調査研究シリーズ(122)欧州におけるCEFR/JF日本語教育スタンダードの実践 : ローマ日本文化会館の実践例

全文

(1)熊本学園大学機関リポジトリ. 調査研究シリーズ(122)欧州におけるCEFR/JF日本語教育スタンダードの実践 : ローマ日本文化会館の実践例著者雑誌名巻ページ発行年 URL. 塩入すみ海外事情研究 46 69-90 2019-03-15 http://id.nii.ac.jp/1113/00003198/.

(2) . .

(3) . . .

(4) .

(5) . . !"#$%&'()*+,-./01. 23456 789 %:;. <98 = >?@AB). CD%EF. G HI-./0123456 7. 89 %:;. <98 )C JKLMNOPQ/. . QG RSTUVWXY/8 =Z/[\. ]^_àbcdef

(6)

(7) ghijk%lm'/LMN UV. no<ppLM 7q UVrs. A<!" 7q UV:;. #$%t. G =r . pu/0 >#$vwxy . D>z]ÂBxyD%{|Q} ~q p89;G =. . . 7q j L 7q *+, j j [\]^_` 7q UV [\]^_`F 7q [\]^_`F 7q UVk cdef

(8) :)C [N 7q W1 [_e . ]^_` . [\]^_`F/UV no q9 ; UV. ! . "#$#. $ % & .

(9) . Ç È . Á.

(10) . .

(11) . !"#$%&'()*+,-.. /01#23456789.-6:;<=> ?;<@ABC# +'(DEF'(GH+IJ6KLM8&. CNOP&Q:'()* +>>RS+TU'(#VWX56Y Z[\+,-.'(8 /01N]^J6_T'(àb? CNc8&.deffY Z[ \8&.ghijklklNmno8NpqJ;<@ABrsNtu8&.vw X5.-6:xQ'(GH+> y4;<@ABz{&.|Q}~ C C j+I6G '(? ! ! "#$. DE? % & " C&QDE? & C8- rF+w9.-6? ¡¢£t¤ C: R¥(GH+I&.>¦§86'(>Y Z[\=D¨5.-6J© .'(#ªx56Q3«5x=Y Z[\'(GH+,-.R¥(Nª¬ Y Z[\'(#Y Z[\'(8®¯°+±²q³´p#±²X56 µ¶8_Y Z[\+,·6R¥(GH¸+¹x&-º»bN¼Q4Jo 889Q?½¾¿ 'C: R¥(GHNÀÁnÂBÃÄ¼Å%+Æ&.-6:ÇÈ+,·6R¥(DE ÉU>ÊË$&DEDE"¶p¼/0J6Ìr Í=>È ÎÏÐÑÈ 8ÒÓ+,·6'(Ô ÕGH8&.R¥(GH Ö×1#Øx9.,'()*ÙÚ>ÅÛ89.-6: ÜÝ/'(F¿àNÞßO&Q'()*+>

(12) + g #à&Q & ( ) # * & ! ! # ? á â È ( G H ã B C+ ° 6 & " " # )#ä6#å+Y Z[\+,-.>T'(à'( # & ! && /01æç`1ÂB#X5.,?+)

(13) ¡¢£t¤ CÒÓNc+-Q yt 8Ó DEN

(14) + 5Q'(GHNå8J6:å+T'(à>TU'(ÂB+,·6N. C , - # .# /& ! / & C_' (Q3Y Z[\ÒK .DEGH@b C;<@AB# +&Q (N 8J6=DE#

(15) }~ j NÀ56+> #=|5¨°-y8-?& ! ! "CN&Q¼:? F 0C.

(16) . M¨01 EFNOn©qª{r«¬U®V.

(17) . !"#$%&'$()

(18) *+,-./012. 345632789: ;<0=>?@?A >BCD9 8 =EF:G

(19) HIJK8

(20) 7.

(21)

(22)

(23) LM01EFNO.&$<PQRSTUVWXYZ[ LM\ " EFNO]4 U^_WX` abV Nc . Ud abV BCe

(24) Ud

(25) abVNO]4Ncbf`>BCebf ghi>=7<j[ klmnopqnrks < NO] 4NcBCe=t90=>u<$vwx>=Uy V7 z{|}~;<EFBCeNO b 99< NO $>=7 NO01EFBCe=klmn ^NOU.NO V $ $N O<NO$^K BÛV> B<$B]$68 $(7 /: ¡$¢ > ^: <NO£¤!D9>= V7 ¥¦§=opqn ^ NO]4EFNO(

(26) . !"#$%&'. ^ <. ^. ]4 Nc BCe ]4 Nc BCe U]4V UV UV U]4V UV UV. NOUBCeVUV . . J. ¯<. .

(27) . .

(28) . .

(29) . .

(30)

(31). opqn. .

(32)

(33). . . .

(34)

(35). . rks.

(36) .

(37) . . . .

(38). .

(39) . . n°kq.

(40). .

(41) . .

(42) . . . .

(43).

(44). . . !". #$ %. "!. !&'. #$ %'!. %. #(. "$ . !$ ''!. LM\".

(45). .

