中国の水、日本の水 (巻頭エッセイ)

中国の水、日本の水 (巻頭エッセイ)

著者

尾田 栄章

権利

Copyrights 日本貿易振興機構（ジェトロ）アジア

経済研究所 / Institute of Developing

Economies, Japan External Trade Organization

(IDE-JETRO) http://www.ide.go.jp

雑誌名

アジ研ワールド・トレンド

巻

122

ページ

1-1

発行年

2005-11

出版者

日本貿易振興機構アジア経済研究所

URL

http://hdl.handle.net/2344/00005590

巻頭エッセイ

中 国 は 、 ま っ た く 違 っ た 二 つ の 国 か ら 成 り 立 っ て い る 。 少 な く と も 水 、 川 か ら 見 る と そ う な る 。 砂 漠 を 流 れ 下 る 乾 い た 黄 河 流 域 と ア ジ ア モ ン ス ー ン 地 帯 を 悠 然 と 流 れ る 湿 潤 な 長 江 流 域 。 ﹁ 不 飲 盗 泉 ﹂ と い う 言 葉 が あ る 。 淮 南 子 と い う 書 物 の 中 で 、 曾 子 は 盗 泉 と い う 名 の 泉 の 水 は 飲 ま な か っ た 、 そ れ ほ ど に 廉 潔 だ っ た と い う の で あ る 。 し か し 、 ど う も し っ く り こ な い 。 そ も そ も 盗 泉 な ど と い う 名 前 を 大 事 な 泉 に つ け る だ ろ う か 。 砂 漠 の 民 ツ ア レ グ の 箴 言 は 云 う 。﹁ こ の 世 に 決 し て 盗 ん で な ら な い も の が あ る 。 例 え そ れ が 夢 の 中 で あ っ て も 、 人 の 命 を 救 う た め で あ っ て も 。 そ れ は 水 だ 。 泉 の 水 だ ﹂。 砂 漠 の 民 に と っ て は ﹁ 不 飲 盗 泉 ﹂ は 絶 対 の 掟 。 し か し 湿 潤 の 長 江 流 域 で は そ れ が 理 解 で き な い 。 不 可 解 な 解 釈 を 捻 り 出 す し か な か っ た の だ 。 一 方 、 日 本 に は 一 級 河 川 だ け で 一 ○ 九 水 系 、 二 級 河 川 は 二 七 二 二 水 系 に も 及 ぶ 。 そ れ ぞ れ が 独 立 水 系 で あ る が 、 同 数 の 異 な っ た 文 化 圏 が あ る わ け で は な い 。 同 じ 言 語 を 使 い 、 似 通 っ た 文 化 を 共 有 し て い る 。 す べ て が ア ジ ア モ ン ス ー ン 地 域 に あ る 日 本 の 川 が 、 長 年 を 掛 け て 育 ん で き た 結 果 で あ る 。 さ て 本 論 で あ る 。 中 国 と 日 本 、 全 く 異 な る 水 文 化 を 持 つ 二 国 間 で の 国 際 協 力 が 成 り 立 つ の か 。 流 域 の 大 き さ は 別 に し て 、 長 江 は 我 々 に は ま だ 分 か る 。 洪 水 が 毎 年 の よ う に 頻 発 し 、 治 水 が 何 よ り も 優 先 さ れ る 。 三 峡 ダ ム も 、 莫 大 な 発 電 量 を 誇 る も の の 、 何 と い っ て も 治 水 が 最 大 の 目 的 と の 説 明 を 受 け る と そ の ま ま に 納 得 で き る 。 一 方 、 黄 河 は 難 し い 。 一 九 七 二 年 に 始 ま っ た ﹁ 黄 河 断 流 ﹂ は 最 も 厳 し か っ た 時 に は 河 口 か ら 上 流 七 ○ ○ キ ロ ま で が 干 上 が っ た が 二 ○ ○ ○ 年 以 降 は 治 ま っ て い る 。 黄 河 か ら の 取 水 料 金 が 一 気 に 倍 増 さ れ た か ら だ と い う 。 倍 増 す れ ば 取 水 量 は 減 る だ ろ う が 、 使 い た い 水 も 使 え な い の で は 問 題 解 決 に は 程 遠 い 。 こ ん な 様 相 を 異 に す る 日 中 間 の 河 川 で も 、 政 府 レ ベ ル で の 技 術 交 流 に は 長 年 の 実 績 が あ る 。 し か し 民 間 、 Ｎ Ｇ Ｏ レ ベ ル で の 交 流 は 、 個 別 契 約 案 件 は 別 に し て 始 ま っ た ば か り 。 す で に 上 海 な ど の 大 都 市 の 水 事 業 全 般 を 一 括 受 注 し て い る フ ラ ン ス 企 業 な ど と は 大 違 い で あ る 。 欧 米 の 国 々 は 海 外 に は 少 な く と も 産 ・ 官 が 一 体 と な っ て 出 て い く 。﹁ ト ラ ン ジ ス タ ー の 商 人 ﹂ の 幻 影 に い ま だ に 怯 え て い る 日 本 と の 格 差 は 限 り な く 大 き い 。 と な る と 、 日 本 の 水 分 野 の 産 ・ 官 ・ 学 ・ Ｎ Ｇ Ｏ の 結 集 を 目 指 し 、 第 三 回 世 界 水 フ ォ ー ラ ム 開 催 の 実 績 に 基 づ い て 設 立 さ れ た 日 本 水 フ ォ ー ラ ム ︵ Ｊ Ｗ Ｆ ︶ が 果 た す べ き 役 割 は 大 き い 。 産 ・ 官 の 境 が な い 中 国 と の 間 で は 尚 さ ら で あ る 。 心 し て 進 ま な け れ ば な ら な い 。 ︵ お だ  ひ で あ き ／ 日 本 水 フ ォ ー ラ ム 事 務 局 長 ︶

中国の水、日本の水

尾田栄章

1─アジ研ワールド・トレンド No.122（2005．11）