untitled

PRINTED WITH SOY INK Trademark of American Soybean Association

T M

Healthy City

ともにつくる 元気あふれる公園都市

尾張旭市制 40 周年記念市勢要覧

尾張旭市

企画部情報課

〒488-8666 愛知県尾張旭市東大道町原田 2600-1

TEL 0561-53-2111

（代表）

http://www.city.owariasahi.lg.jp/

平成 22 年 12 月

発 行：

編 集：

発行日：

市のイメージキャラクター

「あさぴー」

尾張旭市

Owariasahi City

ともにつくる 元気あふれる公園都市

尾張旭市

尾張旭市制40周年記念市勢要覧

尾

張

旭

市

Healthy City

A Park City Full of Life Developed Together

Owariasahi City 40th _Anniversary

Commemorative Handbook

Published by: Owariasahi City

Edited by: Information Processing and Public Relations Section

2600-1 Harata, Higashidaido-cho, Owariasahi City, Aichi Prefecture 488-8666 Tel: +81-561-53-2111

http://www.city.owariasahi.lg.jp/ Publication date: Dec. 2010

Healthy City

る公園都市

尾張旭市制

POST CARD

お手 数 で すが、 切手 を お貼り く ださ い 。

OWARIASAHI CITY

街並み

POST CARD

お手 数 で すが、 切手 を お貼り く ださ い 。

OWARIASAHI CITY

POST CARD

お手 数 で すが、 切手 を お貼り く ださ い 。

OWARIASAHI CITY

長池とスカイワード

POST CARD

お手 数 で すが、 切手 を お貼り く ださ い 。

OWARIASAHI CITY

 昭和 45 年 12 月に県下 27 番目の市として誕生

した尾張旭市は、このたび、40 周年を迎えること

ができました。この間、名古屋市に隣接する緑豊か

なまちとして発展を遂げ、市制施行当時３万４千人

余りの人口も、平成 19 年には８万人を超えるなど、

着実に成長を続けております。

 40 年を振り返ってみますと、まちの発展が、先

人たちの知恵や努力に支えられてきたことは言うまでもありません。そして、

その歴史の中に息づく思いを受け継ぎ、市民の皆さんと協働で築き上げてきた

のが今日の尾張旭市です。私は、この“ ふるさと尾張旭 ”がいつも元気であり、

その元気を未来へつなげていきたいという思いを込め、行政運営に取り組んで

いるところです。

 本誌の発行にあたり、尾張旭の今の姿を後世に伝えていきたいとの思いで、

たくさんの市民の皆さんにも登場していただきました。この冊子を通じて、私

たちのまちをより多くのかたに理解していただくとともに、今後も「ともにつく

る元気あふれる公園都市」を目指したまちづくりの推進に、ご理解・ご協力を

いただければ幸いです。

In December 1970, Owariasahi City became the twenty-seventh city in Aichi Prefecture, and celebrate its

40th _{anniversary this year. During this time we have achieved the development of a rich natural city}

adjacent to Nagoya, and we have grown steadily from a population of 34,000 at the time municipal administration began to more than 80,000 by 2007.

Looking back over the past forty years, it goes without saying that the development of our community has been supported by the efforts and wisdom of our predecessors. Furthermore, by inheriting this sentiment that lives and breathes throughout our history, it is with the cooperation of all of our citizens that we have built current Owariasahi City. It is through my desire to carry into the future the vitality of this happy “Hometown Owariasahi” that I have made my commitment to administrative management.

In the publication of this journal, many of our citizens have made an appearance so that we might pass on to future generations our impressions of Owariasahi as it is today. I sincerely hope that through this brochure more people will learn about our city and that you will gain an understanding and participate in promoting the development of our community with the aim of “A Park City Full of Life Developed Together.”

尾張旭市長

谷口 幸治

ご あ い さ つ

平成 22 年 12 月

Koji Taniguchi

Mayor of Owariasahi City December 2010

Healthy City

･･･････････････････････････････

2

このまちとともに

健康の秘訣は何ですか?

･･･････････････････････････････････････････････････････････

4

健康都市 尾張旭健康最前線

･･････････････････････････････････････････････････

6

谷口市長と行く! まるごとウォーキングポイント

･･････････････････････････

9

Kindly City

･････････････････････････････････････

12

このまちを想う

健康の源 緑あふれるエコ・ガーデンシティ

･･･････････････････････････････

14

このまちの環境を想う

･･･････････････････････････････････････････････････････････････

16

力の源 あさひの晴れ舞台

････････････････････････････････････････････････････････

18

知の源 ふるさと尾張旭

････････････････････････････････････････････････････････････

20

このまちの歴史を想う

･･･････････････････････････････････････････････････････････････

22

Happy City

･･･････････････････････････････････

24

これからも、ずっと

しあわせ彩る住環境

･････････････････････････････････････････････････････････････････

26

大切に守る自然環境

････････････････････････････････････････････････････････････････

28

あさぴー号で巡る公園都市

･･････････････････････････････････････････････････････

30

年表 昭和45年∼平成22年

･･･････････････････････････････････････････････････

32

ともにつくる元気あふれる公園都市

･････････････････････････････････････････

36

C O N T E N T S

尾張旭市制 40 周年記念市勢要覧

市統計資料編

･･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････

41

1

3

Healthy

City

このまちと

ともに

自然が豊かなまちを散策し

笑顔を交わし、話を弾ませる

お互いの健康を気にかけ

情報の交換を行う人々は

思いやりの心をもち

笑顔がきらきら輝いている

いつまでもこのまちで暮らしたい

Healthy City

このまちとともに

健康の

秘訣は

何ですか?