(46) . .

(47). u. . ±² <PQRST )*<PQRST³ÉFNO.& WX: µ¶·$¸¹7º» ¼e:7. ^_EFNO]4. V<PQRST½<jEFNO¾¿ ¯<U^_VÀ<PQRST )*.

(48) . . h.

(49) . !"#$%&' ()*+,-./ 01 .2. -3!"#$ .456789:;<=-2>? @A BCDEF GHIJK!"#$ELM#,KNO . FP5 Q5RSELMTUQ

(50) .2-LM*#,!"#$V WF XEYAZ[ \P5LM#]^_à*3\A!"#$bcd eUfF <gEhiEF hjEF k @A.

(51) ClmFBCD nopq 9r- &'Fs-./ @ Z[Ctmq uvwxyVW8 #z8F2{3 |}~r-23 5678F |r-2A \2-F"#$ .47()r-2k-2 @A }Clm .4LM#$ \2- Z{5678k#$ VW_JKk "#$ .45679<2EY >? @A p

(52) yg5X u [O! LM o¡`¢£¤¥¦§¨>`©ª ª ©ª«

(53) ©ª ¬q@XE®¯ °bLM*±²TUkX3³ 567F´ oµ¶*!·kp

(54) yg ¸!r-2 @k2vAZ[ ¹ª55 Xº¶¹P5E»¼3,-½-./ ¾¶¹P5 ¨mµ¶¹P5ELM ¬q»¼-2¿J ÀÁÂÃºÄÅ uLM¬q»¼. ». @. ÆVWº56V3<Ç r-2 A È É LM56V \2-Êk ClmLM567VE ;FËÌÍ¾pÎÍÏÐ¤ WÑÒ Ó*ÔO ÕÖ×Ø

(55) | k9ÙÚ 2 kEY @AÛ Ü ¨q ÝgyÐ EÁÞyÐ Í ¬´Ð§ßàáâ F

(56) ãäåæY/çÐP¬´Ð§Ín¦k ÞA }~uv ClmEFÇ LMËÌ. *!·k. r[P &'LM567V ()r-./

(57) ;567F<2k. @ LM#$ BCD> @

(58) @ ÕÖLM#$³æJK>LMwÏ¨@LM ¼\P½

(59) @LM#$³ LM#$VW01u/ @ LM#$ Clm> @

(60) P> @. @ LM#$ Clm> @

(61) @P> @.

(62) ²³(5 LM. f \uv ° . .

(63) . !"#$%&'()*+. ,-./0123+4+. ,-(5./06789:;<=>?@ AB<(:'CDEFGHIJKLMNOPQ+(5LM RSTUVWCXY:Z9@ C[\]^_. . àb cdB':A9ef g(:'ZhiBjK:k lmbnDEFGHopB<qnrstuvZwmxxb@ MyC]\zLMNOPQLM{|`}~ u v9t]\zX.N...rs.{qM 9rscdB

(64) uv 9c: ¡¢£c¤B¥¦§(5uvG¨©ª\ f9B<:@. .

(65)

(66) .

(67)

(68) «]\zLMNOPQLM{|¬®\ U¯°±®\ C./0 ²³f g´µB'LMc./B':A99 cd ¶·&':A9e çn° 9¹B' :

(69)

(70) @º<»9B'°±®\ CDEFGH¼½K¾º¿9Àc ÁÂB':ACAÃÄLMÅLMcÅ9B'.ÆÇÈ. /0cÉÊË9B':ÌA9B'ÍÃÎÏ./ cÐÑ B'(nÍPQLM{|°±®\ ÎÏ./ 9ZÒ:A9e ÍÃc°±ÓeÔºÕÁÂB':

(71) @Í{|Ö× Ø c}°KA9nÙÚÛÜb9:@ t./0C./ÝÞßàáâã^ä åt./¦Þßàáâã^ä åcæç KA9nÞc©KA9YÞ./~5 9@ t./0C \å

(72). cÇtB':A9nÞ./tÇ cn A9Y@.

(73)

(74)

(75) Ä

(76)

(77) «. LM. eDEFGHLM± \å LM. {| xXY OÌDEFGH

(78) ]\zLMNOPQLM{|I{Ýr

(79)

(80) . Ö×@.

(81) . ¥ ¦ § ¨ © ª. «.

(82) . !"#$%&'()*+,-

(83) ./012(34+,-. 5 @ . >ABC6DE0(FG+,-6D 6789:;<= >?

(84) .HIJKLMNOP"QRS E0()T+,-

(85) >5 UCVL"W- HX YZ[\]H^5

(86) . . . .

(87) . ¬L"W ±²³. .

(88). .

(89). ±²¶. .

