京
都
大
學
附
属
圖
書
館
所
藏
本
﹃ 衆 經 要 集 金 藏 論 ﹄ 卷 二 山 路 芳 範 凡 例 翻 刻 一 、 翻 刻 に 使 用 し た 原 本 は 、 京 都 大 學 附 属 圖 書 館 所 藏 本 で あ る 。 二 、 行 配 り は 原 本 の 通 り と し た 。 三 、 漢 字 は ﹃ 仏 教 難 字 大 事 典 ﹄ 有 賀 要 延 編 、 ﹃ く ず し 字 用 例 辞 典 ﹄ 児 玉 幸 多 編 等 に よ っ て 、 い わ ゆ る 俗 字 、 異 体 字 、 抄 物 書 を 正 字 に 改 め た が 、 も と の 字 体 の ま ま に し た も の も あ る 。 四 、 欠 損 の 文 字 及 び 判 讀 不 能 の 文 字 は □ 、 ■ で 示 し た 。 五 、 見 せ 消 ち 、 補 入 ( こ の 補 入 は こ の 寫 本 筆 者 に よ っ て 加 え ら れ た も の で は な い 。 ) 及 び 轉 倒 符 の 付 さ れ て い た 箇 所 は そ れ に 從 っ て 改 め た 。 但 し 、 長 文 に よ っ て 行 配 り が 變 わ る 場 合 、 原 本 の 箇 所 に 殘 し 、 挿 入 箇 所 を * で 示 し た 。 ﹃ 衆 經 要 集 金 {臧 弘跚 ﹄ 卷 二 六 三学 会 紀 要 八 号 六 四 が 朱 で 付 さ れ て い る が 、 細 か く 付 さ れ た 箇 所 ・ 粗 い 箇 所 と い っ た 不 統 一 や 、 誤 字 脱 字 等 が あ る た め 省 い 内 に 、 序 ・ 卷 數 を 示 し 、 ︹ ︺ 内 に 各 卷 所 載 話 の 掲 載 順 に 從 っ て 數 字 を 入 れ て 示 し た 。 に 頭 註 と し て あ げ ら れ て い る 校 異 等 は 省 い た 。 異 相 ﹄ 、 ﹃ 法 苑 珠 林 ﹄ に 同 話 が あ る も の に つ い て は 、 こ れ を 對 校 に 使 用 し 、 同 話 が な い も の つ い て は 、 と さ れ る 經 曲 ハ等 を 對 校 に 使 用 し 、 下 に 校 異 を 示 し た 。 こ の 對 校 同 話 箇 所 に つ い て は 後 に 示 す 。 對 校 に 使 用 す る ﹃ 經 律 異 相 ﹄ 、 ﹃法 苑 珠 林 ﹄ 等 は 大 正 新 脩 大 藏 經 所 載 の 本 文 を 用 い た 。 同 話 箇 所 に 該 當 す る 語 句 が な い 場 合 は 、 × で 示 し た 。 本 と の 語 句 等 の 順 序 の 違 い や 、 若 干 の 解 説 を ( ) 内 に 示 し た 。 覧 信 王 發 欲 灌 佛 縁 經 律 異 相 (大 正 藏 卷 五 三 一 五 二 c 王 夫 人 與 一 賢 者 共 造 寺 縁 經 律 異 相 (大 正 藏 卷 五 三 一 六 一 c 擣 衣 石 布 施 人 起 塔 生 天 縁 經 律 異 相 ( 大 正 藏 卷 五 三 一 九 七 b 人 路 行 過 見 三 受 身 行 精 進 縁 經 律 異 相 ( 大 正 藏 卷 五 三 二 〇 一 c
5 優 婆 塞 持 戒 鬼 代 花 縁 經 律 異 相 (大 正 藏 卷 五 三 一 九 九 c 6 難 陀 燃 燈 聲 聞 神 力 不 能 滅 縁 經 律 異 相 (大 正 藏 卷 五 三 二 〇 四 c 7 梵 志 施 諸 比 丘 説 一 偈 能 消 縁 經 律 異 相 (大 正 藏 卷 五 三 二 一 二 c 8 梵 志 遠 學 値 五 無 反 復 縁 經 律 異 相 (大 正 藏 卷 五 三 二 = 二 a 9 梵 志 四 人 同 日 命 終 縁 經 律 異 相 (大 正 藏 卷 五 三 二 = 二 b 四 不 可 得 經 (大 正 藏 卷 一 七 七 〇 六 b 10 長 生 太 子 欲 報 父 怨 後 還 得 恩 縁 經 律 異 相 (大 正 藏 卷 五 三 一 七 四 a 11 爲 國 王 身 治 梵 志 罪 縁 經 律 異 相 (大 正 藏 卷 五 三 五 四 a 12 優 填 王 造 牛 頭 栴 檀 像 縁 經 律 異 相 (大 正 藏 卷 五 三 二 九 c 13 優 填 王 造 金 像 縁 經 律 異 相 (大 正 藏 卷 五 三 二 九 c 14 波 斯 匿 王 造 牛 頭 栴 檀 像 縁 經 律 異 相 (大 正 藏 卷 五 三 三 〇 a 15 阿 那 律 等 共 佛 跋 提 長 者 及 其 婦 縁 經 律 異 相 (大 正 藏 卷 五 三 六 八 b 16 目 連 爲 母 造 紀 縁 經 律 異 相 (大 正 藏 卷 五 三 七 三 c 17 童 子 迦 葉 從 尼 所 産 一 歳 成 道 縁 經 律 異 相 (大 正 藏 卷 五 三 八 五 a 18 願 足 羅 漢 化 餓 鬼 説 法 昔 惡 口 縁 經 律 異 相 (大 正 藏 卷 五 三 八 六 c 19 四 比 丘 説 苦 遇 佛 得 道 縁 經 律 異 相 (大 正 藏 卷 五 三 九 六 c 20 比 丘 自 恣 受 臈 得 道 縁 經 律 異 相 (大 正 藏 卷 五 三 九 七 c 21 比 丘 喜 眼 聞 法 得 道 縁 經 律 異 相 (大 正 藏 卷 五 三 九 八 a ﹃衆 經 要 集 金 藏 論 ﹄ 卷 二 六 五
要 八 号 六 六 佛 爲 浴 浣 縁 經 律 異 相 (大 正 藏 卷 五 三 九 八 b 師 縁 經 律 異 相 (大 正 藏 卷 五 三 一 〇 八 b 結 怨 之 始 縁 經 律 異 相 (大 正 藏 卷 五 三 = 三 a 尼 前 身 爲 鼈 婦 縁 經 律 異 相 (大 正 藏 卷 五 三 = 一八 a
[卷 第 二 ] 衆 經 要 集 金 藏 論 卷 第 二 ︹目 録 ︺ 好 信 王 發 欲 灌 佛 縁 國 王 夫 人 與 一 賢 者 共 造 寺 縁 -願 2 大 夫 3 王 造 以 擣 衣 石 布 施 人 起 塔 生 天 縁 優 婆 塞 持 戒 鬼 代 花 縁 4 × 5 取 花 ゆり 難 陀 燃 燈 聲 聞 神 力 不 能 滅 縁 梵 志 施 諸 比 丘 説 一 偈 6 共 不 7 諂 施 梵 志 四 人 同 日 命 終 縁 8 兄 弟 四 能 消 縁 梵 志 遠 學 値 五 無 反 復 縁 * 長 生 太 子 欲 報 9 × 父 怨 後 還 得 恩 縁 爲 國 王 身 治 梵 志 罪 縁 -o 國 優 填 王 造 牛 頭 栴 檀 像 縁 優 填 王 造 金 像 縁 三 十 三 波 斯 匿 王 造 牛 頭 栴 檀 像 縁 阿 那 律 等 共 佛 跋 提 長 者 11 化 ヨ 及 其 婦 縁 目 連 爲 母 造 紀 縁 童 子 迦 葉 從 尼 所 12 姉 13 盆 産 一 歳 成 道 縁 願 足 羅 漢 化 餓 鬼 説 法 昔 惡 口 縁 14 八 15 × 16 一 餓 17 其 往 昔 四 比 丘 説 苦 遇 佛 得 道 縁 比 丘 自 恣 受 臈 得 道 縁 18 臘 比 丘 喜 眼 聞 法 得 道 縁 比 丘 久 病 佛 爲 浴 浣 縁 19 憙 眠 佛 樂 宿 習 道 人 度 獵 師 縁 調 逹 與 佛 結 怨 之 始 縁 暴 志 比 丘 尼 20 揃 浣 聞 法 捨 命 得 無 餘 泥 沍 21 × お ヨ 前 身 爲 鼈 婦 縁 淵 廿 五 條 22 生 23 (﹁ 并 廿 五 條 ﹂ と し て い る が 二 十 四 條 を あ げ 、 ﹁ 4 ・ 有 人 路 行 過 見 三 受 身 行 精 進 縁 ﹂ を あ げ て い な い 。 ) ﹃衆 經 要 集 金 藏 論 ﹄ 卷 二 六 七
会 紀 要 八 号 六 八 好 信 王 發 欲 灌 佛 縁 出 宿 側 果 報 經 古 昔 爲 佛 號 日 始 無 -願 2 山 3 願 4 有 時 有 國 王 名 日 好 信 好 樂 佛 法 視 佛 無 獣 種 尼 倶 類 樹 5 厭 樹 下 爲 佛 敷 栴 檀 床 坐 其 上 好 信 至 聽 經 佛 泥 涅 後 6 座 佛 坐 7 王 8 潭 0 王 不 見 佛 便 名 尼 倶 類 樹 則 爲 佛 樹 見 云 如 見 佛 月 9 之 10 日 日 月 往 樹 下 坐 常 所 坐 家 想 聞 教 戒 王 有 青 衣 名 日 拘 録 11 處 常 侍 王 邊 夫 人 嫉 娠 雇 婆 羅 門 四 月 七 日 夜 取 南 山 12 妬 13 門 令 呪 殺 佛 樹 於 常 婆 羅 門 中 大 毒 蛇 腮 塗 樹 樹 即 枯 死 王 即 便 悲 涕 不 能 自 勝 14 腦 三 十 四 四 月 八 日 夜 半 明 星 出 時 取 五 色 香 水 集 華 用 灌 此 樹 即 還 更 生 王 便 願 欲 言 常 今 十 方 諸 佛 生 時 用 今 日 得 道 15 × 16 當 令 時 亦 用 今 日 涅 槃 時 亦 用 今 日 夜 以 來 諸 佛 興 世 皆 是 此 17 × 18 般 泥 沮 19 從 此 日 故 用 四 月 八 日 灌 佛 也 國 王 夫 人 與 一 賢 者 共 造 寺 縁 出 十 割 喩 經 割 四 卷 昔 有 一 20 大 夫 21 王 造 22 卷 譬 23 第 人 見 浮 圖 寺 意 欲 作 之 而 錢 帛 不 足 發 欲 願 入 海 24 × 若 得 金 寶 我 常 作 寺 國 中 第 一 得 金 銀 還 復 孰 思 25 益 26 當 27 熟
