現代言葉遣い小考(11) : 国語を教える者の自戒のために

全文

(1)Title. 現代言葉遣い小考(11) : 国語を教える者の自戒のために. Author(s). 後藤, 秋正. Citation. 札幌国語研究, 11: 47-56. Issue Date. 2006. URL. http://s-ir.sap.hokkyodai.ac.jp/dspace/handle/123456789/2457. Rights. Hokkaido University of Education.

(2) 現代言葉遣い小考︵十一︶ −国語を教える者の自戒のために−. 十一回目ともなると、以前に書いた内容と重複していることまだあり、またまた紙面を汚すことにした。. も多いだろうと思う。しかし、書き留めておきたいことがまだ. ①N・M氏﹁サイロの手帳﹂︵﹁サイロー創刊四〇周年記念特集号﹂四七八号、一九九九・一二︶ ●﹁晩秋の件まいを感じます。﹂. 感ずるのは個人の自由だが、﹁仔まい﹂を﹁感ずる﹂と言. ﹁から﹂﹁から﹂の連続がうるさい。前者は﹁は﹂でよい。. た。﹂. に大きなプライドと喜びをもち、その童心をやさしく育み、. ●﹁この十勝にもささやかな詩集ができれば、きっと児童生徒. ﹁もち﹂﹁育み﹂の主語は何だろうか。結局、この文章は. 明日の世代の担い手として役立つものと信じます。﹂. 何を言いたいのかわからない。﹁詩集﹂が主語だとすれば、﹁詩. 集は、児童生徒にプライドと喜びをもたせ﹂とするべきだろ. う。ただし、そうすると﹁担い手として役立つ﹂は、何が役. 立つのかわからない。﹁世代の担い手﹂という言葉も意味不. うだろうか。﹁件まい﹂は、﹁そのものから感じられる雰囲気。﹂. ︵角川﹃国語辞典﹄︶のこと。¶辞林21﹄の説明では良さそう. ︵﹃辞林21﹄︶、あるいは、﹁物のようす。位置のしめぐあい。﹂. また、﹁善意をする﹂などという言葉はない。. 活動﹂とするか、﹁企業が行う文化支援活動﹂とするべきだ。. ︵︶内の言葉も理解不能で、せめて﹁一企業の文化支援. ●﹁この善意︵一企業が文化支援活動︶をすることは、⋮⋮﹂. 的な悪文。. 明だが、詩集が担い手として役立つわけではなかろう。典型. に思えるが、﹁晩秋から感じられる雰囲気を感じます。﹂、あるいは﹁晩秋のようすを感じます。﹂と置き換えてみるとわかるように、明らかにおかしい。﹁・⋮：停まいとなりました。﹂. ﹁⋮⋮仔まいです。﹂でいいのだ。 ●﹁社長から、﹃青い窓﹄から受けた衝撃を私達に話されまし. 47.