市民一人ひとりの健康が

まち全体の健康へ

What’

s the Key to Good Health?

Healthy citizens make a healthy community

I’

m eating local products.

I’

m all fired up with my

studies and extra-curricular

activities!

We walk the walking courses

as a couple.

I’

m busy working out with my

friends in club activities.

健康の花がまち全体に咲き誇っているような

「健康都市」をめざす尾張旭市。

このまちには健康な市民がいっぱい！

市民一人ひとりが心も身体も健康だから

まち全体が元気です。

そこで、市民のみなさんに

健康の秘訣を教えてもらいました！

’

勉強に部活に

燃えてます！

森林公園で森林浴。

とても気持ちが

いいですよ。

仲間と一緒に

サークル活動で

汗を流しています。

尾張旭の

農産物を

食べています。

夫婦で

ウォーキング

コースを

歩いています。

5

Healthy City

このまちとともに

I have fun playing catch with

my children on my day off .

I ride my bike to work ‒ for

almost three years!

I drink a glass of water

fi rst every morning.

I play tennis with my family

on weekends.

I’

m not picky about my food.

I’

ll eat almost anything!

I eat vegetables every day.

Playing with my child in

the park is my key to being

healthy.

Early to bed and early to

rise keeps me fi ghting fi t.

Thinking positively at all

times keeps my mind healthy

and strong.

’

i k

b

II d

d ii

k

k

k

k

ll

l

l

ff

f

f

I

I

l

l

l

i

i

i

i

i

ii

i

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

f

f

f

i

i

i

i

i

i

i

l

l

l

l

l

l

l

l

休日は子どもと

キャッチボールを

楽しみます。

早寝早起きで、

いつも元気

いっぱいです。

子どもと公園で

遊ぶことが健康

の秘訣。

何事も

ポジティブに

考えると心が

元気になります。

好き嫌いを

しないで何でも

食べる！

野菜を

毎日欠かさず

食べています。

週末は家族で

テニスを

しています。

朝一番にコップ

1 杯の水を飲む

ようにしています。

自転車通勤

しています。

もうすぐ 3 年！

健康づくり推進員

美島 正人

さん

健康づくり推進員

間瀬 多栄子

さん

健

康

最

前

線

尾

張

旭

健康都市

Healthy City

Owariasahi

│

A

City at the Forefront of Health

生き

て

い

く

う

え

で

大

切

なも

の

。

それ

は

健

康

で

す

。

健康維持

の

た

め

に

は

、

食

事

や

運

動

に

気

を

つ

か

っ

て

毎日

を

過

ご

す

こ

と

が大

切で

す

。

尾張

旭市に

は

、

健

康

の

た

め

の講

座や

ウォ

ーキン

グ

ポイントが

盛

り

だ

く

さ

ん

。

上手

に

活

用

す

る

こ

と

で

、

い

つ

ま

でも

健康

に

過

ご

す

こ

と

が

で

き

る

の

で

す

。

健康づくり

推進員と

行く

いっぱい

歩いて

健康に！

健康食を

学んで

食べよう

あさひ健康フェスタ

Asahi Health Festa

4 月 29 日は尾張旭市健康の日。毎年

この日に

「あさひ健康フェスタ」が開催さ

れています。子どもから高齢者まで全市

民の健康を願い、ウォーキング大会など

が行われます。

「食改さん」の健康料理

Dietary Health Mate’s Healthy Meals

「保育園巡回食育教室」

「男性の簡単料理

教室」

「広報あさひのレシピの玉手箱」など

で、食生活改善推進員、通称

「食改さん」

が健康料理の普及に努めています。

CASE

1

CASE

2

7

Healthy City

このまちとともに

Healthy people develop a healthy city

In June 2004, Owariasahi City declared “Charter for a Healthy City” to pursue the promotion of health as a priority measure and a central component of its urban planning and development.

We are committed to various activities aimed at raising the level of health throughout our entire community by setting a three

guidelines: “A city that prevents people from becoming bedridden” “A city that people want to go out into” and “A city where

people would always want to live”

 

健康

づく

り

を

重点

施

策

とし

て

掲

げ

、

まち

づ

く

り

に

取

り

組

んで

いる

尾張

旭市

。

平

成

16年６

月

に

ＷＨ

Ｏ

︵

世

界

保

健

機

関

︶

西

太

平

洋

地域

の

健康都市連

合

の

設立

メン

バー

と

な

っ

た

こ

と

を

機

に

、市

民

一

人

ひと

り

が

心

も

体

も

健

やか

で

、

いき

いき

と

暮

らす

こ

と

を

永久

の

願

いと

す

る

﹁健

康

都

市

宣

言﹂

を

行

いま

し

た

。

 

健康都市

を

実現

する

た

め

の

尾

張旭

市健康都市

プロ

グ

ラ

ム

で

は

﹁寝

たき

りに

さ

せ

な

い

ま

ち

﹂ ﹁

外

に

出

かけ

た

く

な

る

ま

ち

﹂ ﹁

住

み

続

け

たく

なるま

ち

﹂

とい

う

健康都市

づく

り

の

３

つの

目標

が

掲

げら

れ

、

市民

と

行政

が

協力

し

、

まち

全体

の

健康水準

を

上

げて

い

こ

う

と

、

さま

ざま

な

取

り

組

みを

行

って

い

ます

。

 

