいる」の違い一一
高橋太郎・屡久茂子
雑誌九十種資料の外来語表記 宮島達夫・高木 翠
敬語の使い分け点 野元菊雄
津軽方言における単純疑問と疑問詞疑問 沢木幹栄
スカウト方式による用例採集法の実験について 高梨信博
漢字の読み書き調査の調査方法
一調査問題の作成方法の検討を中心に一 島村直己
会話形式によるファイル管理情報の生成 齋藤秀紀
有形代名詞と無形代名詞
一一日本語とインドネシア語の比較一一 正保 勇
田本語と外国語との照応現象に関する対照概究
上野照鶴子・正保 勇・田中 望・菱沼 透・疑陶茂男
第6集
敬語のパネル調査から（その1）一合計点と適応三一 野元菊雄
促音の調音上の特微について 高田正治
一児童の漢字懇得 村石昭三
漢字コードの拡張法に対する試案 斎藤秀紀
概念構報処理 田中卓史 二二構文に関する一一一・iPv察日本語とインドネシア語との比較一 正保 勇
ドイツ語挨拶表現の類型化操作について 石井久雄
第7藥
公文書のあて名の敬称一一般個人あての場合 杉戸清樹
読みの眼球運動と読みの過程 神部尚武
小学校配当漢字外常用二三の読み
一一一二一，高一一を対象にした自己判定方式による調査の結果から一 島村直己
層形異語判別への仮名漢字変換処理の応用 斎藤秀紀
受動構文に風する一考察一日本語とインドネシア議との比較一一 正保 勇
あるラテン語動詞活用表 石井久雄
第8集
標準語オトウサン・オカアサンの出自 渡辺友左
『1三i本言語地図』闘連意味項凹の：全国方言調査 小林 隆髭童の漢字使用一課題作文の漢字含有率から一一一 島村直己
光ディスクを使用した大最艮本語データの蓄積 斎藤秀紀
話老の価値判断一その合意性と異言語への伝達の問題一 西原鈴子
追加付加詞と追加接合詞に．関する一考察一日本語とインドネシア語の比較一正保 勇
疑召禾063年3月
1
立国語研究所
〒115 東京都牝区繭が丘3一．9−14 f逼1言舌 03一・・900一…3111（千馬葦蓬） 17AX 03… 906一一一3530 Ul）CtNDC
809． ：一6 （082） 810． 5 本｛：導の市販品発行所 〔〒162〕 東京都新宿区納戸町40 （03）260…5281 殊式会敏 秀英患版騒蕊隠譜研i麹鎌騒島物一覧 羅識醗灘㌶欝藩報欝
エ八丈島の雷語調i産秀英毘版刊 贔切れ
f．r
11
2葺
語 亜
活 の 聾餐
態 一禽渥擢および簿近の農惣ζ；溶ける一・一一3現代語の助詞。助鋤詞
一隻法と寒冒一
4婦人雑誌 の
用 語
一一凝桟語の語嚢謁奨ξ…一．t−5地域鮭会の震’語生活
一一’鶴岡における実態齪査一一6少 年 と 新 聞
一一小学生彫中学生の蔽閲への接鴛と理解一7入門期の言語鮨力
8談．
9読みの実験的研究
一軸醗にあらわれた競みあやよりの愈折・一一一一10低学年の読み書き能力
11敬
語 と 敬誘意
識12総合雑誌の♪｛1語顧縦）
一現代語の語路潤奮一
13総合雑誌の用語（筏絹）
一現代語の諾魏灘証一一
騒中学年の読み霞き能力
15明治初期の新聞の駕語
〃 黛，oo◎円
〃 品切れ
1！ 11〃〃〃
〃〃〃
ff〃〃
16臼本方雷の記述帥研究明治憲院鷺
鴛高学年の読み書き能力秀英出｝販覇
18話しことばの：文型（玉〉
一対謡費料による研究一
19総脅・雑誌の用字
20隅音語の研究
21現代蕉誌九十種の解語用字ω
一一総紀および藷紫褒・一一
22現代雑誌九十種の驚語用字（2＞
一溺掌表一一
Xl〃〃〃
／t ！1 1／〃〃〃
〃〃〃
11 ！f 17 ！l t1 2， OOCFi 晶切れ 1／ 3，00◎円 3， OCO円23
4FO