惟 能 同 意 共 作 寺 者 國 王 常 言 我 欲 作 寺 塔 今 初 未 作 -惟 誰 常 殊 寶 瑛 玉 也 貢 上 於 王 王 得 歡 喜 問 何 處 得 此 賢 者 2 當 珠 3 瑛 言 我 欲 作 寺 不 能 誰 獨 作 入 海 得 寶 當 作 寺 今 安 4 願 5 辧 隱 還 是 我 一 利 至 得 金 寶 是 我 二 利 意 不 貪 著 與 奥 6 × 興 立 寺 金 是 我 三 利 我 猗 三 利 功 徳 今 欲 作 寺 唯 無 7 舍 人 力 功 夫 故 以 聞 王 言 我 亦 有 三 利 欲 作 寺 塔 身 得 作 王 8 王 王 爲 人 中 上 是 我 一 利 豊 饒 財 寶 人 兵 是 我 二 利 四 方 皆 三 十 五 伏 是 我 三 利 當 與 卿 共 作 寺 王 呼 五 百 夫 人 以 珠 與 之 五 百 夫 人 皆 自 莊 嚴 各 欲 得 珠 唯 大 夫 人 獨 不 装 9 飾 東 疏 王 問 云 何 答 亦 有 三 利 作 王 夫 人 一 宮 所 敬 是 我 一 10 梳 n 何 故 12 故 得 作 利 生 男 爲 太 子 是 我 二 利 常 樂 經 道 欲 作 佛 圖 寺 是 我 三 利 王 言 善 哉 以 珠 與 之 大 夫 人 以 百 兩 金 助 王 立 13 千 兩 寺 與 國 中 賢 者 作 寺 縱 廣 千 出 皆 金 銀 刻 鏤 王 言 唯 我 14 王 與 15 × 16 歩 皆 以 三 人 有 此 利 我 國 中 人 不 蒙 此 耶 遣 使 街 里 宣 令 誰 能 17 福 ﹃衆 經 要 集 金 藏 論 ﹄ 卷 二 六 九
会 紀 要 八 号 七 〇 多 少 有 善 意 得 福 無 量 有 一 貧 窮 女 唯 一 少 屋 乞 自 -× N X M 小 4 勾 衣 食 聞 之 自 責 宿 不 布 施 今 致 困 窮 解 身 布 裙 向 中 擲 與 使 者 以 裙 助 王 我 形 裸 露 無 衣 可 出 王 聞 驚 怪 ド 乃 有 是 善 心 即 勅 五 百 夫 人 各 取 一 領 衣 與 之 速 往 速 5 勅 將 來 使 者 日 此 女 人 無 衣 可 著 王 勅 五 百 り 取 王 即 現 之 辧 爲 一 夫 人 也 6 迎 7 見 8 拜 9 第 ニ ー0 令 教 授 宮 中 出 福 泌 經 ユ ヨ 以 擣 衣 石 布 施 人 起 塔 生 天 縁 又 出 餬 凵 經 有 一 長 者 欲 起 塔 11 × 12 報 13 + 卷 譬 喩 經 第 一 卷 寺 林 木 悉 辧 唯 少 一 石 無 著 柱 下 有 一 長 者 唯 不 奉 佛 猶 14 材 15 雖 三 十 六 知 有 福 便 以 家 中 一 擣 衣 石 布 施 云 便 得 成 寺 其 施 石 人 16 × 17 之 命 終 即 生 第 二 天 上 七 寶 宮 殿 玉 女 侍 衛 衣 食 自 然 如 是 久 後 其 國 磨 滅 無 人 修 治 寺 都 壞 盡 唯 有 一 石 没 在 地 中 人 民 耕 地 石 妨 其 梨 擧 意 欲 掘 石 主 天 人 心 鐘 以 18 犁 19 入 心 松 動 天 眼 觀 見 人 掘 石 心 中 自 念 我 因 此 石 福 來 至 生 天 今 人 取 去 20 × 福 將 無 盡 乎 便 下 化 作 凡 夫 往 掘 石 人 前 間 日 君 欲 取 此 21 人 住 石 去 取 其 人 答 日 吾 欲 耕 地 値 石 妨 梨 故 欲 去 取 天 人 問 22 耶 23 犁 24 耳
日 設 此 地 種 得 數 十 解 耳 天 人 日 卿 勿 取 此 石 吾 以 五 百 -耕 此 2 斛 3 × 兩 金 與 卿 其 人 間 日 君 得 天 神 乎 答 日 吾 是 天 人 也 即 4 無 是 復 天 身 語 其 人 日 吾 本 是 此 土 人 耳 前 身 以 此 石 盥 ハ道 人 立 寺 我 因 此 福 徳 生 天 上 對 受 自 然 而 者 天 宮 振 動 5 得 6 封 7 向 恠 其 所 以 觀 見 若 是 設 來 耳 此 石 是 吾 福 之 根 本 也 8 君 9 故 卿 勿 取 止 其 人 聞 此 日 本 所 不 知 此 是 神 問 塔 寺 天 10 之 11 之 12 明 人 福 不 敢 犯 也 天 還 天 上 其 人 思 唯 此 天 但 施 此 石 得 13 福 田 14 惟 三 十 七 福 如 此 吾 當 更 立 塔 寺 便 即 興 功 脩 塔 如 設 15 故 ︹ 4 ︺ 有 人 路 行 過 見 三 受 身 行 精 進 縁 出 諸 信 中 要 事 人 在 道 16 遇 17 變 18 經 19 有 人 ユ ワ け ヨ 上 行 邊 有 一 死 人 鬼 神 以 杖 鞭 正 行 人 問 日 言 人 已 死 何 20 見 道 邊 21 之 22 × 23 此 人 故 鞭 之 鬼 神 答 言 是 我 先 身 生 在 之 日 不 孝 父 母 事 24 × り ね 君 不 忠 不 欲 奉 三 寶 不 隨 師 父 之 言 今 念 我 墮 罪 25 奉 敬 26 令 27 隨 ユ 而 行 苦 痛 難 瞋 設 鞭 之 也 前 行 後 見 一 死 人 天 人 來 下 28 難 言 29 故 30 稍 稍 31 復 散 花 於 死 屍 以 手 摩 姿 之 行 人 間 言 觀 君 似 是 天 32 婆 ﹃衆 經 要 集 金 藏 論 ﹄ 卷 二 七 一
会 紀 要 八 号 七 二 人 何 故 摩 姿 是 死 人 耶 答 日 我 設 身 生 在 之 日 孝 從 -婆 2 云 是 3 故 父 母 忠 信 事 君 老 事 三 寶 遂 受 師 父 之 教 令 我 神 得 4 奉 5 尊 承 生 天 皆 是 故 身 之 恩 故 來 報 恩 耳 少 復 前 行 又 見 6 是 故 以 7 之 8 小 一 天 人 衣 服 鮮 好 端 政 香 潔 道 邊 施 酸 棗 瞰 之 行 人 9 正 10 摘 問 日 覩 君 似 是 天 人 何 啖 酸 棗 天 人 答 日 我 在 世 時 孝 n 瞰 從 父 母 忠 信 事 君 奉 事 三 尊 種 種 作 諸 功 徳 唯 不 喜 飲 飴 人 客 今 作 天 人 恒 食 不 充 是 以 食 酸 棗 來 12 × 三 十 八 耳 行 人 一 日 此 三 變 便 還 奉 持 五 戒 脩 行 十 善 孝 從 13 見 此 父 母 忠 信 事 君 示 語 後 世 罪 福 追 人 る り 優 婆 塞 持 戒 鬼 代 花 縁 出 門 守 五 喩 經 卷 昔 有 優 婆 塞 14 取 花 15 譬 喩 經 第 五 僑 土 舍 衛 國 婦 形 端 政 一 國 同 聞 朋 友 欲 觀 終 不 肯 16 居 17 正 示 人 以 白 王 王 思 欲 見 不 知 何 由 一 臣 啓 言 夫 婦 並 持 五 戒 供 養 道 土 手 自 斟 酌 王 可 詐 作 道 士 持 鉢 詣 門 18 士 必 女 得 見 之 即 隨 臣 言 權 變 形 服 癘 到 其 家 婦 19 × 20 竊
見 道 士 頭 面 作 禮 王 觀 察 已 還 語 臣 等 此 婦 實 好 入 1 覩 我 心 中 不 知 何 得 之 衆 臣 白 言 此 離 僑 士 應 覲 於 王 僑 2 從 得 3 雖 慢 不 來 可 以 爲 罪 去 舍 衛 城 千 有 里 大 池 水 中 生 五 色 4 餘 里 蓮 華 問 有 三 難 蝮 蛇 鬼 神 惡 狩 罪 應 死 者 使 往 取 華 5 聞 輒 没 於 彼 王 便 呼 問 言 卿 何 等 人 再 拜 答 日 大 王 民 也 言 王 何 以 不 來 答 日 愚 癡 不 及 耳 自 知 有 罪 王 言 6 王 言 罸 卿 詣 池 取 花 七 日 當 還 若 違 期 至 當 重 治 卿 受 7 罰 8 華 三 十 九 り 教 辭 退 還 告 其 婦 婦 語 夫 言 君 今 有 罪 猶 我 美 色 9 具 告 10 由 君 識 佛 明 教 三 界 無 怙 唯 戒 可 恃 上 道 之 日 心 念 三 尊 口 誦 十 善 莫 忘 須 臾 若 還 吾 當 出 家 以 自 不 經 11 若 君 不 12 以 戒 自 樂 二 男 給 夫 資 糧 辭 决 進 路 行 至 半 道 有 啖 人 鬼 問 日 何 人 答 日 是 佛 弟 子 鬼 言 諸 犯 罪 者 遣 付 吾 等 詐 言 13 言 取 花 賢 者 爲 實 犯 罪 爲 惡 人 所 讒 答 神 言 人 命 14 華 15 × 16 鬼 難 得 唯 在 大 神 耳 鬼 言 卿 是 佛 弟 子 又 復 無 罪 我 ﹃衆 經 要 集 金 藏 論 ﹄ 卷 二 七 三