例

えば

、

ウォ

ー

キ

ン

グ

イ

ベ

ン

ト

や

ス

ポ

ー

ツ

教室

、

体

力測定

などを

開催

し

、市

民

の

積極的

な

参加

を

みん

な

の

元気

で

まち全体

が健

康に

元気まる測定

Genkimaru Health Assessment

生 活 習 慣 や 健 康 状 態 の

チェック、体力測定の結果

をもとに健 康度を評 価し、

健 康づくりのアドバイスを

行っています。参加すると健

康度がわかる

「元気カード」

がもらえます。

呼

びか

け

て

いま

す

。

また

、

こう

し

た

事業

を

行

うた

め

に

は

環境

づく

りも

大切

。

散

策

路

など

の

道路整

備

や

公園

へ

の

健康遊

具

設

置

など

、

ウォ

ー

キ

ン

グ

や

ト

レ

ー

ニ

ン

グ

を

気

軽

に

楽

しめ

る

よ

う

に

整備

して

いま

す

。

さら

に

、

温

泉

を

活用

したリ

フ

レ

ッ

シ

ュ

の

推進

も

行

っ

て

い

ま

す

。

 

一

人

ひと

り

が

健康

へ

の

関心

を

持

つ

こ

と

が

、

まち

全体

の

健康

へ

と

つ

なが

り

、

健

康

の

最前線

を

い

く

ま

ち

とな

る

の

で

す

。

We are calling for all our citizens to take part in various ongoing walking events and sports classes. We are also upgrading our road infrastructure by constructing walking trails and installing healthy playground equipment in our parks.

An individual’s interest in their personal wellbeing is directly

linked to the overall health of the community and creates a city that is at the forefront of health.

測定しよう

あなたの

健康度

心も体も

気分爽快

ウォーキング

ゆったりと

体の芯まで

あたたまろう

CASE

3

CASE

4

CASE

5

維摩池

Ima-ike Pond

森林公園や山辺の散歩道などの自然

に囲まれた環境は、いつ見ても美しく、

私たちを楽しませてくれます。池にか

かる周回橋は散歩にも最適です。

尾張あさひ苑

Owariasahi-en Spa

9

池・行けコース 旭前駅 桜 ヶ 丘通り 山手通 り _白山通り 矢田川散歩道 旭街道 矢田川 天神川 濁池 平池 瀬戸街道 旧瀬戸街道 旧瀬戸街道 城山街道 森林公園通り 旭台通り 長坂通り 中央通り 印場駅 尾張旭駅 尾張旭駅 三郷駅 東名高速道路 名鉄瀬戸線 名鉄瀬戸線 主要地方道 名古屋瀬戸線 363 363 1:17,000 0 1000m 森林公園 長池 シンボルロード スカイワード あさひ 城山公園 城山公園 保健福祉 センター 旭ケ丘 運動広場 展望台 どうだん亭 印場大塚古墳 やすらぎ歩道 長坂遺跡 矢田川 維摩池 維摩池 追分の石仏 健脚コース パークコース どうだん亭コース リバーサイドコース 田園コース やすらぎ歩道コース 史跡・街道コース 森林公園コース お花見コース シンボルロードコース スカイワードあさひコース 小幡緑地

まるごと

ウォーキング

ポイント

_{Walking courses A-Z}

尾張旭市の各所に設置されたウォーキングコース。

健康のため、家族や友人と一緒に巡ってみませんか。

谷口市長

と行く

_!

Healthy City

このまちとともに

毎日徒歩通勤を続

ける谷口市長。市

民の皆さんが 楽し

みながら健康づくり

ができるように、市

内ウォーキングコー

スの整 備にも力を

入れています。

まるごとウ

ォ

ー

キ

ングポイ

ント

谷口市長と行く

!