9醒2阿 ρ◎72一2
只︾Qげ22
3e−1 30−2 30−3 30−4 30−5 30−612
3ハδ34
360
35企U78
333
話しことばの文型（2）
一一一独壽舌嚢興による研究一横組みの字形に関する研究
現代雑誌九十種の用語用字（3）
一分 折一小学生の言語能力の発達
共通語化の過程
一北海道における親子三代のことば一 類 義 語 の 研 究戦後の国遠各贋の文字生素
目β島回厨日目口口口日日電
口語言語言語言語同語言語機
醤言言雷︸一 口言籔
本本本本本本本本本本本本衙
語地話地語地面地温地謡地
子 算機によ 国
祇会樵造と欝語の関係についての基礎的研究（1） 一親族語魏と歓会構造一 簸1蓬における子どものニミュ＝ケーション意識電子計算機による国語研究（憂）
一琢聞の用語用字調査の処理総醸一 社会活造と言語の開係についての基礎的研究（2｝ 一マキ・・マケと親族呼称一中学生の漢字習得に関する研究
電子計算機による薪聞の語彙調査
電子計算機による新閥の語彙調査（冠）
地 図 （1） 図 （1） 〈鞍刷版〉 地 図 （2） 図 （2） く翻版〉 地 轡 （3） 図（3）〈縮刷飯〉 地 図 （4） 國 （4） 〈縮溺轍〉 地 図 （5） 図 （5） 〈爾志雨脚〉 地 図 （6＞ 図 （6） 〈縮瞳畦版〉る 語研究
秀英出版刊 11 11 明治図書講 秀英出版刊 x／ 11 大蔵省印刷局刊 11 11 11 11 ／1 ／1 11 t1 11 IX lt 秀英出版刊 ／x ／1 tt ！t f1 11 1／ 2，000円 晶切れ 3，000円 れ 晶 晶 〃 lt400円
品切れ 17，00◎円 品切れ 17，000円 出切れ 17，000円 品切れ 17，0GO円 品切れ 1Z oeo円 品切れ 17，00品目 品切れ 1／ 350円 品切れ 11 ／t 11 1l234567 890 12 3 45 67890 12345
G︾〇一←344 444444
55 Fひ ド05
だ0盈U震UβUρU
5ド◎55ρ0
445
電子計算機による圏謡研究（m）
送りがな意識の調査
待 遇 表 現 の 実 態 一松江24時閥調査資料力》ら一 電子計1算機による新聞の譲彙調査（頂）動詞の意味。用法の記述的研究
形容詞の意味・用法の記述的研究
；幼児の読み書き能力
電子計舞扇による国語研究（IV）
社会構造と言語の関係についての基礎的研究③ 一性海語魏と緬殖観一電子心隔機による新聞の語彙調査（W）
電子計算機による国語研究（V）
幼児の文構造の発達
一3歳∼6歳児の場合一電子計算機による国語研究（VI）
地域社会の言語生活
一鶴岡における20無心との比鍛一言語志潮の変遷（1）
一福島梁北部地域の面接調査一電子計箪機による国語研究（膿）
幼児語の形態論的な分析
一動詞。形容詞。述語名詞一現代新聞の漢字
比喩表現の理論と 分類
幼児の文法能力
電子計箪機による国語研究（糧）
X線映画資料による母音の発音の研究
一一フオネーム研究序説一電子計箕機による悶語研究（IX）
研
究 報 告 集 （1）
児童の表現力と作文
各地方言親族語彙の雷語社会学的研究（1）研究報告集（2｝
国 頭出〃〃 〃〃
英 秀り
むエー干
籍版
〃書出〃
京英
束秀
〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃な
ヨ T→ エi籍版
〃書出〃
京英
東秀
彗
鐸†丁干
籍版
〃〃書出〃
京英
東秀
れ円れ
切oo切
品β品
1
円円円円円れ
oo 盾盾 oo 盾盾 切ゆ57贔
6 4ム 4晶れ
