《
文学
史 の 中 の 児 童 文学
》
私
と
児
童
文
学
山
上
英
男
編集
部 か ら 「 ” 文学
史 の 中 の 児 童 文 学 ” と い う テ ー マ で、 日 ご ろ考
え て い る こ と を 凶 と い う 依 頼 が あ っ て、文
学 史 的 位 置 づ け ど こ ろ か、 児 童 文 学 そ れ 自 体 をも
、 日 ご ろ は 漠 然 と し か 考 え て い な か っ た 自 分 に は じ め て気
づ い た 。 そ こ で こ の 機会
に 、 教 師 と し て の 、 父 親 と し て の 自 分 へ 、 こ の 問 題 を 問 い か け て み よ う と 思 っ た 。 研究
以前
の こ と で あ る 。1
文 学 史 を も た ぬ 教 師 反 安 保 の 運 動 が 国 民的
規 模 で た か ま り を み せ は じ め た 六 〇 年 四月
、 私 は 中 学 と高
校 が つ な が っ た私
学
の 国 語教
師 と な っ た 。 ま だ 緊 張 し て い た 四 月 の 終 り 頃 に 、高
校 二 年 生 に は 『 芽 む し り 仔撃
ち 』矢
江 健 三 郎 ） の 、 中 学 三 年 生 に は 『 梨 の 花 』 〔 中 野 重 治 ） の 、 そ れ ぞ れ 部 分 を、 プ リ ン ト し た り 読 み 聞 か せ た り し な が ら 授 業 し た の を 思 い出
す 。 こ の 作 品 を も ち こ ん だ の は、 学 生 時代
に 感 激 し て 読 ん だ そ の 感動
が、 な ま な ま し く 残 っ て い た か ら だ が、 実 は そ れ だ け で は な か っ た 。 何 の こ と だ っ た か 、 最 初 の こ ろ の 授 業 で 、 現実
は そ う 甘 く な い 、 「 理 想 い っ て て も 、 せ い ぜ い な っ て教
師 じ ゃ ね え か 」 と い う 意 味 の こ と を 言 わ れ た 。 た し か に 私 の 話 は 実 感 の乏
し い 観 念 的 な も の だ っ た に 違 い な い 。が、 と も か く 当 時 は シ ョ ッ ク だ っ た 。 こ れ は こ こ の 多 く の 生
徒
を 覆 っ て い る 発 想 の よ う に 思 え た 。 で、 私 は 「 都 市 の消
費
的 な 生 活 面 で 蝕 ま れ な が ら、 理 想 と か 政 治 と か の 問 題 を 現 実 主 義 で割
り き る “ ゆ が ん だ 成 熟 ” を 示 す 生徒
た ち 」 と い う規
定 を 書 い て 、 年 長 の 同 僚 に み せ た 。励
ま さ れ て 、そ れ へ む け た 副 教
材
（ 当 時 は ” 投 げ 込 み 教 材 ” と 呼 ん で い た ） を 組 む こ と が で き た 。 そ れ が 上 記 の 作 品 で あ っ た 。 高校
で の 結 果 は 、 し か し 、 作 中 の 、 檻 と し て の 時代
や 習俗
に 傷 つき
、 反 抗 す る 少 年 た ち を 感 じ と ら せ る よ り も 、作
品
の 外 側 か ら ” 日 本 の 青 年 の 閉 塞 状 況 ” に つ い て 、井
伏 で は な い が 「 演 説 を こ い た 」 に す ぎ な い か た ち で 終 っ た 。中
学 生 に 『 梨 の
花
』 を 選 ん だ の も、 都市
の 彼 ら が 農 村 を い わ れ も な く 蔑 視 す る ゆ が み に対
し て変
革 を、 こ の 北陸
の農
村
の 少 年 の みず
み ず し い 生 き 方 を 通 し て、 迫 り た い と 思 っ た か ら だ が 、 そ の せ っ か ち さ に お い て、 結 果 は 同 様 だ っ た よ ・ つ に 田 』・ つ o 思 え ば そ れ ら の作
品 を 教材
化 す る 上 で 、 自 分 の 感動
の質
を つ き は な し て み る 、 と い う ゆ と り が な か っ た ば か り で な く、 生徒
を ね じ ま げ る 疎 外 状 況 が、 私自
身 を 含 め て の そ れ で あ る 、 と い う つ か み方
も 欠 落 さ せ て い た の で あ る 。”
投
げ 込 み教
