国立国語研究所学術情報リポジトリ
日本方言親族語彙資料集成
著者 国立国語研究所
ページ 1‑589
発行年 1989‑03
シリーズ 国立国語研究所資料集 ; 12
URL http://doi.org/10.15084/00002281
匡は乙国薔吾石汗多tfリ雪・
日本方言親族語彙資料集成
国立国語研究所
1989
A COMPILATION OF KINSHIP TERMS
OF JAPANESE DIALECTS
CONTENTS
A Bibliography of T6zy6 Dialect Cards and Supplementary Dialect Cards
1． D6zoku ・Relatives 2． KoRke ・ Bunke 3． Retiremen￡ 4． Lineage 5． Head of a famiiy・Housewlfe 6． Heir Z Married couple 8． Husband 9．Wife 10． Mistress・Legal wife 11． Second wife ・ Second husband ・ Previous wife ・ Previotts husband 12． Widow ・ Widower 13． Young head of a fam11y ・ Young housewife 14． Parent 15． Parent and child，
Godparent and godchild 16． Father 17． Mother 18． Stepparent・Stepfather・Step−
mother・Stepchild 19． Child・Real child・Child by a previous wife 20． Son・Daughter 21． Eldest child・Second child 一一 Youngest child 22． Eldest son・Eldest daughter 23．
Second soR and younger male chi｝dren 24． Second daughter and younger female children 25． Adopted child・Foster parent 26． Parent s parent・Grandfather・Grandmother 27．
Parent of a parent of a parent， Great grandfather・Great grandmotker 28． Grandchild・
Great grandchild and Great grandchild s childreR 29． Brothers and sisters 30． Elder brother 31． Elder sister 32． Younger brother 33． Younger sister 34． Uncie 35． Aunt 36．Nephew・Niece 37． Cousin・Second cousin and cousins further removed 38． Daughter
−in−iaw（bride） 39． Son−in−law（groom） 40． Father−in−law， Mother−in−law， Siseer−in−law 41． Unmarried person （man and woman） irrespective of his or her being beyond marriage−
able age 42． Ozi and Oba terms used as derogatory terms 43． Family
THE NATIONAL LANGUAGE RESEARCH
TOKYO
1989
INSTITUTE
刊行のことば
国立国語研究所には，故東条操氏が集められた日本方言の大量の語彙カードが所蔵されてい ます。このカードを中核的な資料として触本方言親族語彙蜜料集成kを作成する仕事がこの ほどまとまったので，ここに国立国語研究所資料集12として刊行します。B本方言の語彙やH 本人の言語生活の研究，並びにH本の親族・家・家族の概究の資料として役立つところがあれ ば，幸いです。
この仕事1は，
言語行動研究部長 渡辺友左
が，同部第二研究室長であったときから撫当してきたものです。
昼召孝063年8月
国立国語研究所長野元i菊雄
目 次
刊行のことば
まえがき
「東条カード」と「補充カード」の採集文献一覧 ・……・…………・…・…・…………・…11
凡例……・…・………・・…・………・……・・…………・…………藪
第1章同族・親族…一・………・………・…・……・………43
第2章 本家・分家など ………・……・…・……・一………・…………・一…・………65
第1節本 家・………・…・……・…・………・………65
第2節分 家…………・……・………一………・…・………69
第3節大本家………・・………・………・・…・……・………・…・………78
第4節孫分家・……・…………・………・・………・……・…・………・………78
第5節 本家と分家を合わせた名称・・………・…………・…・…・………79
第3章隠居など ………・…・……・…・………・・一………・………80
第1節隠 居………・…・………・………・…・・………80
第2節女の隠居…・…・…………・………・…・・………81
第3節隠居分家……・…………・………・…・・……・…・………・・………81
第4節 2世代の隠居……・…・………・………・・…・………・・………・………82
第4章血筋・血統・家筋・家系 ・……・…………・………・・…・………83
第5章 家長・主婦など ……・…・………・…・・………・………93
第1節家 長………一・………・・…・…・…・…………・………93
第2節主 婦………・・…・…・…・…………・・……・…………・………105
第3節 家長権をゆずる・・………・…………・……・・………・…・……・…………117
第4節 主婦権をゆずる・……・………・…・……・………・…………117
第6章 嫡子・相続人・ナカモチ・アギデモゴなど …・・………・………119
第1節 嫡子・相続人………・……… …… ．………… ………l19 第2節 ナカモチ・アギデモゴなど………・・………・………126
第7章夫婦など………・・…………・…………・…・…・………127
第1節夫 婦………・…・………・……・…・………・…………127
第2節 自由恋愛夫婦・…・………・…・・………・………131
第3節配偶者………・………・・…・・………・…133