会 紀 要 八 号 七 四 不 相 害 也 餘 有 二 難 恐 卿 不 勉 當 如 之 何 鬼 復 言 日 -免 相 代 取 花 以 齊 卿 身 使 我 長 夜 卿 急 往 間 鬼 於 是 去 2 濟 3 夜 得 福 無 量 4 住 此 り 須 臾 便 還 五 色 好 花 以 與 賢 者 重 不 能 擧 鬼 便 取 花 5 華 6 者 賢 者 7 華 并 扶 賢 者 屈 申 辟 頃 已 到 宮 門 辭 前 而 去 賢 者 詣 門 8 臂 9 別 自 通 王 恠 還 速 具 問 本 末 如 實 自 陳 王 大 驚 慚 日 鬼 無 人 代 害 於 衆 生 今 齊 善 人 我 乃 無 代 列 善 惡 不 10 義 11 濟 12 義 不 別 如 鬼 魅 即 自 責 過 稽 首 臨 臨 命 願 爲 弟 子 奉 受 五 13 歸 四 十 戒 廣 行 六 度 因 致 太 平 賢 者 夫 婦 并 加 精 進 得 不 退 14 國 轉 難 陀 燃 燈 聲 聞 神 力 不 能 滅 縁 闘 貧 女 難 陀 經 佛 在 給 15 力 共 16 出 賢 愚 經 又 云 比 丘 出 17 佛 遊 孤 獨 薗 婆 斯 匿 王 供 養 於 佛 及 諸 大 衆 祇 桓 縱 廣 百 18 精 舎 波 19 衆 眷 属 20 滬 六 十 里 波 斯 匿 王 周 遍 燃 燈 人 民 竸 看 貧 女 難 陀 21 民 人 22 陀 居 無 舍 宅 門 行 路 者 知 波 斯 匿 王 以 油 千 餠 爲 佛 燃 燈 難 23 問 24 斛 陀 自 責 我 以 何 故 獨 貧 如 此 即 入 衛 里 家 乞 自 得 25 街 26 家 家 27 勾
少 雜 飯 自 念 言 我 當 賣 之 以 爲 燃 直 買 得 一 錢 齎 -心 自 2 燈 3 賣 詣 油 家 油 家 問 女 持 一 錢 油 作 何 福 徳 難 陀 答 言 欲 爲 佛 燃 燈 油 主 聞 正 助 至 嬉 踊 持 一 油 燃 油 即 施 與 之 貧 4 之 5 其 喜 踴 6 燈 女 歡 喜 受 到 祇 桓 佛 告 阿 難 有 大 長 者 興 無 上 福 7 桓 8 言 有 不 能 自 到 開 門 使 前 波 斯 匿 王 聞 佛 此 教 尋 自 思 惟 若 於 舍 衛 一 國 之 尊 興 去 道 供 豈 殊 我 者 佛 何 以 故 9 吾 10 起 不 讚 於 我 復 稱 長 者 有 須 貧 女 來 到 佛 所 燃 所 齎 11 須 臾 四 十 一 燈 當 佛 之 前 又 發 大 願 並 爲 一 切 求 佛 故 見 令 此 光 12 今 13 知 明 徹 於 十 方 幽 冥 惡 道 悉 皆 住 思 如 是 便 退 至 明 14 休 息 辰 朝 賢 者 目 連 歴 檢 諸 燈 難 陀 所 燈 光 燭 如 故 15 晨 16 檢 17 獨 目 連 即 吹 不 能 滅 之 便 以 神 力 持 吾 恒 水 激 旦 復 不 18 吹 吹 19 × 20 五 21 澆 亦 P 滅 吹 以 隨 藍 大 風 側 不 能 滅 盡 其 神 力 竟 不 能 滅 22 漂 不 聽 恐 懼 佛 告 目 連 燃 此 燈 者 有 愍 重 以 是 故 燈 一 爲 23 心 懷 24 慇 25 心 以 26 之 故 27 × ヨ 常 明 設 羅 漢 辟 支 神 化 功 徳 共 滅 此 燈 不 能 滅 也 今 金 28 漢 舍 利 弗 等 及 29 支 佛 30 令 ﹃衆 經 要 集 金 藏 論 ﹄ 卷 二 七 五
会 紀 要 八 号 七 六 翅 王 博 大 海 水 若 師 子 王 狼 孔 犇 騰 共 滅 此 燈 燈 不 可 -搏 2 振 吼 滅 難 陀 女 人 以 日 出 時 自 往 案 行 昨 所 燈 燈 亦 不 滅 光 3 燃 燈 不 缺 減 即 大 歡 喜 稽 首 佛 足 佛 言 阿 難 汝 見 昨 夜 燃 4 ﹁足 ﹂ の 下 に ﹁佛 知 女 心 求 無 上 道 ∼ 時 阿 不 此 女 壽 終 因 是 功 徳 轉 女 人 身 當 作 男 子 却 後 二 十 難 起 問 ﹂ の 八 + 一 字 の 文 が あ る 。 劫 不 墮 惡 道 則 生 諸 天 成 金 輪 王 二 十 劫 後 常 得 作 佛 號 5 燃 燈 女 6 即 7 及 8 當 三 曼 陀 復 訶 9 優 梵 志 施 諸 比 丘 説 一 偈 能 消 縁 出 諸 經 中 要 事 昔 有 梵 志 10 諂 施 四 十 二 財 富 學 問 不 信 正 道 數 與 沙 門 論 議 好 毎 聞 沙 門 食 11 不 如 人 信 施 而 能 精 進 死 後 當 作 牛 馬 還 償 施 家 便 密 作 12 不 計 設 食 後 世 取 之 使 令 其 治 生 素 性 慳 食 飲 至 寺 中 中 有 13 貪 14 寺 中 五 百 道 人 便 盡 請 之 加 敬 設 食 豊 好 勝 他 必 當 得 五 百 15 當 圖 んり 牛 馬 上 坐 一 人 已 得 羅 漢 故 知 其 念 便 呼 維 那 勅 諸 比 丘 16 座 17 得 四 道 18 以 皆 當 専 心 又 説 一 偈 即 共 善 加 敬 上 坐 語 日 已 償 責 畢 19 人 20 座 21 債 不 復 得 牛 馬 矣 梵 志 驚 日 道 人 神 聖 遥 知 我 意 上 坐 22 逆 23 座
於 是 旦 ハ告 諸 比 丘 汝 得 食 已 慈 心 念 佛 道 誦 一 法 言 -× 迺 可 呑 須 彌 尚 能 消 之 况 此 少 食 梵 志 甚 慚 愧 因 爲 2 彌 山 3 小 説 法 廣 陳 要 義 心 開 受 道 則 悟 道 迹 4 即 け ︹ 8 ︺ 梵 志 遠 學 値 五 無 反 復 縁 出 剣 反 復 經 喇 也 有 一 梵 志 在 羅 5 五 無 6 × 7 × 閲 祇 聞 舍 衛 國 人 多 孝 養 奉 經 脩 道 供 養 三 尊 欲 得 8 悦 學 問 即 往 諮 受 去 國 不 遠 見 父 子 二 人 耕 地 下 種 時 毒 蛇 出 齧 [飲 其 子 父 耕 種 不 癈 又 不 顧 視 梵 志 問 之 是 9 殺 10 輟 11 顧 12 ﹁ 之 ﹂ の 後 に ﹁耕 種 四 十 三 者 ∼ 向 者 ﹂ の 三 十 五 字 の 文 が 有 る 。 何 人 也 耕 種 者 答 言 是 我 子 又 問 日 是 卿 子 者 何 故 不 13 子 日 我 之 子 憂 而 反 耕 種 其 人 答 言 人 生 有 死 物 成 有 敗 悲 愁 14 非 憂 啼 哭 所 可 如 何 設 不 飲 食 何 益 於 死 學 者 耕 種 15 者 耶 16 ﹁耕 種 者 ∼ 學 問 ﹂ ま で は 先 の 12 者 又 問 何 來 也 梵 志 答 言 我 從 羅 閲 祇 來 聞 此 國 に あ る 文 中 の 11 1} 11 1字 。 17 悦 人 多 孝 養 奉 可 三 寶 故 來 學 問 其 人 言 卿 入 城 者 18 事 19 × 過 語 我 家 吾 子 已 死 無 復 持 二 人 食 具 來 梵 志 竊 念 人 無 反 復 兒 死 在 地 靜 不 愁 憂 而 反 索 食 入 舍 衛 城 ﹃ 衆 經 要 集 金 藏 論 ﹄ 卷 二 七 七
八 号 七 八 家 見 死 兒 母 語 言 卿 子 已 死 父 言 但 持 一 人 食 具 母 日 如 客 來 寄 止 來 不 難 去 不 留 此 兒 如 是 生 是 -生 生 死 亦 獨 去 非 我 カ 所 能 進 退 隨 其 本 行 追 命 所 ヨ 語 其 姉 妹 亦 説 無 常 慰 慙 梵 志 也 又 語 其 婦 卿 2 姉 3 喩 4 × 5 × 死 婦 爲 梵 志 説 譬 喩 也 又 語 奴 子 大 家 已 死 子 6 × 7 奴 子 譬 喩 梵 志 聞 之 心 感 目 日 冥 不 識 東 西 聞 此 國 孝 8 × り 事 三 尊 故 來 學 問 未 有 善 應 見 吾 無 反 復 9 寶 10 意 11 五 四 十 四 身 心 又 問 行 人 佛 在 何 所 答 言 近 在 祇 樹 給 孤 獨 志 即 到 佛 所 稽 首 佛 足 却 坐 一 面 愁 憂 不 樂 低 12 園 ヨ 無 言 佛 知 故 其 意 謂 梵 志 言 何 爲 不 樂 梵 志 答 13 所 説 14 × 我 本 願 故 愁 憂 耳 佛 又 問 云 何 具 以 事 答 言 佛 15 佛 言 不 如 卿 語 此 之 五 人 最 有 反 復 故 命 無 常 非 愁 16 知 如 還 以 自 定 故 無 有 愁 憂 世 俗 人 知 識 無 常 17 不 啼 哭 不 能 自 割 譬 如 人 身 得 熱 病 不 自 覺 18 懊 惱