(3) ●﹁新年早々、喜びの中、﹃サイロ﹄が産声を上げて誕生しました。﹂﹁産声を上げる﹂と﹁誕生する﹂は同義語。﹁産声を上げました。﹂だけでじゅうぶん。馬から落ちて落馬したのたぐい。は今は亡いが、⋮⋮﹂. ●﹁この間には、・⋮＝サイロの礎を築いた三浦憎、⋮⋮同人ら﹁この間には﹂のかかってゆく言葉が行方不明。礎には、ですます体で蕃きながら、﹁亡いが﹂はおかしい。. わざわざ﹁そ﹂とルビが振ってある。﹁いしずえ﹂でしょうね。以上はすべて、四〇周年記念のコラムから引用した。冒頭に二︶とあるから、続編もあったのかもしれない。詩誌﹁サ. な詩誌をますます充実させるためにも、編集者諸氏が、もうンとして切に願う。. 少し自分の文章を吟味しながら書いてくれることを、一ファ. ②堀切直人¶本との出会い、人との遭遇﹄︵右文書院、二〇〇四︶. たしかに尾花打ち枯らしているように見えた。﹂︵﹁花田清輝. ●四七頁﹁当時、吉本隆明が人気絶頂である一方、花田清輝は. ﹁尾花﹂は、﹁尾羽﹂の誤り。﹁尾羽︵おは︶打ち枯らす﹂. の r晩年の思想﹄﹂︶. は、鷹の尾の羽が傷んでみすぼらしくなることから、高貴な. 人がおちぶれてみすぼらしくなることを言う。ちなみに、尾花はススキのこと。. ●七五頁﹁﹃怪物のユートピア﹄は、私にとっていまだ種村氏. 物のユートピア﹄︶. の著書のベストワンでありつづけている。︵種村季弘の ¶怪. イロ﹂は、某製菓会社の後援を受けて、﹁サイロの会﹂かられていて、誰でも無料で入手できる。表紙に用いられている. ﹁いまだ﹂は﹁未だ﹂である以上、﹁⋮⋮ず﹂﹁⋮⋮ない﹂. 発行されている。企業の宣伝臭がまったくなく、店頭に置か坂本直行の絵も好ましい。十勝で育つ子どもたちのみずみず. か取り上げた。しかし、古い﹃広辞苑﹄の第一版︵一九五五︶. などと否定の言葉を伴わないとおかしいということを、何回. がすでに、﹁いまだ︵未だ︶﹂を説明して、﹁︵﹁今だに﹂の略︶. しい感性が存分に表現されている詩が読みたくて、時々もていたのだろう。このような文章を害いていたら、子どもた. らってくる。このコラムを書いたN氏は、初期の編集に携わっ. まだ。﹂と言っているように、否定を伴わない﹁未だ﹂は、. に︵未だに︶﹂の説明にも、﹁今になっても。今以て。いまだ。. とうに市民権を得ているようなのだ。口語で﹁いまだ﹂﹁まだ﹂. その時に至らないで。﹂と並んで﹁まだ。﹂と言い、﹁いまだ. も﹁期待に応えられる﹂としてもらいたい。きっと子どもた. と用いられる時には、漢文訓読から生まれた読み方も失われ. ちの詩に対して恥ずかしくはないか。硯編集者の一人が書い. ちは、自分の詩が﹁サイロ﹂に掲載されるかどうか、どきど. たということなのだろう。. た﹁えとせとら﹂というコラムの中の、﹁期待に答えられる﹂. かもしれないが、﹁童心をやさしく育﹂み、このような貴重. きしながら刊行を待っていることだろう。偉そうに聞こえる. 48.

(4) ●一七四頁﹁その後も、市村さんからは数年に一度、ずっしり. しれぬが、なあに心配は無用だ。﹂︵岡崎︶. ない。﹁気が惜した﹂でも意味が重複する。つまり、﹁気を﹂. あって、自動詞だ。だから、﹁気を臆する﹂という言い方は. ﹁臆す﹂は、﹁気おくれする﹂﹁おじけづく﹂という意味で. 市村弘正の著書ヨ名づけ﹂の精神史﹄を取り上げた一文。. した重みを感じさせる小菅を送っていただいている。﹂﹁小著﹂の意味が分からない。¶辞林21﹄には、﹁①小さい著. が不要なのだ。. 独自のアンテナで蒐集して、ひとつの大系を作ってしまっ. ●三一頁﹁ほかの本屋が見捨てたような、置かないような本を. 作。②自分の著作をへりくだっていう語。﹂とあり、①の意味は初めて知った。文庫本などを指すのだろうか。しかし、. ●九八頁﹁この感じ、私のイメージする﹃古本屋﹄そのままだ。. 系﹂は﹁体系﹂だろう。. た。