Title
多良間の史料について
Author(s)
高良, 倉吉
Citation
沖縄史料編集所紀要(1): 81-100
Issue Date
1976-03-31
URL
http://hdl.handle.net/20.500.12001/7621
Rights
沖縄県沖縄史料編集所
〔
史
料
調
査
報
告
〕
多
良
間
の
史
料
に
つ
い
て
高
良
倉
吉
多 良 間 の 史 料 に つ い て は じ め に ８ 一 九 七 四 年 五 月 十 一 日 ∼ 十 五 日 の 五 日 間 、 大 城 将 保 氏 と 私 は 多 良 聞 島 に 滞 在 し 、 同 島 所 在 の 諸 史 料 に 関 す る 調 査 を お こ な っ た ｏ 多 良 間 島 に 数 種 の 近 世 地 方 文 書 が 存 す る こ と を 知 っ た の は 上 原 兼 善 氏 （ 宮 崎 大 学 講 師 ） を 通 じ て で あ っ た 。 多 良 間 か ら 当 間 一 郎 氏 （ 県 教 育 庁 文 化 課 専 門 員 ） が 借 用 し て き た 数 点 の 古 文 書 を 上 原 氏 が 閲 覧 し た 際 、 私 も そ の 古 文 書 に 接 す る 機 会 が 持 て た か ら で あ る 。 そ の 古 文 書 と い う の は 島 役 人 の 口 上 覚 な ど を 綴 っ て 冊 子 と な レ た 二 点 の 史 料 と 、 「 丑 年 惣 頭 口 」 の 標 題 を も つ 史 料 一 点 で あ る 。 一 見 し て 興 味 深 い 史 料 で は あ っ た が 、 そ の 時 は 同 史 料 を 検 討 す る 裕 余 が な く 、 や が て 同 史 料 は 多 良 間 に 返 却 さ れ た 。 そ こ で 、 そ の 三 点 の 史 料 を 含 め て 多 良 間 に お け る 史 料 の 存 在 状 況 を 調 査 す る 課 題 が 生 じ た の で あ る 。 多 良 問 所 在 の 史 料 に つ い て は 、 す で に 砂 川 明 芳 氏 （ 西 辺 中 学 校 教 頭 ） の 先 駆 的 な 調 査 ・ 研 究 が あ る 。 氏 の 成 果 は 宮 古 水 産 高 校 の 同 人 誌 『 つ ど い 』 第 三 号 （ 一 九 六 〇 年 、 謄 写 版 ） に 発 表 さ れ て い る 。 内 容 は 多 岐 に 及 び 、 多 良 聞 騒 と う い み や ん た ば る 動 の 顛 末 を 論 じ 、 甘 藷 伝 来 年 の 通 説 を 批 判 し 、 仲 宗 根 豊 見 親 と 土 原 豊 見 親 の 関 係 を 述 べ 、 は た ま た 多 良 間 の 名 所 一 ８１ 一旧 蹟 を 紹 介 す る と い っ た 具 合 で 氏 の 蒲 蓄 を あ ま す と こ ろ な く 披 歴 し て い る 観 が あ る 。 と く に 多 良 間 の 名 所 旧 蹟 を 紹 介 し た 「 多 良 問 じ ま 見 て 歩 き 」 は 、 砂 川 氏 の 実 地 調 査 に 基 礎 づ け ら れ て お り 、 多 良 間 の 神 社 ． 御 嶽 に 存 す る 扁 額 の 詳 細 な 記 述 が あ る 。 一 九 七 三 年 に は 多 良 間 村 誌 編 纂 委 員 会 編 『 村 誌 た ら ま 島 ー 孤 島 の 民 俗 と 歴 史 １ 』 （ 多 良 間 村 役 場 ） が 刊 行 さ れ 、 そ の 中 で 多 良 間 所 在 の 諸 史 料 が 若 干 紹 介 さ れ て い る 。 同 書 は 藤 村 市 政 （ 多 良 間 村 文 化 財 調 査 委 員 会 長 ） ． 大 山 春 翠 （ 多 良 問 中 学 校 長 ） ・ 渡 久 山 春 好 （ 多 良 間 小 学 校 長 ） の 各 氏 を は じ め と す る 多 良 間 史 研 究 の 第 一 人 者 の 手 に な る も の で あ る 。 ま た 、 多 良 間 に 伝 え ら れ る 「 忠 臣 仲 宗 根 豊 見 親 組 」 「 忠 孝 婦 人 村 原 組 」 「 忠 臣 身 替 」 「 多 田 名 組 」 な ど の 組 踊 台 本 （ 写 本 ） に つ い て は 当 問 一 郎 氏 の 詳 細 な 研 究 が あ る （ 当 間 一 郎 ・ 友 利 安 徳 編 著 『 沖 縄 多 良 間 島 の 組 踊 』 、 一 九 七 三 年 ・ 那 覇 出 版 社 ） 。 大 城 将 保 氏 と 私 は 先 に 「 多 良 間 史 料 の 概 要 」 （ 『 多 良 間 島 の 文 化 財 』 、 一 九 七 四 年 、 多 良 間 村 役 場 ） な る 一 文 を 書 い た が 、 本 稿 で は 先 に 述 べ た 諸 氏 の 調 査 ・ 研 究 を 念 頭 に お き な が ら 多 良 間 在 史 料 の 調 査 結 果 に つ い て 若 干 の 報 告 を お こ な い た い 。 一 ８２ 一
辞
令
書
多 良 間 に は 四 点 の 辞 令 書 が 残 っ て い る 。 親 里 春 任 氏 所 蔵 の も の で 、 る （ た だ し 読 み に 若 干 の 誤 ま り が あ る ） 。 内 容 は 左 記 の と お り で あ る 。 す で に 『 村 誌 た ら ま 島 』 に も 紹 介 さ れ て い （ 首 ） （ 御 み 事 ）口
里
璽
多 良 間 の 史 料 に つ い て 大 み や こ ま き り の 中 す し め さ し は 一 人 み ん な め さ し に た ま わ り 申 崇 禎 四 年 九 月 二 日 首 里 の 御 み 事 大 宮 古 間 切 の 中 す し 与 人 は 一 人 な か す し め さ し に た ま わ り 申 弘 光 元 年 八 月 十 日 首 里 の 御 み 事 大 宮 古 間 切 の た ら ま の 志 よ 里 大 屋 子 は 一 人 中 す し 与 人 に た ま わ り 申