第4節 第5節 第6節 第7節
かかあ天下など
逆 縁……
出 戻 り……
離縁……
第8章夫
第1節 第2節 第3節
夫・・…
自分の夫（他称）
自分の夫（対称）
第9章妻
第1節 第2節 第3節 第4節 第5節 第6節 第7節 第8節
妻・・…
自分の妻（他称）
自分の妻（対称）
僧侶の妻……・
年上の妻，妻が年上であること 同年の夫婦……・
老妻・老人の妻・……・・……
老人内妻…・…
第10章 妾・本妻 第1節妾・
第2節本 妻・
第ll章 後妻・後夫・前妻・前夫 第1節
第2節 第3節 第4節
後後前前 妻夫妻夫
第12章 寡婦・螺夫など 第1節
第2節 第3節
寡 婦…・…
繰 夫……・
ゴケ・ヤモメ雑・
第13章 門主入・若主婦
第1節若主人・
第2節若主婦・
・・P34
・・奄R5
・・P36
・・P37
・・P39
・・P39
・・奄S6
・・P48
・・P50
・・P5e
・・P73
・・P74
・・P75
・・P76
・・P79
・・P79
・・奄W0
・・P81
・・P81
・・P86
・・P87
・・P87
…193
一・P95
−196
・・P97
・・P97
・・Q00
・・Q02
・・Q04
・一Q04
・・Q06
第14章 親 な ど ………・…・・…………一…・…………一…・………207
第1節親…・・………・…・・………・…………・…・…・………・……・…・………207
第2節両 親……・…・………・………・……・……・………208
第15章 親子・擬制的親子一………・………・……・…・………・…・・……210
第1節親
子…・………・・………・…・・…………・…・…・………210第2節 擬制的親子・・………・………・…・・………・…・・………210
第16章 父・・………・………・・………・…・……・………・………214
第17章 母一………・………一・・………・…・…・……一……・一……244
第18章 継親・継父・継母・継子・異父母兄弟姉妹など 一一…………・…273
第1節 藩錘i 親 ．＿．．．．．．．．．．．．一一．．．．．．．．．．．．．。・・．．・。… 。・… 。・・■■・・。。。・・… ■■・・。。。… 一・。… 。。・。273 第2節継 父………・・…・………・…・・………一・・………273
第3節継 母…・……・……・………・…・………・274
第4節継 子・・………・…………・・……・…………・……・・………277
第5節異父母兄弟姉妹一………・…・………・……・・……一………・……・……278
第6節 異父兄弟姉妹……一………・…・……・………・…・…………・…・…・…………278
第7節 異母兄弟姉妹・…・………・………一・・………一・・………279
第8節ママ雑・………．………… … … …………●…●… ……●…………280
第19章 子・愛児・実子・先妻の子など ・一………・…………一……・……281
第1節子・・………・…………・…・…・…………・…・…・………・……・…・………281
第2節愛： 児……・………・…・………・・………・………・・…・…………一・・282 第3節実 子………・…・・……・………・…・………285
第4節先妻の子…・・………・…………・…・…・………285
第5節後妻の子・……・…………・………・…・・………・…・・………286
第6節妾の子………・・………・…………・……・・………・・………・………286
第7節 本妻以外の子…………・……・・………・…・・………286
第8節初 子…・…………・…・…………・・……・…………・・……・………287
第9節連れ子………・・………・………・・…・………287
第10節孤
児………・・………・・…・………・………一一…・………288第11節 貰い子の後に生まれた実子………・…・・………288
第12節 ひとりっ子・ひとりむすご・ひとりむすめ………・・…・………291
第13節子ども雑…・……・………・………一・………・・…・………291
第20章 むすご・むすめなど…………・一…・………293
第1節むす ご………・・……・…………・・……・………293
第2節 第3節 第4節 第5慰
むすめ…………・・……・………・…・………・………301
家つきむすめ…………・…・…・・…・………・………・・…・………312
警むすめ・妹むすめ…・・………・……・………・…・…・…・…………・……313
むすめ雑…・…………・・……・…………・・………・・………・・…・………・313
第21章 長子・次子以下・次子・三子・仲の子・末子など…・・………・314
第1節 第2節 第3節 第4節 第5節
99 6節 長 子…・・………・…………・・……・……・………・…・………314次子以下………・…・・……・…………・・…………・…・…・………315
次子・………・・…………・……・・………・……・…・………315
三 子………・…・……・………・………・・………316
長子と末子以外の子，きょうだいの中間の者…………・……・・………316
末 子 ・・。。。・・。・一。。・。・・。… 。。・。… 。。・。一・・。… ■■・・… 。・一・。・・・・… 。・。・・一・・・… 。・・。・。・・317
第22章 長男・長女 ………一・………一・…一…………・………327
第1節長 呼2節長
男 ・・。・。・・。…@一・。。… 。一。・。。・。… 。・・。一・。。。・… 。。・一一・一・・。・・・… 。・・… 。・・・・・・・… 327 女……・………・…・…………・……・・………・…・……・………337第23章 次男以下・次三男・次男・三男〜男の末子など …・…・…………・…341
第1節 第2節 第3節 第4節 第5節 第6節 第7節
次男以下……・…・………・……・……・……・…………・…・…・………341次三男・・………・………・……・…・………・………・・………345
次三四男………・・………・………・……・……・…………347
次・男…………・…・…・…・・………・・……・…………・………347
三 男……・…・………・……・……・……・………・・…・………350
四男・五男・六男・七男・八男・九男・十男………・…・…………・…350
男の末子………・…・……・…………・…・…・………351
第24章 次女以下・次三女・次女・三女〜女の末子など………一……・…352
第1節 第2節 第3節 第4節 第5節 第6節
次女以下…………・……・・…・・………・………352次三女・・………・………354
次三四女…・…・…………・………・…・・……・・…………・………354