故 荒 忽 忘 語 良 醫 與 藥 熱 即 除 愈 不 復 忘 語 -知 慌 2 妄 3 妄 俗 人 愁 憂 愚 癡 醉 熱 不 能 自 解 若 自 曉 無 常 不 復 愁 憂 也 如 熱 得 愈 此 五 人 皆 可 道 證 梵 志 聞 語 則 4 即 ド 自 尅 責 我 爲 愚 冥 不 知 大 義 故 今 聞 佛 語 如 盲 得 5 剋 6 × 目 冥 中 見 明 即 受 五 戒 稽 首 而 退 ︹ 9 ︺ 梵 志 兄 弟 四 人 同 日 命 終 縁 出 法 句 經 第 二 第 三 梵 志 兄 弟 7 第 三 卷 四 人 同 日 命 終 盡 自 共 議 言 五 通 之 力 覆 天 地 □ 捫 日 月 8 各 得 五 通 却 後 七 日 皆 當 9 × 10 反 覆 四 十 五 11 手 四 不 可 得 經 云 入 于 大 海 三 百 卅 六 萬 里 下 至 底 文 12 ( こ の 經 の 文 は 二 行 後 の 文 に 對 す る も の 。) ド 移 山 注 流 靡 所 不 能 寧 當 不 能 避 此 死 對 一 人 言 吾 13 一 人 則 退 入 14 下 不 至 底 上 不 至 表 人 入 大 海 上 不 出 現 下 至 底 止 處 其 中 無 常 殺 鬼 安 知 15 住 16 × 17 不 至 18 正 據 P 故 我 處 一 人 言 吾 入 須 彌 山 中 還 合 其 表 令 無 際 現 無 19 × 常 殺 鬼 安 知 我 所 一 人 言 吾 當 輕 擧 隱 虚 空 中 無 常 20 吾 處 殺 鬼 安 知 吾 處 藏 入 大 市 之 中 無 常 殺 鬼 趣 一 人 何 21 處 一 人 言 吾 當 22 趣 得 四 必 求 我 四 人 議 訖 相 將 辭 王 吾 等 壽 算 餘 有 七 日 今 23 吾 欲 逃 命 冀 當 得 脱 還 乃 親 省 唯 願 進 聽 於 是 別 去 24 徳 ﹃ 衆 經 要 集 金 藏 論 ﹄ 卷 二 七 九
会 紀 要 八 号 八 〇 七 日 期 満 各 各 命 終 猶 果 孰 落 市 賢 皇 有 一 梵 志 卒 死 -熟 2 監 白 王 市 中 王 乃 寤 日 四 人 避 對 一 人 已 死 其 餘 三 人 豈 得 猶 勉 3 獨 免 王 即 嚴 駕 往 至 佛 所 作 禮 却 坐 白 言 近 有 梵 志 兄 弟 四 人 各 獲 五 通 自 知 命 盡 故 皆 共 避 之 不 審 今 者 能 4 × 得 脱 不 佛 告 大 王 人 有 四 事 不 可 得 離 一 者 在 中 陰 不 得 不 受 生 二 者 生 不 得 不 受 老 三 者 不 得 不 受 病 四 者 病 5 老 不 不 得 不 受 死 四 十 六 長 生 翁 欲 報 父 怨 後 還 得 恩 縁 出 長 壽 王 經 昔 6 × 7 國 有 菩 薩 爲 大 國 王 名 日 長 壽 王 有 太 子 名 日 長 生 王 以 8 治 以 正 正 治 國 刀 杖 之 苦 不 加 吏 民 風 雨 以 時 五 穀 豊 熟 有 9 饒 鄰 國 王 立 行 暴 害 不 脩 正 法 國 民 貪 困 謂 傍 臣 言 10 治 11 日 聞 長 壽 王 多 饒 豊 樂 無 兵 之 備 我 欲 奪 取 臣 日 大 12 革 之 お レ 善 興 兵 椡 伐 長 壽 王 告 群 臣 日 彼 貧 我 財 若 與 交 戰 13 興 14 攻 刻 傷 我 人 民 夫 爭 國 殺 民 吾 不 忍 也 群 臣 不 從 發 兵 15 必
出 界 迎 而 拒 之 王 與 太 子 踰 城 幽 隱 貪 王 入 國 募 求 長 赤 王 -壽 賞 金 千 兩 錢 千 萬 王 出 道 邊 樹 下 遇 波 羅 門 問 何 處 來 2 斤 3 後 王 4 婆 答 日 我 貧 道 士 聞 長 壽 王 施 好 遠 告 乞 王 黙 念 値 我 失 5 好 施 遠 來 國 垂 涙 日 我 則 是 王 也 遇 我 如 此 無 可 相 逼 副 兩 人 滴 6 即 7 嗣 8 啼 泣 王 日 我 聞 新 王 求 我 甚 重 卿 持 我 頭 詣 之 安 獲 厚 賞 婆 9 必 羅 門 日 我 之 薄 福 不 敢 送 命 王 日 卿 故 遠 來 遇 我 困 乏 10 承 人 生 貪 有 死 願 以 相 惠 何 爲 辭 讓 答 日 何 忍 相 殺 汝 欲 n 會 12 必 四 十 七 惠 施 者 願 相 隨 還 國 於 是 同 反 臨 至 城 門 王 令 其 縛 白 貪 王 貪 王 即 賞 金 錢 遣 令 還 去 於 四 街 道 欲 燒 殺 長 壽 郭 邑 莫 不 呼 天 太 子 聞 之 出 當 父 前 心 中 悲 痛 父 恐 子 報 13 草 野 莫 14 大 怨 讎 乃 仰 天 嘆 息 日 此 死 我 之 所 樂 也 欲 爲 至 孝 使 汝 15 歎 父 死 不 恨 勿 報 惡 也 長 生 不 忍 見 父 死 還 入 山 中 王 既 死 後 16 怨 長 生 念 言 我 父 仁 義 深 駕 至 死 不 轉 貪 王 無 状 不 別 善 17 篤 惡 狂 殺 我 父 我 不 能 忍 若 不 殺 之 終 不 苟 生 乃 出 傭 賃 18 抂 ﹃衆 經 要 集 金 藏 論 ﹄ 卷 二 八 一
八 号 八 二 借 其 種 種 好 大 臣 問 國 臨 臨 答 借 得 一 人 懃 能 也 大 臣 -菜 菜 2 園 監 監 3 甚 懃 生 問 言 卿 能 作 飲 食 不 答 日 能 作 後 乃 請 王 飲 食 4 × り 王 間 作 人 答 日 有 作 人 王 即 呼 還 宮 使 作 飲 食 王 5 誰 作 6 × 日 汝 能 習 兵 法 不 對 日 最 作 王 使 侍 左 右 告 之 日 我 7 便 家 恒 恐 相 値 今 恃 怙 相 助 備 之 對 日 唯 當 爲 大 王 食 8 相 恃 9 × 10 展 後 日 王 問 寧 好 獵 不 對 日 臣 少 好 獵 王 便 勅 外 嚴 因 U 効 命 12 駕 因 生 共 出 遊 獵 適 入 山 林 便 見 走 狩 王 與 長 生 馳 而 遂 13 獸 四 十 八 入 深 山 失 道 三 日 遂 至 飢 困 王 因 下 馬 解 劔 以 授 長 我 甚 疲 極 汝 坐 我 挑 汝 膝 臥 長 生 拔 刀 欲 殺 貪 王 思 14 欲 枕 15 劍 王 勅 刃 劔 而 止 如 是 三 過 王 便 驚 寤 問 長 生 日 我 16 × 17 内 長 壽 王 子 故 來 見 害 長 生 日 是 中 強 鬼 來 相 恐 耳 18 欲 玄 原 殺 長 生 日 我 是 則 長 壽 王 太 子 故 來 欲 殺 大 19 云 20 即 父 臨 死 苦 囑 莫 報 王 怨 我 思 父 教 投 劔 於 地 以 從 父 示 猶 恐 後 日 迷 惑 失 計 願 大 王 便 殺 我 身 王 刀 悔 日 21 爾 22 乃 自
我 爲 五 逆 不 別 善 惡 賢 者 子 父 行 仁 淳 固 至 死 不 轉 而 -兇 我 貪 酷 初 不 覺 故 今 日 命 屬 子 手 子 故 懷 仁 惟 憶 父 2 知 言 寧 不 相 害 誠 感 厚 恩 今 欲 還 國 當 從 何 道 長 生 日 3 言 我 故 道 作 前 故 迷 王 欲 報 父 怨 耳 送 倶 出 林 便 見 部 國 4 知 5 徑 6 遂 7 曲 王 還 本 以 此 國 還 太 子 共 結 兄 弟 誓 又 侵 奪 更 相 貢 遺 8 國 以 9 不 共 齊 急 難 長 壽 王 者 我 身 是 也 太 子 者 阿 難 是 也 貪 10 濟 11 × 12 × P 王 者 調 達 是 也 13 × 四 十 九 14 こ の 後 に 出 典 名 が 記 さ れ て い な い 。 經 律 ︹ 11 ︺ 爲 國 王 身 治 梵 志 罪 縁 昔 者 菩 薩 爲 大 國 王 歸 命 三 異 相 で は ﹁出 雀 王 經 ﹂ と し て い る 。 寶 具 奉 十 善 兵 刃 不 施 無 有 牢 獄 風 雨 以 時 穀 豊 民 15 尊 16 時 節 富 業 爲 小 盡 擧 國 絶 口 六 度 眞 化 靡 人 不 誦 時 有 梵 17 華 18 書 志 執 操 清 閑 靜 居 山 林 不 豫 流 俗 夜 渇 行 飲 誤 得 國 人 種 蓮 花 池 水 飲 畢 意 寤 詣 宮 自 告 云 其 犯 盗 唯 願 大 王 19 所 種 20 華 21 官 以 法 相 罪 王 日 斯 國 自 然 之 水 不 寶 之 物 何 之 有 對 日 吾 22 治 23 × 24 實 25 何 罪 不 告 而 飲 豈 非 盗 乎 願 三 處 分 王 之 日 國 事 多 故 旦 坐 苑 26 王 27 之 也 28 × 29 且 ﹃ 衆 經 要 集 金 藏 論 ﹄ 卷 二 八 三
会 紀 要 八 号 八 四 中 太 子 令 之 深 處 苑 内 王 事 猥 總 忘 之 六 日 忽 而 寤 日 梵 -總 猥 志 安 在 乎 疾 乎 之 來 梵 志 守 戒 飢 渇 六 日 敍 躰 痩 疵 2 呼 3 厥 軆 起 而 蹌 地 王 覩 流 涙 日 吾 過 重 矣 皇 后 笑 之 王 遣 人 澡 浴 具 設 館 饉 自 身 供 養 叩 頭 悔 過 自 斯 生 死 輪 轉 無 際 至 臨 得 て ら 佛 不 食 六 年 佛 告 諸 比 丘 時 王 者 我 身 是 也 夫 人 者 具 瞿 夷 4 是 我 身 5 倶 是 也 太 子 者 羅 喉 羅 是 也 忘 王 道 士 令 我 六 日 受 罪 六 年 6 × 7 云 8 王 忘 9 餓 飢 餓 裁 息 六 日 之 後 王 身 供 養 故 六 年 殃 畢 道 成 正 覺 瞿 10 餓 饉 11 故 今 12 倶 五 十 夷 笑 之 今 懷 羅 云 六 年 重 病 太 子 以 梵 志 深 置 苑 内 13 著 故 六 年 處 于 幽 冥 優 填 王 造 牛 頭 栴 檀 像 縁 出 増 一 阿 含 經 第 + 九 卷 釋 提 桓 因 諸 佛 14 四 部 惰 於 諮 聽 法 釋 15 請 バむ フ 昇 仞 利 天 爲 母 説 法 三 夏 安 居 如 來 欲 生 人 渇 仰 不 將 16 三 士 ニ ー7 三 月 侍 者 不 言 而 去 時 舍 衛 國 波 斯 匿 王 及 拘 翼 國 優 填 王 至 阿 難 所 問 佛 所 在 阿 難 答 日 我 亦 不 知 二 王 思 覩 18 在 所 佛 如 來 遂 生 生 身 疾 優 填 王 即 勅 國 内 諸 巧 師 匠 以 19 × 20 ×