隆
武
三
年
八
月
廿
八
日
一 ８３ 一首 里 の 御 み 事 大 宮 古 間 切 の 水 納 め さ し は 一 人 ま さ り に た ま わ り 申 順 治 九 年 十 月 九 日 右 の 崇 禎 四 年 （ 一 六 三 一 ） ・ 弘 光 元 年 （ 一 六 四 五 ） ・ 隆 武 三 年 （ 一 六 四 七 ） ・ 順 治 九 年 （ 一 六 五 二 ） の 各 辞 令 書 に は い ず れ も 「 首 里 之 印 」 が か す か に 見 え る と こ ろ か ら 原 本 で あ る と 思 わ れ る が 、 保 存 状 態 は 良 く な い 。 多 良 間 の 島 役 人 に 対 す る 首 里 王 府 名 で 発 給 さ れ た 辞 令 書 で あ る 。
二
地
方
文
書
地 方 文 書 は 予 想 以 上 に 存 在 し た 。 そ の 中 、 最 も 注 目 す べ き も の は 多 良 間 丑 年 惣 頭 帳 （ 下 地 春 増 氏 蔵 ） で あ ろ う 。 成 立 年 代 の 記 載 が 不 明 確 な た め 断 定 は で き な い が 、 お そ ら く 近 世 末 期 か ら 明 治 初 期 頃 の も の で は な い か と 思 わ れ る 。 管 見 で は 、 沖 縄 に 現 存 す る 惣 頭 帳 は こ の 多 良 間 丑 年 惣 頭 帳 一 点 の み で あ る 。 か な り 大 部 の 史 料 で 村 毎 に 五 人 与 と そ の 家 族 構 成 を 記 し 、 人 名 に は 年 齢 お よ び 人 頭 税 賦 課 基 準 で あ る 上 ・ 中 ・ 下 ・ 下 々 な ど の 記 載 が あ る 。 左 に そ の 冒 頭 の 記 述 を 紹 介 す る 。 一一
塩
川
村
多 良 間 の 史 料 に つ い て Ａ Ｂ Ｃ 一 ケ 所 七 人 ㊥ 中 歳 四 拾 五 ㊥ 中 歳 四 拾 五 ㊥ 上 歳 弐 拾 四 札 本 拾 弐 番 与 内 平 良 仁 屋 女 子 ６
㊥
上
歳
弐
拾
六
㊥ 下 々 歳 拾 五歳
九
歳
拾
壱
一 ケ 所 七 人歳
五
拾
七
歳
五
拾
八
㊥ 上 歳 三 拾 四㊥
上
整
弐
拾
九
㊥
上
歳
弐
拾
弐
㊥ 下 々 歳 拾 八歳
五
一 ケ 所 五 人五
人
与
下
地
仁
屋
妻 ま つ 男 子塩
川
仁
屋
妻 お め 男 子下
地
仁
屋
男 子 か め い 女 子 へ け下
地
仁
屋
妻 や ま 男 子下
地
仁
屋
妻 め か 女 子 た と 女 子 た と 女 孫 ふ な 一 ８５ 一、 Ｄ Ｅ ㊥ 上 歳 弐 拾 四 札 本 拾 九 番 与 頭 ま つ 小 姑 ６
㊥
上
歳
弐
拾
三
歳
五
拾
壱
歳
弐
㊥ 下 々 歳 拾 七 一 ケ 所 八 人 ㊥ 中 歳 四 拾 四 ㊥ ㊥ 中 歳 四 拾 三歳
七
拾
八
歳 四 ㊥ ㊥ 下 々 歳 拾 六下
歳
拾
壱
下
歳
七
㊥
歳
壱
ケ 同 札所 歳 人 歳 本 八五６ 五蕃人
拾 拾 与五
九雫
弩
巖
斧
下
地
仁
屋
妻 た と 母 （ め カ ） お 口 女 口 （ 子 力 ） た と 妹 へ け平
良
仁
屋
妻 か な 母 お と 男 子 か め い 女 子 ま つ 女 子 ま つ 女 子 か な 女 子 生 来 ま ち ら （ 仁 屋 】砂
川
口
口
妻 に き 口 一 ８６ 一多 良 間 の 史 料 に つ い て
空空
歳 歳更歳契歳冥歳喫歳冥
壱
八誓 拾響 六響 三６ 三碧
拾
拾
六
五
合
男
女
三
拾
五
入
内
男
拾
弐
人
内
酔
瓶
肋
杁
九
人
女
弐
拾
三
人
内
齢
騰
勘
臥
腰
獣
卦
来
弐
人
一 ケ 所 四 人 ㊥ 上 歳 三 拾 四㊥
上
歳
三
拾
五
… … （ 以 下 略 ） … … …ま鐸 た繧 へ蒙 た探 お
妻
下
甥
蒙集
と け と め 匙
口馨
五
人
与
下
地
仁
屋
妻 多 と こ の 多 良 間 丑 年 惣 頭 帳 は （ 『 村 誌 た ら ま 島 』 に は 「 人 頭 税 徴 収 記 録 書 」 と 命 名 さ れ 写 真 の み が 一 部 紹 介 さ れ て な い る ） 、 丑 年 に 作 成 さ れ た 後 、 卯 年 お よ び 巳 年 に 補 筆 改 訂 さ れ た ら し く 、 朱 書 が 目 立 ち 、 史 料 全 体 と し て 煩 雑 な 印 象 を 与 え る 。 右 に 紹 介 し た 冒 頭 の 記 述 は ひ と ま ず 朱 書 の 部 分 を 省 略 し て か か げ た 。 一 ８７ 一一 瞥 し て わ か る よ う に 、 右 惣 頭 帳 の 記 載 項 目 は 、 村 毎 の 五 人 与 構 成 を 押 え 、 各 五 人 与 の 家 族 構 成 を 把 握 す る と と も に 、 各 家 族 構 成 員 の 名 前 ・ 年 齢 ・ 家 長 と の 続 柄 を 示 し 人 頭 税 賦 課 基 準 を 明 記 す る こ と に あ る と み ら れ る 。 Ａ ∼ Ｅ の 五 家 内 で 五 人 与 を 構 成 し （ た だ し 、 惣 頭 帳 を 全 体 と し て み る と 、 五 人 与 構 成 の 家 内 数 は 一 様 で な い ） 、 各 家 内 の 構 成 員 は 五 ∼ 八 人 で あ る 。 Ｅ の 場 合 は 、 家 長 と そ の 妻 の 間 に 子 供 が な か っ た の か 、 あ る い は 家 内 を 新 し く 設 定 し た た め か 、 他 家 内 に 相 違 し て 家 族 的 構 成 に 異 様 が み ら れ る 。 右 に 紹 介 し た 記 述 法 で 惣 頭 帳 は 展 開 さ れ る が 、 そ の 末 尾 に は 、
内
㊥璽
舅
女
千
五
亘
拾
弐
人
男
七
百