次女………・……・………・………・…・・………354
三女・四女・五女・六女…………・……・・………・……・…・……・…・………・356
女の末子…………・・……・・……・…………・……・……・……・………356
第25章 養子・養i親・里子・里親など 一………・……一………・………358
第1節 第2節 第3節 第4節 第5節
養子・貰い子………・…・………・………358夫婦養子…………・……・・………・…………・…………・………361
養親・養父・養母………・・………・…・・…・………・……・…・……361
里 子………・……・・………362
里親・里父・里下・・………・………・…・…・………362
第26章 親の親・祖父・祖母・…・………・………・
第1節親の親………・…………・・……・・
第2節祖 父……・
第3節祖 母・……・………
第27章 親の親の親・曽祖父・曽祖母など…一…
第！節 親の親の親……… ……・………一…
第2節曽祖父……・・…………・……… … … 第3節曽祖一下…・…………・…・…………・…・……・・
第4節 玄祖父母・高祖父母………・………
第28章 孫・曽孫・玄孫など………一……
第1節孫…・………・…………・・…… ……… …6………
第2節 曽 孫………・…・・………・……・…・・…
第3節玄 孫………・……・…・……・…・………・…・
99 4節来 孫………・…・…・…・
第5節昆 孫……・………・…………・・…………
第29章 きょうだい …・……・……・・………・…・・…
第1節 きょうだい…・…・…………・………・・…・…・
第2節 年上のきょうだい（兄姉）………・
第3節 年下のきょうだい（弟妹） …………・・………
第4節 きょうだい雑…・…………・………・…・……・・…・
第30章 兄 な ど …・………・……・…………・………
第1節兄・・………・・………・・…．＿．＿
第2節長 兄・………・………・・………・…・・…
第3節 次兄・三兄・四三・五兄・六兄・末兄・仲兄・
第31章 姉 な ど …・……・………・……・…・………・・
第1節姉…………・…………・………・…………・…
第2節長 姉………・…・・…………・…………
第3節 次姉・三姉・四姉・断固・六姉・末姉・回向・
第32章弟など一………・………一……・・
eg l erB ；B …一・一・一一一一一一一一…一一一…一一・一一一一・一・
第2節末 弟…………・……・・……・………・…・…・
第33章妹など………一…・…………・・
0∂ りσり05
6 ρ0ρU7 00 00りQOO 8 8009盈瓜︶ 8 88◎ソ9
り0 りσりσり00Q8 8Q414﹃ひ 9 QゾQゾAVAUO 90 334差住4 ハ0 腐︶11⊥2 0 0壌⊥11 4 4444 4 娃鼠U7 1 三33 4 444 0 045 7 4 455
5
4 444
鴻益79σ 4
5瓜U 瓜U44
4
第1節妹・
第2節末 妹・
第34章 おじなど
第1節 お じ・
第2節仲 父・
第3節大お じ・
第4節 そ の他・
第35章 おばなど
第1節 お ば・
第2節仲 母・
第3節大おば・
第36章 おい・めいなど
第1節お い………
第2節め い……・…
第3節 おい・めいの総称・
第37章 いとこ・またいとこ・みいとこなど 第i払いとこ・・・・…
第2節 またいとこ……・
第3節みいとこ…
第4節いとこちがい・…
第5節ふたいとこはん・
第38章嫁な ど
第1節嫁…・……・…
第2節兄の嫁（妻）
第3節弟の嫁（妻）
第4節 長男の嫁（妻）
第5節 次男の嫁（妻）
第6節 伯叔父の妻・一
第7節息子の嫁………
第8節 季目 嫁 … …
第9節嫁 雑……・…
第10節嫁・婿を貰う，嫁入る
・・S64
・・S66
・・S67
・・S67
・・S78
・・S78
・・S79
・・S80
・・S80
・・S88
t・S89
・・S90
・・S90
・・S91
・・S92
・・S94
・・S94
・・S97
・・S98
・・S99
・・T00
・・T01
・・T01
・・T07
・・T08
・・T09
・・T09
・・T10
・・T10
・・T10
・・T10
・・T11
第39章 婿 な ど ・………・・…………一……・…・…………・…・………512
第1節 亥胃 ・。・… 一一。。・。… 。。・。・・。・・一・・i■・。一。・… 。・・一・・。・。・・。一・。・・。・・。・・。・・・・… 。・。。・・。。・・・・… 。… 。・512 第2節相 婿………・………・・…・……・………・……・………・…・………515
第3節 入夫・入婿…・・………・………・…・・………・…・・………515
第40章 しゅうと・舅・姑・こじゅうとなど・・………・517
第1節
しmpうと………・………・・…………・………・・………517第2節舅…・………・……・・………・…・……・・…………・…・………・……・………518
第3節
亥古■■。■■・■・■■。・・。・・。■■。・・・・… 。・。。… ■i… i・・一一・・。■■・・。。・。・。・・。。。。■■・・…・・b一・一一・。一。一… 一。519 第4節こじゅうと………・・………・…………・……・・………521第41章 年頃がすぎても未婚の人（男・女） ………・一523
第1節 年頃がすぎても未婚の人………・…・・…・………・……・・……・…………・523第2節 年頃がすぎても未婚の男………・・…・一一…………・・………・………・524
第3節 年頃がすぎても未婚の女・・………・…………・…・…・………一・525 第42章 性向語彙としてのオジ・オバ名称…………・・……・一………・・…531
第1節オジ系・………・・…………・…・…・…………・……・・………531
第2節オバ系………・…・・…………・……・・…………・……・………・………531
第43章 家 族 ………・…・・…・…………・…・…………・…一・………533
索引………・……・…・………・………・……・…・…………・…・…・…・・……535
ま え が き
（1）この資料集は，国立国語研究所で，わたし（渡辺友左）が昭和48年度から51年度までの4 年間にわたって担当した研究課題「各地方言親族語彙の轡語社会学的研究」の仕事の一部を まとめたものである。この研究課題には，次の三つの研究目的があった。
（a）言語学的な目的一州①H本語の方言の親族語彙は，語彙としてどのような構造をもって いるか。②親族組織上の特定の項目（・意味）を衰す単語にはそれぞれどのようなものが あり，それらは全国的にどのように分布しているか。③個々の親族語は，単に親族名称と してばかりでなく，一般に単語としてどのような意味や用法をもっているかなど。これら の事実を言語学の立場から明らかにする。