(90) . p². . . . . . ®¤L"W. ¯°L"W. ®¤³. ¯°³´µ. ®¤¶ ®¤µ. ¯°·´¸. ®¤· ®¤¹. . º» ¼"½¾=¿ÀÁ¾ hiÂhÃ©Ä@ >ÅÆH5ÇÈÉÊË. HÄÌ5. (_`Cabcdefghi\]H^jkl (mn5 o . ABCE0 abp . ABCE0(qrKs`t5 u v E0wxyz . ABCE0(

(91) .{|}~H^_` v E0^wxyz_` (}BC(~v E0(}^wxy z K >5 o-u5+otuH ^v E0-BC8 . wxyz?> tF H^wxyz5v H1ab( (~

(92) .67 ¡¢+£¤5. >ÍÎÏ}9:-ÐÑt5

(93) >¼"½¾=¿ÀÁ¾ hiÂhÃ©Ä@ >ÅÆH5 >¼"½¾=¿ÀÁ¾ hiÂhÃ©Ä@ >ÅÆH5 >ÒÓÔÕ@>H5.

(94) No0 3FZWE±²h»l. .

(95)

(96)

(97) . ! "#$%&'(

(98) ) *+,-.#/01.2. #3456789:;<=>34?@ AB1. ! CDEF. GHIJKLMGIJNOP;<QRSMHFTUEVWXJYFZ WGOP[S#\] ^_

(99) 1" OP;#` C= >34ab AB1 *+.cEd#e

(100) fDEFGHIJOPS#3\eg.

(101) B3\ehi jkEFl mn

(102) o!)pqAMHFr# stuvC wxyzs{|0. }~EGy0\] y0z. y0A#/01 \]

(103) A )}6 /0. }\]!

(104) )0z#/ 1. . 0TFG"0B)CcEd#\]#. a*+."0

(105) 3\eAfg3\ee. . )0 cEd#A3\e ¡)i "0#¢£s ¤ii¥¦

(106) ))§¨ q OP;S=>34v© ab ti

(107) ª «)¬|0[TFG y0®e#¯q ° )}1±\]o)z}

(108) ®. }±²q)0i 1. ³stuvC wxy´ µ¶x¶·A¸J¹EM º!»q0¶·A ¼C½¼#¾ ¿¸J #VÀÁM

(109) Â}®\]#ÃÄ3ÅÆsÇÈsÉÊtu¾ Ëq) 1 ³s{|0. }~EGy0´. ÌÍ#ÎP {|£))}Ï#/ 1¶· rÐB)ÑÒA ¼C½¼#Ó| {|0ÔÕÖ×ØVÀÁM 0®{|0z Ïy0ÐÙ#)3ÅZÚdE#vC Û0®s{|0tu ÜÝy0. }Þßàá q 1. ³s6´ \]âãäÝ¾

(110) å¿æçs¼vC º)0 s 4å¿JGÁG"#¾}z#6 q0\]#/ }1 " \]å¿ VÀÁM/!s½½¼

(111) ) 1 ³¤¥¦´ \]#¶x¤ s ¹EÚWG )

(112) ä¾Ëq.

(113) . ¬ , y ® ¯. °±.

(114) . !"#$. %&'()*+

(115) ,-./01#$2/3

(116) 4+ 56

(117) 78(9' 6:% ; <=+ )*+>?@AB

(118) 9CDE&FG

(119) HI JK$G6( LCB)*+ MIN OPQR

(120) ,-./0(ST&

(121)

(122) HIUVWXY #$2Z[\FC#]G ^%#_` JKa_$b C2Z( 2?6cd L$b6%G6e!" B$f(BC# [%g6. hi. jG6!"#$%&CBk

(123) lm< 2. Z

(124) nopqrstu 2Zvw$G6(xyz6{%%&CB |Ke}K$

(125) &F2Z(U~ |Kn#C hi. jG. 62ZU(tB6d$G6(no$6%G62Zba2CB . $.

(126)

(127) c

(128) P

(129) %&dba ]__

(130) -$

(131) #$6X[bP('F$

(132) c u_$

(133) 2/3

(134) =5+; ¡ 2/3$

(135) l<=¢£)¤ ¡ &^ <*¥ ¤¦ §Fc¨&©ª

(136) « 9$. .

(137). .

(138) bc. EF% JKde

(139) fghCi&45jk#l.

(140) . . .

(141) !"#$%&'(%')%*+. , &-.& /0123. &4567.,89& . &:;. <.=>;. A,/0123&,BCD. EF%GHI&JKLMN&O. PQLM&RSFTU.E",VW,V01 Z[% . &\]=^_')à[$%@. ?%@. E.X$Y$&/0123.

(142) . ç . .

(143)

(144) . ! "#$%&$%'()*+,-./012345. 6'789: ;23<=>?@2ABCDE.F(GHI'JKLM; N92AO:PQMM,RSTI' UVWXYZ 23O [;\,UVWXYZ 23O[ ]^;\, _àb"UVcd.

(145). .