三
拾
弐
人
内
主 拾 人 お ゑ か 人 弐 百 弐 拾 弐 人 東 頭 拾 五 人 百 姓 四 百 七 拾 五 人 内 生 来 拾 七 人 片 端 八 人奮
）
主 妻 拾 四 人 お ゑ か 人 妻 百 拾 五 人 百 姓 六 百 六 拾 弐 人 内 生 来 弐 拾 人 片 端 九 人 一 ８８ 一女
八
百
人
内
外
死
人
拾
五
人
内
娚
儲
杁
１ 多 良 間 の 史 料 に つ い て 右 曖 村 惣 頭 物 成 取 〆 如 斯 御 座 候 以 上
丑
十
二
月
水 納 目 差武
冨
仁
屋
㊥
塩
川
与
人
㊥
と あ る 。 つ ま り 丑 年 十 二 月 現 在 の 多 良 間 の 在 住 人 口 一 五 三 二 人 を 先 に 紹 介 し た 記 述 法 で 編 成 し 「 惣 頭 物 成 」 を 確 定 す る 目 的 で 多 良 間 丑 年 惣 頭 帳 は 作 成 さ れ た の で あ る 。 史 料 的 価 値 の 大 き い も の で 、 今 後 の 分 析 結 果 が 期 待 さ れ る 。 （ 注 ） こ の 部 分 は 撮 影 が 不 分 明 で 判 読 で き な い 。 丑 年 惣 頭 帳 と な ら ん で 注 目 す べ き 史 料 に 島 役 人 た ち の 口 上 覚 等 を 綴 っ た 三 点 の 古 文 書 が あ る （ 下 地 春 増 氏 蔵 ） 。 表 題 は な い が 、 こ こ で は 仮 に 多 良 間 往 復 文 書 綴 と 称 し て お き た い （ 『 村 誌 た ら ま 島 』 に は 「 行 政 日 誌 」 と 命 名 さ れ 写 真 の み が 一 部 紹 介 さ れ て い る ） 。 こ の 往 復 文 書 綴 の 内 容 は 多 種 多 様 で あ る が 、 た と え ば 次 に 紹 介 す る 流 人 関 係 文 書 な ど も 多 い 。付
状
水 納 嶋 江 流 刑 嶋 尻 村 拾 九 番 与 頭 御 札 歳 三 拾 四 東 頭 嶋 尻 に や ６嶋
尻
筑
登
之
同 村 拾 三 番 与 内 男 御 札 歳 三 拾 八 お き な 右 者 事 気 随 意 有 之 下 知 方 承 引 不 致 候 間 為 懲 流 刑 被 仰 付 度 旨 村 頭 土 ハ 書 付 二 曖 役 人 次 書 を 以 訟 出 候 付 此 節 便 ６ 差 一 ８９ 一渡
候
条
堅
固
格
護
方
可
被
申
渡
候
若
故
障
之
儀
共
於
有
之
者
各
可
為
越
度
候
尤
御
手
形
之
儀
御
国
一
否
下
り
次
第
可
差
下
候
以
上
酉
四 月 多 良 間 嶋諸
役
人
下
地
親
雲
上
親
泊
筑
登
之
親
雲
上
覚
東 仲 宗 根 村 百 番 与 内 当 歳 四 拾 三 ま つ 右 者 事 去 年 十 月 当 嶋 江 流 刑 被 仰 付 罷 下 り 候 付 髄 成 者 江 相 拘 さ せ 置 候 処 勢 病 相 煩 養 生 仕 候 得 共 不 相 叶 二 月 九 （ 馬 ） 日 相 果 候 付 場 所 見 合 結 構 二 葬 置 候 段 首 尾 申 出 候 尤 自 物 之 儀 は せ を 袋 壱 ッ 有 之 候 段 拘 主 ６ 申 出 此 節 伝 間 案 内 者 三 戸 江 相 渡 差 登 申 候 此 段 致 御 問 合 候 以 上 寅三
月
上
同
小 与 座役
人
衆
一 ｇｏ 一 右 に 紹 介 し た 流 人 関 係 文 書 の 中 に は 、 た と え ば 逃 亡 人 に 関 す る 文 書 も 含 ま れ て い る 。 （ 馬 ） 先 達 而 探 索 方 被 仰 下 候 袈 沙 衣 八 井 ま く 伊 平 嶋 ６ 捕 付 列 登 候 処 本 部 二 沖 汐 懸 之 瑚 本 船 伝 間 盗 取 走 居 合 不 申 候多 良 間 の 史 料 に つ い て 付 而 愛 元 江 渡 居 候 ハ ゴ 捕 付 差 登 候 様 被 仰 下 早 速 仲 筋 塩 川 水 納 三 ケ 村 野 山 洞 々 迄 相 探 さ せ 候 得 共 不 審 成 者 共
見
当
不
申
段
申
出
候
此
段
首
尾
申
上
候
以
上
戌 五 月 十 七 日 水 納 目 差 多 良 間 目 差小
禄
筑
登
之
保
栄
茂
筑
登
之
塩
川
与
人
多
良
間
首
里
大
屋
子
御
問
合
方
こ れ ら 流 人 関 係 文 書 以 外 に も 種 々 の 文 書 が 含 ま れ て お り 、 往 復 文 書 綴 は 多 良 間 史 研 究 は も と よ り 近 世 沖 縄 史 研 究 全 体 か ら み て も 重 要 な 位 置 を 占 め る も の と 思 う 。 丑 年 惣 頭 帳 ・ 往 復 文 書 綴 の ほ か に 、 断 片 的 な 古 文 書 類 が 多 数 存 在 し て い る 。 綴 じ が ほ ど け 、 虫 食 い の 進 ん だ そ れ ら の 古 文 書 に は 、 た と え ば 、 亀 川 里 之 子 親 雲 上 間 合 書 ・ 家 普 請 寄 進 帳 ・ 筆 算 稽 古 帳 ・ 惣 頭 帳 （ 断 片 ） ・ 賦 課 物 覚 の 類 が あ る 。 と く に 、 筆 算 稽 古 帳 は 首 里 王 府 関 係 の 口 上 覚 に 裏 書 き さ れ て お り 興 味 深 い 。 三 版 本 類 ・ 近 代 史 料 ・ 家 譜 完 本 と は い え な い が 「 御 教 条 」 四 種 も 存 在 す る （ 富 川 朝 正 ・ 村 山 春 哲 氏 蔵 ） 。 ま た 「 六 諭 街 義 」 】 種 （ 富 川 朝 正 氏 蔵 ） 、 「 太 上 感 応 篇 」 一 種 （ 同 氏 蔵 ） も 存 在 す る 。 い ず れ も 島 役 人 た ち の 修 身 書 と し て 使 用 さ れ た も の で あ ろ う 。 