﹂蒐集などというむずかしげな言葉を使っているが、この﹁大. ①にせよ②にせよ、他人の著作を小者などと言うものだろう. か。りて住み、それから湯河原の山の上に一軒家を建てた。﹂. ●二二五頁﹁種村さんはやがて都落ちして、まず大磯に家を借﹁都落ち﹂という言葉を単純に、都会を離れるくらいの意郡を追われて地方に逃げて行くこと。②大都会、特に東京か. の﹁食べたくもないパンにたっぷりバターをつけて食べる感. らば、最初から言いたいことを書いてもらいたい。一〇〇頁. 以前にも書いたが、﹁と、いうか﹂と言って言い直すのな. と、いうか、⋮⋮。﹂︵角田︶. ら地方に転勤などすること。﹂とあるように、通常は決して. 味で用いているらしい。しかし、これも﹁辞林21﹄に、﹁①. 良い意味では使わない。二二六頁では、﹁少年期の失われた. 根性？﹂︵﹁⋮⋮﹂は原文のママ︶という文章は、若者の語尾. 上げ言葉をそのまま書いたような違和感がある。この人は、. じ、とよく似ている。＝⋮・つていうか、それってただの貧乏. 一五四頁でも、﹁ポルノ小説もなにげに充実﹂などと言って. 楽園に近づこうとして、大磯、湯河原に転居し、⋮⋮。﹂と居を移したわけではあるまい。著者は、﹁北宋社の編集者を. いるから、不思議ではないが。. も言っているから、種村季弘は、何かに追われて東京から住. 柱としてきている。﹂︵二三三頁︶と述懐している。﹁尾花﹂﹁小. ﹁万難﹂は、あらゆる困難。﹁武士のさむらい﹂式表現。. ︵岡崎︶. ⋮⋮あらゆる万難を排して、たった二人で夜を徹して飲む。﹂. ●一〇七頁﹁巨匠︵開高健︶とキャパは束京へ帰ってからも、. 三十歳ごろにやめて、・︰⋮今日に至るまで、校正業を収入の著﹂﹁都落ち﹂の語の使い方など、きちんと校正してもらいたいものだ。 ③角田光代■岡崎武志﹃古本道場﹄︵ポプラ社、二〇〇五︶ ●一一頁﹁気難しいことばかり並べて気を臆した者もいるかも. 49.

(5) ●三一八頁﹁この世に出たものは、すべからくコレクターが存在すると思って間違いない。﹂︵岡崎︶. 一時的な中断であったら休刊、または停刊と言うだろう。つ. らの﹂は、﹁から﹂が不要。この本は、帯に﹁古本道の師匠. 出版の反対概念を示す言葉となると確かにすぐには思いつか. という言葉を持ち出したから落ち着かないのだろう。しかし、. ながら、その出版と対比するのに雑誌だけに該当する﹁廃刊﹂. いう、書籍も雑誌︵定期刊行物︶も含む言葉を提示しておき. まりこの一文は、﹁同時に﹂もさることながら、﹁新刊本﹂と. が繰り出す、6つの指令新直木賞作家は無事、古本道をき. 何回も書いた。﹁すべからく﹂の誤用。〓ハ五頁﹁旧来か. わめられるのか？﹂と謳っている。岡崎武志氏は、均一小僧. ない。この筆者は﹁少年倶楽部﹂と﹁冒険王﹂を持ち出して. 四刷︶. ⑤武田百合子ごJとばの食卓﹄︵ちくま文庫、一九九四・一一、. かったのではないか。. ぼうで、大量の雑誌が廃刊になっていく。﹂とでもすればよ. について言うのならば、﹁毎月大量の雑誌が創刊されるいっ. いるから、念頭にあるのは主として雑誌のようだから、雑誌. から古本道の師匠に昇格したのだ。. 二六朝刊︶. ④藤田嗣人﹁貸本屋の夕暮れ﹂︵﹁北海道新聞﹂二〇〇五・五・. 本の運命は哀しい。﹂. ●﹁毎月大量の新刊本が出版され、同時に廃刊になっていく。﹁朝の食卓﹂というコラム。﹁運命﹂に﹁さだめ﹂とルビ. ●一四五頁﹁仕事部屋。机の前に夫が座っている。・⋮＝﹃口述. 筆記を始めるぞ﹄と夫は言い、それからゆっくりと﹃いっば. ﹁新刊本﹂と﹁廃刊﹂の取り合わせがおかしいのではなかろ. が振ってある。この文章には違和感がある。しばらく考えた。うか。新たに出版される本もあれば、絶版になる本もあると. ﹁夢、覚え書﹂の一節。夢なのだから確かではないのだろ. ひとからげに、エチオピアの兵は敗れたり﹄と言う。