(146) . 'R,-_àbef"UVcdg(I,hFSi_ `hjkl+m=n,.F(o!pqI, ;N923<rP=s` t. YZ xnO}~$% uvwN: (xnyz;9 -{| "UVcdF,=}~$%"UVcd\9H;: . . "UVcd;\C_àb"UVcdFs`{|Fi F 23<rP r@N2AFSxnON,-./H; [ #6qF(?FI,Xc6;xnj/. =_èf". UVcd23(E_`'( NZ F+¡¢+ H. 23(£=y¤ hFS23 e¥./H;FN. Z . (¦+,Fin,h:+/N-§ q;_àb"UVcd[ FSRC23[Fin,L¨S. RSN"UVcd=)k©/. ª«¬ [R, ®|=\. ,- O[()*+. ! "#$%&$%'(p. 23. ª«¯° RSN± ®| =\,.F(²³+,-. 2´=µ¶+. · ¸[¹º(I»¼/,-. ½(¾nN ;¿ÀÁ ÂÃ"UÄÅÇÆÇÈÉN½(ÊSË¸(Ã9FÌÍÎÏ=ÐÑ+NÒÓ(Ã9´g;:Ô9-rÕ;xnNRC ./j ®|JKÖ¢ [23O[ ×ØF ¦+,- 01;)¦©/. NO[)¦ vw(. ! "#$%&$%'F+. ÙÚÛÜc#(BC±Ý. O[=ÞßNàá. 6ÊpI,.F=âã;\,.F(¦+,-äå æäå æ01 R,ÙÚÛÜc# å;\, R,-.

(147) Û¶ vwá 4b&$(¨© y.

(148) . . . !"#$%&'()*+(,-.(/&0123456)7(8(. 9:6;0<=>[email protected]CD:6EFGHIJKL2)MNOPC. )QRS;6TUFIC(#VW. XY Z[\]. ^_à4b'cdef1g. Ahij0kl:mno012)pRFqrstpu.(efgvw( Ahxyz({R0|L2)}HC:s~:(.(efSA ((CIl 2 7FV(gyF[\sf~>qsPIC2 9w#Vvw_345 ¡(s¢£0¤C¥ "¦§(¨©0ª«HIC2 ¡(s¢£0¤C¥"¦§ ¬ V)®0|L7s¯.°±²³´²µ¶·¸C0Y¹2 º"¦§»¼½gV¾¿SÀÁ0ÂHÃQFIC6ÄÅ#Æ·C2 ÇÈÉ0Ê#CË¼½gGHIÌÍÎ>ÏÐ6¾¿(CCÑÒCÑ0 ÓÔ2ÇÈÉ0*+Q#ÈCI¼½gVÄÅL2 _3450¤C¥(ÕÖV^c×Ø_`ÙÚ"¦'Û¶ ¦!"ÜsÝÞLßà6áâ6ã\ä(åæsP7s#çä(q ¶6Q7s6RF9:9:¡( `P¨©#à2.

(149)

(150) ¦( á (q

(151) D (vwá ¡(

(152) (HIQs ¥¦vwáâ\ (8S(D (0 )vwá ¡(

(153) (. )

(154) L+(vwá (j.CI ²vwá (H¥ S 0#Ls(@P2. wg ¤2 áâ6à

(155) (:rPIÇÈÉ0@á0gYu¥s(_ CIGä0(ÕÖ2ß .

(156) . . .

(157) .

(158) .

(159) . . !" !QRSTU9

(160) VW #$%&'() *+ XY% !"$7P9

(161) %,-./01234 ! Z [\ "LP]^%_àP9 56789 %:;08 <=%> ?9@ABCDEFGHIJK "LM NOP9. . "LPbcde+Jfg @c.nc.bc%0. . hBCD% +?-Pij+k . 0|

(162) % P9 aP !EF+kP9 l mn %,o "<p18qrhst%uvqrwxy 5M%z{|1P

(163) J}~O19. D4[\3 ®¯n°G®±²³~{ [" #M$ 8´ "µ¶?·0|1 7R789 Q9

(164) XYF+J J¸¹%º»0|1 nchstJ

(165) 67. O1c¼kP9

(166) "½{8 3 " "=¡ V%5P9 8 V¢£67|1P9 ¾¿ÀÁa1ÂQOÃÄ V ¤¥¦§¨+© "LPBCD %ÅÆaP.W$ÇÈ%É0È"W$ Wª«¬0|1P9 aPÊË%ÌRa9 "Í08GHTU.ÎÏ4Ð %z¶9.

(167) . bc"Ñ)P Y$Ò^J ¤K Ô+J

(168) n ÙÚ O.Ó¤Ô"Õ67|1P9Ö ÛK ÔcJ Y$"ÜÝ³+ ×µK Ô+ØRQY$%0|1P kP9ma+" kP.ÞK ²67|1O19 ß¡hst%>?aPJàáOµÆ mZ [\[email protected]+

(169) À"LP JO1 â"ãaP "ä1|å¢æ ç+kP9 J23[8-. ÎÏ 0|1P9. . nc

(170) ! !+]s0| s%

(171) "½PEFk

(172) BCDJ m. P9m¸Oµ"Í0| "aP9 J³"

(173) "Ñ1|© LM¥¦§¨*Oµ+ "Ñ1| kP b <="LM %Y$. 1OP67P9 «¬"8P9 J"äO{|1P9. . ¤ Xj" %:;aP

(174) ³O }~ L¶"ªR7|1P9 _`n+. U019 ¾aP K "#M $7R7|ÑM.K <= m

(175) %,o % ã 6|1P9. 3

(176)

(177) <m LM0}-8©. 3

(178)

(179) <m +J 67|1P9 Z [\ qß

(180) y"ä1|9 ! .