近 代 史 料 と し て 注 目 す べ き も の に 下 地 春 敷 俸 給 文 書 （ 下 地 春 増 氏 蔵 ） 五 点 が あ り 、 明 治 三 十 年 代 に 宮 古 島 庁 か ら 一 ９１ 一村 雇 に 任 ぜ ら れ て い た 時 の 俸 給 額 が 示 さ れ て い る 。 そ れ に よ る と 、 明 治 三 十 一 年 三 月 十 八 日 付 で 宮 古 郡 多 良 間 嶋 塩 川 仲 筋 水 納 村 雇 に 任 ぜ ら れ た 時 の 下 地 春 敷 の 年 俸 は 四 八 円 で あ っ た が 、 そ れ が 明 治 三 卜 三 年 に 六 〇 円 、 同 三 十 四 年 に 七 二 円 、 同 三 十 七 年 に は 八 四 円 に そ れ ぞ れ 引 き 上 げ ら れ て い る 。 明 治 三 十 二 年 に は 「 事 務 勉 励 二 付 金 壱 円 賞 与 」 さ れ 、 同 三 十 三 年 に は 下 地 春 敷 自 身 、 多 良 間 尋 常 小 学 校 改 築 費 と し て 金 一 一 一 三 円 余 を 寄 付 し 同 三 十 四 年 表 彰 さ れ て い る 。 島 役 人 を 出 し た 名 家 の 家 長 で あ り ま た 上 層 農 と し て 島 内 で 重 き を な し 、 地 方 統 治 の 末 端 を 構 成 し た 人 物 の 一 面 を う か が う こ と が で き る 。 多 良 間 村 役 場 に は 、 土 地 整 理 期 に 作 成 さ れ た 「 土 地 台 帳 」 を は じ め 「 地 租 名 寄 帳 」 （ 大 正 二 年 ） 「 地 籍 図 」 （ 明 治 三 十 五 年 ） が あ り 、 ま た 多 良 間 小 学 校 に は 明 治 三 十 五 年 四 月 か ら 記 述 さ れ た 「 学 校 沿 革 誌 」 が 残 っ て い る 。 家 譜 関 係 で は 、 向 商 氏 系 図 （ 支 流 ） ・ 土 原 氏 系 図 （ 正 統 お よ び 支 流 ） ・ 浦 渡 氏 系 図 （ 支 流 ） な ど が 各 家 に 伝 え ら れ て い る 。 な お 、 多 良 間 中 央 図 書 館 に は 「 土 原 氏 系 図 家 譜 」 （ 正 統 ） ・ 「 忠 導 氏 系 図 家 譜 」 （ 支 流 ） ． 「 向 商 氏 系 図 家 譜 」 （ 正 統 ） の ほ か に 、 「 忠 臣 仲 宗 根 豊 見 親 組 」 「 忠 孝 婦 人 組 」 「 多 田 名 組 」 「 忠 臣 身 替 」 「 御 教 条 」 「 六 諭 街 義 」 「 太 上 感 応 篇 」 の ゼ ロ ッ ク ス 製 本 が 所 蔵 さ れ て い る 。 一 ９２ 一 四 そ の 他 す で に 砂 川 明 芳 氏 に よ っ て 紹 介 さ れ て い る が 、 お き た い 。 念 の た め 塩 川 御 嶽 の 扁 額 中 の 津 浪 に 関 す る 記 録 を 左 に か か げ て
乾 隆 三 十 六 年 辛 卯 十 二 月 吉 日 謹 立
㊥
賜
護
㊥
㊥
三 月 十 日 無 類 之 挙 波 濤 民 家 並 破 地 形 当 餓 死 因 従 宮 古 遣 二 百 十 鮒 余 積 馬 艦 船 且 屡 五 六 十 謝 余 宛 錐 送 楷 立 舟 五 艘難
凌
亦
三
百
七
十
解
余
以
地
船
積
渡
為
救
共
十
六
品
在
番
筆
者
湛
氏
名
嘉
真
筑
登
之
親
雲
上
宣
善
詰
医
衡
氏
知
念
春
林
知
途
頭
向
商
氏
下
地
親
雲
上
朝
宣
宰
領
忠
導
氏
脇
目
差
玄
正
杣
山
筆
者
忠
導
氏
下
地
仁
屋
玄
佐
宣
善
相
附
若
文
子
忠
導
氏
砂
川
仁
屋
玄
忠
知
途
相
附
耕
作
筆
者
白
川
氏
喜
舎
場
仁
屋
恵
致
朝
宣 相 附 仮 若 文 子 白 川 氏 村 山 仁 屋 恵 宏 島 医 国 仲 仁 屋 千 時 詰 役 伊 安 氏 多 良 間 首 里 大 屋 子 方 真 仲 立 氏 塩 川 与 人 幸 那向
商
氏
水
納
目
差
朝
井
益
茂
氏
多
良
問
目
差
昌
孝
一 ９３ 一 多 良 間 の 史 料 に っ い て 乾 隆 三 十 六 年 （ 一 七 七 一 ） 十 二 月 、 い わ ゆ る 明 和 大 津 浪 （ 乾 隆 三 十 六 年 三 月 ＋ 日 ） に よ る 未 曾 有 の 災 害 に 際 し て 働 き の あ っ た 島 役 人 た ち を 顕 彰 し 、 そ の 働 き に 対 す る 報 恩 の 趣 で 作 成 さ れ た の が 右 の 塩 川 御 嶽 の 扁 額 で あ る （ 『 多 良 間 島 の 文 化 財 』 三 六 ∼ 三 八 ペ ー ジ 参 照 ） 。 な お つ い で な が ら 、 「 宮 古 通 漂 流 人 一 件 」 と 「 本 吉 郡 気 仙 沼 ６ 難 船 二 而 国 々 被 流 る 事 」 に つ い て も 触 れ て お き た い 。 こ の 二 点 の 史 料 は 岩 手 県 の 花 坂 蔵 之 助 氏 か ら 多 良 間 の 大 山 春 翠 氏 あ て に コ ピ ー が 送 ら れ て き た も の で 、 大 山 氏 か ら さ ら に 当 沖 縄 史 料 編 集 所 に コ ピ ｉ 各 一 部 が 提 供 さ れ た 。 大 山 氏 か ら の 書 簡 に よ る と 、 「 宮 古 通 漂 流 人 一件 」 は 岩 手 県 に 、 「 本 吉 郡 気 仙 沼 β 難 船 二 而 国 々 被 流 る 事 」 は 宮 城 県 に 所 在 す る と い う 。 