（b）言語社会学的な冒的一第2の目的は言語社会学的な目的である。書語学の立場から明 らかにされた以上の言語的事実が，親族組織を含む日本の伝統的な社会構造や文化の構造 とどのようにかかわり合う側面があるのかを明らかにする。
（c）資料集作成の目的一山3の目的は，上記二つの記述研究的な目的に付随する副次的な ものである。R本方讐の親族語彙について言語学者にはもちろん，臼本の家や家族・親族 の問題を研究している社会学・文化人類学・民俗学などの概究者にも充分役立つ資料集を 作成したい，ということであった。
本資料集は，この第3の目的にこたえるために作成した。第1と第2の研究目的にこたえ るためのものとしては，これまで次の四つの報告が公刊されている。
第1報告 略地方轡親族語彙の轡語栓会学的研究（1）2 （国立国語研究所報告64秀英出 版昭和54年）
第2報告 「俗信と僅言一胞衣とアライゴー3（「佐藤茂教授三宮記念 論集国語学＄
桜概 6召矛目55年）
第3報告 「私生児を意味する方言のこと」（国立国語研究所報告7F研究報告集（3）2秀英 出版 昭和57年）
第4報告 「標準語オトウサン・オカアサンの出自」（国立国語研究所報告90『研究報告集 （8）s 秀英出版 昭和62年）
② 上記研究課題をすすめるにあたって，わたしは国立国語研究所に創設当初から所蔵されて いるF東条カード」を積極的に利用した。国語研究所でわたしどもが「東条カード」と呼ん でいるのは，次の（aXb）二つを合わせた四十万枚にのぼる大量の方言語彙カードのことである。
（同一語を五十音別・地域別・二項別と，3枚のカードにとってあるので，延べにすれば百二十万枚 になる。）
（a）東条操さんが，かつて太平洋戦争末期ごろまでに刊行された全国各地の方書の主な文献 から網羅的に採集したといわれるもの。約三十六万枚。各カードには，見出し語と採集文 献名，それにその見出し語の意味・用法などに関する記述が大部分のものは採集文献その ままの形で転写されている。文献名を極端に省略したものや記号化したものがある。その
ため採集老が故人となられた現在では，肝心の採集文献名を復元できないものがある。意 味・用法などに関する記述の一部を省略して転写したものもある。しかし，ともかく大部 分のカードの言己載内容がおおむね文献そのままであるという点で，東条操編『全国方言辞 典s 同『分類方書辞典』・椰田国男編『族制語彙』・民俗学研究所編『綜合日本民俗語彙』
などには見られない利点がある。
この大量の語彙カードは，戦後国語研究所が創設されたときに，東条さんから研究所の 資料にすべく寄贈された。
（b）上記カードの寄贈を受けた国語研究所が，創設当初の一時期研究所の仕事の一つとして，
戦後刊行の主要な文献から東条さんと同じ方針で採集し，補充したカード。約四万枚。
以上（aXb）合わせて約四十万枚。
「東条力・一 Flは，その後今臼まで補充されることもなく，また，国語研究所の概究に利 用されたということもあまりなかったが，本研究ではこれを積極的に利用することにした。
前述したとおり文献名の省略や記号化，その他の事情によって利用したくとも利用できない カードがあるのは仕方がない。だが，利用できるカードはとにかく利用するという態度をと つた。このようにして利用した方雷親族語のカードは，40：万枚の「東条カード」の中に三一 万枚あった。
しかし，これだけのカードでは資料としてはまだまだ不充分である。あとはわたしの手で 可能な限りこれに新しいカードを補充することにした。補充の作業は，本研究に先立つわた しの研究課tw 「社会構造と書語の関係についての基礎的研究」の中で昭和46年3月に開始し，
以後49年9月までの間，断続的に進めてきた。この間国語研究所図書館所蔵の全国各地の方 言集・方言辞典・民俗誌・村落調査報告書その他の文献を主たる資料にして，これらの文献 に収録されている方言語彙の中から親族語とそれに関連するいくつかの意味領域の語を網羅 的にぬきだした。そして，その語形および意味・用法・語誌などに関する文献の記述を細大 漏らさずそのままカードに転写した。このようにして新たに作成し，補充したカードは約二 万二千枚。これを「補充カード」と呼ぶことにする。「東条カード」と合わせて，約三三二千 枚のカードが集まった。これを分類整理して作成したのが本資料集成である。
（3）カードの分類整理と原稿の執筆には渡辺友左があたった。吉富悦子がアルバイタとして原 稿の清書その他を手伝った。校正には渡辺と研究補助翼塚田実知代があたった。吉富悦子も 一一部を助けた。概究事務の執行はすべて塚田実知代が分掻した。「補充カード」の採集には，
研：究補助員角田令子（昭和47・4・1〜同49・12・31），同山口恵子（昭和50・4・1〜同51・3・
31）の両名，それにアルバイタとして道場優（当時東京都立大学人文学部研究生）・信夫公樹（当 蒔中央大学文学部学生）他の助力を得た。
（4）英文の穏次は，Polly Szatrowski氏（ミシガン大学助教授。 H本語学・番語学）の校閲を受け た。
Il
「東条カード」と「補充カード」の採集文献一覧
「東条カード」と「補充カード」の資料としての性格を明らかにしておくために，その採集文 献名を都道府県鋼に以下に示す。ただし鹿児島・沖縄の2県は，次のようにした。
（a）鹿児島県は，奄美方言の行われる地域を別にした。
（b）沖縄県は，先島方書と沖縄方言の行われる地域を分けた。与那国島方書は便宜上，先島 方書に含めた。
都道府県の範囲をこえる広い地域の方言を扱った文献は，都道府県とは別にした。
各文献とも，①文献番号，②文献名，③編著者名（雑誌論文の場合は執筆者名），④発行所，⑤ 発行年の順に記してある。丸で囲んだ文献番号は，「東条カード」の採集文献であることを示し，
丸で囲んでいない文献番号は「補充カード」の採集文献であることを示す。なお「東条カードJ が文献からもれなく親族語を採集しているかどうか，そしてその意味・層法などに関する記述 を聞違いなく転写しているかどうかを検証するために，凍条カード」採集文献のうちいくつか のものについては，重ねて「補充カード」を採集して，爾者の照合を試みた。文献番号の右肩 に＊印のついたものがそれである。
「東条カード」の個々のカードには文献名はのっていたが，その編著者（・執筆者）・発行所・
発行年までは記入されていない。中には文献名もかなり省略された形で記載されているのがあ ったし，文献名が記弩化されているものもかなりあった。そこで，この記号化されたものは，