﹂. ついて、新たに刊行される雑誌もあれば、刊行が中止になる. 言いたいのだろうか、それとも、定期的に刊行される雑誌に. のだろうか。﹁十把ひとからげ﹂はあっても﹁一把ひとからげ﹂. うが、本当に武田奉拝が﹁いっぱひとからげ﹂などと言った. などという言葉はない。以前にも書いた。このところ、武田. 雑誌もあると言いたいのだろうか。少なくとも﹁同時に﹂はいからだ。ちなみに、﹁新刊﹂は、雑誌だろうと書籍だろう. おかしい。出版されると同時に廃刊になる雑誌などあり得な. 百合子の文庫本ばかり読んでいた。﹃犬が星見た﹄も堪能した。. ●﹁お主は、私利私欲を肥やそうとして⋮⋮。﹂. 〇〇五二ハニハ夜︶. ⑥﹁水戸黄門恐怖の吊り天井・宇都宮﹂︵HBCテレビ、二. と区別なく、新たに刊行された本はすべて新刊本と言うが、﹁廃刊﹂は、﹃辞林21﹄に、﹁定期刊行物の出版をやめること。﹂. とあるように、もっぱら雑誌などについて言い、書籍が絶版になることには言わない。定期刊行物が出なくなることは、. 50.

(6) 黄門が悪家老？に向かって言った言葉。私腹を肥やすとは. と昭懇になる法Lがおもしろそうだったので、ブック・オフで手を出してしまった。. ●二一人頁﹁﹃伝書月刊﹄編集長の田村治芳さんの依頼で、⋮⋮﹂. ⑨坪内祐三 ¶古本的﹄︵毎日新聞社、t一〇〇五︶. 言うが、これはない。一緒に見ていた家族に言おうと思ったんだ。. 行ったときには立ち寄るようにしている。. のコーナーがある神田の東京堂ふくろう店にも、神保町に. 〇〇五︶に続いて、気持ちよく読了した。著者が薦める古書. 著者の﹁私の体を通り過ぎていった雑誌たち﹄︵新潮社、二. F彷書月刊﹄の誤植。引用文の旧字体なども正確で、同じ. が、また始まったと言われるのがオチなので、言葉を飲み込. ⑦武田百合子﹁日日雑記﹄︵中公文庫、一九九七︶. ●一〇三頁﹁⋮⋮⋮⋮東京ドームのまわりに近郊近在からくり出した大型バスが続々と到着。﹂娘さんと美空ひばりのコンサートに行った時の話。﹁近郊. ⑲山川春夫F晩年の井上靖﹄︵求龍堂、一九九三・再版︶. 近在﹂は、﹁近郷近在﹂ではないのかな。﹁近郊﹂も﹁近郷﹂も﹁近在﹂も、大した遠いはないから、意味は変わらないの. ●一五三頁﹁F春秋左子伝﹄﹂. 一九九一年一月二九日に亡くなった。著者は、学習研究社の. ﹃春秋左氏伝﹄の誤り。左氏とは左丘明のこと。井上靖は、. だが。﹃日日雑記﹄は、武田百合子の最後の作品。一九年以説﹂を書いた巌谷国士は、﹁作者の眼は対象を裸にする。そ. 六人頁には、小林秀雄が井上靖の作品について、﹁井上？あ. 第一出版局長などを歴任し、晩年の井上靖と交際があった。. 上も飼った愛猫﹁玉﹂が亡くなる直前の描写は、胸をうつ。﹁解しらぬふりをして対象の根本のところを暴いてしまう性向を. 行時のままの表記を生かしました。﹂. 表現については、時代的背景と、著者が故人であるため、刊. ●﹁今日の人権意識に照らして不当・不適切と思われる語句や. ⑫殿山泰司rバカな役者め＝︰﹄︵ちくま文庫、二〇〇こ. あ俗だネ﹂と言った、などという話題も紹介されている。. もっている。﹂と言う。彼女のように自然体でありながら、凄みのある文章を書けたらと、切に思う。 ⑧谷沢永一﹃本はこうして選び買う﹄︵東洋経済新報社、二〇〇四︶. ●一四五頁﹁⋮⋮当今は出版物に落丁乱丁ありとの噂を聞かな﹁行程﹂は﹁工程﹂ではないか。一二〇頁﹁写本で写り、. や表現については﹂とあれば、﹁訂正しました﹂と続くだろ. 行されたとのことだが、﹁⋮⋮不当・不適切と思われる語句. 記は誰が書くのだろうか。原著は一九七一年に講談社から刊. 著者の﹁あとがき﹂に付された︹編集付記︺。こういう付. ⋮⋮﹂は、﹁伝わり﹂の誤植だろう。こういう本の選び方に. い。それだけ行程が改善されたのであろう。﹂. 類する本はめったに買わないのだが、斉藤孝批判と﹁古本屋. 51.