リバーサイドコース

矢田川と天神川を巡るコースです。コース中には、

できものを治し

てくれると言われる直会

（なおらい）

神社、城東西国三十三観音

の二十二番札所である庄中観音堂、また 5 世紀ごろに造られた

印場大塚古墳があり、歴史を感じることができます。川のせせら

ぎを聞きながらの散歩は心を和ませ、癒し効果が期待されます。

全長：約９km 所要時間：約２時間１５分

消費カロリー：約４３０kcal

矢田川

印場大塚古墳

Riverside Course

お花見コース

市東部丘陵地の住宅地内から森林公園を巡るコースです。旭

境川沿いの桜並木は、春になると見事に咲き誇り、見る人の

心をとらえます。また、広大な敷地の森林公園では、レジャー

施設で楽しむもよし、芝生広場で休憩するもよし。それぞれ

の楽しみ方を見つけてみてください。

全長：約９km 所要時間：約２時間１５分

消費カロリー：約４３０kcal

Cherry Blossom Viewing Course

史跡・街道コース

三郷地区の史跡を巡るコースです。現在、この地区には工場

やショッピングセンターなどがありますが、古くから残されてき

た追分の石仏や馬頭観音、神社なども点在しています。新し

い街並みの中、三郷地区の歴史の深さを感じながら散策がで

きます。

全長：約７．

５km 所要時間：約２時間

消費カロリー：約３８０kcal

Historic Road Course

パークコース

市の西北部にある住宅地から小幡緑地公園内を通るコース

です。同公園内では、メタセコイアの並木道や展望台からの

眺望が美しく、自由に散策するのも楽しみの一つです。また、

どうだん亭ではドウダンツツジをはじめ、四季によってさまざま

な風情が味わえます。

全長：約７km 所要時間：約１時間４５分

消費カロリー：約３３０kcal

小幡緑地公園展望台

どうだん亭

Park Course

池・行けコース

長池、維摩池、平池を巡るコースで、市北部丘陵地の公園や

緑地、ため池をつなぐ山辺の散歩道も含まれています。市の

天然記念物のマメナシやアイナシの自生地である長池周辺な

ど、美しい水と緑豊かな自然が融合した景色を楽しみながら

散策することができます。

全長：約７km 所要時間：約１時間４５分

消費カロリー：約３３０kcal

維摩池

長池

Pond Circuit Course

田園コース

春には満開の桜が咲き誇る中央通り、屋敷周りの生け垣や敷

地塀などの囲い込みが特徴的な旧瀬戸街道筋を通るコースで

す。新しい街並みと昔からの時が流れる田園風景の融合を楽

しみながら歩くことができます。天気がいい日には、長坂遺跡

付近から霊峰・御嶽山などの山々を見ることができます。

全長：約１０km 所要時間：約２時間３０分

消費カロリー：約４７０kcal

田園風景

長坂遺跡

Rural Course

11

まるごとウ

ォ

ー

キ

ングポイ

ント

谷口市長と行く

!

森林公園コース

城山街道から森林公園通りを歩き、森林公園をめざすコー

スです。ゆるやかな道が続いているので歩きやすいコースと

なっています。森林公園では緑を眺めながらゆっくりしてみて

はいかがですか。自然の癒し効果がきっとあなたを包んでく

れます。

全長：約３km 所要時間：約４５分

消費カロリー：約１４０kcal

園内センター広場

Forest Park Course

スカイワードあさひコース

城山公園の旭城、春の桜、秋のコスモスなど見どころがいっぱ

いのコースです。そびえたつ市のシンボルタワー、スカイワー

ドあさひには、歴史民俗フロアや図書コーナー、展望台などが

あります。展望台から見る市内は、季節によってさまざまな表

情を見せ、訪れる人々を楽しませてくれます。

全長：約１．

２km 所要時間：約２０分

消費カロリー：約６０kcal

長池

スカイワードあさひ

Skyward Asahi Course

やすらぎ歩道コース

中央通りや旭街道を歩くコースです。多くの街路樹が植えら

れており、季節によってさまざまに色づく葉や花などを見つめ

るのも楽しみの一つです。隠れた道も多く、新たな発見がで

きるかもしれません。あなただけの道を見つけて楽しんでみ

ませんか。

全長：約３．

４km 所要時間：約５５分

消費カロリー：約１６０kcal

やすらぎ歩道

保健福祉センター

Easy Walkway Course

健脚コース

各コースの最外周をつなぐ、全コース中で最も長いコースです。

豊かな緑、色とりどりの花、歴史、新しいまちなど、さまざまな

景色を楽しむことができます。歩ききった時にはきっと達成感

と充実感でいっぱいになるでしょう。ぜひチャレンジしてみてく

ださい。

全長：約３０km 所要時間：約７時間３０分

消費カロリー：約１, ４２０kcal

小幡緑地

旭ヶ丘運動広場

Good Walker Course

シンボルロードコース

市の中心を通るシンボルロード。安全で快適な

“人にやさしい

道”

として整備されており、両側に植えられた 30 種類以上の

街路樹は季節ごとにさまざまな表情を見せてくれます。また、

モニュメントやベンチが置かれており、楽しみながら散策する

ことができます。

全長：約１. ２km 所要時間：約２０分

消費カロリー：約６０kcal

シンボルロード

維摩池

Symbol Road Course

どうだん亭コース

名前の由来でもあるドウダンツツジの美しい庭園が広がるどう

だん亭は教育文化施設として多くの人に利用されています。ド

ウダンツツジが咲く春や紅葉が美しい秋、ひな祭りの時期に

足を運ぶと、一般公開がされており、国の登録有形文化財の

建物をご覧いただけます。

全長：約３．

６km 所要時間：約１時間

消費カロリー：約１７０kcal

城山公園

どうだん亭

Dodantei Course

Healthy City

このまちとともに

園内散策路

Kindly

City

豊かな自然をはじめ、

古くから伝わる歴史や

笑顔が輝く祭りなど…

このまちを想う人々によって

受け継がれてきた尾張旭市を

いつまでも

大切にしていきたい

このまちを

想う

     緑あふれる

エコ・ガーデンシティ

A Source of Health ‒ Eco-garden City

わたしたちを包み込む緑、満ちあふれる花々の匂い、美しく輝く水面。

ほっとする空間が広がる風景は、尾張旭の宝物です。

長池

Naga-ike Pond

３つの

池

が

長

く

連

なっ

てい

た

こ

と

か

ら名

付

け

ら

れ

た

と

言

われます

。

魚

釣

り場

もあ

り

、

市民

の憩

い

の

場とな

っ

てい

ま

す

。

維摩池

Ima-ike Pond

美し

い

水

をた

た

え

るため

池

で、

多

く

の動

植

物

が生

息し

てい

ま

す

。

芝

生

広

場や親

水

施設

も

併

設し

て

い

ます

。

シン

ボ

ル

ロ

ー

ド

Symbol Road

くつ

ろ

ぎ

の

み

ち

、

ふれ

あ

い

のみ

ち

、

であ

い

の

み

ち

に

分

かれて

お

り、多

く

の樹

木や

モ

ニ

ュ

メ

ント

が

あ

り

ま

す

。

の

源

康

健

 