元の文献名を復元する方法がないので，文献一覧にのせるのはあきらめた。そのほかのカード で文献の編著者・発行所・発行年月等について不明のものは，次の三つの文献霞録によって可 能な限り補った。だが，それでもなお不明のものが若干残った。さしあたって他に確かめる方 法をもたないので，当該箇所はそれぞれ空欄のままにしておいた。また，発行所の欄に一一と
してあるのは，その文献に発行所が記入されていなかったものである。その大部分は，おそら く編著者が発行者を兼ねているものと思われる。
A 東条 操著『方言と方言学（増訂版）s（春陽堂 昭和19年9月）付載の「利行方言書霞」
と「方言論文目録」
B N本方讐研究会編f日本の方言区画誰（東京堂 昭和39年11月）付載の「方言書目」と「方 書論文目録」
C 阿津：坂林太郎編馳方史文献総合目録 上巻（戦前編）s（巌南堂 昭和45年7月）
12
文 献 一 覧
総 記
文献名 編著者 発行所
①全国方響集
静岡県警察部刑事課②＊長崎版日葡辞書にあらはれた 近藤国臣 春陽堂 方書資料（防論第1巻2号，第2巻2号・5号，第3巻5号所収）
③＊物類称呼（岩波文庫本）
④＊増補僅言集覧
⑤ 撚朗語彙
⑥分類農村語彙
⑦婚姻習俗語彙
8 「叱られる」の方書
（「土の香s第16巻5号所収）
9 日本産育習俗資料集成
⑩人倫語彙全国方言一覧表
（geプヲ琶』 第5巻7号所収）
⑪居住習俗語彙
⑫増補語林和訓栞
東条 操校訂 井上頼囲・近藤平城増補 柳田国男
柳田国男
柳田国男・大間知篤三 橘 正一
母子愛育会 京都武道專門学校 国語研究会 柳中国戸
井上郷固・小杉榴邨
岩波書店
発 行 年
昭2 昭6〜8
皇典講究所印欄部 H本法理研究会 信濃教育会 罠問伝承の会 土俗趣味社 第一一法規出版 春陽堂 民聞伝承の会 近藤出版部
昭16 明32〜33 昭18 昭12 昭12 昭10 0︵U
51
懸口刀口口口μ41 13 昭明
誌 海 道
①23456
7
南方北海道方言の概観 ほっかいどう語 北海道方言集 利尻島方言集 礼文島方言集 北海道方警素描
（防雷研究』第5輯所収）
北海道方言辞典
小笠原文次郎 同 左 大沢哲夫 北海道新聞社 渡辺 茂 楡書房 利尻郡国語サークル 同 左
田中信一 礼文島教育研究会国語部会 土居重俊 日本方言学会 石垣福雄 北海道新聞社
町12 昭45 昭31 昭30 昭35 昭17 昭58
東北地方
① 東北方言集 仙台税務監督局 東北印刷KK出版部 大9 欝 森 漿
①青森県地誌
②苦森県方言諭語
③ 青森県方言集
④青森県方言集
⑤ 三図郡誌
⑥ 津軽方言語釈（名詞の部）
（『方：A 第6巻3号所収〉
⑦ 津軽方書考
⑧ 野辺地方轡集
⑨ 津軽方言と近松語彙 σ方言毒第4巻5号所収）
青森県教育会 同 左 青森県 同 左 東奥H報社 同 左 青森師範学校・菅沼貴一 青森師範学校
小井川潤次郎 同左
北山長雄 春陽堂 武井水哉
中市謙三 北由長雄
青森第一中学校校友会 三元社
春陽堂
大9
明41 昭7 昭10 昭2 昭11 明34 昭11 昭9
10青森曝五戸語彙
11青森県南部方言考 12 津軽のことば 13 B本の家と村（津軽半島・下北半島）
14 弘前語彙（津軽語彙第1編）
15 一町田語彙（津軽語彙第2編＞
16青森県八戸市方言稿 （「方雷k第6巻2号所収）
17 「青森県方言集3より
（『国語教育s第18巻3号所収）
18国言葉を顧みて
（『方言s第7巻8号所収）
19 津軽樵夫の忌詞採集 （9方言A第3巻8号所収）
20 津軽方言えはがき （防醤一十6巻9号所収）
21 野辺地方言集補遺 （frv言s第8巻2号所収）
22 野辺地方言
（9旅と伝説盛第2年11号所収）
23 続野辺地方言
（『旅と伝説2第3年6号所収）
24 法奥沢村方言
（「土の香壽agll巻2号所収）
25 日本の民俗2 青森 秋 田 県
①＊秋田方嘗
② 鹿角方言集 3 鹿角方言考 4 鹿角方言考補遺 5 村の方轡集
（注）
6 男鹿寒風山麓方言民俗誌 7 后本の民俗5 秋田 岩 手 漿
①岩手県釜石町方書誌
②岩手県方言資料集
③ 注刺墨黒
④ 九戸郡誌
⑤遠野方言誌（炉辺叢書）
⑥官立方書集
（注）
高等小学校編
⑦御国通辞
「東条カード」と「補充カード」の採集文獣一覧13
能田多代子 同左
昭38寺井義弘 八戸市教育委員会指導課 昭37 鳴海助一 津軽のことば刊行委貝会 昭32〜36 竹沼 旦 岩崎美術社 昭43 松木 明
松木 明 永田吉太郎 菅沼貴一 能田多代子 北山長雄
中市謙三 中市謙三 中市謙三 奥村杏作 森山泰太郎
左左堂 陽 岡同春
育英書院 春陽堂 春陽堂 春陽堂 春陽堂 三元社
三元難 平俗趣味社 第一法規出版
秋田県学務部 同 左 内田武志 刀江書院
大里武八郎 鹿角方書考刊行会 大里武入郎 同 左
松村長太 秋田文化出版社 秋磁県由利郡松力崎村（堺町本荘市の一部）の方言集である。
吉出三郎 秋田文化出版社 富木隆蔵 第一法規出版
入重樫真
岩手県教育会江刺郡部会 岩手県教育会九戸郡部会 伊藤嘉矩
昭29 昭29 昭11 昭8 昭12 昭8 昭11 昭13 昭4 昭5 昭9 昭47
昭4 昭11 昭28 昭34 昭40
68 44
刀綴刀篇日nμ日本民俗研究会 昭7
社 究 左左研 土 同同郷
次の二つのうちのどれかであろう。91巻堀村誌（方言詑語部）s（巻堀尋常 大正王2年）。「巻堀方言訥語集＄（巻堀小学校編 昭和7年差。
蝦部武喬
大14 昭11 大15
寛政2
14
8910
11
◎40Q
11 ⑭⑮
岩手方言の語彙 小松代融一 気仙方言誌
岩手県紫波郡長岡村方雷集 堀合健一 （「方醤誌2第9輯所収）
岩季県嘗古市方誉語彙 坂口 忠 （「宮古毒教育研究所紀要露第3号所収）
気仙ことば 佐藤文治 盛岡方書（名詞，雑読） 橘 正一
（e「旅と伝説諺 第2年9号所収）
遠野案内 東磐井郡誌
岩手方言研究会 金野静〜・菊地武人 同 左
国学院大学方言研究会
昭34 昭39 昭9 昭40
「気仙ことば」刊行会 昭41 三元社 昭4
富 城 県
①②③④⑤
石の巻弁 弁天丸孝 郷土社書房 昭7 牡鹿郡誌 筥城県牡鹿郡役所 同 左 大i2 加美郡誌 加美郡教育会 同 左 大14 栗原郡誌 栗原郡教育会 同 左 大7 志顧郡誌
（注） e地方史文賦総合目録 上巻（戦後編）sには次の2冊がある。あるいは この2冊のうちのいずれかか。
W志田郡沿革史2宮城県志田郡役所 大正元年 匿志田郡案内誌譲志田郡役所編 大正2年
⑥ 柴田郡誌
⑦仙台潮干
⑧＊仙台の方言
⑨ 仙台方言考
⑩仙台方書考
⑪仙台方言集
⑫玉造郡誌