材 ” と い う 文 学 史 と は 無 縁 な 、 一 発 勝 負 的 な 教育
観 が さ ら に そ れ を助
長 し た よ う だ っ た 。 そ こ で は 「 発 達 に 即 し て発
達 を 促 す 」 と い う 文 学 史 意識
に支
え ら れ た 教 材体
系 は 発 想 さ れ な か っ た の で あ る 。2
児 童 文 学 と し て の 絵 本 の 世 界 を く ぐ る 中 で ほ ん と う は、
自
覚 的 に つ か ま れ な い転
機
は、 転機
と は い え な い の か も し れ な い 。 し か し 、 さ ま ざ ま な 経 験 の中
で、 転 機 へ向
う い く す じ か の 要 因 が か ら み あ い、 気 が つ い て み た ら 従来
と 異 る 位 置 に 立 っ て い た と い う こ と が あ る 。 右 の よ う な教
師
で あ っ た 私 に と っ て 、 児 童文
学
と の 再会
は 、 そ の “ い くす
じ か の要
因 ” の 中 の 一 本、 そ れ も か な り 大 切 な 要 因 で は な か っ た か と 、 絵本
を こ ど も へ 媒 介 し た 当 時 を、 回 想 す る 中 で 今、 つ か み な お さ れ て き た 。ー
私 の 長 男 が 四、 五歳
の こ ろ だ っ た か 、 妻 が ち ょ っ と と 呼 ぶ の で 隣 り の 部 屋 を の ぞ い て み る と、 腕 組 み な ど し て 『 ス ー ホ ー の 白 い 馬 』 （ 大 塚 勇 三 再 話 ・ 赤 羽 末 吉 画 ・ 福 音 館 ） の 大 き な 画 面 に、 じ い っ と み い っ て い る の で あ っ た 。 い か に も 難 し い こ と を 考 え て い る ふ う で お か し か っ た 。 何 を し て い た の か と 聞 く と 、 本 を 読 ん で い た と い う 。 む ろ ん ま だ字
は 読 め な い 。 お そ ら く こ の草
原 の 未 知 な 世 界 の 絵 も、充
分
に は 読 め て い な か っ た ろ う 。 し か し、 絵 本 に お け る絵
は 、 一枚
の 絵 画 と ち が っ て 、今
ま で に 読 み 聞 か さ れ て 、自
分 で そ れ な り に 育 て た 世 界 が そ こ に 根 づ く の か、 あ た か も虚
構
の 世 界 に 遊 ぶ 文学
の 機 能 の中
に あ る か の よ う な そ ん な光
景 で あ っ た 。 そ の こ ろ 私 た ち が 好 ん で 読 み 聞 か せ た 絵本
の 一 つ が 『 か さ じ ぞ う 』 （ 瀬 田 貞 二 再 話 ・ 赤 羽 末 吉 画 ・ 福 音 館66
年2
刷 版 ） で あ っ た 。 「 か つ て 燥 乾 し た 満 州 か ら 帰国
し て き た と き、 日 本 の 風 土 の 美 し さ は 湿 度 か ら く る も の だ と 思 っ た 。 そ し て こ の 美 し さ を 表 現 し て み た い と 思 っ た 』 （ 「 私 の 絵 本 づ く り 」 ） と 赤 羽 末 吉 は 言 う 。 た し か に そ う し た 考 察 に 支 え ら れ た絵
本
に な り え て い た 。当
時 、 墨絵
の絵
本 に 対 し て 「 疑 問 や抵
抗
が少
な く な か っ た 」 そ う だ が 、 「 湿度
を 表 現 す る の に 墨 絵 が 適 して い る 」 と い う 画 家 と し て の 実 感 を、 こ ど
も
向
き だ か ら と い っ て 、 な お ざ り に し な か っ た姿
勢
が、 こ ど も に い つ ま でも
こ の 絵本
へ の 愛着
を も た せ た の だ ろ う 。 こ の 絵 に 支 え ら れ て こ ど も は、 す ぐ れ た 瀬 田再
話 の 文体
の な か に 導 か れ た 。 〈 「 そ う か 、 そ う か 。 か さ を も っ て き た っ て 、 こ ん や の た し に は な ら な い も の 。 お じ ぞ う さ ま に あ げ て よ か っ た な 。 そ だ ら ば 、 つ け も の で で もと し を と る べ 」 と、 ば あ さ ん が い っ て、 ふ た り し て、 す っ ぽ り め し を さ く さ く た べ て ね て し ま っ た と 。 〉 読 み 聞 か せ な が ら、 こ こ へ く る と い つ