(7) うと思うとそうではない。せめて、﹁⋮⋮語句や表現があり. のは事実ではない。. 在地﹂という言い方も変だが、伊勢湾沖から上陸したという. 一〇時半ころ︶. ⑬﹁神様のしわざ﹂︵HBCテレビ、二〇〇五・七二一八、夜. ますが﹂とするべきだろう。しかも、﹁時代的背溝と﹂は、どこにつながるのだろうか。﹁時代的背景であるため﹂では意味が通じない。悪文だ。これに比べると、田中小突昌初期. 1になるという珍しいレースがあったことを伝えるナレー. 競馬で、馬番が1∼8であった出走馬が、着順は逆に8∼. ●﹁一攫千金を手に入れる。﹂. 現がありますが、時代的背景と作品の価値にかんがみ、また. F大湊和辞典﹄にも見えるが、出典は示さない。﹁攫﹂はつ. ションの一部。﹁一攫千金﹂は、一度に大金を手に入れること。. の中には今日の人権意識に照らして不当・不適切な語句や表. 短編集﹃上陸﹄︵河出文庫、二〇〇五︶の最終頁には、﹁本書. 著者が故人であるためそのままとしました。﹂と同様の断り. がいくつもある。﹁住古﹂は﹁往古﹂だろう。﹁仙舟﹂は﹁仙. ﹁﹃江戸名所図会﹄より﹂とある。短い文章だが不審な点. の仙舟を練った霊泉なり／故に神泉谷とも言うなり﹂. ●二二八頁﹁⋮⋮相伝フ佳苗空仙人／戸此谷に入りて不老長生. ド杜、二〇〇五・八︶. ⑮石ノ森車太郎¶斯くの一捕物帖大江戸排鳥808﹄︵リイ. 久我山沙貴のせりふ。﹁一度も﹂は余分。. もないわ。﹂. ●七〇頁﹁父は誰かのために動いたことなど、未だかつて一度. イファーストワイド、二〇〇五・八︶. ⑩国友やすゆき二〇〇億の男社長就任﹄第四巻︵小学館マ. が重複してしまう。. かみとること。﹁一攫千金を手に入れる﹂では、﹁手に入れる﹂. 書きがあるが、こちらのほうがよほどすっきりしている。史自選集V∼つづれおりし二〇〇五・八所収︶. ⑫矢島正雄・弘兼憲史﹁流された記憶﹂︵﹃人間交差点−弘兼憲 ●一九頁﹁ラジオの予想どおりに奴︹伊勢湾台風︺は伊勢湾沖の直上を通り、富山湾に抜けていきました。﹂. から潮岬に上陸し、紀伊半島を通過してこの深谷柑大沢渓谷マリアナ沖に発生した伊勢湾台風︵台風一五号︶が潮岬にことである。その後、奈良と三重の県境を北上し、伊賀地方. 上陸したのは、一九五九年九月二六日午後六時二〇分前後のから揖斐川上流を通って二七日零時四五分ころ、富山湾東方から日本海に抜け、さらに秋田県に再上陸して太平洋上に消災害史上未曾有の大被害をもたらした。ここに引いた説明で. 丹﹂でないと意味が通じない。﹁伝フ﹂とあるのに﹁言ふ﹂. えた。死者・行方不明者五千人以上を出すという、我が国の. の進路がおかしくはないか。四大頁には、﹁伊勢湾沖から上. となっていないのもおかしい。﹁戸此谷﹂とは何のことだろう。. は、﹁伊勢湾沖﹂がどこを指すのかはっきりしないが、台風陸したこの大型台風の現在地は⋮⋮﹂とも吉、つ。台風の﹁現. 52.