⑬遠田郡誌
⑭登米郡誌
⑮浜荻（仙台）
⑯ 方言達用抄
⑰宮城県方言資料集
18 自伝的イ山台弁 19 仙台方書
（『仙台市史di第6巻所収）
20 仙台民俗誌
（91仙台甫史3第6巻所収）
21 日本の家と村（宮城県陸前北部）
22 細倉の言葉
23宮城累方言
（91za城県史謁第20巻所収）
24 仙欝地方の家族称呼 （「方言g第5巻5号所収）
柴田郡教：三会 堀田正衡？
土井八枝 伊勢響町 真山 彬 土井下枝 玉造郡教育会 遠田郡教育会 登米郡役所 匡子（伊達家侍女）
賛庵桜田権太夫 旧規鈴子 藤原 勉 三原良吉 竹田 旦
同 左
院 二丁書左左左左 陽華江 春型刀同問同論
審美社 仙台市役所 仙台市役所 岩崎美術社 世古正昭 三菱金属鉱業細倉鉱業所文化会 宮城購史編纂委員会 宮城県史判行会
菅野蔵治 春陽堂
25角田市を中心とする宮城県南地方の方言 粟祁田和夫 同 左
大14 享保5？
昭13 大5 昭11 大8 昭4 大15 大12
文政10 昭41 昭27 昭27 昭43 昭31 昭35 昭10 昭46
26 宮城県方言考
（「1方乱塾5巻6号所収）
27 陸前荒浜漁村語彙
（「方言露第7巻9号所収）
28 陸前志津絹附近の方言 （「旅と伝説s第3年11号所収）
⑳仙台言葉以呂波寄
幽 形 票
①飽海郡誌
②羽後飛島図誌
③羽前村山方言
④荘内語及語釈信語誌叢刊）
⑤荘内方轡考
⑥浜荻（艦内）
⑦＊山形県荘内人倫の方書 （『方言3第4巻8号所収）
⑧ 山形県方言集
⑨ 米沢言音無
⑳米沢地方に於ける方言
⑪＊山形県東田規郡新堀村方雷 （y方言A第7巻9号所収＞
12宮内方言集
13 山形県方言辞典 14 米沢方言辞典 15 北荘官方言集 16 山形県置賜方書語法 （防雷認第5巻王2暑所収）17 臼本の民俗6 由形
⑱ 米沢方言考
福①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑪⑫⑬⑭
島 県会津繁昌記 会津若松方言集稿 石川郡誌
石城郡誌 岩瀬郡誌 大沼郡誌 北会津郷土誌 西白河郡誌
福島県棚倉町方警集 福島県方轡辞典 福島県方言資料集 福島市方讐集 耶摩郡誌 若松市郷土誌
猪狩幸之助 倉田一郎 平田芳光 猪苗代兼郁
飽海郡役所 斎藤義七郎 三矢重松 黒川画布 堀 季雄 斎藤秀一
「東条カード」と「補充カードJの採集文献一覧15
山形県師範学校 内田慶三 米沢高等女学校 浅田 茂 安達正己
山形県方書研究会 米沢女子業大国語研究部 後藤政之助
横山辰次 戸硝安章
春陽堂 春陽堂 三元社
同 左 同 左 刀江書院 鶴鳴祉 春陽堂
店 左書左堂 黒 陽 同義同量
昭10 昭12 昭5 享保5
大12 昭9 昭5 明24 明和4 昭9 昭8 明35 昭8 昭12
45 S5 S4 S8 P0
昭昭昭昭昭
会 員 委 育 教 左左社町堂 楓佐陽 同感桜遊春
第一法規出版
佐藤粂三郎・田尻浅之助 五十嵐正巳
石川郡役所 石城郡役所 岩瀬郡役所 大沼郡役所 北会津郡役所 西白河郡役所 武藤 要 児玉卯一郎 武藤 要 耶摩郡役所 若松市役所
店 左官左左左左左書 沢 同感同同同同同西 社 報 左吉日 津 同量会
昭48
1121226470
ユ エ エ ユ エユ ユ大昭大大大大大大昭昭
昭7 大8
大3
16
⑮ 若松衛史
16 会津方言集（増訂版）
17会津方言集
18 福島県西白河郡白河町方醤 19相馬の方言（その1）
2併網馬方豊里
21暴馬方言集
22 はまおぎ（福島地方の方雷調）
23 福島県中村町方言集 24 福島県方轡（方言集覧稿）
25福島方言集
26 福島県南会津郡蟄島町方言 論語集
27 磐城地方方言考（1×2×3）
8Q4
り勧り廓30
S⑫茨①②③4
5瓜Uワ58
9
10
ﾈ①②③④⑤⑥⑦
若松市 隅 左 安達善吉 同 左 山口弥一郎 岩磐郷土研究会 累立白河高女国語科方言調査部 同 左
小林 勉 新妻三男 岩崎敏夫 鎮目桃泉 武藤 要 大幽栄太郎 香内佐一一郎 樋口弘次郎
同 左 同 左
図磐郷土研究会 同 左
一一
ｾ社
広文社
岩磐郷土研究会 田島郷土史研究会 高木巽町 春陽堂
（91方言露第4巻9号，第5巻3号，第6巻4号所収）
福島県の方言 小林金次郎 株式会社西沢 ベエ・吉書・語る（下） 鈴木安信 育英書院 一噸島県下に於ける一部の方雷一（『国語教育』第18巻3号所収）
日本の民俗7 福島 岩崎敏夫 第一法規出版 西白河郡誌
磐梯と猪苗代湖 城 累
茨城県稲敷郡方言集 稲敷郡教育集会
茨城県方轡集覧 茨城県教育協会 同 左 常陸方言
郷土誌 久慈郡西河内山国民学校 （注） 茨城県久慈郡河内村の郷土誌である。
松原町上方轡 古久保新一 同 寝 水芦地方の方讐資料（1） 外山善入・金沢直人 茨城民俗学会 茨城県南部室轡集 小川 荘 ±俗趣味社 （『土の香k第19巻4号所収）
茨城県南部方書集（1） 三谷栄一一 国学院大学方言研究会 一北相馬郡規原代村方言一（91方言誌3第3輯所収）
茨城県那珂郡大宮町方轡 鈴木英次郎 住吉土俗研究会 （「田舎s第8号所収）
日本の民俗8 茨城 藤田 稔 第一法規出版 木 県
足利市史 足利市役所 同左
安蘇郡植野村郷土誌 植野村役場 同 左
河内郡方言集 郡内小学校聯合組合会 河内郡私立教育会 栃木県安蘇郡野上村語彙 倉細一郎 寧楽書院
栃木県烏山方讐論語 栃木県方言資料集
方言訥言調査表 烏山小学校 （注） 栃木県烏山の方欝を扱ったもの。
昭16〜17 昭9 昭28 昭12 昭6 昭5 昭28 昭6 昭5 昭28 昭35
昭9〜11
47 W
召召
B B昭48
57
0σ3明明昭16 昭4 昭41 昭12 昭7 昭9 昭48
昭3〜4
大4 明36 昭11明41
「東条カード」と「補充カード3の採集文献一覧17 8 喜連川町方轡集 手塚邦一一郎 同 左
9 郷土に即したる教育の実際 栃木漿下都賀郡石橋小学校 同 左 （注） 栃木県下都賀郡の方言が収録されている。
⑳＊稿本栃木累芳賀郡逆川村方言方物考 高橋勝利 洞、
11 児童中心方言調査 栃木県河内郡富屋村小学校 同 12下毛誰 永野清松
13 栃木漿塩谷郡泉村方言集 芳賀郡土俗研究会 14 栃木県芳賀郡須藤村方轡設言調（il須藤村郷土誌書所収）
15 栃木県方書 大田栄太郎 16 芳賀郡土俗班究会会報 高橋勝利
（注） 栃木県芳賀郡逆川村の方言が収録されている。
17 古里地区方言集（第1集）
（注）
18 方言魏言調査綴 芳賀郡第四部小学校組合会 19 本県に於ける方書論語の調査 栃木県師範学校 （栃木県の方言文献その1）
20 茂木地方方言集 茂本尋常高等小学校 21 臼本の民俗9 栃木 尾島利雄