「 宮 古 通 漂 流 人 一 件 」 （ 安 政 六 Ｈ 一 八 五 九 年 ＋ 月 ） は 宮 古 通 （ 現 岩 手 県 宮 古 市 ） の 船 頭 善 兵 衛 以 下 七 名 が 善 宝 丸 と い う 名 の 船 に 「 〆 粕 井 昆 布 類 積 入 」 、 安 政 五 年 八 月 晦 日 宮 古 出 帆 、 同 年 九 月 二 十 八 日 江 戸 着 船 、 商 売 を 終 え 同 年 十 一 月 十 日 江 戸 を 出 帆 し て 帰 国 の 途 次 、 大 風 に 遭 い 漂 流 し 、 翌 安 政 六 年 正 月 二 十 四 日 夜 中 「 何 連 二 候 哉 岩 々 乗 上 り 船 砕 懸 り 候 」 次 第 が 述 べ ら れ た 後 、 つ づ け て 次 の よ う に 記 述 さ れ て い る 。 翌 朝 四 方 見 廻 候 之 所 小 嶋 浜 之 岩 瀬 江 乗 上 り 候 二 付 壱 里 四 方 程 之 嶋 有 之 候 故 右 嶋 江 上 陸 仕 候 ハ ゴ 命 斗 茂 助 り 可 申 与 存 皆 々 お よ き 上 り 七 人 と も 漸 々 次 第 二 て 上 陸 仕 近 辺 見 廻 候 所 北 之 方 に 当 り 家 も 有 之 且 役 所 ら し き 家 茂 相 見 得 候 之 故 罷 越 候 所 途 中 二 而 不 相 訓 人 二 行 逢 候 付 愛 許 者 何 連 の 地 方 二 可 有 之 与 相 尋 候 得 と も 言 語 難 通 込 居 候 ミ ャ コ シ ュ ハ イ ケ ン 所 宮 城 親 雲 上 与 申 人 之 由 右 者 琉 球 国 の 商 人 二 而 当 所 江 商 船 乗 船 致 罷 越 居 候 之 趣 二 て 言 舌 茂 漸 々 相 分 り 此 所 者 琉 球 国 宮 古 嶋 之 内 多 良 間 嶋 与 申 処 之 由 為 知 呉 安 心 仕 候 尤 此 嶋 二 而 役 所 江 申 立 二 相 成 其 内 破 船 水 船 二 相 成 候 得 共 船 具 之 内 綱 碇 等 波 打 際 江 打 寄 候 分 拾 取 積 入 荷 之 内 木 綿 古 手 も の 少 々 外 残 品 小 間 物 等 不 持 所 之 者 も 深 切 二 世 ア ヵ ネ ナ カ ソ ネ ヨ ン チ ヨ ゥ エ ッ メ サ シ シ モ チ メ サ シ 話 致 呉 宿 等 も 申 付 呉 其 所 之 在 番 御 役 人 者 赤 根 長 曾 根 要 所 与 申 方 之 由 御 下 役 者 上 地 目 指 下 地 目 指 与 申 人 与 御 両 人 御 取 扱 二 而 御 賄 者 粟 飯 肴 類 之 見 訓 不 申 品 茂 有 之 米 者 一 切 無 之 嶋 之 由 鶴 井 玉 子 ふ た 杯 主 二 給 申 候 青 物 者 大 根 芋 等 御 丁 寧 之 御 賄 被 下 候 御 役 方 名 前 聞 訓 不 申 唱 二 而 文 字 も 不 相 知 衣 服 等 琉 球 国 風 二 候 哉 日 本 風 俗 と ハ 大 違 ひ 二 御 座 候 御 役 方 之 由 二 候 得 共 帯 刀 致 候 儀 茂 無 之 扇 子 壱 本 帯 候 而 已 琉 球 国 之 内 二 而 も 余 程 本 国 ６ 離 居 辺 ニ ヤ 鄙 之 嶋 与 相 見 得 申 候 正 月 廿 五 日 ６ 三 月 十 六 日 迄 逗 留 罷 在 翌 十 七 日 同 所 出 帆 之 節 上 乗 役 中 筋 村 口 口 下 地 仁 屋 与 申 而 筆 役 之 由 尤 多 良 問 嶋 ６ 御 年 貢 之 粟 四 百 石 程 出 候 趣 二 て 右 粟 を 積 入 前 商 人 も 同 船 二 て 宮 古 嶋 与 申 所 江 海 上 一 ９４ 一
多 良 間 の 史 料 に つ い て 三 拾 八 里 程 有 之 由 送 届 呉 申 候 尤 船 者 日 本 船 と も 違 異 国 船 同 様 二 而 至 極 舩 も 宜 且 順 風 二 て 同 日 七 時 頃 宮 古 嶋 江 着 船 二 相 成 候 処 商 人 者 先 二 上 陸 い た し 夫 よ 里 右 商 人 之 差 図 二 寄 り 上 陸 仕 琉 球 国 ６ 出 役 之 御 方 二 漂 流 之 次 第 被 ヨ ン チ ョ 尋 候 二 付 申 出 候 所 出 役 之 家 之 由 二 て 右 家 江 落 着 候 所 御 役 方 之 内 要 所 様 壱 人 筆 役 弐 人 目 指 壱 人 医 者 壱 人 賄 方 弐 人 右 人 数 厳 重 二 附 添 居 御 賄 向 ハ 米 之 飯 肴 類 者 見 訓 ぬ 品 茂 有 之 候 得 共 多 分 給 訓 候 肴 類 二 て 逗 留 中 御 丁 寧 之 御 取 イ チ ヤ ト ラ ベ ン ニ ヤ 扱 二 御 座 候 三 月 廿 六 日 同 所 出 帆 之 節 者 伊 者 虎 目 指 弁 仁 屋 与 申 御 役 方 何 連 茂 上 下 三 人 二 て 附 添 宮 古 嶋 よ 里 琉 球 国 那 覇 湊 江 海 上 百 九 拾 里 余 之 所 上 日 和 二 而 五 日 目 二 同 月 晦 日 之 晩 着 船 夫 ６ 直 々 附 添 御 役 方 上 陸 い た し 候 所 薩 摩 様 よ 里 御 出 役 高 橋 縫 様 与 申 御 方 之 由 右 御 下 役 池 口 甚 太 郎 様 伝 馬 船 二 て 迎 二 御 出 被 下 右 船 江 乗 移 り 田 舎 之 方 二 而 町 外 レ ニ 御 役 所 与 相 見 得 候 所 江 罷 在 候 処 薩 摩 様 ６ 御 出 役 四 人 内 弐 人 □ 上 下 着 用 琉 球 国 御 役 方 四 人 者 何 連 茂 前 帯 二 〆 扇 子 壱 本 ツ ∼ 帯 シ 衣 服 之 品 を 着 都 合 八 人 二 而 漂 流 之 次 第 柄 井 宗 旨 と も 御 尋 二 付 具 二 申 上 候 之 所 夫 ６ 町 外 レ ニ 大 家 有 之 右 家 江 宿 付 仰 付 七 拾 余 日 逗 留 罷 在 候 内 日 々 御 賄 向 等 も 御 気 被 付 厚 く 御 取 扱 被 成 下 尤 着 晩 者 薩 摩 様 御 出 役 之 御 方 御 馳 走 之 由 二 て 弐 ノ 膳 ま て 被 下 二 相 成 肴 類 ６ 青 物 類 も 多 分 御 国 許 二 替 り 茂 無 御 座 候 高 橋 縫 様 よ 里 日 々 御 役 方 罷 遣 御 見 廻 有 之 御 酒 等 も 度 々 頂 戴 仕 