やす

ら

ぎ

とうる

お

い

の

あ

る

暮

らしを

い

つ

ま

でも

送

りた

い

。

そ

のた

め

に

は

、環

境

に

与

える

負荷

を

減

らし

、自

然

や

緑

を

再生

・

保

全

して

いく

必要

があ

り

ま

す

。

 

尾張

旭

市

では

、公

園

や

緑地

の

整備

・

保

全

とし

て

﹁自

然

・

緑

の

拠

点

づく

り

﹂ 、

家

庭

緑

化

やス

ポ

ッ

ト

ガー

デ

ン

の

維持

、

市

民

による

緑

の

拡大

・

維

持

活

動

の

﹁緑

を

育

む

活

動﹂

、

地

球環

境

へ

の

負荷

の

少

ない

ライ

フ

ス

タイ

ル

や

自然

エ

ネ

ル

ギ

ー

の

活用

を

推進

する

﹁

エ

コ

ラ

イ

フ

推

進﹂

などを

行

っ

て

い

ま

す

。

そし

て

、

まち

全体

が

緑

あふ

れ

る

ガ

ー

デ

ン

シ

ティ

と

な

る

よ

う

な

空間

の

整備

を

進

め

て

い

ま

す

。

To keep on living in comfort and tranquility, it is vital to regenerate and conserve the natural fl ora and fauna.

In Owariasahi City, we are upgrading our open spaces to develop a totally green garden city through the “creation of areas of natural greenery” by upgrading and conserving our parklands and green areas, “activities to preserve greenery” for upgrading and expanding our urban greenery and “eco-life drives” to reduce our impact on the global environment.

城山公園

Shiroyama Park

旭城

や

ス

カ

イ

ワ

ー

ドあ

さ

ひ

の

ほ

か、

野

球場

や

テ

ニ

ス

コ

ー

トも

あ

り

、

市

民

が

ふれ

あ

う

憩

い

の

場

とな

っ

て

い

ま

す

。

森林公園

Forest Park

公

園

施

設

や

運

動

施設を備え

た

、

約

５３8

ha

の県

立

公

園で

す。森

林

浴の

森1

0

0

選

に

選

ば

れて

いま

す

。

旭台通

り

の

桜

並木

Asahidai cherry blossom avenue

春、

薄

桃

色

の

美し

い花で

満

開になる

桜並木。

閑静な住

宅街

に

桜

の

ト

ン

ネ

ルが

続

き

ま

す

。

15

Kindly City

このまちを想う

ツコ

ツ

ダ

イ

エ

ッ

ト

プ

ラ

ン

は

、子

ども

会活動

の

一

環

で

実践

しま

し

た

。約１

カ

月、

チ

ャ

レ

ン

ジ

シ

ー

ト

を

も

と

に

、

10項目

の

エ

コ

ラ

イ

フ

行動

メ

ニ

ュ

ー

に

取

り

組

みま

し

た

。終

了

したと

き

に

は

か

な

りの

節約

が

で

き

、

記

念

品

まで

い

た

だき

まし

た

。

もち

ろ

ん

エ

コ

ラ

イ

フ

は

今

も

続

けて

い

ま

す

。

 

具体

的

に

は

、買

い

物

のと

きは

エ

コバ

ッ

グ

や

、

スー

パ

ー

の

マ

イ

バ

ス

ケッ

ト

を

使

う

。

冷蔵庫

の

電力

を

少

なく

す

る

た

め

に

買

いだ

めを

し

な

い

。冷

蔵

庫

の

開

け

閉

めを

少

なく

する

た

め

に

ウ

ォ

ー

タ

ー

サ

ー

バ

ー

を

設置

。

部

屋

の

照明

は

、最

も

必要

とする

１

カ

所

しか

つ

け

ない

。

シ

ャ

ワー

を

使

うと

き

は

、

お

湯

を

出

し

っ

ぱな

し

に

しな

い

。

テ

レ

ビ

な

ど

の

家

電製

品

は

主電

源

を

切

り

、使

用

し

て

い

な

い

も

の

は

コ

ン

セ

ン

ト

を

抜

く

。

炊

飯

器

は

保

温

しな

い

。

お

風

呂

の

残

り

湯

を

洗

濯

や

花

の

水

や

り

で

使

用

す

る

な

ど

⋮。

主

人

も

﹁今

度車

を

乗

り

換

え

る

と

き

は

エ

コ

カ

ー

に

し

よ

う

﹂

と

言

っ

て

い

ま

す

︵笑

︶。

 

いろいろ

気

を

配

る

こ

と

が

あ

っ

て

大変

そう

に

思

える

かも

し

れ

ま

せ

ん

が

、習

慣

になると

何

て

こ

と

は

な

い

ん

で

す

よ

。今

では

、家

族

みん

なで

楽

しみ

な

が

ら

エ

コ

に

取

り

組

んで

い

ます

。尾

張

旭

市

や

地球

環

境

のた

め

に

も

ず

っ

と

続

けて

い

き

ま

す

。

﹁家

族

み

ん

な

で

取

り

組

むと

Ｃ

Ｏ

２

が

減

らせ

て

経済的

に

も

お

得

です

﹂

In our CO2 reduction program, we’re working towards a

ten-point, eco-life action plan based on a monthly challenge sheet. When we go shopping, we use eco bags or take our own shopping bags with us. We only use indeed necessary light

and we make sure that we don’t leave the hot water running

during shower, etc.