牛 頭 栴 檀 作 如 來 像 擧 高 五 尺 -(こ の 後 經 律 異 相 で は 作 像 因 縁 經 の 文 を ︹13 ︺ 優 嗔 王 造 金 像 縁 出 觀 佛 三 昧 經 第 六 卷 佛 昇 仞 利 天 優 填 續 け て あ げ て い る 。) 王 不 勝 戀 慕 鑄 金 爲 像 聞 佛 當 下 以 象 載 之 仰 候 世 尊 猶 生 佛 乃 遥 見 佛 足 出 虚 空 踊 雙 蓮 花 放 大 光 明 佛 2 猶 如 3 歩 4 蹈 5 華 語 像 言 汝 於 來 世 大 作 佛 事 我 滅 度 後 我 諸 弟 子 付 屬 於 汝 若 有 衆 生 造 立 形 像 種 種 供 養 是 人 來 6 嘱 世 必 得 念 佛 清 淨 三 昧 佛 告 阿 難 汝 持 我 語 遍 告 弟 7 × 五 十 一 子 我 滅 度 後 造 佛 形 像 好 相 好 具 足 亦 作 無 量 化 8 × 9 × エ 佛 及 晝 佛 跡 妙 果 及 頗 梨 珠 安 白 豪 處 令 人 樂 見 10 以 微 妙 彩 11 毫 12 × ヨ 之 心 生 歡 喜 能 滅 百 憶 那 由 他 恒 河 沙 劫 生 死 之 罪 能 13 億 14 × 昇 無 上 菩 提 果 耶 ︹ 14 ︺ 波 斯 匿 王 造 牛 頭 栴 檀 像 縁 出 外 國 圖 記 佛 昇 仞 利 天 15 上 爲 母 説 法 經 九 十 日 波 斯 匿 王 思 欲 見 佛 刻 牛 頭 栴 檀 作 如 來 像 置 佛 坐 處 佛 後 還 入 精 舍 出 迎 佛 佛 言 還 16 象 出 ﹃衆 經 要 集 金 藏 論 ﹄ 卷 二 八 五
会 紀 要 八 号 八 六 坐 日 吾 般 泥 沍 可 爲 四 衆 作 法 戒 像 即 還 坐 此 像 最 -後 可 2 部 衆 3 式 是 衆 像 之 始 後 人 所 法 者 也 佛 乃 移 住 雨 邊 少 精 4 兩 5 小 舍 與 像 異 處 相 去 二 十 歩 祇 桓 精 舍 本 有 七 層 諸 國 競 6 沍 與 供 養 不 絶 鼠 銜 燈 姓 燒 幡 蓋 遂 乃 精 舍 七 重 都 盡 7 興 8 及 諸 國 王 人 民 皆 大 悲 惚 謂 栴 檀 像 已 燒 却 後 四 五 日 9 惱 開 東 邊 少 精 舍 戸 忽 見 本 像 衆 大 歡 喜 共 治 精 舍 -o 小 得 作 雨 移 像 本 處 出 外 國 圖 記 11 兩 重 12 × (出 典 名 が 重 複 し て い る ) 五 十 ニ ヨ 阿 那 律 等 共 佛 跋 提 長 者 及 其 婦 縁 出 彌 沙 塞 律 第 卅 卷 阿 那 律 13 化 14 其 姉 大 迦 葉 目 連 賓 頭 盧 共 議 今 王 舍 城 有 不 信 樂 佛 法 り 僧 者 我 等 當 共 令 其 信 樂 作 是 議 已 觀 於 遠 近 見 跋 15 遍 觀 16 唯 見 フ 提 長 者 及 其 婦 不 信 三 寶 上 聲 聞 言 能 化 跋 提 時 彼 17 姉 18 上 三 P 長 者 作 一 重 門 有 三 部 伎 若 欲 食 時 七 門 皆 閇 一 食 作 19 七 一 部 伎 阿 那 律 於 其 食 時 在 其 前 乞 長 者 間 言 從 何 門 入 則 20 (次 行 の ﹁門 入 中 ﹂ に 對 す る 校 異 で あ る 處 入 答 從 門 入 中 門 閇 如 古 不 見 人 入 長 者 便 以 一 片 麻 餅 か 不 明 ) 21 即 問 守 門 22 故
著 其 鉢 中 得 已 則 去 於 後 食 時 迦 葉 復 乞 亦 復 如 是 -即 得 一 片 魚 著 其 鉢 中 其 婦 問 言 意 謂 比 丘 不 能 得 而 來 乞 2 姉 耶 答 言 如 是 婦 言 前 來 比 丘 阿 那 律 釋 種 種 子 捨 三 時 殿 五 3 姉 4 丘 名 5 之 欲 之 樂 出 家 學 道 後 來 比 丘 是 畢 波 羅 延 納 大 性 之 子 6 摩 納 7 姓 捨 九 百 九 十 宅 梨 牛 出 家 學 道 慈 愍 君 如 來 乞 食 耳 8 田 宅 犁 9 愍 念 10 故 長 者 巳 内 懷 敬 伏 於 是 目 連 飛 虚 説 法 示 教 利 喜 即 11 聞 已 12 空 於 坐 上 遠 塵 離 垢 得 法 眼 淨 見 法 得 果 即 受 歸 戒 上 五 十 三 三 聲 聞 語 賓 頭 盧 我 等 今 者 已 化 跋 提 長 者 令 其 13 × 信 生 汝 今 宜 行 次 化 其 婦 時 賓 頭 盧 晨 朝 持 鉢 往 到 14 法 15 姉 其 舍 時 長 者 婦 手 自 作 餅 忽 見 來 乞 便 語 之 言 决 16 姉 17 × 不 與 汝 一 心 視 鉢 欲 以 何 爲 賓 頭 盧 便 身 中 烟 出 復 語 言 氣 身 烟 出 亦 不 與 汝 賓 頭 盧 擧 身 大 燃 復 語 言 18 擧 19 煙 20 便 擧 21 火 然 擧 身 火 燃 亦 不 與 汝 賓 頭 盧 便 飛 虚 空 復 語 言 飛 騰 22 然 23 飛 騰 坪 虚 空 亦 不 與 汝 賓 頭 盧 便 倒 懸 空 復 語 言 倒 懸 空 中 亦 24 空 中 ﹃衆 經 要 集 金 藏 論 ﹄ 卷 二 八 七
八 号 八 八 汝 賓 頭 盧 強 作 是 念 世 尊 不 聽 我 等 徒 人 乞 便 自 -× 2 強 從 王 舍 城 不 遠 有 大 石 賓 頭 盧 坐 其 上 合 飛 入 王 舍 城 3 合 石 人 見 皆 大 怖 懼 恐 石 墮 地 莫 不 馳 走 至 長 者 婦 上 4 落 5 姉 不 去 彼 見 是 已 即 大 恐 怖 白 言 願 施 我 命 及 石 於 6 反 我 當 與 食 賓 頭 盧 便 持 石 還 著 故 處 至 其 前 住 長 者 7 × 是 念 我 不 能 以 大 越 施 之 當 更 作 少 者 與 之 便 作 小 8 姉 9 麩 10 小 變 成 大 如 是 三 變 轉 大 於 前 乃 作 念 言 欲 我 作 小 11 反 12 反 我 欲 五 十 四 成 大 我 今 便 可 趣 與 一 餅 即 以 一 餅 而 授 與 之 諸 餅 相 14 反 至 餅 器 以 手 提 器 手 亦 著 之 便 語 賓 頭 盧 言 汝 若 須 15 捉 以 相 與 今 出 不 惜 何 須 我 爲 而 今 我 手 著 答 言 我 16 全 出 與 17 令 餅 亦 不 須 器 不 復 汝 我 等 四 人 共 議 度 汝 及 第 二 人 已 18 亦 不 須 第 我 應 度 汝 所 以 爾 耳 問 言 今 欲 令 我 何 所 施 19 弟 言 姉 妹 可 載 此 餅 隨 我 施 佛 及 二 百 五 十 比 丘 皆 悉 20 戴 21 千 二 猶 故 不 盡 持 往 白 佛 我 此 少 餅 供 佛 及 僧 皆 悉 飽
滿 猶 故 不 盡 今 當 持 此 著 於 何 處 佛 言 可 買 無 生 草 地 -著 ヨ 若 無 虫 水 中 彼 女 人 便 持 著 無 虫 水 中 以 作 聲 如 以 熱 鐵 2 蟲 3 蟲 4 水 沸 投 于 水 便 生 恐 怖 還 至 佛 所 佛 爲 説 法 得 法 眼 淨 即 受 5 小 水 歸 依 戒 如 弟 無 異 6 × 7 弟 子 8 こ の 後 に ﹁諸 長 老 等 以 是 ︹ 16 ︺ 目 連 爲 母 造 盆 縁 出 盂 蘭 經 目 連 始 得 道 欲 度 母 報 乳 白 佛 佛 即 訶 責 諸 比 丘 從 今 不 聽 復 現 神 足 ﹂ 哺 恩 見 其 亡 母 生 餓 鬼 中 不 見 飲 食 皮 骨 相 連 目 連 の 二 ± 二 字 が あ る 。 9 父 母 悲 哀 即 鉢 盛 飯 往 餉 其 母 母 得 鉢 飲 食 未 入 口 化 成 火 炭 -o 飯 五 十 五 目 連 馳 還 具 陳 此 事 佛 言 汝 母 罪 根 深 結 非 汝 一 人 カ 所 奈 何 當 須 衆 僧 威 神 之 力 乃 得 解 脱 可 以 七 月 十 五 日 爲 七 世 父 母 厄 難 中 者 其 飯 五 菓 汲 灌 盆 器 香 鑓 燭 床 辱 臥 旦 ハ盡 施 11 具 12 罐 13 香 油 14 褥 15 世 甘 美 供 養 衆 僧 其 日 衆 聖 六 通 聲 聞 縁 覺 菩 薩 示 現 . . 比 丘 在 大 衆 中 皆 同 心 受 鉢 和 羅 具 清 淨 戒 其 有 供 養 16 一 心 7 8 Q ぜ 此 等 者 七 世 父 母 六 種 親 屬 得 出 三 途 應 時 解 脱 衣 食 自 17 僧 者 18 五 19 塗 然 佛 勅 衆 僧 皆 爲 施 主 家 七 世 父 母 行 禪 竟 定 後 後 食 供 也 20 定 意 然 後 21 × ﹃ 衆 經 要 集 金 藏 論 ﹄ 卷 二 八 九