候 右 御 役 方 ６ 養 生 二 相 用 ひ 候 之 様 泡 盛 被 下 相 用 候 処 誠 二 結 構 成 品 々 頂 戴 仕 候 四 月 中 旬 頃 暑 気 二 も 相 成 候 二 付 琉 球 国 王 様 ６ 上 布 帷 子 一 反 ツ ∼ 頂 戴 仕 候 所 直 々 為 御 仕 立 銘 々 江 御 渡 被 下 着 用 仕 居 候 其 外 二 高 橋 縫 様 鰹 □ 古 弐 拾 本 柳 樽 二 て □ □ 酒 拾 盃 た 葉 粉 拾 四 包 糠 漬 大 根 五 拾 本 百 反 紙 与 申 而 裳 半 紙 位 之 紙 七 東 元 結 弐 拾 抱 髪 附 板 油 弐 拾 枚 手 拭 七 筋 右 江 目 録 書 添 二 て 被 下 候 毎 日 懸 里 御 役 方 御 見 廻 被 成 下 品 々 御 丁 寧 の 御 取 扱 被 成 候 五 月 八 日 頃 国 王 様 よ 里 被 下 候 由 二 て 逗 留 申 相 用 ひ 候 様 泡 盛 一 瓶 被 下 置 候 尤 壱 斗 弐 三 升 入 位 之 瓶 二 御 座 候 而 封 印 之 儘 二 て 御 渡 二 相 成 候 右 泡 盛 者 格 別 味 ひ 宜 敷 承 里 候 事 故 私 二 も 用 ひ 候 様 家 丹 無 勿 体 事 二 存 帰 国 之 節 者 持 参 罷 帰 里 候 一 ９５ 一
御
国
許
殿 様 江 差 上 申 度 旨 咄 合 仕 候 処 尤 之 事 与 申 呉 候 間 頂 戴 仕 候 瓶 其 儘 持 参 仕 候 六 月 十 六 日 薩 摩 様 御 手 船 口 徳 丸 御 上 乗 役 武 宮 重 左 衛 門 様 上 下 三 人 御 警 衛 二 而 御 召 連 乗 船 出 帆 仕 候 処 七 月 朔 日 鹿 児 嶋 御 城 下 山 川 与 申 処 江 着 船 … ・ （ 下 略 ） … こ う し て 善 兵 衛 以 下 七 人 の 漂 流 人 は 薩 摩 を 経 由 し て 、 安 政 六 年 秋 、 無 事 故 郷 へ た ど り つ い た の で あ る 。 「 宮 古 通 漂 流 人 一 件 」 は 、 帰 国 後 、 善 兵 衛 以 下 七 人 が 漂 流 経 過 お よ び 救 助 ・ 護 送 経 過 に つ い て 役 人 に 報 告 し た 旨 を 書 き と め た も の で あ る （ こ こ で は 琉 球 に 関 す る 部 分 の み を 紹 介 し た 。 『 球 陽 』 附 巻 四 、 尚 泰 王 十 二 年 の 条 を 参 照 ） 。 い っ ぽ う 、 「 本 吉 郡 気 仙 沼 ６ 難 船 二 而 国 々 被 流 る 事 」 （ 文 政 六 ” 一 八 二 一 二 年 十 月 ） は 本 吉 郡 気 仙 沼 （ 現 宮 城 県 気 仙 沼 市 ） の 舟 頭 亀 吉 以 下 九 人 が 文 政 五 年 十 月 十 一 日 気 仙 沼 を 出 帆 、 所 々 で 悪 天 候 に 悩 ま さ れ た あ げ く つ い に 漂 流 す る 羽 目 に お ち い っ た ｏ 一 ９６ 一 ・ … ． ． 嶋 も 不 相 見 得 何 国 共 不 相 分 十 方 二 く れ 流 行 当 正 月 八 日 七 ツ 時 頃 異 国 二 而 も 候 や 何 共 不 相 分 所 へ 着 仕 一 夜 を 阿 か し 同 九 日 朝 舟 よ り 陸 二 揚 り 嶋 人 二 面 会 仕 候 得 共 言 語 不 相 分 罷 在 候 所 歳 五 拾 斗 り 三 人 来 り 右 之 者 二 便 り ミ チ 手 二 而 親 指 ヲ 出 シ 此 嶋 之 支 配 頭 ハ 何 方 二 而 候 や 手 合 仕 候 処 右 之 者 案 内 致 シ 凡 道 之 程 弐 里 余 り 指 越 罷 候 処 平 良 村 と 申 一 役 所 江 罷 越 候 色 々 相 尋 候 処 □ 三 言 語 不 相 分 然 所 二 近 辺 二 寺 有 候 哉 僧 壱 人 来 り 言 語 相 分 り 右 役 所 ６ 粥 物 被 下 候 右 二 着 仕 候 処 宮 古 嶋 之 内 嶋 尻 ト 申 所 二 有 之 由 承 り 申 同 日 昼 八 ッ 時 御 役 人 様 両 人 宰 領 相 附 又 々 右 嶋 尻 江 立 戻 り 候 所 其 役 人 ト 相 見 得 候 人 三 拾 人 斗 り 参 り 水 薪 塩 杯 持 送 り 其 外 焼 酎 被 指 出 候 且 陸 宿 連 も 無 之 本 船 へ 乗付
而
同
九
日
夜
滞
舟
同
＋
呈
朝
四
ツ
時
分
宰
領
弐
人
外
二
＋
人
斗
本
舟
江
乗
入
出
帆
仕
同
嶋
之
内
籍
村
と
申
所
へ
昼
八
ツ
多 良 間 の 史 料 に つ い て 時 分 汐 懸 仕 同 十 一 日 滞 舟 同 十 二 日 生 間 村 ６ 川 船 十 艘 斗 り 二 而 平 良 村 二 同 昼 八 ッ 時 分 着 仕 候 二 付 刻 船 頭 親 司 両 人 陸 役 所 二 上 り 色 々 申 出 候 得 共 言 語 不 相 分 候 二 付 書 付 を 以 指 出 候 左 二 候 而 其 夜 滞 舟 二 而 同 十 三 日 朝 四 ツ 時 分 石 引 船 二 而 久 貝 村 と 申 所 へ 滞 舟 仕 候 事 一 乗 組 人 数 之 内 壱 人 相 果 候 内 之 □ 何 方 二 而 如 何 様 之 容 体 二 而 相 果 候 哉 有 体 可 申 上 由 御 尋 之 趣 承 知 仕 候 舟 頭 亀 吉 事 同 二 月 廿 日 ６ 病 気 指 起 吐 血 仕 候 二 付 船 中 驚 入 医 師 相 願 度 両 人 被 下 養 生 万 仕 候 得 共 快 気 不 相 見 得 日 々 相 労 レ 四 月 六 日 迄 滞 舟 二 而 薬 用 仕 煎 薬 百 七 拾 四 貼 洋 山 三 拾 五 匁 唐 肉 桂 十 壱 匁 弐 分 相 用 申 候 同 六 日 二 刻 四 ツ 時 分 陸 宿 致 候 様 被 申 渡 候 二 付 右 宿 へ 罷 越 居 候 本 船 之 儀 者 同 日 七 ツ 時 分 よ り 