このまちの

環境を想う

Thinking about our Town’

s Environment

環境をよくすれば、まちは健康になれる。

コ

ツ

コ

ツ

ダ

イ

エ

ッ

ト

プ

ラ

ン

実

践

者

三輪

正代

さ

ん

尾張

旭

市

に住ん

で

13

年目

。

５

人

家

族

の

元気

な

お

母

さ

ん

と

し

て

、

家

事

に

育

児

に

エ

コラ

イ

フ

に

奮

闘

中

。

Working together as a

family saves money and reduces CO

2

17

たち

の

会

では

平成

18年

の

設立

以

来

、

毎

月

の

矢田川

河川

敷

の

清掃

や

、年

2回

の

市民

ウ

ォ

ー

キ

ン

グ

大会

の

開催

、

川

の

自

然

や

多自

然

型

川

づ

く

り

に

つ

い

て

の

勉強会

などを

行

っ

て

い

ま

す

。

 

いず

れ

も

会員

どう

し

で

話

し

合

い

実施

し

て

い

ま

す

が

、市

民

の

皆

さ

んが

参加

される

行事

では

ア

ン

ケ

ー

トに

協力

い

た

だ

き

、

そ

の

意見

を

活

動

の

参考

に

し

て

い

ま

す

。

 

市内

の

中央

を

流

れる

矢田川

は

、

市域

に

変化

のあ

る

地形

や

風景

、

豊

かな

自然環

境

をも

た

ら

し

、

大

都

市近

郊

とは

思

えな

い

雰囲

気

を

醸

し

出

し

て

い

ま

す

。

こ

の

よ

う

な

特質

は

、緑

と

水辺

の

公園

都

市

づく

り

や

、住

む

人

が

誇

りを

持

てる

景観

形成

に

役立

つ

な

ど

、

河

川

環

境

の

保

全

と

合

わせ

、

まち

に

新

たな

価値

を

もたら

す

も

の

と

期待

され

ま

す

。

 

その

矢田川

で

、整

備

中

の

河川

敷散

歩

道

は

、

ウ

ォ

ー

キ

ン

グ

の

機会

を

広

げ

、市

民

の

日常

生

活

に

散歩

や

散策

の

普及

をも

た

ら

し

て

い

ま

す

。健

康

志

向

に

応

える

と

と

もに

、

気分転

換

の

場

とし

て

も

親

しまれ

て

い

る

こ

と

か

ら

、

さら

に

磨

きを

か

け

、早

く

﹁散

歩文化

のまち

﹂

を

名

乗

りた

い

も

の

で

す

。

 

一

方

で

、課

題

も

あ

り

ま

す

。矢

田

川

の

水

質

改

善

や

生態

系

の

保全

育成

は

単

に

河

川

のこ

と

だ

け

を

考

えて

い

て

はで

きま

せ

ん

。美

し

い

景

観

づく

り

を

め

ざす

場合

も

同様

です

。

いず

れ

も

周

辺地

域

を

含

めた

広

い

範囲

での

対

応

が

必要

になる

た

め

、

地

域

全

体

の

理

解

と

協力

が

欠

か

せま

せ

ん

。市

民

と

行政

との

連携

や

役割

分

担

が

進

む

な

か

、住

民

に

も

必

然的

に

調整

や

意思決

定

が

求

めら

れ

る

時代

です

。市

民

とし

て

自

ら

の

対応

力

・

解決力

が

今後

い

っ

そ

う

大

切

になるも

の

と

思

われ

ま

す

。

 

私

たち

の

活動

も

、

地

域

の

か

た

が

た

の

信頼

を

得

なが

ら

、

多

くの

市民

の

皆

さん

に

﹁

うな

ず

い

て

も

ら

え

る

﹂

そんな

活動

をめ

ざ

し

て

い

き

た

い

と

考

え

て

い

ま

す

。

﹁住民

と

行政

の

連携

で

、

緑

と

水辺

の

ま

ち

づ

く

り

を

﹂

矢田

川

に

親

し

む

会

後藤

光俊

さ

ん

矢田

川の特

性

や

価

値

を

広

く

市

民

に

Ｐ

Ｒ

。

住民

参

加

型

の

活

動

で矢

田川と

周

辺

地

域

の環

境

を

守り

育

て

、

良

好

な

まちづくりに

努め

る

。

Creating a

green, waterside community through government-citize

n partnerships

私

Kindly City

このまちを想う

We organize cleanups of the Yada-gawa riverbanks, walking rallies and workshops where people can learn about the natural environment of our rivers and watercourses. T h e Y a d a g a w a r i v e r c r e a t e s e v e r -changing topographical scenery and a rich natural environment in the city, producing an atmosphere that is quite different to conventional cityscapes.

