9 月 13 日(土)3,4 限 授業担当者：金頴 ・齊藤綾子 学習目標 ●買い物の際やレストランで使う日本語がわかる ●買い物の際やレストランで使う日本語が使える 学習トピック ●買い物・レストランの日本語 語彙・文型・ 表現 ●いらっしゃいませ ●すみません、お願いします（呼びかけ） ●試着 ●～はありますか（物、色、サイズ） ●少々お待ちください。 ●～人です ●禁煙、喫煙 ●～は入っていますか。 ●～がまだ来ないんですが。 ●おすすめは何ですか。 ●お会計をお願いします。 ●別々でお願いします 教具 ●プリント ●PPT ●ロールカード ●メニュー 授業の流れ ●導入（5 分） 学習トピックを伝える。 ●表現の学習 来店から退店までの流れに沿って、表現を学習する。 ・買い物の日本語（17 分） いらっしゃいませ／すみません／～がほしいんですが／～はあり ますか（物、色、サイズ）／試着／少々お待ちください。 ・レストランの日本語（23 分） いらっしゃいませ、何名様ですか、おたばこは…／禁煙、喫煙／ すみません、お願いします／～は入っていますか／～がまだ来な いんですが／別々でお願いします ●基本練習（15 分） ・場面を提示し、学習した表現を練習する。 ●応用練習（20 分） ロールプレイ（レストランで） 実習生を店員、学生を客とする。学生には、ロールカードで「別々 に払いたい、アレルギーがある」などの指示をする。
店での日本語
＜買い物で＞
・どこにあるかわかりません…。
→（ ）
・他の色・大きさ（サイズ）のものを見たいです。
→（ ）
・買う前に、一度着たいです。
→（ ）
＜レストランで＞
①レストランへ入ります ・たばこを吸いますか、吸いませんか、選びます。 →○○席でお願いします
※ 喫 きつ 煙 えん 席 せき …たばこを吸う人が座る席 ／ 禁 きん 煙 えん 席…たばこを吸ってはいけない席 ②店員さんに聞きます。注文します。 ・食べることができないものがあります… →（ ） ・どれもおいしそうです。決めることができません… →（ ） ③料理が来ません… →○○がまだ来ないんですが…
④お金を払います。 ・お金を払いたいです。 →（ ） ・一人ひとり別々に払いたいです。 →（ ）あなたたちはレストランに来ました。
① レストランに入ります。
・全員たばこは吸いません。
② メニューを見て、注文します。
Ａさん：エビを食べることができません。
Ｂさん：カレーを食べたいと思っています。
Ｃさん：何を食べるか、自分では決めることができません。
Ｄさん：たまごを食べることができません。
③ お金を払います。
別々で払いたいです。
あなたたちはレストランに来ました。
④ レストランに入ります。
・全員たばこは吸いません。
⑤ メニューを見て、注文します。
Ａさん：エビを食べることができません。
Ｂさん：カレーを食べたいと思っています。
Ｃさん：何を食べるか、自分では決めることができません。
Ｄさん：たまごを食べることができません。
⑥ お金を払います。
別々で払いたいです。
お食事
さしみ定
て い食
し ょ く・・・1,200 円
からあげ定食・・・1,000 円
ざる そば／うどん・・・６５０円
天ぷら そば／うどん・・・1,100 円
さしみ定食
唐揚げ定食
ざるそば
天ぷらそば
カレーうどん
かつ丼
親子丼
カレーうどん・・・７５０円
かつ丼・・・1,100 円
親子丼・・・９００円
お飲物
ビール・・・５００円
日本酒・・・４００円
オレンジジュース・・・３００円
ウーロン茶・・・３００円
カレーうどん かつ丼 親子丼店での日本語
1＜買い物で＞
2扇子がほしいなぁ
せんす
女性 3 女性いらっしゃいませ！
出典① 4どこ？
女性 出典① 5扇子がほしいんですが…
せん す 女性 出典① 6こちらでございます！
女性 出典① ３枚の扇子（青、黒、ピンク） 7ほかの色
はありますか。
女性 出典① ３枚の扇子（青、黒、ピンク） 8違うサイズ
はありますか。
女性 出典② 出典③ 出典④ 9Ｌサイズ
はありますか。
女性 出典④ 出典③ 出典② 10Ｓサイズ
はありますか。
女性 出典④ 出典③ 出典② 11試着
（Anprobieren）
し ちゃく 12試着したいんですが
女性 出典④ 出典③ 出典② 13＜レストランで＞
14①レストランへ入ります。
15いらっしゃいませ！
何名様ですか。
レストランの店員 女性 男性１ 16二人です。
レストランの店員 女性 男性１ 17喫煙席と禁煙席
どちらがよろしいでしょうか
。
きつえんせき きんえんせき レストランの店員 女性 男性１ 18喫煙席：
禁煙席：
きつ えん せき きん えん 喫煙OKマーク 禁煙マーク 19喫煙席でお願いします。
レストランの店員 女性 男性１ 20禁煙席でお願いします。
レストランの店員 女性 男性１ 21こちらへどうぞ。
レストランの店員 出典⑤ 22②店員さんに聞きます。
注文します。
23店員さんを呼びましょう。
女性 男性 24すみません。/お願いします。
女性 男性 25えび
レストランの店員 女性 出典⑥ 26 レストランの店員えび