同 八 日 迄 相 懸 り 沖 中 二 而 焼 捨 二 相 成 舟 道 具 之 義 ハ 陸 ノ 方 有 之 同 日 七 ツ 時 分 よ り 平 良 村 へ 立 戻 り 陸 宿 二 而 同 五 月 廿 日 迄 滞 舟 仕 同 廿 二 日 同 所 舟 出 帆 仕 米 壱 石 弐 斗 粟 九 石 酢 醤 油 味 噌 茶 薪 肴 等 迄 品 々 右 宮 古 嶋 二 而 頂 戴 仕 候 同 廿 三 日 之 夜 五 ツ 時 分 琉 球 湊 那 覇 川 口 へ 汐 懸 仕 候 所 舟 頭 亀 吉 永 々 病 気 故 薬 用 不 相 叶 相 果 候 二 付 尋 陸 二 上 り 其 成 り 御 役 所 へ 申 出 候 所 同 廿 四 日 御 役 人 様 御 立 合 之 上 死 体 御 見 分 在 之 同 二 昼 時 御 丁 寧 之 葬 式 被 成 下 難 有 奉 存 候 一 積 受 候 鰹 節 御 国 元 二 而 如 何 様 之 始 末 相 談 出 帆 仕 候 や 御 尋 之 趣 承 知 仕 候 右 品 々 積 受 候 御 始 末 合 之 義 ハ 別 紙 指 上
候
御
始
末
書
所
持
仕
候
事
】 積 受 候 鰹 節 等 何 方 二 而 何 程 之 値 段 二 而 売 捌 キ 候 哉 可 申 上 御 尋 之 趣 承 知 仕 候 一 右 積 荷 物 之 内 鰹 節 椎 葺 口 疾 魚 粕 井 舟 道 具 於 那 覇 表 二 入 札 之 儀 奉 願 上 候 御 免 許 之 上 入 札 払 被 口 渡 売 立 代 五 百 廿 貫 六 百 九 拾 五 文 右 之 内 弐 百 拾 壱 貫 文 舟 道 具 分 二 御 座 候 外 二 田 良 浦 甚 左 衛 門 舟 二 而 為 積 登 申 候 鰹 節 六 百 五 拾 五 箱 於 鹿 児 嶋 入 札 願 上 相 払 候 分 右 金 百 五 拾 両 代 弐 貫 八 百 七 拾 文 二 御 座 候 右 売 代 直 々 御 役 人 様 御 預 り 二 相 成 申 候 一 宮 古 嶋 漂 着 仕 候 ６ 幾 日 二 而 琉 球 江 着 仕 候 哉 宮 古 嶋 ６ 琉 球 迄 の 間 何 程 之 入 用 者 如 何 様 二 候 哉 御 役 人 二 而 も 附 添 日 数 投 候 哉 御 尋 之 趣 承 知 仕 候 一 ９７ 一一 宮 古 嶋 へ 当 正 月 九 日 二 着 仕 同 所 五 月 十 九 日 迄 逗 留 中 御 役 人 様 御 両 人 外 二 出 役 四 人 都 合 六 人 二 而 御 丁 寧 之 御 取 扱 被 成 下 候 同 廿 日 同 所 出 立 同 廿 三 日 之 晩 琉 球 着 仕 賄 等 一 式 宮 古 嶋 ６ 頂 戴 仕 候 同 廿 四 日 陸 宿 被 申 渡 彼 方 之 止 宿 仕 同 廿 五 日 御 役 所 江 被 相 出 御 糺 御 座 候 滞 在 中 銅 板 井 帷 子 壱 枚 宛 外 二 唐 扇 子 壱 本 □ 蚊 帳 三 張 焼 酎 五 十 盃 右 品 々 国 王 様 ６ 被 下 置 難 有 頂 戴 仕 候 七 月 廿 一 日 那 覇 著 出 帆 之 瑚 船 申 飯 薪 用 と し て 御 米 六 俵 塩 味 噌 酢 醤 油 炭 薪 砂 糖 右 之 品 々 被 下 置 左 二 候 而 □ 幸 順 丸 舟 頭 甚 左 衛 門 舟 乗 附 出 帆 仕 候 所 同 廿 七 日 同 所 御 番 所 御 改 を 以 談 候 陸 宿 二 相 付 罷 在 候 御 国 元 出 帆 ６ 本 琉 球 ト 漂 着 仕 山 川 迄 御 指 送 り 被 成 下 候 一 札 連 印 を 以 奉 申 上 候 事 一 行 は 鹿 児 島 よ り 八 月 十 三 日 出 帆 、 十 月 九 日 大 坂 へ 着 船 す る 。 そ し て 、 大 坂 御 役 所 と 大 坂 御 番 所 の 役 人 申 に 漂 着 の 事 情 を 報 告 し た が 、 そ の 記 述 が 右 の 「 本 吉 郡 気 仙 沼 β 難 船 二 而 国 々 被 流 る 事 」 で あ る （ た だ し 琉 球 に 関 す る 部 分 の み を か か げ た 。 花 坂 蔵 之 助 氏 の 読 み を 参 照 し た ） 。 一 ９８ 一
む
す
び
多 良 間 に お け る 史 料 の 分 量 は 私 た ち の 予 想 を は る か に 上 回 っ て い た 。 沖 縄 各 地 に お い て 諸 史 料 が 散 逸 し 、 見 る べ き 史 料 が 存 在 し て い な い こ と を 思 え ば こ れ は ま さ に 驚 嘆 に 値 す る 。 私 た ち が 持 参 し た 三 六 枚 撮 り ミ ニ コ ピ ー フ ィ ル ム （ 二 〇 本 ） で は と う て い 撮 影 し 尽 す こ と の で き な い 分 量 で あ っ た 。 私 た ち が 撮 影 す る こ と の で き た 史 料 は 「 土 原 氏 系 図 家 譜 」 （ 支 流 ） ・ 往 復 文 書 綴 （ 二 点 ） ・ 「 丑 年 惣 頭 帳 」 （ 三 分 の 二 ほ ど ） の み で 、 他 に 若 干 の 見 本 撮 り が 含 ま れ る だ け で あ る 。 し た が っ て 、 再 び 多 良 間 の 史 料 調 査 を 試 み ね ば な ら な い 課 題 を 残 し て い る 。 ど う し て 、 多 良 間 に そ の よ う に 多 数 の 史 料 が 伝 え ら れ て い る の か 。 む ろ ん 、 そ の 島 に 沖 縄 戦 中 大 き な 空 襲 が な多 良 間 の 史 料 に つ い て か っ た と い う こ と も 理 由 で あ ろ う （ 空 襲 は あ っ た 。 そ し て 人 も 死 ん だ が ） 。 し か し そ れ 以 上 に 、 島 人 た ち が 古 い 書 付 を 大 事 に 守 り 伝 え て き た 、 そ の 心 の な せ る わ ざ だ と 思 う 。 