会 紀 要 八 号 九 〇 エ に 童 子 迦 葉 從 尼 所 産 一 歳 成 道 縁 出 僧 祇 倒 + 誦 刻 同 舍 -八 2 律 第 + 九 卷 3 亦 4 佛 住 舍 衛 城 中 有 二 姉 妹 未 産 出 家 爲 道 諸 比 丘 尼 見 其 腹 相 5 時 此 城 中 6 妊 身 未 即 便 驅 出 以 是 因 縁 往 白 世 尊 世 尊 報 言 在 家 妊 身 可 得 無 罪 此 比 丘 尼 後 生 男 兒 字 童 子 迦 葉 至 年 一 歳 出 家 7 八 爲 道 成 阿 羅 漢 共 十 六 群 比 丘 各 持 澡 濫 到 阿 耆 羅 河 8 罐 水 瓶 也 9 (不 明 ) 邊 澡 洗 入 水 仰 覆 浮 戯 度 河 指 水 泳 没 爾 時 波 斯 匿 10 拍 11 沐 浴 王 在 重 樓 上 四 望 觀 看 王 未 信 法 見 是 事 已 倍 生 不 信 12 佛 法 五 十 六 III:( 1111II 昶 利 夫 人 言 汝 家 所 事 福 田 大 士 深 信 無 數 何 不 13 末 14 疑 頭 者 即 答 王 言 或 是 年 少 出 家 始 受 具 足 未 故 戒 律 或 15 顧 看 16 知 世 尊 未 制 此 戒 是 故 爾 耳 童 子 迦 葉 以 天 耳 聞 王 語 聲 17 其 天 . . 即 語 諸 伴 王 倍 不 信 未 利 夫 人 心 生 不 悦 今 當 令 彼 發 18 末 歡 喜 心 皆 言 善 哉 各 捉 澡 灌 盛 滿 中 水 以 著 於 前 結 跏 19 罐 20 × 21 加 趺 坐 次 第 行 列 凌 虚 而 遊 於 王 宮 殿 上 空 中 而 過 未 利 22 × 23 末 夫 人 在 露 處 坐 見 坐 影 已 即 便 仰 觀 見 次 第 行 列 結 跏 24 加
趺 坐 前 有 澡 灌 乘 虚 而 去 似 如 雁 王 見 是 ■ 已 心 大 歡 -罐 2 事 (大 谷 大 學 所 藏 本 も 虫 損 が あ る 喜 即 白 王 言 著 我 家 福 田 徳 如 是 王 見 已 心 大 歡 喜 作 如 が ﹁事 ﹂ で あ っ た よ う に 思 わ れ る 。 ) 是 言 善 哉 善 哉 我 得 善 利 願 似 世 尊 及 比 丘 僧 盡 壽 在 3 看 4 神 徳 5 是 已 6 佛 國 爲 良 福 田 佛 聞 是 事 則 便 制 戒 令 不 復 爾 7 即 ︹18 ︺ 願 足 羅 漢 化 餓 鬼 説 法 昔 惡 口 縁 出 護 口 經 喇 願 足 阿 羅 8 × 9 一 餓 10 其 往 11 × 漢 恒 訓 化 餓 鬼 見 一 餓 鬼 形 状 醜 陋 見 者 毛 竪 莫 不 畏 懼 身 出 熾 炎 火 聚 口 出 蛆 虫 膿 血 流 溢 臭 氣 遠 徹 不 可 親 12 如 大 火 13 蟲 五 十 七 近 或 口 吐 炎 火 長 數 十 丈 或 耳 鼻 眼 身 軆 支 節 放 諸 火 炎 14 體 ド 長 數 十 丈 脣 口 垂 倒 像 如 野 猪 身 軆 縱 廣 一 由 旬 手 目 15 倒 16 體 17 自 抓 扮 掴 擧 聲 暉 哭 馳 走 東 西 是 時 滿 足 問 餓 鬼 日 汝 作 18 願 19 宿 何 罪 今 受 此 苦 餓 鬼 報 日 我 往 有 時 行 作 沙 門 戀 著 20 吾 曩 昔 坊 舍 慳 貪 身 持 威 儀 出 言 臭 惡 若 見 持 戒 精 進 比 丘 輒 21 房 22 貪 不 捨 復 罵 辱 偏 眼 惡 視 自 類 豪 族 謂 爲 不 死 造 諸 無 量 不 23 頼 善 之 本 寧 以 利 刀 自 割 其 舌 如 是 從 劫 離 其 受 苦 不 以 24 截 25 劫 甘 心 ﹃衆 經 要 集 金 藏 論 ﹄ 卷 二 九 一
八 号 九 二 之 中 誹 謗 精 進 比 丘 若 還 閻 浮 提 者 以 我 形 状 -利 地 勅 諸 比 丘 善 護 口 過 勿 妄 出 言 設 見 梵 行 持 戒 比 念 宣 其 徳 自 受 餓 鬼 形 以 來 逕 數 千 百 萬 歳 受 2 已 3 經 る ら 惚 我 以 命 終 當 入 地 獄 是 時 餓 鬼 説 此 語 已 氣 4 惱 5 後 6 擧 哭 自 投 於 地 如 秦 山 天 翻 地 覆 此 由 口 過 故 使 7 于 8 泰 9 斯 若 能 守 護 口 火 過 者 則 受 福 無 窮 耳 又 迦 葉 如 10 × 11 × 12 × 13 × 現 於 世 毀 説 生 教 化 教 化 周 於 無 餘 泥 沍 界 而 般 14 敷 15 法 教 教 化 巳 五 十 八 之 後 時 有 三 藏 比 丘 名 日 藏 比 丘 名 日 黄 顔 衆 僧 16 泥 沮 泥 滬 17 × 一 切 雜 使 不 念 卿 渉 但 與 諸 後 學 者 説 妙 法 時 三 藏 18 令 19 諸 妙 内 心 輕 蔑 不 勉 僧 命 便 與 後 學 敷 顯 經 義 喚 受 20 免 速 前 象 頭 次 喚 第 二 者 復 日 馬 頭 復 次 駱 馳 頭 21 駝 ワ ヨ リ む 頭 次 猪 頭 次 喚 羊 頭 次 師 子 頭 虎 頭 熊 頭 如 是 22 復 次 23 羯 羝 頭 次 喚 24 次 喚 虎 バリ 狩 之 類 不 可 稱 數 三 藏 黄 顔 口 出 如 是 無 量 惡 25 次 喚 禽 頭 次 喚 羆 26 獸 衆 獸 27 此 授 經 義 不 免 其 罪 身 壞 命 終 入 地 獄 中 逕 歴 數 28 經
十 萬 劫 受 苦 無 量 餘 罪 未 畢 從 地 獄 出 生 大 海 中 受 -千 水 性 形 一 身 日 百 頭 形 軆 極 大 異 類 見 之 皆 悉 馳 走 2 × 3 體 ︹19 ︺ 四 比 丘 説 苦 遇 佛 得 道 縁 出 法 倒 譬 喩 第 四 卷 佛 在 舍 衛 精 舍 4 句 經 有 四 比 丘 坐 於 樹 下 共 相 問 言 一 切 智 何 者 最 苦 一 人 言 天 5 世 間 下 之 苦 無 過 婬 欲 一 人 言 世 智 之 苦 無 過 飢 渇 一 人 言 世 6 間 ア 智 之 苦 無 過 瞋 恚 一 人 言 天 下 之 苦 莫 過 驚 怖 共 諍 庇 7 間 8 苦 ユ ヨ 義 云 云 不 止 佛 故 其 言 往 到 定 所 論 即 以 乃 白 佛 又 言 汝 等 9 何 10 知 11 其 所 問 其 12 事 13 × 五 十 九 所 論 不 究 苦 義 天 下 之 苦 莫 過 有 飢 渇 寒 熱 瞋 恚 驚 14 有 身 怖 色 欲 怨 禍 皆 由 於 身 夫 身 者 衆 苦 之 本 患 禍 之 器 勞 心 極 慮 憂 畏 萬 端 三 界 蠕 動 更 相 殘 賎 吾 我 傳 15 賊 16 縛 著 生 死 不 息 皆 由 身 與 欲 離 世 苦 當 求 寂 滅 攝 心 守 17 興 正 恰 然 無 相 可 得 泥 沍 此 爲 最 樂 佛 告 諸 比 丘 往 昔 久 18 怕 19 想 20 爲 説 偈 告 遠 無 數 世 時 有 五 通 比 丘 名 精 進 力 在 山 樹 下 閑 家 求 21 寂 道 時 有 四 禽 依 附 左 右 常 得 安 隱 一 者 鴿 二 者 鳥 22 烏 ﹃衆 經 要 集 金 藏 論 ﹄ 卷 二 九 三
八 号 九 四 毒 蛇 四 者 鹿 是 四 禽 者 盡 行 求 食 暮 即 還 宿 四 禽 -畫 2 則 り ら 自 相 問 言 造 智 之 苦 何 者 爲 重 鳥 言 飢 渇 之 時 羸 3 世 間 4 鳥 5 時 身 神 義 不 寧 提 文 羅 納 不 顧 鋒 刃 我 喪 身 命 莫 不 6 識 7 投 身 羅 網 8 我 等 9 × 以 此 言 之 飢 渇 爲 苦 鴿 言 色 欲 熾 盛 無 所 顧 念 身 10 危 身 不 由 之 毒 蛇 言 恚 意 一 發 不 避 親 疎 上 能 自 殺 鹿 言 11 滅 命 12 起 13 亦 14 殺 人 復 能 自 林 野 心 恒 慌 場 畏 懼 獵 師 及 諸 虎 狼 髪 髴 有 聲 15 髣 坑 岸 母 子 相 指 肝 瞻 悼 悸 以 此 言 之 驚 怖 爲 苦 時 16 損 肝 膽 六 十 答 言 汝 等 所 論 不 究 苦 本 天 下 大 苦 無 過 有 17 力 答 18 論 未 耳 是 苦 器 憂 畏 無 量 吾 以 是 故 捨 俗 學 道 滅 意 斷 19 是 爲 食 四 大 欲 斷 苦 界 志 存 泥 沍 潭 道 者 寂 滅 無 形 憂 20 想 21 貪 22 源 23 泥 滬 畢 爾 乃 大 安 四 禽 聞 之 心 則 開 解 佛 告 比 丘 爾 時 五 24 即 丘 則 我 身 是 四 禽 者 今 四 人 是 前 世 已 聞 苦 之 義 25 吾 26 時 四 27 苦 本 今 日 方 復 云 比 丘 聞 之 慙 愧 自 責 即 於 佛 前 得 28 云 云 漢 道 29 ×