Full local understanding and cooperation are essential not only for training about rivers, but also for improving the water quality and conserving the ecosystems of the Yada-gawa river.

We are designing activities that will receive a “thumbs-up” from the general public while winning the trust of the members of our local communities.

尾

張

旭に

は、

み

ん

な

が﹁

あ

さぴ

ー

﹂の

よ

うに

笑

顔

になる

イ

ベ

ン

ト

が

目

白

押

し

で

す

。

尾

張

旭

に

は

、 み

ん

な

が ﹁

あ

さ

ぴ

ー

﹂ の

よ

う

に

笑

顔

になる

イ

ベ

ン

ト

が

目

白

押

し

で

す

。

あさ

ひ

の

晴れ舞

台

力

の

源

C iti zens joggi ng meet

市民

ジ

ョ

ギ

ン

グ

大

会

多くの市民が参加する真冬

の恒例行事です

。自然の中を

駆け抜ける爽快感は格別。

Citizens A thle tic mee t

市民体育大

会

小学生から高齢者まで、

幅広い

年代の市民が、

さまざまな競技

に多数参加する大会です。

Sh

iroyama Park cherr

y blossom festival

城山

公

園

さくら

ま

つ

り

公園一帯に咲く桜を楽しむ人

でにぎわいます

。

夜

桜のライ

トアップも一見の価値あり。

Dance usi n g

bamboo sticks (Zai

-odori )

ざい

踊

り

竹筒に紅白に染めた紙房を

つけた

﹁ざい﹂

を持ち、

主に少

女が踊る女踊りです。

A Source of Power ‒ Asahi

’s M

a

jo

r Events

月

月

月

月

Citizen fe stiv al

市民

祭

市民総出の大イベント

。

警

固隊や小学生の鼓笛隊パ

レードが祭りを盛り上げ

ます。

Summer friendsh ip festival

ふれ

あ

い

夏ま

つ

り

盆踊りやレーザー花火、

バ

ザーなど多くのイベント

が催される夏の風物詩。

月

月

月

豊作のお礼や雨乞いのため、標

具（だし）で飾られた馬を寺社に

奉納します。

Owariasahi City towering horses (Omanto)

10月

尾張旭市の馬の塔

農産物品評会や即売会などが行

われる農業関連のイベントです。

Agricultural Festival

11月

農業まつり

月

月

尾張

旭

市

の

打ち

は

や

し

打ちはやしとはお囃子

︵はやし︶

のことで

、

カナで書かれた文字

譜と口伝で伝承されています。

D

rum beat accompan

ie d by fl ute (Uc hih a ya shi)

19

Kindly City

このまちを想う

 

矢田川

南

岸

の

丘陵

地

帯

にある

長坂

遺

跡

では

、弥

生

時

代

と

奈良

時代

の

竪穴

住

居

や

土器

が

出土

し

てお

り

、

その

こ

ろ

から

ム

ラ

と

し

て

発展

し

、人々

が

生活

して

い

た

こと

がわか

っ

て

い

ま

す

。

また

、市

内

最

古

の

古墳

であ

る

白山第

一

号

古

墳

など

、豪

族

の

居住

を

示

す

多

くの

古墳

が

存在

し

、古

代

の

農村計

画

とし

て

知

られ

る

条里

制

の

遺構

も

残

されて

い

ま

し

た

。

 

中世

に

は

、

豪

族

が

住

ん

で

い

た

城

址

が

市内各所

に

分布

し

、織

田

信

長

の

継承

者

を

争

って

起

こ

っ

た

小

牧・長

久

手

の

戦

い

の

舞台

とな

っ

て

いま

す

。

また

、近

世

に

は

た

め

池

を

築造

し

、開

田

が

進

んだ

と

み

ら

れ

て

い

ま

す

。

そし

て

、現

在

の

市域

の

原形

とな

る

印場

村、

新居

村、

稲葉

ふるさ

と

尾張

旭

A

Source of Knowledge

│

Hometown Owariasahi

の

源

知

数々

の

文

化

財

から

読

み

と

れ

る

尾張

旭市の

歴

史の

奥

深

さ。

守り続けた

い

文

化

が

この

ま

ち

に

は

た

く

さ

ん

受

け

継

が

れ

て

いま

す

。

村、

狩宿

村、

瀬

戸

川村、

井

田

村

の

六

つ

の

集落

が

形成

され

ま

し

た

。

 

尾張

藩

主

の

水野山

や

海

え び づ る

老蔓

御

林

へ

の

狩猟

、

定

光

寺

へ

の

参詣

、

ま

た

名古

屋

と

瀬戸

・

信

州

とを

結

ぶ

街

道

の

中継地

点

とし

て

、

多

く

の

文化

財

や

歴史

ある

神社

仏

閣

が

残

っ

て

い

る

尾張

旭

市

。

これ

ら

は

指定

文

化

財

や

登録

文

化

財

とな

り

、

大

切

に

受

け

継

が

れ

て

き

ま

し

た

。

 