(181) ij/=$' ;<wxyzq ¼

(182) . .

(183) . !"#$%%

(184) &!'()*+*,'- ./012.

(185) 3*4.56!78*9:;</=!&1>?@ABCD EFGHI

(186) .

(187) JK LMNO/PQ!'56R'

(188) STUPQ2VW ";</

(189) X'YZ[\ &]^&!'0_àb*cde&!f!/ghe'.

(190) LM*;</. 7&!f!!+ijkij"lmEFno. X'Z[R'-Z[0pqrstuv;<wxyzq {|}/~,'Z[R+-.

(191) Cywe8 . ;<wxyzq t@;<_wij;<a0pqrst/=$ ' /E!8;< ;<wxyzq ¡¢"£q¤ 8¥¦x@w¦w¦Cy §Cyzw¨¦y©yª@q«¬qCyw ¦!78®¯a " 8;<°±²[*³é&!'-0 µ¶ ^8 ·/¸¹"ºa 8¦x@/%!&³´"1»8h

(192) . ;<½ . ²[. . q¾¿yG?{@sÀ¯a«¬q GÈ«æ_ç3* ÁÂqÃGwxyzq¯aCyw Ð&!f!8»Ärq lÄrÅÆÀ{/Ç' È« M>* 8"cÉ ?@ABCD"ÊËX'G.

(193) . " .

(194) . Ì ÍÎ§ÏÉ È« "cÉÐÑG?@ABCDÒÓÔ"ÕEÖG EÖ×ØÙÚ?@ABCD~Û" Ð/X'GÜÝBÞßqàáy¡â ¡â /%!&ÊãGäGåæ×Ø"å+-.

(195). y¯a G HIEF

(196)

(197) wxs*JKàCwG?@AB CDa½ .

(198) .

(199) ÆsÀàq{

(200) G wxs/µ G wxsHIR "NOR'-. ¢ G/Ç'HI *R'G*f!"HI * R'G

(201) P* R'-.

(202) . . . .

(203) .

(204) C>B'YZ[\ ]^X'

(205) !"#$%& TUV#*_!"'àb+Z8 & '"() * +%,-. *.

(206) +cd

(207) ef*cd

(208) /012

(209) 3#4567%8 gh+

(210) i8 9:;<=>

(211) ?@ ABC DE +8FGHI'J%7 .

(212) 'K -DELMN+O3)8PQRS 'TUVW'VXN+DE+6 )8. . A j:jk lk8

(213) *

(214) h*>w Amnopq# r*nos )j8 c ?t*A&uv8C> #+

(215) ./0

(216) #6%8 wx

(217) ]^X'TUV8 . . #yz{|* ./0'}7~pq

(218) \?t{|)j* $# {|K,'$)8 !"'Kj;:<O38. . ~+6767 [|7% ÏÐ

(219) ÑÃÒ

(220) 8ÏÐr'Ó $%8"$%"Ccd+¡~# Ô:<ÕÖ×¢ØÙ°ÚÛºÜa ./0 [|)8 }8 ÝrÏÐ>wÏU>w

(221) ¡ n¢p£¤¥¦§'K[ &A>¨ [|¢>wx'WÞ$ßà+67% ©

(222) %

(223) >ª«"' ¬ * 8 ®¯ ./0+8 á¼Û½âj

(224) ãYZ[\ 8 ° < ± < = > "$%" ² C &A Z ³ ´µ' [¶3·¸¹8 A #'²º°»¼½+67=>

(225) ¾¿ÀX8ÁD >ª«" . /0CÂÃZ*>wDEÄ2 N+#ÂÃZ8² 'AÅ

(226) >B

(227) ·¸Z³*=>

(228) ¨©ÆÇ +67jDE+>wx

(229) ÈÉÊ ËÌÍ'J%7 ./0'67% N+#¦Î{|)8. . ä(A°<å0;æÚçº° »¼½?t8`°Û¡~ c d Ú9ÖÚbº°»¼½8 °<å0;æÚç '

(230) cd j18 &A/0=>+Ø0no

(231) º°»¼½¹8:ÕâÚ~

(232)

(233) no => p£

(234) : °Ûj8 A/0

(235) n¢>o j1Á¡~*cd*Ú9Ö Ú +²8 -DE' h8 A! à6* )w* O 8 G+67

(236) cdØÙâ

(237) 8. ./0'5a &

(238) §

(239) -#Î8 ¡¢p£CE

(240) w'2

(241) 8+67)%8 ° ¹

(242) B

(243) c d !"N&'|

(244) Z8

(245) jÛº'$

(246) D# Î{|7%$%8 !"

(247) p

(248) Ò8. ~!âcdÁ²K[6&+)

(249). ²Ú»Ú ÚØâ>8 '² * + + ,#. , -. . - *. -.. - Á#².

(250) Ï % ¸T¼

(251) <. .

(252) . !"#$%&'() %* +,-..