︹ 20 ︺ 比 丘 自 恣 受 臈 得 道 縁 劇 新 細 佛 在 舍 衛 國 夏 坐 三 月 -臘 2 明 自 恣 受 臘 事 出 3 歳 經 4 居 以 至 新 歳 告 阿 難 言 汝 撃 健 槌 撻 槌 音 聲 遍 一 切 佛 國 5 聲 音 6 × 地 獄 餓 鬼 畜 生 一 切 病 苦 聞 音 悉 除 皆 得 安 隱 於 時 佛 言 比 丘 汝 等 宜 起 行 舍 羅 籌 各 各 相 樹 悔 過 自 責 相 謝 衆 失 所 犯 非 法 各 忍 和 同 淨 身 口 心 令 無 餘 穢 時 諸 比 丘 即 受 佛 教 事 訖 還 坐 時 佛 慈 愍 因 從 向 諸 比 丘 叉 手 而 言 惟 無 上 尊 有 至 眞 無 失 當 可 7 坐 起 向 8 雖 9 × 六 十 一 施 行 以 爲 訓 誨 時 佛 遷 近 懺 謝 聖 衆 給 愍 一 切 還 就 10 延 11 矜 草 蓐 佛 適 復 坐 聖 衆 亦 然 各 就 故 位 時 萬 比 丘 得 成 P 道 迹 八 千 比 丘 得 阿 羅 漢 果 12 × ユ ︹ 21 ︺ 比 丘 喜 眼 聞 法 得 道 縁 出 法 句 譬 喩 緻 箜 二 卷 佛 在 祇 樹 精 13 憙 眠 佛 樂 宿 習 14 × 舍 諸 比 丘 懃 脩 道 業 除 五 陰 善 有 一 比 丘 飽 食 入 室 閇 15 勤 16 棄 17 蓋 む 房 靜 眼 受 爲 决 意 不 觀 非 常 無 復 晝 夜 劫 後 七 日 18 眠 19 身 快 其 命 將 終 佛 愍 傷 之 即 入 其 室 弾 指 寤 之 爲 説 妙 偈 ﹃衆 經 要 集 金 藏 論 ﹄ 卷 二 九 五
会 紀 要 八 号 九 六 驚 寤 稽 首 作 禮 佛 告 比 丘 汝 本 宿 命 惟 衛 佛 時 曾 得 出 -悟 家 貪 身 利 養 不 念 經 戒 飽 食 劫 眠 不 惟 非 常 命 終 魂 魄 生 翁 虫 中 積 五 萬 歳 壽 盡 爲 羸 蟀 之 虫 受 樹 中 蠹 2 神 3 蟲 4 復 爲 螺 5 蟲 り 虫 各 各 五 萬 歳 此 四 品 虫 生 長 冥 中 貪 身 愛 命 樂 處 幽 6 蟲 7 × 8 蟲 隱 爲 家 不 喜 光 明 一 眠 之 時 百 歳 乃 覺 連 綿 羅 納 不 求 9 網 出 要 今 始 罪 畢 得 爲 沙 門 如 何 睡 眠 不 知 獣 足 比 丘 聞 10 厭 已 慙 怖 自 責 五 蓋 即 除 成 羅 漢 果 11 阿 羅 12 × 六 十 二 比 丘 久 病 佛 爲 浴 浣 縁 出 佛 剖 比 丘 病 不 受 長 者 請 經 佛 在 舍 13 揃 浣 聞 法 捨 命 得 無 餘 泥 沍 14 看 衛 國 有 一 長 者 請 佛 及 僧 時 比 丘 往 如 來 不 往 遣 信 取 食 有 二 因 縁 一 者 欲 與 諸 天 説 法 二 者 瞻 視 病 人 是 時 世 尊 遍 觀 比 丘 皆 悉 請 即 取 蕊 母 開 = 房 門 見 一 比 丘 抱 患 15 受 請 16 鑰 頓 篤 針 大 小 便 不 能 轉 側 世 尊 問 日 汝 有 何 患 比 丘 答 17 臥 18 日 調 受 性 闇 鈍 恒 懷 懈 慢 初 不 訪 他 瞻 視 餘 人 是 故 今 19 勸 日 無 者 我 者 今 實 孤 窮 所 怙 無 耶 爾 時 世 尊 慈 憐 躬 抱 20 看 21 處
除 去 不 淨 揃 浣 坐 具 水 洗 其 身 更 與 著 衣 敷 新 坐 具 還 其 房 中 躬 自 案 摩 告 比 丘 日 汝 不 加 懃 求 増 上 法 -置 2 勤 ヨ る に 死 後 更 當 受 於 劇 苦 漸 與 説 法 觀 便 勇 猛 乃 告 諸 僧 3 便 4 更 受 5 勸 使 汝 等 比 丘 無 父 母 兄 弟 亦 無 姉 妹 宗 族 不 相 視 瞻 視 此 6 × 非 其 宜 我 法 齊 正 上 下 和 從 自 今 爲 始 弟 子 侍 師 如 事 父 母 至 死 不 捨 師 者 弟 子 四 視 如 己 息 隨 時 將 息 至 死 7 看 8 × 不 捨 師 從 相 慈 流 于 永 劫 所 有 什 物 平 等 分 布 後 無 9 徒 10 設 六 十 三 什 物 當 廣 分 衛 有 瞻 病 者 則 瞻 我 身 所 獲 功 徳 上 11 亦 無 差 降 時 病 比 丘 便 自 思 惟 則 捨 形 壽 便 得 無 餘 也 12 即 13 × ︹23 ︺ 道 人 度 獵 師 縁 出 譬 喩 經 第 + 卷 昔 有 道 人 晝 夜 行 道 初 文 懈 息 其 有 文 口 之 急 常 飲 食 便 行 乞 勾 忽 到 獵 14 不 15 且 16 身 17 當 須 師 邊 乞 獵 師 五 道 便 大 瞋 恚 欲 射 道 人 道 人 言 止 止 勿 射 18 無 ユ 我 餘 處 正 射 我 腹 便 脱 衣 露 腹 喚 令 其 射 獵 師 恠 19 開 20 即 異 下 弓 捨 箭 前 間 道 人 夫 人 之 處 世 無 畏 過 死 21 釋 22 不 畏 ﹃衆 經 要 集 金 藏 論 ﹄ 卷 二 九 七
会 紀 要 八 号 九 八 而 道 人 何 故 令 我 射 腹 道 人 語 言 此 腹 欲 食 由 此 之 故 不 避 免 嶮 是 以 射 之 獵 師 悟 我 數 山 嶺 不 避 虎 狼 亦 -危 險 2 即 悟 吾 縁 爲 此 腹 宿 汲 福 至 忽 便 開 解 道 人 爲 説 三 途 之 苦 泥 滬 之 3 縁 4 塗 樂 獵 師 自 知 故 殺 獵 罪 重 便 從 受 戒 發 菩 提 心 5 × 調 逹 與 佛 結 怨 之 始 縁 出 生 經 第 一卷 爾 時 調 達 心 念 毒 害 誹 謗 如 來 自 謂 有 道 衆 人 呵 之 天 龍 鬼 神 釋 梵 四 王 悉 共 脱 喩 卿 欲 毀 佛 由 擧 手 欲 擲 日 月 調 達 聞 之 6 曉 7 如 擧 六 十 四 其 心 不 改 時 諸 比 丘 具 以 啓 佛 調 達 有 何 重 嫌 結 乃 爾 8 懷 結 佛 告 諸 比 丘 調 達 不 但 今 生 世 世 如 是 過 去 世 時 有 梵 志 女 端 政 妹 妙 色 像 第 一 諸 梵 志 諸 學 士 生 欲 假 使 處 女 9 正 殊 10 法 與 明 經 者 請 諸 同 學 五 百 之 衆 供 養 三 月 察 其 所 知 時 五 百 人 中 一 人 博 逹 而 年 朽 耄 面 醜 眼 青 父 母 愁 憂 女 亦 壞 愡 云 何 當 爲 此 人 作 婦 可 以 怨 鬼 當 奈 之 何 11 懷 惱 於 時 遠 方 有 一 梵 志 年 既 幼 少 顔 貎 殊 好 聰 明 智 慧
聞 彼 梵 志 請 諸 學 欲 處 於 女 尋 時 往 詣 難 問 諸 梵 -同 學 志 等 皆 窮 無 辭 五 百 之 衆 智 皆 不 及 時 女 父 母 及 女 ヨ 見 之 皆 大 歡 喜 吾 求 女 智 今 及 獲 願 年 老 梵 志 日 2 婿 3 乃 4 尊 吾 年 既 老 久 許 我 女 以 爲 我 妻 且 以 暇 我 所 得 施 覺 悉 5 遺 用 與 卿 復 我 年 高 勿 相 毀 辱 年 少 答 日 不 可 越 法 以 從 6 傷 人 情 我 應 納 之 三 月 既 畢 竟 即 以 處 女 用 盥 ハ年 少 其 年 7 × 老 者 心 懷 毒 惡 即 相 毀 辱 而 奪 我 婦 世 世 所 在 與 卿 六 十 五 作 怨 終 不 相 宜 年 少 梵 志 常 行 慈 心 彼 獨 懷 害 佛 告 諸 比 8 置 丘 爾 時 年 老 梵 志 調 達 是 也 年 少 梵 志 我 身 是 也 鬪 其 女 者 今 瞿 夷 是 也 9 尊 10 今 調 11 × 12 × 13 × 14 × ︹ 25 ︺ 暴 志 比 丘 尼 前 身 爲 鼈 婦 縁 出 鼈 瀰 猴 經 也 剳 有 暴 15 × 16 世 17 × 志 比 丘 尼 恒 懷 惡 心 謗 佛 毀 僧 佛 言 不 但 今 世 過 去 無 數 18 者 反 19 信 に 劫 時 有 一 瀰 猴 王 居 在 林 樹 食 菓 飲 水 其 念 一 切 蚊 行 而 20 × 21 果 22 時 23 喘 ぬ ゐ 息 人 物 之 類 皆 欲 度 使 至 無 爲 時 有 一 鼈 以 爲 胡 友 24 令 度 25 知 鼈 數 往 來 到 瀰 猴 所 飲 食 言 談 説 正 義 理 其 婦 見 ﹃衆 經 要 集 金 藏 論 ﹄ 卷 二 九 九
八 号 一 〇 〇 有 婬 温 問 夫 爲 何 所 至 答 日 吾 與 瀰 猴 共 結 親 -謂 2 盪 ヨ ワ 聰 明 智 慧 人 曉 義 理 婦 猶 不 信 同 便 詳 病 因 劣 3 又 4 因 5 佯 6 困 治 不 肯 差 謂 夫 言 吾 病 甚 重 卿 得 所 親 瀰 猴 7 得 卿 當 活 耳 夫 答 日 吾 寄 身 詫 命 云 何 以 活 卿 耶 婦 8 託 婦 同 共 一 獲 不 念 相 齊 反 爲 瀰 猴 夫 欲 重 婦 往 請 9 體 10 濟 n 敬 共 食 瀰 猴 答 日 吾 口 家 陛 地 卿 在 水 中 安 得 相 從 12 瀰 猴 13 × 14 陸 吾 當 負 卿 瀰 猴 從 之 負 到 中 道 語 瀰 猴 言 婦 六 十 六 卿 肝 瀰 猴 日 何 不 早 道 口 吾 肝 柱 樹 不 將 來 更 還 取 15 × 16 掛 17 不 齎 18 從 19 取 肝 從 耳 便 還 樹 上 跳 梁 歡 喜 鼈 問 日 卿 進 應 取 肝 20 × 我 家 去 及 更 跳 梁 何 耶 瀰 猴 答 日 天 下 至 愚 無 過 於 21 反 爲 親 支 寄 身 詫 命 還 欲 見 厄 時 鼈 婦 者 暴 志 比 丘 22 友 23 託 24 危 25 × 26 × ヨ ヨ 也 鼈 者 調 達 是 瀰 猴 王 者 我 身 是 也 27 × 28 × 29 × 30 × 31 × 論 卷 第 二 長 承 三 年 甲 寅 正 月 四 日 一 見 了 法 隆 寺 □ □ 32 (西 暦 = 三 四 年 ) 爲 令 法 久 住 利 益 人 天 # # # #