(8) ●l一六六頁﹁人はあるところで悟らにゃ生きられねぇもんだ！廓名主の庄司甚内のせりふ。﹁−⋮⋮−﹂という記号の意. 締らめーといってもいい−﹂. 味も不明だが、﹁諦め﹂だね。この漫画は江戸の吉原が舞台になっている。江戸弁では﹁ど. ●二五九貫﹁⋮⋮廓街のド其ン中だというのに﹂. 少々長くなるが、帯には﹁そこは、誤字の嵐だった。気鋭. ●五九頁﹁あまっさえ⋮⋮﹂. の怪奇作家が食えない時代に選んだ仕事は、某印刷会社での. 校正。チラシ、社内報、カレンダー⋮⋮。押し寄せる印刷物、. 出さずにはおれない、︵会社の民俗誌︶の登場！﹂とある。﹁怪. 耐えがたきカイシャ、やがて鬱憤は爆発しー。思わず吹き. いう表現は、作者を許して妙に暗示的ではある。帯には誇大. 奇作家﹂は﹁怪奇小説作家﹂なのだろうが、﹁怪奇作家﹂と. 広告が多いものだが、実際に、しばしば吹き出すのをこらえ. 真ん中﹂とは言わず、﹁まん異ん中﹂と言うのだと、何かの ⑲光村国許国語教科書Fこくご上．由︵小学校一年︶. ながら一気に読み通してしまった。﹁クアラランプール﹂が﹁ク. 本でよんだことがある。 ●九五頁﹁クレーン車は、じようぶなうでが、のびたりうごい. うぞ宣しくお願いします﹂と刷ってある名刺の話などなど。. の区別がつかない営業社員の話、某信用金庫支店長の、﹁ど. アトルソメラルンプール﹂になった話や、﹁日く﹂と﹁臼く﹂. 辺りの事情に詳しいY先生にお聞きしたら、﹁のびたりちぢ. べてしまった。変換ミスでは済まないのですぞ。しかし本書. 誤字の多いメールをときおり送ってくる人物の顔を思い浮か. ﹁のびるしと﹁うごく﹂は並列になる動詞だろうか。この. たりするように、つくつてあります。﹂. んだり⋮・＝﹂と吾きたいところだろうが、一年生には﹁ぢ﹂. 書いて﹃日本国語大辞典﹄を見たら、﹁あまっさえ︵刺さえ︶﹂. 戦状か。〓ハ二頁にも﹁あまっさえ﹂がある。と、ここまで. に、ここに挙げたような誤植があるのは、筆者の読者への挑. と﹁じ﹂の区別が困難なのでこのようにしたのではないかということだった。しかし、おかしい。 ⑲西岸良平名作集¶たんぼぼさんの詩②﹄︵双葉社、二〇〇五・九︶. つさえととある。﹁あまっさい﹂とも言ったらしく、﹁平安. の項に、﹁﹃あまりさえ﹄の変化した語。・︰⋮現代では﹃あま. とも言う。﹃広辞苑﹄︵第一版︶では、よりはっきりと、﹁﹃あ. 時代にはすでに男子の日常語になっていたと考えられる。﹂. 登場人物紹介の頁にある、たんぼほさんの夫である憤平さ. ●﹁山田慎平⋮⋮まだまだかけ出し中のカメラマン。﹂んの説明。﹁売り出し中﹂とは言うが、﹁かけ出し中﹂とは言. さ、え﹄という。﹂と述べている。迂閥だった。. まりさへ﹄の音便。今誤って¶つ﹄を促音とせず、﹃あまつ. わないだろう。 ⑬倉阪鬼一郎﹃活字狂想曲﹄︵時事通信社、t一〇〇〇二、第四刷︶. 53.