は入っていますか。
えび
女性 出典⑥ 27たまご
は入っていますか。
レストランの店員 女性 28牛乳は
入っていますか。
レストランの店員 女性 29決めることが
できません…
レストランの店員 男性１ 30おすすめ(empfehlen)は
何ですか。
レストランの店員 男性１ 31③料理が来ません・・・。
32おなかが減ったなあ
ずっと待っています。
料理が来ません・・・。
男性１ 33すみません。
○○
がまだ来ないんですが…。
レストランの店員 男性１ 34すみません。
ラーメン
がまだ来ないんですが…。
レストランの店員 男性１ 35すみません。
カレー
がまだ来ないんですが…。
レストランの店員 男性１ 36④お金を払います。
37お金を払いたいで
す・・・
レストランの店員 女性 男性１ 38伝票を持ってレジに行きます。
でん ぴょう レストランの店員 出典④ 授業者が撮影 39お会計をお願いします。
レストランの店員 女性 男性１ 401,850円でございます。
レストランの店員 女性 男性１ 41 女性別々に
払いたいです・・・
900円
950円
レストランの店員 男性１ 42別々でお願いします。
レストランの店員 女性 男性１ 43練習しましょう！
44①シャツがほしいと思っています。
45シャツがほしいんですが…
女性 出典① 46こちらでございます！
女性 出典① 出典④ 47②ほかの色のものを見たいです。
48ほかの色はありますか。
女性 出典① 出典④ 49③買う前に、一度着たいです。
50試着したいんですが…
女性 出典① 出典④ 51①レストランへ入ります。
52いらっしゃいませ！
何名様ですか。
レストランの店員 女性 男性１ 男性２ 53三人です。
レストランの店員 女性 男性１ 男性２ 54喫煙席と禁煙席
どちらがよろしいでしょうか
。
レストランの店員 女性 男性１ 男性２ 55禁煙席でお願いします。
レストランの店員 女性 男性１ 男性２ 56こちらへどうぞ。
レストランの店員 出典⑤ 57店員さんに聞きます。
注文します。
58かつ丼
ネギトロ丼
えび？
決められない… 女性 男性１ 男性２ 出典⑥ かつ丼 出典② 59店員さんを呼びましょう。
女性 男性１ 男性２ 60すみません。/お願いします。
女性 男性１ 男性２ 61かつ丼
えび？
？
レストランの店員 女性 出典⑥ かつ丼 62かつ丼
かつ丼に
えびは入っていますか。
レストランの店員 女性 出典⑥えび？
かつ丼 63かつ丼
入っていませんよ。
レストランの店員 女性えび？
出典⑥ かつ丼 64かつ丼
じゃあ、かつ丼を
一つお願いします。
レストランの店員 女性えび？
出典⑥ かつ丼 65？
決められない… レストランの店員 男性１ 66決められない…
おすすめは何ですか。
レストランの店員 男性１ 67 決められない…天丼です。
レストランの店員 男性１ 天丼 68じゃあ、天丼を
一つお願いします。
レストランの店員 男性１ 天丼 69ネギトロ丼
？
レストランの店員 男性２ 出典② 70ネギトロ丼
ネギトロ丼を
一つお願いします。
レストランの店員 男性２ 出典② 71かつ丼がお一つ、天丼がお一つ、
ネギトロ丼がお一つですね。
レストランの店員 女性 男性１ 男性２ 72はい、お願いします！！
レストランの店員 女性 男性１ 男性２ 73③料理が来ません・・・。
74天丼
ずっと待っています。
天丼が来ません・・・。
男性１ 天丼 75天丼
？
レストランの店員 男性１ 天丼 76天丼
すみません。天丼が
まだ来ないんですが…。
レストランの店員 男性１ 天丼 77天丼
すみません！
すぐお持ちします！
レストランの店員 男性１ 天丼 78④お金を払います。
79お金を
払いたいです・・・
レストランの店員 女性 男性１ 男性２ 80？
レストランの店員 女性 男性１ 男性２ 81お会計をお願いします。
レストランの店員 女性 男性１ 男性２ 822,550円でございます。
レストランの店員 女性 男性１ 男性２ 83別々に
払いたいです・・・
レストランの店員 女性 男性１ 男性２ 84別々でお願いします。
レストランの店員 女性 男性１ 男性２ 85 かつ丼のお客さまが800円、 天丼のお客さまが850円、 ネギトロ丼のお客さまが900円でございます。 レストランの店員 女性 男性１ 男性２ 86出典 ①素材のプチッチ （http://putiya.com/index.html） ②かわいいフリー素材集 いらすとや （http://www.irasutoya.com/） ③クリップアート無料素材.com （http://clipart-illustration.com/） ④GATAG フリーイラスト素材集 （http://free-illustrations.gatag.net/） ⑤KANO’S FACTORY （http://kanos-factory.com/index.html） ⑥冬のフリーイラスト素材 （http://winter-illustration.com/） （2015 年 1 月 13 日確認）