前 号 ( ﹃ 仏 教 学 会 紀 要 ﹄ 第 7 号 ) の 拙 稿 の 解 題 で 、 本 書 に 對 す る 研 究 は 奈 良 ・ 平 安 時 代 の 説 話 文 學 に ど の よ う な 影 響 を 與 え た か 、 特 に ﹃ 日 本 霊 異 記 ﹄ 、 ﹃ 今 昔 物 語 集 ﹄ ( 以 下 ﹃今 昔 ﹄ と 略 す ) と の 關 係 に 向 け ら れ た と 述 べ た が 、 岩 波 書 店 よ り 出 版 さ れ た 新 古 典 文 学 大 系 第 三 十 三 卷 ﹁ 付 録 ﹂ の 中 に 、 ﹃ 今 昔 ﹄ に お け る 本 書 の 評 価 が 述 べ ら れ て い る で 紹 介 し た い 。 こ れ に よ る と 、 本 書 は ﹃ 今 昔 ﹄ の 撰 者 が 利 用 し た 効 率 よ く 取 材 で き る 便 利 な 文 献 の 一 つ と さ れ る 。 ま た 、 本 書 は 嘗 て 出 曲 ハと さ れ た ﹃經 律 異 相 ﹄ や ﹃ 法 苑 珠 林 ﹄ に か わ る も の の 一 つ で あ り 、 現 存 本 は 卷 一 、 二 と 卷 六 の 零 本 で あ る こ と か ら 、 ﹁ 出 典 考 証 ﹂ の ,.& J P 法 苑 珠 林 ﹄ 掲 載 話 を 出 典 と し て あ げ た も の に つ い て も 、 失 わ れ た 部 分 に 収 載 さ れ て い た 可 能 性 が 極 め て 高 い と 、 本 書 の 位 置 を 高 く 評 価 し て い る 。 旦 ハ体 的 に ﹃ 今 昔 ﹄ と 本 書 の 関 係 が 認 め ら れ る も の を 、 ﹁ 付 録 ﹂ 中 の ﹁ 出 典 考 証 ﹂ か ら 拾 っ て み る と 、 次 の 各 話 が 現 存 本 及 び ﹃ 義 楚 六 帖 ﹄ 所 引 の 各 話 を 原 拠 、 出 典 等 と し て あ げ て い る 。 ﹃ 今 昔 ﹄ 現 存 卷 一 、 二 、 六 及 び ﹃ 義 楚 六 帖 ﹄ 所 引 話 卷 一 第 二 十 二 稗 羅 羨 王 一 日 出 家 生 天 上 語 W 8 韓 羅 羨 那 一 日 出 家 得 生 天 縁 第 二 十 四 郁 伽 長 者 詣 佛 所 出 家 語 (本 文 欠 ) W 5 在 家 過 患 出 家 功 徳 縁 第 二 十 六 福 増 比 丘 出 家 語 W 6 福 増 年 老 出 家 得 道 縁 卷 二 第 十 一 舍 衛 城 寶 手 比 丘 語 36 [寶 手 金 錢 ] 第 十 七 迦 毘 羅 衛 城 金 色 長 者 語 35 [児 生 金 色 ] 第 十 八 金 地 國 王 詣 佛 所 語 [ 金 地 同 縁 ] 第 二 十 八 流 離 王 殺 釋 種 語 1 4 釋 種 過 去 殺 魚 今 爲 流 離 王 所 滅 縁 ﹃衆 經 要 集 金 藏 論 ﹄ 卷 二 一 〇 一
学 会 紀 要 八 号 一 〇 二 第 二 十 九 舍 衛 國 群 賊 殺 迦 留 陀 夷 語 1 5 迦 留 陀 夷 等 過 去 殺 羊 得 惡 報 縁 第 三 十 波 斯 匿 王 殺 毘 舍 離 三 十 二 子 語 1 6 毘 舍 離 三 十 二 子 過 去 殺 牛 得 惡 報 縁 第 三 十 一 微 妙 比 丘 尼 語 1 7 微 妙 過 去 妬 殺 小 婦 子 得 惡 報 縁 第 三 十 二 舍 衛 國 大 臣 師 質 語 1 9 歸 質 過 去 斫 辟 支 佛 得 惡 報 縁 第 三 十 七 満 足 尊 者 至 餓 鬼 界 語 H 18 願 足 羅 漢 化 餓 鬼 説 法 昔 惡 口 縁 第 十 二 須 逹 長 者 家 鸚 鵡 語 48 [ 鸚 鵡 聞 法 ] 第 十 四 波 斯 匿 王 娘 金 剛 醜 女 語 26 [ 金 剛 醜 女 ] 第 四 拘 拏 羅 太 子 抉 眼 依 法 力 得 眼 語 1 10 駒 那 羅 過 去 壞 鹿 眼 得 惡 報 縁 第 十 八 國 王 以 醉 象 令 踏 殺 罪 人 語 51 [聞 法 生 善 ] 第 三 十 天 竺 婆 羅 門 貫 死 人 頭 賣 語 8 [髏 骨 衒 賣 ] 第 十 六 天 竺 國 王 好 美 菓 人 與 美 菓 語 14 [持 戒 爲 王 ] 1 、 H 、 W は 現 存 本 の 卷 を あ ら わ し 、 そ の 後 の 數 字 は 各 卷 に 掲 載 さ れ て い る 順 番 で あ る 。 [ ] は ﹃義 楚 六 帖 ﹄ に 引 か れ る 項 目 名 を あ ら わ し 、 そ の 前 の 數 字 は 本 書 の 引 か れ て い る 順 番 で あ る 。 八 話 が あ げ ら れ て い る 。 こ の 中 、 ﹃ 今 昔 ﹄ 卷 四 第 四 話 に つ い て は ﹃義 楚 六 帖 ﹄ の 43 [金 瓶 之 印 ] に 同 話 て い る と し て い る が 、 本 書 卷 一 第 十 駒 那 羅 過 去 壞 鹿 眼 得 惡 報 縁 が こ れ に あ た り 、 ﹃ 義 楚 六 帖 ﹄ に は こ の 糞 之 疾 ] 、 52 [壊 目 之 縁 ] に も 引 か れ て い る 。 ﹃ 今 昔 ﹄ 卷 二 第 十 八 と 同 話 と さ れ る 義 楚 [金 地 同 縁 ] は 拙 は 、 本 書 に 掲 載 さ れ て い た 可 能 性 が 高 い も の と し て あ げ た も の だ が 、 こ こ で は 本 書 掲 載 話 と し て あ げ て
﹃ 今 昔 ﹄ と 本 書 の 關 係 が 認 め ら れ る も の は こ の 十 八 話 だ け に 限 ら な い 。 こ の ﹁ 出 典 考 証 ﹂ に つ い て は ﹁ ;;: 111 と し た の は ﹃今 昔 ﹄ に 至 る 伝 承 の 道 の り で 、 同 類 話 の 蒐 集 と 列 挙 で は な い 。 ﹂ (新 大 系 33 四 七 七 頁 ) と し て お り 、 類 話 等 に つ い て は 全 て あ げ て い る と は い え な い も の で あ る 。 前 に あ げ た 以 外 で 類 話 等 の 關 係 が み ら れ る も の と し て は 次 の 各 話 を あ げ る こ と が 出 來 る 。 ﹃今 昔 ﹄ 現 存 卷 一 、 二 、 六 及 び ﹃ 義 楚 六 帖 ﹄ 所 引 話 卷 三 第 九 龍 子 免 金 翅 鳥 難 語 班 9 龍 着 袈 裟 得 勉 金 翅 鳥 食 縁 第 十 七 羅 漢 比 丘 爲 感 報 在 獄 語 53 [牛 變 之 災 ] 第 十 九 須 逹 家 老 婢 得 道 語 1 2 須 逹 家 婢 過 去 起 邪 見 得 惡 報 縁 第 二 十 一 長 者 家 淨 屎 尿 女 得 道 語 33 [便 利 遣 人 ] 卷 四 第 二 十 爲 國 王 被 召 妻 人 依 唱 三 歸 免 蛇 害 語 H 5 優 婆 塞 持 戒 鬼 代 花 縁 卷 五 第 七 波 羅 奈 國 羅 喉 大 臣 擬 罸 國 王 語 W 14 須 闡 提 太 子 身 肉 供 養 父 母 得 成 佛 縁 第 二 十 五 龜 爲 猿 被 謀 語 H 25 暴 志 比 丘 尼 前 身 爲 鼈 婦 縁 以 上 の 七 話 で あ る 。 原 拠 、 出 典 等 と し て あ げ ら れ た 、 十 八 話 に 加 え れ ば 、 二 十 五 話 と の 關 係 が み ら れ 、 さ ら に 増 加 す る 可 能 性 が 高 い こ と が 指 摘 さ れ て い る 。 こ こ に 翻 刻 し た 京 都 大 學 圖 書 館 藏 本 や ﹃義 楚 六 帖 ﹄ に よ っ て 、 現 存 卷 一 、 二 、 ﹃ 義 楚 六 帖 ﹄ 所 引 話 と ﹃ 今 昔 ﹄ 各 話 と の 關 係 を 確 認 す る こ と が 出 來 る が 、 卷 六 に つ い て は 全 文 が 明 ら か に さ れ て お ら ず 、 こ の 關 係 を 確 か め る こ と が 出 來 な い 。 今 後 、 ﹃ 今 昔 ﹄ と の 關 係 だ け で は な く 、 本 書 そ の も の に つ い て 考 え る た め に も 、 興 福 寺 藏 本 の 全 文 が 明 ら か に さ れ る こ と が 必 要 で あ る と い え る 。 ﹃衆 經 要 集 金 藏 論 ﹄ 卷 二 一 〇 三