(253) +/01 23 456789: ;<= >>?%* @A,#B .

(254) 8CD EDF G% ,F,3H IJKL8.(MN< #$OPQ

(255) @A,#R"#$%*STUV WXYZ ,"#[STUVWX8\]CD,^9

(256) _(IJ `X8\]CD,abcd efG%ghijkl% , mn= %*o 9

(257) YZ8\]CD,STUVWXYZ 8\]CD,pZqfr$ ,s #$%* ,X8t )uvwX xyG%XzYZ _%{|,xy$XzYZ _%{| h^ .

(258) l%, }?% ,8~G%* CD O9

(259) T,# 8 #$%5671 X,%}(* @A,# RFUKL8 . g %,$( ¡¢tA£¤¥¦§¨©ªV«UT ¬@A,®G%?%*¯KL °±8²$F567?%³k\{ ´-cd$,1G%i$*

(260) UT7«5bµ 1= #$$ ,4 8#$%*¶T·¨¶ª¸¹7ªº»V¼,$( ½¾bµ567¿$ % ,À$4cdg£¤¥ÁT ÂÃ¸8M%Äp,X"#$$¡Åcd?%FÆ?%* ÇÈ ÉIJ`\{Z ,"#bµcdIJ{|8ÊË¡Å\{. (Ì²Í %,$(@AÇÈÎ F*.

(261) vh Ï %ÐÑ Ï$#BÒ\{Ó ¥TÔÕgN,lÖ×ØÙ,#Ö×ÚTÛÜÝ¶Þß?%*. (àlÖ×ØÙ,#Ö×ÚTÛÜÝ¶ >$#UTáÖ×â ãäåæç8Î% ,F* (F ;< Ö×Ó8#ÏN

(262) Ï % 5671 Ï$#

(263) %, ) %*Ö×ÚTÛÜÝ¶

(264) ^Ö×, .

(265) 8

(266) = 8æG%

(267) ,%Æ#°æç,

(268) 3 %*F,3Hg%,8¡,#

(269) ?%$ Ï$ #Ö×ÚTÛÜÝ¶8$F8æG% ,

(270) 3 %* >$#UTáÖ×âãäå#$Fg%, Ö×8 MNq \{Z ØÙ^G$,"#.

(271) . Ø . .

(272) . !"#$%&'(#)**+,-./. 0123456789:;!<=8>?@ABCDE DF GHI4JKLM*NO+,P QRSTU

(273) VWXY Z[8\.]F^'_^àbc'8def"g!WXY*+,. Fhif6jk87Flm;nop.qrEst8 #)*8unv6nwxyrz{st /0123459:J4|NO^}~NO+ c G/018CSz!>?zop!8]# c'/018Ez!FCEg!. NO. +,"6;H*+c!/01 .F f6zlm6 c/0 ¡¢\ £0¤67/01 8;nn=g ¥¦E. n68 §¨©ª«4¬53®g!¯'ª°±/. 0z²!*+/0-. ³ń.=µ¶·¸f 6¤¹6. /018 /0zº»>?¨©.!< ¼. ½¾¼8¿ÀF6. .

(274)

(275) NO 8UnÁnÂÃ!À+,>?8Ä ÅT VÆÇ. *ÈÉÊËÌ] #Í(E8u;. À+9tÎÏÎ/*+/Ð ÑÒ+ÓÔ¨©67 8E. ÄÅNO Õ%Ö×ØÙzB³8ªªÚÛ. }Ü%.ØÙuÝT V ÞßÃà

(276) ,h9À+áJ âãäÓÔ¡å9æç!TVã3ãä_X %T

(277) V«4¬53®z/0ThçV¨©Y4 .TVå¬z 9æç]F.TV ¬¨©PÕ%TVPÕ%TV%g!Ö . uT V

(278) 9tµË-àEC. ,h9ª.z!st8ÄÅ.]F Í(Ef, .6t G/01ab SG° ±/0SG

(279) f/0T1VSg!&c>?C#E "c>?ØÙ8u;6C qrE.

(280) . !"# ()q§¨©&' Ò¢.

(281) . !". #$%&'

(282) ()*+,-./01234 56 789:;<+=>!

(283) 0?1@ ABCDEF+ .

(284) GHIJK#LMNO!PMLQR. STUCDVW +CX.LM TUCDV! .

(285) BCDEF PYZ?1EF[\Y

(286) !"ML] !"ML] .

(287) 2&4EF^4_`Y=> A

(288) ab.L .

(289) Y cdefg

(290) MhijEk14EFlQ

(291) d1hmjEnopqrnop q+stuhvLwx\yH1z{1|L"

(292) BCDEFYH. .

(293) !GHI}dO~!H]A

(294) d4

(295) nV!Y 4+MLB! EF+MM

(296) Y k^k,+d+ .LM ¡= ¢k^k,+G H£¤. .

(297) !¥¦.LMNO

(298) n4E Fn4_`YS q§¨©ªW c[\

(299) 6« S¬®;W 4EF¯°?±4_`3¢Y²³!lQ[\1G

(300) 4 EFlQ ´µ MY

(301) BCDEF+\xGHIJK#O\¶. ·¸¹º» &'!"ML¼!.i.i½¾[\LM

(302) .