多 良 間 村 役 場 の 正 門 に は 、 「 金 は 一 時 土 地 は 万 年 」 「 無 秩 序 な 土 地 買 占 め か ら 郷 土 を 守 ろ う 」 と い う 看 板 が 聯 の よ う に 堂 々 と か か げ ら れ て い る 。 そ し て 文 化 財 ・ 動 植 物 等 の 島 外 持 出 し を 厳 し く 規 制 し た 「 多 良 間 文 化 財 保 護 条 例 」 を も っ て い る 。 一 九 七 四 年 に は 文 化 財 保 護 モ デ ル 村 に 指 定 さ れ 、 一 九 七 五 年 九 月 に は 全 沖 縄 の 文 化 財 保 護 会 議 が そ の 島 で 開 か れ た 。 そ う し た 伝 統 を 守 る 気 風 と 行 政 を 支 え 指 導 す る 有 識 者 層 − 藤 村 市 政 氏 を は じ め と す る 文 化 財 調 査 委 員 会 の メ ン バ ー が 島 を こ よ な く 愛 し 活 動 し て い る 。 こ れ ら の 事 情 を ぬ き に 、 多 良 間 史 料 の 存 在 は 考 え ら れ な い 。 し た が っ て 私 た ち は 、 島 の 人 々 に は そ の 存 在 が 常 識 と し て 諒 解 さ れ て い る 島 の 記 録 ・ 史 跡 類 を あ た か も 自 分 で 「 発 見 」 し た か の よ う な 態 度 を と ら な い こ と を 金 科 玉 条 と し な け れ ば な ら な い と 思 う 。 本 土 や 那 覇 の 「 偉 い 」 専 門 家 は し ば し ば 「 新 発 見 」 の 栄 誉 に 浴 し た い 行 動 を と る よ う で あ る か ら 。 新 聞 も ま た こ の 「 新 発 見 」 を 大 々 的 に 報 道 す る 。 そ の 記 事 を 目 の あ た り に し た 島 の 有 識 者 の 胸 中 は 察 し て あ ま り あ る 。 な ぜ な ら 、 彼 ら は す で に そ れ 以 前 に 島 の 記 録 ・ 史 跡 類 を 「 発 見 」 し て い た の だ か ら 。 多 良 間 在 史 料 は 全 体 と し て 保 存 が 悪 い 。 虫 食 い が 進 み 綴 じ が バ ラ バ ラ に な っ て し ま っ た も の が 多 い 。 村 役 場 が 主 体 と な っ て 一 か 所 に 史 料 を 集 め 万 全 の 保 存 体 制 を と る 必 要 が あ る と 思 っ た （ 聞 く と こ ろ に よ る と 、 多 良 間 村 は す で に こ の 種 の 作 業 に 着 手 し た ら し い ） 。 沖 縄 に お け る 歴 史 研 究 は 本 土 と ち が っ て 在 地 調 査 の 伝 統 が き わ め て 弱 い 。 今 後 、 数 少 な い 史 料 を 丹 念 に 調 査 し そ の 保 存 ・ 利 用 に つ い て 取 組 む こ と が 当 面 す る 課 題 で あ ろ う 。 本 稿 が そ の 種 の 作 業 の 一 助 に で も な れ ば 幸 い で あ る 。 一 ９９ 一
（ 付 記 ） 調 査 後 今 日 ま で 多 良 間 史 料 に つ い て の 十 分 な 分 析 を 終 え て い な い た め 報 告 に 多 大 の 難 点 が あ る こ と を お わ び し た い 。 多 良 間 滞 在 中 、 藤 村 市 政 ・ 大 山 春 翠 ・ 渡 久 山 春 好 ・ 稲 嶺 松 生 の 各 氏 の お 世 話 に な っ た 。 記 し て 感 謝 の 念 を 申 し 述 べ て お き た い 。 ま た 、 砂 川 明 芳 ・ 仲 宗 根 将 二 ・ 友 利 恵 勇 氏 ら 宮 古 研 究 者 諸 氏 の ご 教 示 に も 感 謝 し た い 。 塩 川 御 嶽 扁 額 に つ い て は 糸 数 健 治 氏 よ り 写 真 を 提 供 し て い た だ い た 。 史 料 の 読 み に つ い て は 当 沖 縄 史 料 編 集 所 各 所 員 、 と く に 金 城 功 氏 お よ び 仲 地 哲 夫 氏 の 教 示 を 得 た 。 な お つ い で な が ら 、 「 宮 古 通 漂 流 人 一 件 」 （ ④ ） お よ び 「 本 吉 郡 気 仙 沼 ６ 難 船 二 而 国 々 被 流 る 事 」 （ ③ ） の 語 る 漂 着 事 件 に 関 し て 『 宮 古 島 在 番 記 』 （ 島 尻 勝 太 郎 氏 蔵 ） に 次 の よ う に あ る の で 紹 介 し て お き た い 。 ④ 一 ⑧ 一 一 同 年 多 良 間 島 へ 天 下 御 領 奥 州 南 部 盛 岡 宮 古 之 者 拾 七 反 帆 船 主 下 町 之 栄 作 船 頭 善 兵 衛 人 数 七 人 乗 合 漂 着 致 破 損 候 段 送 届 候 二 付 馬 艦 船 ヨ リ 新 城 月 差 奥 平 仁 屋 若 文 子 保 栄 茂 仁 屋 宰 領 一 一 テ 御 国 元 へ 送 届 候 事 （ 威 豊 九 年 の 条 ） 同 三 未 年 四 月 九 日 奥 州 仙 台 ノ 舟 人 数 九 人 乗 込 大 浦 村 東 表 赤 浜 ト 申 所 へ 致 漂 着 本 船 相 痛 渡 海 難 成 段 申 出 候 二 付 焼 捨 サ セ 馬 艦 ヨ リ 野 原 目 差 若 文 子 垣 花 仁 屋 宰 領 ニ テ 送 届 候 事 右 者 共 荷 物 届 用 馬 艦 両 艘 被 仕 出 西 仲 宗 根 目 差 井 若 文 子 三 人 宰 領 申 付 積 登 候 事 右 奥 州 人 共 取 計 置 候 一 件 二 付 在 番 一 人 同 筆 者 一 人 頭 一 人 肝 煎 役 一 人 へ 白 銀 子 二 枚 宛 同 四 申 年 大 和 ヨ リ 拝 領 被 成 下 候 事 （ 道 光 三 年 の 条 ） 一 １００ 一