も
胸
が あ つ く な っ た 。 お 互 い が ぴ っ た り と す き ま な く 同 じ 思 い に 立 て る こ と の す ば ら し さ 。 そ れ は 自分
た ち に 失 わ れ た も の を は っ き り と み せ て く れ た よ う に 思 わ れ た 。単
純 な こ と ば が、 か え っ て リ ァ リ テ ィ ー を も た ら し て い る 。 児 童文
学
の方
法 が も た ら す 効 果 で あ ろ う か 。 こ ど も が 当 時 こ う し た と こ ろ を、 ど う受
け と め え た か わ か ら な い 。 た だ 後 に 、小
学校
二 年 生 ご ろ だ っ た か、 こ ど も の 母 親 が 夕 食 の し た く を 前 に し て 、 体 の 具 合 の 悪 い こ と を も ら す と、 「 き ょ う は、 す っ ぽ り め し を 食 べ て寝
ち ゃ お 。 」 と 、 慰 め て く れ て、 う れ し か っ た と 後 で 話 し て く れ た 。 私 も 強 い印
象 を 受 け た 。 ” 『 か さ じ ぞ う 』 体 験 ” が彼
の 日 常 生 活 の中
に 生 き て い た の を 思 い が けず
知 っ た わ け だ が 、 し か し 、当
時 は、 ま だ は っ き り と 文学
教
育 意識
に お い て そ の こ と の 意 味 を 、 つ か ん で い た わ け で は な か っ た 。 た だ、 こ ど も が す ぐ れ た 文体
に 媒 介 さ れ た と き 、 と ても
素 直 に文
学 と の 対 話 を な り た た せ、 こ ど も な り の ” 私 の 文 学 ” を 持 つ も の な の だ と い う こ と 、 そ し て そ れ に支
え ら れ て イ メ ー ジ を 鮮 明 に 心 に 残 す こ と で 行 動 の し か た が 、 は ぐ く ま れ る も の だ と い う実
感 だ け は も っ た 。 『 か さ じ ぞ う 』 が、私
た ち と こ ど も の ” 文 学 ” と な り え た の に は、 そ の 文 体 が民
話 の 語 り 口 を 充 分 に 生 か し た リ ズ ム を も っ て い た 点 も大
き い よ う だ 。 こ の 『 か さ じ ぞ う 』 の 初 版 （61
年 ） で は 、 さ き ほ ど 引 用 し た と こ ろ が 、 「 す っ ぽ り ご は ん を た べ て ね て し ま っ た と 8 と な っ て い る 。 単 に ご は ん の 食 べ 方 を し か 示 し て い な か っ た 副 詞 の 「 す っ ぽ り 」 が、 お かず
な し の め し と し て の 「す
っ ぽ り め し 」 と 改 稿 さ れ る こ と で、 こ の 老 夫 婦 の 生 活 が 民 衆 の 発 想 と リ ズ ム を 孕 ん で浮
き出
さ れ て く る の で あ っ た 。 こ ど も に と っ ても
こ れ は 、 新 鮮 な イ メ ー ジ と し て 喚 起 さ れ た の に ち が い な い 。 こ う し て み が き出
さ れ た文
体
や リ ズ ム と い う の は、 し ば し ば こ ど も の 日常
に 生 か さ れ る よ う だ 。 台 所 で揚
げ 物 を し て い る 母 親 に 「 い っ ち ょ く だ は り 仲 間 に な ろ う 凶 （ 『 か に む か し 』 木 下 順 二 再 話 ・ 岩 波 書 店 ） と 長 女 が 声 を か け る 。 母 親 が嬉 し そ う に 「
仲
間 に な る な ら や ろ う た い 」 と答
え て、 遊 び の 中 で 手 伝 っ て も ら っ て い る 光 景 な ど も 、 そ の こ ろ の 、 こ と ば体
験 が こ の リ ズ ム を 通 し て 、 深 め ら れ て い る と 思 わ せ る も の で あ っ た 。 そ し て こ れ も や は り 、家
族 の 中 で あ た た め ら れ た ” 私 の文