(303) ¿À

(304) ÁEFI}

(305) AM

(306) .

(307) TÂM|Ã

(308) Ä 4EF^4_`Y=>!ÅÆ[\L"

(309) BCDEF!PML ÅÆY´µ M1MyH!h\ .

(310) BCDEFI}+Ç]I}K#&'.L

(311) AM 789:;<YAÈ!QRyH!

(312) qÉq ÊË G ÏÐ!y +ÑÒ°Ó#. ÄÌÍÎ1. 1G Ò\x\

(313) . ]ÔÕÖÎ×Ø!y789:;<Yw°[\LM Ùª ¢!yS°ÚÛ789:;< ÜÝÞ¢W +!(ß _`!789:;<+Ò\]

(314) Î×ØàÄ áâ+Î×_`!¥¦[v+ã|] A°Ó#äåg ·¸¹æË+ç.]]A

(315) YÛz°Ó#78 9:;<+¯.LMN!1!-+P4!v4 Y !ç

(316) 4+,-.A1|LM Ùª!y789:;<]7g8gÞ

(317) f8Þ

(318) ÛÞ YA

(319) Þç yH!1|LM( !"#o!y.

(320) . ¿ . .

(321)

(322) !"#$%&'()*+,-./0123456

(323) 78

(324) 9:;<=> ?@:;<=ABC @DE%FG ?

(325) H. IJ'K1LM1NOPQRST9:;<=>% UV,?

(326) WXY ZZ

(327) [9\WM1NOPQR] ^_ @'.

(328) WM1NOPQR!à[bcde9f[H gh"ij%kl mnT'()*+9o"01 pqcr2,sZtuv%w92 ox"Yyiv zi{|}~ t 9!vlJT ' M1NOPQR` !sZgh"s 1p2 6"%ghv 9['! N %2N !u,W , IJ' @9 g" ¡!¢`%gh"D2 £¤

(329) @¥bcde!gh"%s1p¦§9¨©ª [«

(330) '¬ ®

(331) gh"% ! %gh"F¯°" ±²%T³´ rV 2' @%?

(332) \n] 9st%µu. ":;. =¶,·¸ !W?

(333) H ' 9 @J¹ºta"#!WXY±2»¼8t. ,½J?

(334) H'g" ¡®[WXY!:;<%st :¾!H` ¿x`:;<%®À"ÁÂºtaXY v mnT'ºtaXY@¥:;<ÃD2ÄÅ®

(335) Æ $!ÇDEr2ÈÉ,v'`ÊË`jTÌcÍÎÏ1 Ë=xÐÑ½2ÒÓÔX E. ÕÖ ?@` ×ØD. ÌcN¬ÙM1ÚÛ%mnT%wÜÝÞÃj @. DE%ßàvá9' l .

(336) â¶ãä @WXY¬å

(337) K1L Åæ,ç

(338) «

(339) @WM1NOPQR%v'WM1 NOPQR" F9¨©ª[jZ

(340) !-.. ¬%ÈÉv% HZj^_4w9 l ¥

(341) 9'.

(342) ®¯ dF. . ²« ³¨-¸¹Q|Y. .

(343)

(344) . !" .

(345) #. $%. &'(). *+ . ,-./012#3 456789:; .

(346) <=&' ). *. . !" .

(347) >?

(348) @A. BC .

(349) . <=;

(350) @

(351) DEFG3* %H #3 IJKL

(352) MF"N+OPQRS@T UVWTU"XY(ZA ??A^. @=[. @?[(

(353) @

(354) \] *_` .

(355) <=(&'@"^N. .

(356) a`b +c dF fghi. &'). e. *jklNmnopq6rst. 6uvwx #^(efg" t. * . @yzHmno. :{ |}~"&'). *. ,-./012@; @; L . @;. *. ,-./012@" (). @ mnEFb. . *mno~ m"Nd . T@3 ¡¢£¤¥-¦§¨©#3"ªL &'). *. «¬r®¯°±²« ³´µ;) . @ . ¶·6¸¹º»;¼ ½-¾²«S¿µÀÁÂ«QY #. ÃqÄ®¯°u¸¹@ÅÆ; ®¯ dF ¸¹¼Ç@ÈÉÅÆÊ dF. @ #²«uOË²« ³. Ì|¸¹Í=@;* Î).

(357) X3DEF

(358) »Ï?[<=.

(359) .

(360) @. ? _`

(361) .

(362) . @@!

(363) .

(364) ªL. . @+b ,-./012¸¹Í= " @ÐÑ*,./012a`45ÒÓ²«Ô@ËuÔdT Õ?[²« ³)%;. @3. ?(;"*H[ . Ö×bØ²« Ù @^ÚÛ ³ÜÝ ³ @3Þ"ßàÃÕ"X) d áâãä;" [å;×bN@ " ". å ). ¼Ç). @(=[. *

(365) æ. çG@Ó#3"(A["b . mnoàÖmn~mnQoY +;.

(366) . v . o.

