『源氏物語』宿木

こ ん に ち は 。 今 回 は 京 都 大 学 の 二 〇 一 三 年 の 問 題 で す 。 次 の 文 は 、『 源 氏 物 語 』 宿 木 巻 の 一 節 で あ る 。 中 の 君 ( 女 君 ) を 妻 と し て い た 匂 宮 ( 宮 ) は 、 時 の 権 力 者 で あ る 右 大 臣 ( 右 大 殿 ) の 娘 と の 縁 談 を 断 り 切 れ ず 、 し ぶ し ぶ な が ら 承 み ぎ の お ほ い ど の 諾 し た 。 そ の 婚 儀 は 八 月 十 六 日 の 夜 に 予 定 さ れ て い る 。 こ れ を 読 ん で 、 後 の 問 に 答 え よ 。 右 大 殿 に は 、 六 条 院 の 東 の 御 殿 磨 き し つ ら ひ て 、 限 り な く よ ろ づ を と と の へ て 待 ち き お と ど こ え た ま ふ に 、 十 六 日 の 月 や う や う さ し 上 が る ま で 心 も と な け れ ば 、「 い と し も 御 心 に 入 ら ぬ こ と に て 、 い か な ら ん 」 と 安 か ら ず 思 ほ し て 、 * 案 内 し た ま へ ば 、「 こ の 夕 つ 方 内 裏 うち よ り 出 で た ま ひ て 、 * 二 条 院 に な ん お は し ま す な る 」 と 人 申 す 。 ( １ ) 思 す 人 持 た ま へ れ ば お ぼ も と 心 や ま し け れ ど 、 今 宵 過 ぎ ん も 人 笑 へ な る べ け れ ば 、 御 子 の 頭 中 将 し て 聞 こ え た ま へ り 。 大 空 の 月 だ に や ど る わ が 宿 に 待 つ 宵 す ぎ て 見 え ぬ 君 か な 宮 は 、「 な か な か * 今 な ん と も 見 え じ 、 心 苦 し 」 と 思 し て 、 内 裏 に お は し け る を 、 * 御 文 聞 こ え た ま へ り け る 、 * 御 返 り や い か が あ り け ん 、 な ほ い と あ は れ に 思 さ れ け れ ば 、 忍 び て 渡 り た ま へ り け る な り け り 。 ら う た げ な る あ り さ ま を 見 棄 て て 出 づ べ き 心 地 も せ ず 、 Ａ い と ほ し け れ ば 、 よ ろ づ に 契 り 慰 め て 、 も ろ と も に 月 を な が め て お は す る ほ ど な り け り 。 女 君 は 、 日 ご ろ も よ ろ づ に 思 ふ こ と 多 か れ ど 、 ( ２ ) い か で 気 色 に 出 だ さ じ と 念 じ 返 し つ つ 、 つ れ な く 冷 ま し た ま ふ こ と な れ ば 、 こ と に * 聞 き も と ど め ぬ さ ま に 、 * お ほ ど さ か に も て な し て お は す る 気 色 い と あ は れ な り 。 中 将 の 参 り た ま へ る を 聞 き た ま ひ て 、 さ す が に か れ も Ｂ い と ほ し け れ ば 、 出 で た ま は ん と て 、「 ( ３ ) 今 い と と く 参 り 来 ん 。 ひ と り 月 な 見 た ま ひ そ 。 心 そ ら な れ ば い と 苦 し 」 と 聞 こ え お き た ま ひ て 、な ほ か た は ら い た け れ ば 、隠 れ の 方 よ り 寝 殿 へ 渡 り た ま ふ 。御 後 手 う し ろ で を 見 送 る に 、 と も か く も 思 は ね ど 、 た だ 枕 の 浮 き ぬ べ き 心 地 す れ ば 、「 心 憂 き も の は 人 の 心 な り け り 」 と 我 な が ら 思 ひ 知 ら る 。 ( 『 源 氏 物 語 』 よ り ) 注 ( ＊ ) 案 内 し た ま へ ば ＝ 右 大 臣 が 人 を 遣 わ し て 匂 宮 の 様 子 を 探 ら せ な さ っ た と こ ろ 。 二 条 院 ＝ 匂 宮 が 中 の 君 と 共 に 住 ん で い る 屋 敷 。 今 な ん と も 見 え じ ＝ 今 日 が 婚 儀 の 日 で あ る と 、 中 の 君 に 知 ら れ な い よ う に し よ う 。 御 文 ＝ 匂 宮 か ら 中 の 君 へ の お 手 紙 。 御 返 り や い か が あ り け ん ＝ 中 の 君 か ら の お 返 事 は ど の よ う で あ っ た の だ ろ う か 。 語 り 手 の 推 測 。 聞 き も と ど め ぬ さ ま ＝ 匂 宮 の 縁 談 を 気 に も と め な い 様 子 。 お ほ ど か に ＝ お っ と り と 。 問 一 傍 線 部 ( １ ) を 、 主 語 を 明 ら か に し て 現 代 語 訳 せ よ 。 問 二 傍 線 部 ( ２ )( _３ ) を 現 代 語 訳 せ よ 。 問 三 傍 線 部 Ａ ・ Ｂ は 、 い ず れ も 匂 宮 の 気 持 ち を 述 べ た も の で あ る 。 そ れ ぞ れ ど の よ う な 気 持 ち か 、 説 明 せ よ 。 問 四 波 線 部 に お け る 中 の 君 の 心 理 を 説 明 せ よ 。