こ

の

地

に

残

る

文化

財

に

想

い

を

馳

せ

る

と

、郷

土

の

魅力

と

、

そ

の

歴史

の

深

さを

感

じ

る

こ

と

が

で

き

ま

す

。

印場大塚古墳

Inba Otsuka ancient burial mound

古墳時代中期後半から後期前半に築造さ

れた円墳で、斜面には葺石

（ふきいし）

を敷

き詰め、裾には埴輪が並べられていました。

旧瀬戸街道筋

Old Seto town highway

信州へ塩を、名古屋へ瀬戸物を運び、帰り

には窯の燃料や日用品を運ぶなど、時代に

よってその役割はさまざまでした。

追分の石仏

Oiwake stone statue of Buddha

西側の馬頭観音像、東側の十一面観音

像、ふたつの石仏は道しるべを兼ねており、

信州中馬路の面影を残しています。

織田信雄書状

A handwritten letter by Nobukatsu Oda

当時戦火で荒廃していた良福寺を再興する

ため、天正 10（1582）年、信雄から寺領を

賜ったことを表しています。

木造聖観世音菩薩立像

Sacred wooden statue of Kanzeon-Bosatsu

バランスのよい中心一木の寄木造り

であり、温和な表情をしています。円

空が両腕と足先を修理したと伝えら

れています。

狩宿白山神社の陶製狛犬

Ceramic mythological Lion-dogs at Karijuku-Hakusan Shrine

背面には青色の釘彫り銘があり、奉納した

村人の名前が書かれています。

21

At the site of the Nagasaka Ruins, pit houses and earthenware vessels dating back to the Yayoi and Nara eras have been unearthed that tell us something about how people lived here in those times. Many ancient burial mounds have been also discovered, which indicate powerful ruling families also once dwelled here.

Castle ruins where powerful ruling families used to live in medieval times and were once scenes of the battles of Komaki and Nagakute, are found distributed throughout the city. In recent times, six settlements have formed the original shape of the current city area.

Many cultural assets, historic shrines and temples, which were former staging posts and once used by Lord of Owari while on hunting trips to Mizunoyama and Ebizuru-Gorin forest and people making pilgrimages to Joukoji Temple, can be found on the highways connecting Nagoya with Seto and Shinshu. These sites are now designated cultural properties and registered cultural heritage sites and have been carefully preserved for posterity.

るさ

と

ガ

イ

ド

を

務

めて

10

年

が

経

つ

今

でも

、何

気

な

く

見過

ご

し

て

い

る

街角

に

新

し

い

発

見

があ

り

、

興

味

は

尽

きま

せ

ん

。

 

１

８００

年

前

の

弥生

時代

から

始

ま

っ

た

稲作

の

歴史、

平

安

時

代

の

法律書

﹁

延喜

式

﹂

にも

記

されて

い

る

渋川

神

社

、

家

康

と

秀吉

が

戦

っ

た

﹁小

牧

・

長

久

手

の

戦

い

﹂

前

哨

戦

の

地、

そし

て

円空

仏

、﹁棒

の

手﹂

など

の

民俗芸能

、

愛

知

用

水、

古

い

街道

⋮。

市

内

には

歴史

的

な

遺産

が

多

く

残

っ

て

お

り

、私

たち

の

身近

な

場

所

に

、

こ

の

ま

ち

の

歴史

や

先人

たち

の

生活

の

跡

が

ひ

そ

ん

で

い

る

の

で

す

。

 

ふ

る

さ

と

ガ

イ

ド

旭

は

、

50歳代

か

ら

80歳代

まで

の

23名

の

仲間

とと

もに

、年

間

５

回

開

催

される

﹁

ふ

る

さとめぐ

り

﹂

でガ

イ

ド

を

務

め

、市

内

の

神社

や

寺、

古墳、

旧

街

道

など

を

め

ぐり

なが

ら

参加者

に

解説

し

て

い

ま

す

。

 

ガイ

ド

を

し

て

い

る

中

でう

れ

し

く

思

うのは

、

ふだ

ん

見過

ご

し

て

し

まい

が

ち

な

街角

の

歴史

遺

産

にこ

そ

、郷

土

の

歴史

が

秘

めら

れ

て

い

る

と

い

う

こ

と

を

参加

され

た

か

た

が

気

づ

い

て

く

だ

さ

る

こ

と

で

す

。

皆

さん

、

とて

も

新鮮

な

感動

を

持

って

く

だ

さ

い

ま

す

。

そんな

機会

こ

そ

が

、文

化財

の

保存

など

に

対

する

意識

を

育

て

、

私

たち

の

活動

が

生

か

さ

れ

る

とき

だ

と

思

いま

す

ね

。

﹁地域

の

魅力

を

多

く

の

人

に

知

っ

て

も

ら

い

まちを

愛

し

て

ほ

し

い

﹂

With many historic legacies remaining within the city, traces of

our town’s history and the lives of our ancestors can be found in

our own backyard.

Asahi Furusato tour guides give commentaries about the shrines and temples, ancient burial mounds and old highways to people

who join the “Hometown Tours.”

このまちの

歴史を想う

Thinking about our Town’

s History

子々孫々へと語り継いでいきたい歴史と文化。

ふる

さ

と

ガイド

旭

八橋

美智子

さ

ん

平成

９年

、

市

が

初

の

試

み

と

し

て

募集

し

た

﹁ふ

る

さ

とボ

ラ

ン

テ

ィ

アガ

イ

ド

﹂

の

養

成

講

座を終了

し、

そ

の

後

ガ

イ

ド

と

し

て活

動

。

I

would like everyone to get to know about this adorable area an

d grow to love this town like I

do