oo ﾘ贔
ハU O8
可 切円円円
︵︶ 0 0 AUA︶ nV O O
O FO 3 5
6 5 1 2
円円円
ooooooo
﹄ゆゆ
ρ
2［ 3究 蚕兜行教本究諦凶変校仏屍校行
学話
幼電専幼大大研温順研現高敬 臼研創高現出方面社中日雑誌中二方研
4腐
66 U7 U8 U9 V0 V0 V1ﾅ器吸7576π 78四8081麗838485868788899091929394
索⑨
探集
の法告
究報
研 ↑究
言 東京書籍刊 秀英出版干彗．11
三省堂刊
lf
秀英出版1萄三省堂刊
秀英罎版刊 ！1 ！1三雀堂刊
秀英出版刊lt
三省堂刊
秀英出版刊11
1／ r，rt雀羅閥ff
／1 ／／ f／fl
1！薫省堂潤
秀英珪i版干弩ti
融融、醐醐噸醐剛醐醐猟醐、醐醐
◎5088088§ぎ700
， ， ， ， ， ， 墨 7 ， 口π F ， ，8ユ4672垂6警一段58
1
円円円円円円円円円円円円円円円
︵U ︵V ︵︶ ︵リ ハU O ハU n︶、0 0 ︵︶ ︵U O G ︵U ︵︶ ︵︶ 0 昌︶ ︵︶ O n︶ 0 ハ︶ ︵U ︵︶ 0 轟︶ 八︶ ︵︶ nU 9灘 0 ◎ 0 黛OO O O
nU ︻◎ ︵U O G 864855屡94958735婁
3，5倉。門騒立繊臨研究所爽斜藥 10−1 10−2 1e−3 10−4 10−5 10−6 1e−7 10一一8 10−9 11
国語闘係刊行書画（昭憩17∼24年）
語 彙 調 査一現代額闘用藷の一醒一送り仮名法資料集
明治以降国語学関係刊行書員
沖 縄 語 辞 典
分 類 語 彙 表
郷講・形容詞問題語用例集
現代新聞の漢字調査（中間報告）
羅獲安野楽鍋用語索引
方欝’談話資料（1）一由形。群馬・龍門一一方需談話資料（2）一奈良。高知畷聴一
方欝談話資料㈲一轍噺潟・愛知一
＝右ア 言 言炎、言舌 資 ＊斗・ （4） 一懸丼9京都。罠u根一 ＝右㌣言 談 言舌 資 淳斗 （5） 一岩手●宮戴○千薙 静認一 方言談言舌資XL，1・（6） 一鳥取。愛媛。窩崎・沖縄一 方言談話資料（7）一老年層と若燃1との鑛一一 方雪談話資料（8）一老鞭と若年溜との会藷一 方言言炎話1資 料（9） 一一娚面設定の対話一日本書沼地函語形索引
秀英毘版刊 lt ll ll 大蔵省印欄局刊 秀英出版刊 ll lt ／1 ！1 11 ／1 11 11 11 11 11 ！1 大蔵省印刷局刊れ
門円円れ円円円円円円門円円㍍円
山”””欄糊翻㎜翻識翻濫
灘籍辞舞耀藥驚料 1 園楚読本用語総覧1 一第1期（あ’｝ん）一 2 国定読本用議総覧2第2期（あ∼て） ＿r細；1’小学校読本』明治42勾渡以降使用一y 三三省堂干旺 25，000円ii 28， eOON
欝羅処理データ藥1 高校教科書文脈付き口語索引
2 話しことば文脈付き胴語索引（1）
一ダ言譜鑑酒3鍛潔灘驚データー一3 翼代雑誌九十種の用語用字
五寸”音』1頂語彙表・採集力■一一ド 譲本マイクP写真 ll 東京都板橋福祉 工場 35，000円 50，◎00円 225，000円圏立図語研究所研究部資料
幼 児 の こ
幼 児 の こ
幼 児 の こ
幼 児 の こ
幼 児 の こ
幼 児 の こ
︶ ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ 1 2 3 4 5 6 ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵激甚料料丁丁
投資資資資資
詮まままままま
キ を を を 寺 をとととととと