(367) . . ! "#$%&'()*+,-(./012345678. #$#()*+. 1239:;<=>?@AB-8 CDE . .

(368) FG-3H IJ,-3!. KLMNOPQRST<UVT8WXYZ[PQ8%&'\T<]^_S8>àbc de8fg]h>ifjk%&'()lmno p8$qrst KLMNOu%v$w%&'PQxyzTgk%&'\T<]^_Sn{|5-D xyRP}~ ~ P t. NO. Mh&NO%&'()+8 %8b_>%&'()P ¡NO%&'(.. ¢£¤%&'_>g¥\T<. o pb_>k%&'. Pn 8 ¦§¨Mh©ªMh«L¬MNOk%&'(.D

(369) n®-¯°± ²³dh´?iµ<_=NOkC- '()¶·¸ ¹ºPQR¥»g¼·Z½¾n ¿À ÁÂÃhÄÅÆÇhÈÉNO %&'()jdÊT`ËÌTjÍ?iÎ k$qrst%&'()Ïn8$qrst8 $qrstNOk Ð1±n $qrstÑ_%& ¿ÒNOkÓTÔ?Ñ%&'()ÕÖ ×

(370) Ø D%&'()9:5 %&'()jdÊT`ÙÚH I ×n$qrstÑ_ %& ¿ É¹ÛÜMNO

(371) Ý2DÞ_ßàá=â × »gãä8]³gÌTåæ' çPTj ×$qrstÑ_%& ¿Ò8 ÑSÔhÞg»?NOb_>¯%&'()ÕÖ5 k£¤%&'( )¼%&'() Ò¾n8$qrst8

(372) Â MNO%&æ'()¯kÓTÔ?Ñæ'lN

(373) O5 N O × ÚH I+

(374) _>hãÍ_´áh àV?<Ò8 _>hãÍ_´áhàV?<8Y8]³TãjhS`bT8>¥idÊTh bV?i8 ÒNO k%&5v$æ'()¯ × ÓTÔ? Ñæ'lN

(375) OÚ ×n%C 8 N hÒONOkv$'() × v$'PQ8( 8DÓT Ô?Ñln%C ÓTÔ?Ñ%&'(.h$qrstNOkÓTÔ?Ñ¯%&'()5

(376) !". " # " $ % % " %. "& '! ' n$qrst ()" *+, - . NO/0 1 2/1 0 3 4 5 67865 985 3:;9< 8= 4 1 6= 1:;9< 8= 4 1 6> 1 0? 6= 3 0 < 9@ = 90 8@A4 = 4 B 3 6C D4 E F . G. +!. , . , '! .+ " .

(377) 9j $. .

(378) . !"#$%&'(. . . .

(379). . . .

(380)

(381) . .

(382).

(383). .

(384). . . .

(385). . . . . .

(386) .

(387) (!) *. . +,. . -./ ") *

(388) 0123456789:;<=> ?@ABACDEFGHIJ<ABAKLEMNO$PQ(RS TUVWXYZ[ \]^_89/E458àbWXcd<efgABAK hi9/-<L`!j9klFGHm2n<opKqq9r@m6stuAK vwxy9klEz{R|}~IWXl2<Kqq9r@< AK.

(389) . . .

(390)

(391) . .

(392).

(393)

(394) ! "# $%$& % '()*

(395)

(396) . + * *, - -**

(397) .)* * +

(398) *

(399) . . *- *, *. . * . *

(400) . * +

(401) * . , * + * **

(402) *

(403) , , / 0*. * *-. -

(404) )*1 2 * *3. 4 +*+ * * *+ 5 - -* 126 ()*- , +

(405) )*

(406) . +. . . +7 * *+

(407) , *.

(408) -8 0 * *, *+

(409) )*3) , * + * *, - -**

(410) 6 ()**0*, *

(411) +

(412) )*

(413) . *+ *. *

(414)

(415) )*12 -

(416) )**0*, *

(417) *. . * *

(418) , /. * *, - -*

(419)

(420)

(421) * . 2 *) 0*

(422) *

(423). -

(424) *

(425) )*12

(426) . 6

(427) ) * .3* . *

(428) )**9 , * + , .

(429) 0

(430) *

(431) *

(432)

(433) )* 5: .

(434)

(435)

(436) ; * *1,

(437)

(438) 0

(439) * , .

(440) * <

(441) ( 4

(442) =>?@

(443)

(444) )*

(445) * +2 *

(446). * + . .. - A *

(447) )* ).

(448) * .

(449) . * +12'

(450) .

(451) * 2 *. , 4

(452)

(453)

(454) )*

(455) * + * * 2

(456) .

(457) ) . 6 .

(458) , . .3*3 , , * ) 3

(459) *,

(460) *

(461) )*

(462) . .7 (. 41 *

(463) * *B 1 C D 8

(464) 7

(465) * ,

(466) ,1 *

(467) * *6 8 * /3. E12.

(468) . .5: .

(469)

(470)

(471) ; * *1,

(472) . (. 41 *

(473) * * 1 C .

(474) * ,

(475) ,1 *

(476) * *.

(477)