22栃木県方言辞典 森下喜一
左 左 永野郁文堂 高橋勝利 広文社 同 左 岡本小学校方言編集委員会 同 左 栃木県河内郡河内村古里地区（旧古翌村〉の方言を収録したもの。
同 左 同 左 同 譜 第〜法規出版 桜楓社
昭27 昭5
昭3
昭1 明43 昭6 明40年代 昭5 昭329σ9﹂
41
明昭昭6 昭47 昭52 群 馬 県
①②③④⑤⑥⑦89101112
13
14 15
（注） 鶴淵螢光氏が昭和7年8月群馬県利根郡白沢村で調査したもの。
16 万場の方書 上野 勇 北斗社 17村のことば 星野次子・渡辺昭子 上毛民俗の会
（群馬県勢多郡横野村）（91上毛民俗ノー｝ A第6号所収）
18 山田郡方言
（注〉 山田郡町村誌から転写したもの。
19館林市誌（歴史編） 館林市誌編集委員会 館林市役所
群馬県吾妻郡誌 吾妻郡教育会 同 左 昭4 確氷郡志 確氷郡役所 同 左 大12 佐波方言の研究 中沢政雄 同 左 昭17 上州館林町方言集 宮本勢助 橘 正一 昭4 勢多郡方書資料
利根郡川場村方言
群馬県吾妻郡中之条町郷土誌 柳田阿三郎 同 左 大8 安中の方言 坂本英一一 同 左 昭45 桐生地方に於ける方言設語調査 桐生市乙種学事会 同 左 昭11 群馬県荒砥村郷土史 柵木秀雄・佐竹果皓 勢多郡荒砥第二尋常高等小学校 昭14
群馬県方言 大田栄太郎 同左
昭4群馬郡各村郷土誌一方轡一 大田栄太郎 （注） 大田氏が群馬郡内の各村郷土誌から転写したもの。
佐波郡方書 県立佐波農業学校郷土硬目部 佐波農業学校校友会 昭10 （91佐波農業学校校友会報蓋165〜167号所収）
上州ことば 朝日新聞社甫橋支局 同 左 昭39 方言採集手帖
昭27 昭27 昭10 昭44
18
⑳＊群馬漿碓氷郡松井田村地方方言 近藤喜博 （諸書厭地3輯所収）
21群馬県利根郡白沢村地方方書 鶴淵蛍光
（「旅と伝説2第13年12号所収）
22 高崎の方轡 前沢辰雄 23 日本の民俗10群馬 都丸十九一
⑳前橋市（師範調査稿）
埼 玉 県
①入間郡誌 安部立郎
②奥秩父大滝村方警採集帖 大滝小学校国語研究部
③川越市近傍方毒藻 杉山正世
④入基村郷土誌 鈴木徳三郎著・栗田宗次増訂
⑤ 埼玉県秩父郡誌 秩父郡教育会
⑥埼玉県幸手町方言集 上野勇
⑦埼玉県方言集
8 郷土の方書誰語集 志木尋常高等小学校 （注） 北足立郡志木町の方言が収録されている。
9 小針言語生活考 小針小学校・小針小学校母の会 10埼玉県児玉郡細雪
（雑誌賦蔵野』第20巻1号所収）
11秩父の伝説と方言 秩父市教育委貴会 12 方言蜜語調査 北足立郡歯根小学校国語科研究部 （注） 北足立郡神根村の垂垂が収録されている。
13 方醤設語の研究 入聞皆空尋常高等小学校国語研究部 14埼玉県入間郡方言集稿 池ノ内好次郎 （ge方言s第7巻2号所収）
⑮＊幸手方言その他 上野 勇 （「方雷灘第7巻2号所収）
16 秩父大旨村語彙 小西ゆき子 （e方書調第8巻2号所収）
17秩父地方の方言調査票より 東条 操 （「方言2第7巻2号所収）
18 秩父の方言 新井佐次郎 19 方言靴言の調査 原島重作 （埼玉県南埼玉郡）
20 妻沼町方轡画塾 埼玉県大里郡妻沼町
⑳埼玉県艶聞郡宗岡村言語集 池ノ内好次郎
千 葉 累
①千葉県長生郡一宮町方書 浅野栄一郎
（「方言誌s第16輯所収）
②千葉県市原郡誌
市原郡教育会③千葉県印旛郡誌
印旛郡役所④ 千葉県海上郡誌 海上郡教育会
⑤千葉県香取郡誌
香取郡役所国学院大学方言研究会 昭7 三元社
同 左 第一法規出版
謙受堂書店 同 左 問 左 栗田宗次 同 左 土俗趣味社 同 左 同 左 中島 弘 同 左 同 左 図 左 春陽堂 春陽堂 春陽堂 春陽堂 エスプリの会
同 左
昭15
5744
召刀灘目μ日
大1 昭9 昭5 大2 大14 昭8 昭11 42 W
刀口登口μ日
照37
昭5 昭12 昭12 昭13 昭12 昭45
3＝﹂刀潮刀口日舜
国学院大学方雷研究会 昭1i
左左脚左 回同同同
大5
大3 大6
大1O
⑥⑦⑧⑨⑩⑪⑫⑬1415
千葉県君津郡三 佐原町誌 千葉県安房郡誌 千葉県夷隅郡誌 千葉県千葉郡誌 千葉方言（山武郡編）
千葉県印旛郡本埜村誌 山武郡郷土誌
立命村村誌
「東条カード」と「補充カード」の採集文献一覧エ9 君津郡教育会
香取郡佐原町役場 安房郡教育会 夷隅郡役場 千葉郡教育会
：塚田吉太郎 本埜村役場
山武郡教育会 海上郡嘆鳴尋常高等小学校 千葉県郡別方雷集（上・中・下）
（眠俗研究』40・43・46号所収）
16 千葉県方言調査書 栗飯原金太郎・神芦直次 同 左 17 方言採集手帖
（注） 井田律子氏が昭和3年8月千葉県海上郡高神村で調査したもの。
⑧房州平館方書資料
（f方翫第6巻7号所収）19 北総方言採集帖
⑳ 千葉県東葛飾郡誌 21 下総地方の方言集
（『旅と伝説認第4年6号所収）
⑳千葉1印旛郡方欝化語（1）
（91方需A第5巻6号所収）
⑳＊東総地方方書集 （y方言誌』第3輯所収）
宮本馨太郎 伊藤 晃 東葛飾郡教育会 斎藤源三郎
会 会 行 究 刊 研 書 俗 左左左左左方左左庶民 葉 本 同同量同量千軍同同日
春陽豊 北総四季社 同 左 三元社 印旛郡国語教育研究部 春陽堂
斎藤達夫
昭2 昭6 大15 大12 大15 昭9 大5 大5 昭12
昭4〜10
明34
昭11 昭39 大12 昭6 昭10 国学院大学方言研究会 昭7
東 京 都
① 東京方言集
②＊八丈島中之郷村方轡集 （「方受命第1輯所収）
③入舞島仙郷誌
45ρ◎7 ︵U19白3
8Q﹂ 1 1 1 1伊豆大島方言集 江戸語事典 ことは繁博士録
尋常一，二年の読本によれる 員数西村の話し言葉の調査 東京語辞典
利島語彙 八王子の方書
八丈島三ツ根村方言集 三宅島御蔵島方書：金集 東京地方の語彙から（1）（2）
斎藤秀一 丸尾芳男 大脇繁吉 柳田国男 三好一光 松村 明 成見隆至
同 左 昭10 国学院大学方書研究会 昭6
黒潮会 申央公論社 青蛙房 en M新聞社 同 左 小峰大羽 新潮社 大聞知篤三
塩田真八 八王子文化サロン 宮本馨太郎 土俗趣味社 浅沼悦次郎 三宅島神着村七島文化研究会 永田吉太郎 土俗趣味社
（ythの香毒第11巻1号，第13巻1号所収）
14 西多摩郡桧原村語彙 （f方言毒第6巻5号所収）
！5 瑞江・葛西雪虫
（『方言爵第3巻6号所収）
16 江戸語大辞典
大藤時彦 福里栄三 前田 勇
春陽堂 春陽堂 講談社
昭3 昭17 昭46 昭46 昭ll 大6 昭24 昭40 日醗1 日醗2
昭9 昭11 昭8 昭49
20
神fi jll累
①神奈川県方欝資料
（『方言s第3巻4号所収〉