秀英出版刊 ll 11 11 tl グ 3，800円 3，800円 6，000円 6，000円 6，000円 6， OOO円 国立国諮研究研論集 1 こ と 2 こ と 3 こ と 4 こ と 5 こ と究集集集集
2 3 4＾ 5
第三第第
研究究究究
の三三研研
のののの
ば漢ゴよメよま
を ︸ を を 秀英出版刊 1／ m 11 1！ 品切れ ／1 ！1 ／1 1，300円 臼本語教育教樗躰識躰語鮪三下三脚恥編臓雀鰯刊…円
一発音・表現編一 1ヨ 本語 と 日 本語教育 一丈字・表現蠣一霞本語の文法r上）一躰語教育指導携割一
臼 本語 の 文法 （下） 一日本語教育指導参考書5一日本語教育の評緬法一日本語教育指導参考警6一
中・上級教授法一日本語教育指鵜考書7一一
臼本語の指示詞一日鵯醐1育指導参湾害8一
日本語教育墓本語彙七種 比較対照表 一日本語教育搬導墨婁考書9−R本語教育文献索引一H本語教謝講参考書10一一
談iの研究と丁零1一日本語教翻鶴参考翻1一
語彙の研究と教育（上）一H本語教育指導参考書12一 語彙の研究と教育（下）一躰語教耕旨導参考書13一〃〃〃〃〃〃
〃〃〃〃〃
850円 450円 550円 700円 500円 500円 1，00G円 1，4GOF’i 550円 600円 700円国立国驕研究所：箪報 秀英出版刊
12345578910111213141516171819
昭和24年度
昭和25年度
昭和26年度
昭和27年度
昭和28年度
昭和29年度
昭和30年度
昭和31年度
昭和32年度
昭和33年度
昭和34年度
昭 ＄0 35 ｛9 農：昭和36年度
昭和37年度
昭和38年度
昭和39年度
昭和40年度
昭瀦41年度
昭 看1．42歪昇 度 国 語 隼 鑑 秀英出版朝昭和29年版
昭和30年版
昭和31年版
昭和32年版
昭和33年版
昭和34年版
昭和35年版
昭和36年版
昭和37年版
れ切〃
扉円れ
〃60切〃
−鼠
〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃円れ 円円
〃50切〃0000
2贔
33
最切れ 11 11 tl xt ll ll lt l／ H召 和 43 脅三 度 贔切躍・し昭和44年度 〃
昭和45年度 〃
昭和46年度
450円昭和47年度 品切れ
昭和48年度 〃
昭和49年度 〃
昭和50年度
70G円昭和51年度 非売
fi蘇 和 52 年 度 〃昭聯53年慶
800円昭和54年度 1，200円
昭和55年度 1，300円
昭和56年度 1，300円
昭和57年度 2，0GO円
昭和58年度 2，200円
昭和59年度2，70G円
昭和60年度 2、700円
昭和61年度 2，700円昭和38年版
昭和39年版
昭和40年版
昭和41年版
昭和42年版
昭和43年版
昭和44年版
昭和45年版
昭和46年版
晶切れ ／／ll
fl
／r11
11
1，500円 2，000円昭和47年忌
昭瀦48年版
昭和49年版
昭和SO年版
昭和51年版
昭瀦52年版
昭和53年版
昭和54年版
2，200円 2， 700円 3， SO9円 贔切れ 4，0GO円 最切れ11
tl
昭和55年版
昭和56年版
昭和57年版
曜和58隼版
昭和59年版
昭和60年版
昭和61年版
昭和62年版
品切れ l1 5， 50e 1−ii 5， 500 i，i’1 5，800円 5，8eg円 7，8◎0円 7，800円 編 共 所会 究務 研鰍 縣箔 ⋮謹ゴ巧 瀦本h
睡欝 著 共 会所 潟究 ︷董 爾覆 鴛語 碧縁 本篇乙b