学 ” に 支 え ら れ て い る こ と に 気 づ か さ れ る の で あ る 。 と こ ろ で 図書
館 勤 務 の友
人 か ら二
般 に こ ど も は 同 じ本
を 何 回 で も借
り
て い く 。 で も 母 親 が つ い て く る と 、 た い て い “ そ れ は こ の 間 借 り た で し ょ う ！ ” と 言 っ て抑
え て し ま う 」 と 聞 い た 。 ま た二
方
で は、与
え ら れ す ぎ で “ そ れも
知 っ て い る 、 こ れ も 知 っ て る ” と、 体 験 化 さ れ な い 単 な る ヘ ヤ ヘ ヘ ヘ ヘ ミ 知 識 を か か え 、 驚 ろ き を 失 っ た こ ど も も ふ え て い る 』 と い う こ と も 聞 い た 。 こ れ は 最 近 の話
。 こ ど も た ち の 精神
の発
達 の 中 に 足 跡 を 残 す よう
な 作 品 を、 じ っ く り 体 験 さ せ て お く こ と の大
切 さ が、 ます
ま す 大 き い こ と を こ れ を 聞 い て 感 じ た 。 ” 私 の文
学
” は、 し か し 単 発 で は ” 私 の 文学
” に な り き ら な い こ と を 、 そ の こ ろ私
は こ ど も と の接
触 で 実 際的
に 知 っ て い っ た よ う で あ る 。絵
本 の 乱 読 を す で に は じ め て い た こ ど も へ む け て 、 私 た ち は 一 繋 り の 作 品 選 び を し た 。 『 う し か た と や ま う ば 』 （ 瀬 田 貞 二 再 話 ・ 福 音 館 ） は そ の中
の 一 つ で あ っ た 。 階 級社
会
の 中 で、 個 々 に の し 掛 っ て く る厳
し い 状 況 を 、 一 人 一 人 が ど う 知 恵 を め ぐ ら し 跳 ね 返 し て い く か 考 え る 上 で、 す ぐ れ た 作 品 だ と 思 っ た か ら だ が 、 そ れ よ り も、 こ の作
品 も 含 め た 一 連 の 民 話 を 通 し て、 こ の 時期
の こ ど も に 、私
た ち 民族
の 生 活 様 式 や 生 活 感 情 の歴
史
を 、 そ れ な り に は ぐ く み た い と 思 っ た の で あ る 。 絵 が 成 功 し て い な い の で 不 安 は あ っ た が、 瀬 田再
話
の描
写文
体 が 息 子 を 引 き こ ん だ 。−
正 月 に つ か う サ バ を 仕 込 ん で 山 地 へ 運 ぶ 「 ご ろ う 」 と い う 牛 方 が、 峠 で 山姥
に お そ わ れ 、 「 お ら が 銭 」 で あ る サ バ を 「 む り む り 」 と 食 い つ く さ れ、 「 お ら が 宝 」 の牛
ま で 食 わ れ て し ま う 。 い よ い よ 牛 方 自 身 に ま で危
機
は 迫 る 。 と っ て く わ れ て は た ま ら な い 。 炭焼
小 屋 や 沼 で は ど う に か の が れ、 試 練 に耐
え た牛
方 が 最 後 に 逃 げ 込 ん だ の が、 な ん と 山 姥 の う ち で あ っ た 。 今 ま で は た だ 逃 げ 回 っ て き た牛
方
が、 こ こ で、 し か し、 山 姥 の 信 仰 を 利 用 し て 、 荒 神 様 に な り す ま し、 天井
裏
の 葦 で、 餅 や 甘 酒 を と り あ げ て し ま う と い う、 ゆ と り と笑
い を 孕 ん で の 逆 襲 に 転 ず る の で あ る 。 そ し て 最 後 に 山 姥 を木
の 大 櫃 に 誘 い 込 み 熱 湯 で殺
し て し ま う の で あ っ た 。1
自 前 の 運 搬 商 人 と し て、 さ ま ざ ま な危
険 に 遭 遇 す る で あ ろ う 街 道 を 、 住復
し た 者 た ち の 、個
人 の 才 覚 と 胆 力 を た の み と す る 生 き ざ ま が 出 て い る 。 商 品 で あ る サ バ ば か り か 、 生 産 手段
で あ る牛
ま で も 奪 い つ く さ れ 、 そ の 上 生 命 の 危 機ヘ ヘ モ に 晒 さ れ た 牛 方 の ご ろ う と す れ ば 、 ぎ り ぎ り の 場 面 で の 報 復 な の で あ っ た 。 こ ど も は そ の 逆