(9) ⑲高橋徹﹃月の輪書林それから﹄︵晶文社、二〇〇五・一〇︶ ●七五頁﹁衿持﹂. 本自体は前作¶古本屋月の輪書林﹄に続いて堪能させても. らった。五反田の古書展にはたびたびは行けないから、一度. 月の輪吾林を訪ねてみたいものだ。. ⑳南條竹則F中華文人食物語﹄︵集英社新書、二〇〇五・五︶. 浅雛徹¶開拓者の妻﹄︵昭和一六、不二出版社︶という本からの引用があり、その中の﹁衿持﹂に﹁きんぢ﹂とルビが. ●一八頁﹁劉暢編F中国飲食趣話﹄に載っている︰⋮・﹂. 眞という不思議な字になっている。同じ貫の﹁謝肇制﹂に﹁しゃ. ﹁王士頑﹂と表記したが、実際には﹁祓﹂がころもへんに. ●七一頁﹁王士頑F香視筆記﹄巻八﹂. だろう。. 劉暢に﹁りゆうよう﹂とルビがふってある。りゆうちょう. 振ってある。原文のままなのだろうか。﹁きょうじ﹂が正しい。 ●七六頁﹁類型﹂. この本の著者は戦前の本から引用するときには旧字体を用いるなど、配慮が行き届いている。ただし、時々ほころびがの﹁旧式﹂は、﹁書式﹂、一〇四頁の﹁歳﹂は﹁歳﹂としなけ. しゃちょうせいだろう。. ちょうせつ﹂とルビがある。﹁渕﹂にはせつという青もあるが、. 見える。﹁類﹂は﹁類﹂、このほか一例を挙げると、一〇三頁れば。また、一一五頁の﹁昭和十四年三月十五日⋮⋮しの﹁日﹂. ﹁江賦﹂は賦であって、詩ではない。しかも、これに続く. ●七二貫﹁¶文選﹄に郭瑛の﹁江賦﹂という詩が収められている。﹂. はどうしても﹁日Lには見えない。もう一箇所あったはず。F日本国語大辞典﹄を見ると、﹁緑. ●二六七頁﹁緑は杏なものとはよく言ったもので⋮⋮﹂. 一文に﹁その中に﹃玉桃海月、土肉石華Lという旬がある。﹂. 代の学者李善はこの個所を注するに、魂︵呉︶の沈■の﹃臨. と言うが、原文は﹁王跳海月﹂となっている。さらに、﹁唐. は異なもの味なもの﹂という項目があり、﹁男女の縁はどこでどう結びつくのか、常識を越えた、不思議でおもしろいも. 海水土異物志﹄を引いて⋮⋮﹂と言っている。■には宝とい. のだ。﹂という説明がある。﹁浮世草子﹂﹁浄瑠璃﹂などから例文を引いている。﹁事実は小説よりも奇なりしなどと混同. う字の第一画が革冠になっている奇妙な字が入るのだが、こ. う少し丁寧に調べて看いてもらえないものか。. これは、r索隠㌔本自体は面白い話題が満載なのだが、も. ●一三〇頁﹁﹃史記﹄の注F索陰ヒ. 海水土物志㌔・. れは登が正しい。また、¶臨海水土異物志﹄は、正しくはF臨. したか。 ●二七九頁﹁小山内薫が若干十八歳であることがわかり、⋮⋮﹂﹁あとがき﹂によると、﹁校正担当﹂は著者の﹁妻・美央﹂さんだそうだ。﹁弱冠﹂は二十歳のことだが、このごろは単に﹁若い﹂くらいの意味で使うようになった。それにしても若干はいけません。. 54.