口H謄h 聞 ソ と 生 校 高 ヨ シ ー ケ ユ エ こ、 コ ● ス マ と 年 青顯立国語研究所三十年のあゆみ
一研究楽弓の紹介一 秀英出珪反干理 280円 金沢書店干珪 繍切れ 秀英出版刊 エ，500円 巻 ユニット 1 繁 これは かえるです一猛そあど」十rは∼です1− 2＄ さいふは どこにありますか一「こそあど」÷「∼がある」一 3＊ やすくないです，たかいです一一形容詞一一 4＊ きりんは どこにいますか一「いる」「ある」一 5＊ なにを しまし，たか一動 詞一 ユニット 2 6＊ しずかな こうえんで一形容動詞一 7＊ さあ，かぞえましょう 一一IYJ数詞一 勝 どちらが すきですか一1搬・程度の表現一 9．＊ かまくらを あるきます一移動の表現一 10＊ もみじが とても きれいでした一です，でし1’：，でしょう一一 罎 本 語 教 育 響ミ 画 這蓬… 礎 編 （全30巻） （各16巻ミリカラー，5分，β本シネセル社販売） 拙作年度（昭和）99Qり10
444＾δ5
0021︷2
5P◎︻OFDド0
＝L ：ット 3 1鉾 きょうは あめが ふっています一して，している，していtt− 12＊ そうじは してありますか一してある，しておく，してしまう一一 13＊ おみまいに いきませんか一｛撤。鋤誘の表現一 1群 なみのおとが きこえてきます一9いく」rくるG一 ユ5＊ うつくしい さらに なりました一一rなる」「する」一 ユニット 4 ユ6＊ みずうみのえを かいたことが ありますか一経験・予定の表現一 17＊ あのいわまで およげますか一可能の表ge．・一一一一 18 よみせを みに いきたいです一意志畷勤表現一 19＊ てんきが いいから さんぽを しましよう 一原踵・理由の表現一 20＊ さくらが きれいだそうです一榔ひ様態の表麗一一 ユニット 5 21＊ おけいこを みに いっても いいですか一一許可。禁止の表現一 22 あそこに のぼれば うみがみえます一条件の表現1一一 23 いえが たくさんあるのに とてもしずかです一帯件の衷現2− 24 おかねを とられました一受舞の表現1− 25 あめに ふられて こまりました一受身の表現2一 ＝k一＝ット 6
ウμ3330
ド◎﹁05rひ5
45455
ドOrD5ド0糊0
ハ06ρ015
55rO5rD
26 このきっぷを あげます一やり・もらい傷観1− 57
27 にもつを もって もらいました一一やり・もらいの表湧2− 57 28 てつだいを さぜました 一使役の表現一 57 29＊ よく いらっしゃいました 一待遇表現1− 58 30＊ せんせいを おたずねします一待遡綴2− 58販売群舞
16％カラー一 VTRカラー（3／sインチ） VTRカラー（1／2インチ） 全巻セット 聾720，0GO 堅535，000 堅賂2，000 各ユユッ ト 憂112，500 蚤ぎ 8tst， OGG 嬰 67，500 各 巻 ￥ 30，000 弓ξ 22，000 聖 エ8，0GO第1巻∼第3巻は文化庁との共同企画 ＊については臼：本語教育映画解説の冊子がある。 H本i搭教育駿爾 B本語教育映画 基礎編 日本語教育映画 基礎編 練習帳 日本語教育映画 三十編 シナリオ集 貝本語教育映画 基礎編 総合語彙表 H本語教育映画 基礎編 総金文型褒 映縁教材による教育の現状と可能性 臼本語教育映画ワークショップ報告 関連教材（〈株〉ビスコ販売） 教師用マxユアル（全6分冊） （全 ’6分騰） （全1冊） （全1柵） （全1冊） （全1冊） 欝本シネセル社刊