② 横浜市史稿 3 神奈川県方轡辞典 4 穏州内郷村近傍方言 （「fi書誌s第2輯所収）
5 相細江の島語彙
（＃方蓄s第5巻11 号所収）
⑥ 三崎案内 由 梨 県
① 甲斐の落葉
（「入類学会雑識18号所収）
② 北巨摩郡誌
③北都留郡誌
④ 甲彊案内
⑤ 中R摩郡誌
⑥ 東入代郡誌
⑦ 山梨鑑
⑧由梨県河内方書
（防書と土俗s所収）
⑨由梨県方言辞典
10 甲斐国方言集11北巨摩郡勢一班
12 甲州方言 13 奈良磁の方言
14松のしらべ23号
⑳ 臣摩郡誌
⑯山梨県方s資料集
長 野 漿① 上高井郡誌
② 北佐久郡誌
③小谷臓歌集
④ 更級郡誌
⑤下水内郡方轡調査書
⑥信州伊那郡方書集
⑦信州上田附近方書集
⑧信州佐久地方方言集
⑨信州下伊那方言集
⑩信州西筑摩方言調査
⑪＊信州南佐久郡方言 （f方雪誌s第23輯所収）
山本靖民 春陽堂
横浜市役所 同 左
N野資純・斎藤義七郎 神奈川県教育委員会 鈴木重光 国学院大学方讐研究会
清野久雄
山中 笑
春陽堂
青柳晴雄 山梨教育会北巨摩支部 北都留郡誌編纂会 稲積量四郎 中川 幹 内藤温故堂 武井墓園衛門 中9摩郡役所 山梨県教育会八代照会 秀英社 小幡宗海 山梨鑑事務所 石川緑泥 一言社
羽田一成 皇臣摩郡教育会 深沢 泉
稲垣正幸・清水茂夫・深沢正：志 赤岡重樹
上高井郡教育会 北佐久郡役所 降幡 睡 下水内郡校長会
大和屋書店 同 左 地方書院 山梨民俗の会 県立甲府高女校友会
同 左：
同 左 更級郡役所
上田中学校国漢科 大正堂書店 大沢心一 同 左
佐伯隆治
昭8
昭6〜8
日召40
昭7
昭10
昭8
4 9自 5 りσOO
413三三29 大大明大大明昭
昭9 昭5 昭36 昭32 大14
34 大大 55
・4ムリ0明明昭7 昭16
国学院大学方轡研究会 昭14
「東条カード」と「補充カードJの採集文献一・lx 21
⑫＊諏訪語特徴語一班 笹岡末吉 春陽堂
（e「方雷君第4巻1脅所収）
⑬＊長野市及上水内郡の方言集 佐伯隆治 春陽堂 （「方言s第4巻11号所収）
⑭長野県下伊那郡二二調査書 長野県下伊那方書調査委員会岡
⑮長野県方言資料集
⑯東筑摩郡方言 東筑摩郡教育会 同左
⑰ 繭安曇郡誌 南安曇郡教育会 同 左
⑱ 南佐久郡方轡集 畏野県南佐久郡教育会 春陽堂 （防高調第1巻3号・4号所収）
19 上磁附近方誓調査 県立上田中学校 同 左 20 上伊那方書集 畑 美義 同 左 21 北安曇郡方言取調 北安曇郡役所 同 左 22信州佐久方轡集成 上原邦一
23 諏訪方言 笹岡宋吉 （91諏訪郷友会報s第33号・35号所収）
24 長野娯方言（方轡集覧稿） 大田栄太郎 25 爾佐久地方の設語及方言について 佐伯隆治 26 更級郡方言集 柳田国男 （w方言A第2巻10号所収＞
27信濃の方轡区画 東条操
一⇒ヒ｛書と南イ言，
28 下伊那郡方言調査書語彙抄 井上福実 （防言謹第7巻8号所収）
29 信州東筑摩郡方言集 佐伯隆治 （「方言s第6巻11暑所収）
30回虫方言の一一資料 井上福実 （『方醤蓋第6巻11暑所収）
⑳ 南佐久高言
左
佐久教育会郡志郷土研究会 諏訪郷友会
同 左 春陽堂 土俗趣味社 東回と西信一（畦の香露第17巻5号所収）
春陽堂 春陽堂 1春陽堂
昭9 昭9 明36 明31 大12
昭6
明40 昭27 明30 昭41 昭5 昭4 昭7 昭7 昭11 昭12 昭11 昭11
薪 潟 県
①根川演義
② 粟島採集録
（y方言識第3輯所収）
③ 越後方轡考
④越後土産（初編）
⑤ 越佐方言集
⑥ 山越方言集
⑦ 頸城方言集
⑧佐渡海府方画集
⑨佐渡金沢村方言
⑩ 中越方言集
⑪中魚沼郡中部方言集
⑫中魚沼郡風土志
⑬ 長岡の方書
⑭ 畏岡市史
岩本 拡 丸茂武重 小林 存
品川町役場 昭2 国学院大学方言研究会 昭7
田中勇吉 風間久雄 渡辺慶一
倉田一郎・柳田国男 佐渡民俗研究会 長岡中学校国漢科
中魚沼中部協議会 石原 信
高島定雄 長岡市
高志社 野島書店 村上高等女学校 高志社
中央公論社 同 左
北越時報社 同 感
温12 明25 昭13 昭19
昭7
昭11 大1 昭2 昭6
22
⑮西蒲原郡案内
⑯ 西頸城郡誌
⑰北越史料出雲崎
⑱ 三島郡誌
⑲新潟県東蒲原郡東規村語彙 （『方書書第6巻6号所収）
⑳＊岩船郡下川郷民俗語魚油 21 鵜用方言集（刈羽郡鵜1q村＞
22 越後津川附近方言集（第1集）
23 越後東蒲原方言語彙集 24越後方言七十五年 25 小千谷地方方言 26 血忌方言 27 稿本佐渡方書集 28 佐渡海府方言集 29
蒲原時報社 西頸城郡教育会 中野城水 最：上孝敬
渡辺行一 大国八郎 丸山 寛 渡辺綱也 小林 存
同 左 同 左 三島郡教育会
1春i三品
会 合 連 A T 左左記P社 郡志 類同同原高 蒲 東
稲場美作
荻野由之著 山本修之助編 青柳秀雄
佐渡河原田・二宮・沢根・入幡方言嘉言 青柳秀雄
30 佐渡の方讐（1×2＞
31佐渡の方言
32 佐渡羽茂方言33佐渡方垂心
34 佐渡方書俗語考 35 資料出雲崎町の方言36方轡集
789 339σ
40
12
4﹂443 44 45 46 S7 S8
S⑳⑳⑳
本問朝之衛 山本富盛 羽茂尋常小学校 矢田 求 矢田 求 柄沢 衛 山田栄松
（新潟県東蒲原郡西鹿瀬村・津月1町・隣村〉
山古志地方方言辞典 吉井村方書集 越後方言の分布概観 （隷書毒第7巻3号所収）
佐渡郷土研究会 佐渡民俗研究会 佐渡民俗研究会 佐渡中学校郷土研究会 佐渡郷土研究会
山古志教育研究会 吉井小学校 小林 素 面後方雷資料（「越後土産」） 藪 重孝 （『方言と土俗謁第1巻6号所収）
頸城の方言 小林 勉 佐渡小木港方書 青柳秀夫 （91旅と伝説』第1年12号所収）
新潟県語彙（上）（下） 吉田澄夫 （『国語教育2第16巻1・2号所収）
新潟県北蒲原郡西山・長浦・ 佐藤謙吉 水原村方言（「方濫立s第18輯所収）
新潟県佐渡郡加茂村方言 潤島主税 （「方雷立偏18輯所収）
新潟県方言辞典（上越編） 渡辺窟美雄 方言資料にみる出雲崎方言 外山正恭
臼本の民俗15 新潟 山口賢俊 羽茂村郷土資料 磯野熊太郎 各地山讐葉
頸城㊧方書〜巻 南魚沼郡誌
佐渡罠俗研究会
同胞春 佐佐同同 渡渡 陽 新郷左左 面癖堂 聞土 社研 出究 版会
部土俗趣味社 同 左 三光社 育英書院
9σ5
大昭
昭12 昭11
昭26 昭12 昭32・34 昭26
曜29 昭6 昭7 昭10・11 昭35 昭3 明42 昭6 昭42 昭4 昭24 昭12 昭5 昭48 昭3 昭6 国学院大学方醤研究会 昭12 国学院大学方言研究会 昭12
野島出版 同 左 第一法規出版 藤井留次郎
昭48 昭45 昭47 明45