(10) ⑳﹁開運呑んでも鑑定団﹂︵二〇〇六・三ニー六︶. 学校に、卒業生が勤めている。岩内町に転居したという葉書を. 都市に出ていってしまうからとのこと。その大都市では、臨時. の中では二番目の高？年齢なのだそうだ。年齢が高くなると大. もらったので、電話してみた。彼は三十代半ばなのだが、教員. 採用︵期限つき︶の教員が増えていて、札幌市では五百人を越. ﹁祥瑞の水差し﹂の鑑定だったか、中島という鑑定士が﹁そ. ●﹁蘇東城﹂. とうは﹂と繰り返す。しかも、テロップにも﹁蘇東波﹂と出. にある書店の客足が減少することを考えると手放しでは喜べな. 引き受けさせられている︶が教育現場では不可欠の存在になっ. が生じ、大都市では身分の不安定な臨時的教員︵学級担任まで. ることが原因だという。地方では教員の世代間のアンバランス. 削減されてゆくことを見越して、正規教員の採用を抑制してい. えた三〇〇五年五月一五日﹁遣新﹂朝刊︶。教育関連予算が. る。﹁蘇東城﹂を間違ってもらっては困る。. ※蛇足︵其の一︶. いのだが、広いスペースを売り物としているだけあって、棚を. ※蛇足︵其の三︶. ている。児童・生徒にどのような影響があるか、心配だ。. 札幌駅にある某百貨店の西隣に、大型の書店ができた。周り. 埋め尽くすために、品切れになっている本まで置いてあるのが. 所用で旭川に行ったついでにB古書店に寄った。まず二階で. うれしい。探していた文庫を何冊か購入することができた。古書について書かれた本を読むと、このごろ古書価が上昇してい. 一階で代金を支払おうとすると、若い女性店員が、カードをお. 中公文庫など数点を購入し、一階でも単行本数点を購入した。. 持ちですかと聞く。五百円でスタンプ一個を押してくれて、二. るのは、田中小実昌と殿山泰司とのことだ。この二人の本も、本文でも取り上げた﹃古本道場﹄で、西荻の音羽館という古書. のだが期限が切れていたのだ。そこで、新しいのを作ってくだ. 〇個貯まると五〇〇円分の商品券として使える。持ってはいた. かなり、ちくま文庫に収められている。田中小実昌といえば、. 送ってくれるように頼んだら、二週間ほどして中央線沿線の古. め、それはいくらでしたかと聞く。値段を告げるとその分まで. さいと言うと、彼女は手許にあった二階で購入した本に日を留. 店が彼の著作目録を出していることを知り、切手を同封して. の小冊子だが、彼の、翻訳を除く単行本のほとんどの書影がカ. 書店を取り上げているミニコミ誌とt緒に届いた。目録は八頁. ドのことは何も言わなかった。同じ店内の出来事だが、これか. 含めた数だけスタンプを押してくれた。二階の男性店月はカー. と思うほどすがすがしい気分に浸ることができた。. らこの店で本を買うときには、二階の分も一階で精算しょうか. ラーで紹介されていて、見るだけで愉しくなった。今度はゆっ. ※蛇足︵其の二︶. くりと西荻あたりを回ってみょう。札幌の西南に寿都町がある。この町の、生徒数が百人強の小. FiFj.

(11) 近代文学担当のN氏から聞いた話。郵政関連法案の審議が大. ※蛇足︵其の四︶. 詰めを迎えていた頃、テレビ出演していた某代議士が、他の代議士との関係を問われて、﹁彼とはオイオマエの仲だから。﹂と答えたという。残念、この番組は見ていなかった。︹訂正︺﹁現代言葉遣い小考︵八︶﹂︵﹁札幌国語研究﹂第八号、. t一〇〇三・七︶の⑲に、﹁此君﹂の出典を、遥日書﹄王義之伝としたのは、王徴之伝の誤りだった。また、﹁現代言葉遣い小考︵十︶﹂︵﹁札幌国語研究﹂第t O号︶の⑳に、日ハムの﹁金子. 投手﹂としたのは﹁金村投手﹂の誤り。ここに訂正する。同じく﹁現代言葉遣い小考︵十︶﹂の﹁拡揮龍彦﹂は、﹁龍彦﹂ではしてもらいたい。. ないかとの指摘もあったが、これは印刷の都合もあるので勘弁. 56.

(12)